Dosar nr. 4430/318/2007 Cod operator 2444
R O M A N I A
JUDECATORIA TARGU JIU
GORJ
SENTINTA PENALA Nr. 1495
Sedinta publica de la 25 Aprilie 2008
Completul compus din:
PRESEDINTE CLAUDIU EMIL MARGULESCU
Grefier LILIANA TRAISTARU
Pe rol fiind pronuntarea asupra dezbaterilor ce au avut loc in sedinta publica din 18.04.2008, vizand procesul penal referitor la inculpatul CT G, trimis in judecata prin rechizitoriul Pde pe langa T G pentru comiterea infractiunilor prev. de art. 215 alin. 1, 2, 3, Cod penal, art. 288 alin. 1, cu aplicarea art. 41 - 42 Cod penal, art. 291 cu aplic. art. 41 - 42 Cod penal, art. 290 Cod penal, cu aplic. art. 33 - 34 Cod penal si art. 37 lit. a Cod penal.
La apelul nominal facut in sedinta publica au lipsit partile.
Procedura completa din ziua dezbaterilor.
Deliberand, instanta pronunta urmatoarea sentinta penala.
JUDECATA
Prin rechizitoriul nr. 28/P/2007 al P de pe langa T G, s-a dispus trimiterea in judecata a inculpatului C T G, cercetat pentru comiterea infractiunilor prev. de art. 215 alin. 1, 2, 3, Cod penal, art. 288 alin. 1, cu aplicarea art. 41 - 42 Cod penal, art. 291 cu aplic. art. 41 - 42 Cod penal, art. 290 Cod penal, cu aplic. art. 33 - 34 Cod penal si art. 37 lit. a Cod penal.
S-a retinut ca acesta a fost imputernicit cu administrarea SC A SRL T, de catre fratele sau C C A, societatea avand obiect de activitate colectarea deseurilor conform certificatului constatator emis de O r C.
In baza contractului de inchiriere din 28.11.2005, incheiat cu P J, din comuna Dragutesti, judetul Gorj, inculpatul a inchiriat o parte din terenul (6.000 m. p.), pe care se afla locuinta proprietarului, pentru amenajarea unui depozit de colectare la oficiul Registrului in baza declaratiei pe propria raspundere din 14.12.2005, fiind emis certificatul constatator datat 21.12.2005.
Un exemplar multiplicat al certificatului a fost depus de sus-numitul la P comunei D cu adresa SC A SRL inregistrata sub nr. 1643/11.04.2006, prin care a solicitat " acceptul pentru dezafectarea terenului in suprafata de 6.000 m. p., ce constituie punct de lucru al societatii, care se afla pe raza comunei D, sat Dragotesti, punctul " Cureaua cu casa", la pozitia 190".
Este de precizat ca terenul inchiriat de inculpat este amplasat in aceeasi imprejmuire cu casa proprietarului si anexele gospodaresti, iar in continuare se afla o alta suprafata de teren delimitata de terasamentul caii ferate Turceni - Matasari, pe care se aflau cazute, dupa deraiere, o parte din 13 vagoane, inca din data de 9 septembrie 2002 (prin sentinta nr. 487/23.12.2003, a Tribunalului Gorj, s-a stabilit valoarea vagoanelor distruse la 4.670.749.365 ROL si dreptul S.C. C E T S.A. de valorificare a lor).
Aceasta precizare este de natura sa evidentieze ca inculpatul C T G urmarea sa obtina avizul P D, pentru dezafectarea terenului inchiriat, precum si a terenului pe care se aflau cazute vagoanele ( denumit de inculpat "Cureaua cu casa"), in urma accidentului feroviar din noapte de 8/9 septembrie 2002.
Raspunsul favorabil a fost dat de P D, cu adresa nr. 1643/11.04.2006, ce a fost semnata doar de primarul Pasare Vili si stampilata in partea stanga sus a sfertului inferior dreapta al filei format A4.
Urmarind sa valorifice fraudulos cele 13 vagoane, inculpatul a folosit adresa mentionata pentru plasmuirea unor inscrisuri "oficiale" cu antetul "Romania, judetul Gorj, C local al P D", si cu urmatorul cuprins: " Hotarare: Analizand adresa nr. 22 din 31.03.2006, a SC A SRL T si adresa raspuns cu numarul 1643/11.04.2006 a primariei D, C local al P D dispune: Art. 1, Materialele de orice natura aflate in incinta punctului de lucru al SC A SRL T, intra in proprietatea acesteia. Art.2. Orice cheltuieli privind dezafectarea respectivei suprafete de teren sunt suportate de societatea mai sus amintita".
Expresiile precizate au fost scrise de auto la calculator pe ½ superioara unei alte file format A4, iar pentru semnare si stampilare s-a folosit de ½ inferioara a adresei nr. 1543/11.06.2006 a primariei D. Cele doua jumatati de pagina au fost imbinate si xeroxate de inculpat, formand "un act oficial", ca fiind emis de C L al P D.
Intr-un mod similar a procedat C T-G si pentru plasmuirea unui alt inscris - "PROCES VERBAL", datat 11.04.2006 (?) si incheiat intre S.C. A SRL T si P D. In cuprinsul textului conceput si redactat de autor s-a facut referire la existenta celor 13 vagoane si ca acestea " _ intra sub incidenta art. 1 al Hotararii Consiliului Local al Primariei D din 11.04.2006", respectiv ca materialele de orice natura " aflate in incinta punctului de lucru al S.C. A SRL T intra in proprietatea acesteia".
Pentru a crea convingerea ca inscrisul falsificat este real a procedat la aplicarea stampilei societatii si la semnarea lui ca administrator in partea stanga a ¼ inferior stanga al filei format A4 si la adaugarea urmatorului text: "Prezenta copie e conforma cu originalul", dupa care a semnat si stampilat documentul.
Aceleasi completari a facut si pe xerocopia adresei nr. 1643/11.04.3006, a PD si pe inscrisul plasmuit si denumit "Hotarare".
Fiind in posesia celor trei"inscrisurile oficiale", inculpatul C T - G a urmarit sa contacteze o societate interesata de cumpararea unei cantitati mari de fier vechi si in luna octombrie 2006 a purtat discutii de aceasta natura cu martorul I E, pe care-l cunostea din perioada anterioara. Acestuia i-a precizat ca are de valorificat 13 vagoane de marfa descompletate partial, respectiv peste 250 tone fier vechi, cu suma de 100.000 lei.
Martorul a avut convingerea ca oferta este serioasa, dar a mentionat ca nu are suma necesara pentru realizarea tranzactiei si apoi a contactat pe partea vatamata Mihai Gheorghe - unchiul sau si administratorul S.C. G M CT SRL C.
M Gh a fost interesat de afacere si i-a cerut nepotului sau sa-l insoteasca pe ofertant in Craiova (partea vatamata are domiciliul in acea localitate), astfel ca intalnirea celor trei a avut loc in ziua de 14.11.2006. Cu acel prilej, inculpatul i-a prezentat inscrisurile falsificate in conditiile prezentate anterior, formandu-i convingerea ca inculpatul este proprietarul celor 13 vagoane CFR si ca, implicit, are dreptul sa le valorifice.
Din acest motiv a acceptat oferta de cumparare si pretul fixat de inculpat si, ca urmare, a semnat contractul de vanzare - cumparare, scris de inculpat si datat 14 noiembrie 2006, la pozitia "Cumparator". Totodata, C T - G a scris factura fiscala seria GJ VEX nr. 01846739 / 02.din 14 noiembrie 2006, in care a mentionat cantitatea de fier vanduta -250.000 kg si pretul de 119.000 lei (inclusiv TVA).
Pagubasul a achitat o parte din pret -25.000 lei pentru care inculpatul a eliberat chitantele seria GJVRA nr. 06762280/02-_2284/02 datate 14,15,16 si respectiv, 17 noiembrie 2006. Potrivit intelegerii partilor, reclamantul M Gh a predat autorului 8 bilete la ordin urmand ca dupa ce persoana vatamata va valorifica deseurile feroase, inculpatul sa le introduca la plata, pentru a incasa diferenta pana la pretul convenit (a fost incheiat si un proces verbal in acest sens).
Mai este de precizat ca , anterior, la solicitarea S.C. C E T S.A. (adresa nr. 7857/15. septembrie.2006), P D a luat masura retragerii avizului de functionare al punctelor de colectare a fierului vechi pe teritoriul localitatii D si a comunicat acest fapt si S.C. A S.R.L. T, cu adresa nr. 3842/19 octombrie 2006.
In luna decembrie 2006, M Gh s-a deplasat cu alti membri ai familiei si cu martorul IE a locul unde se aflau vagoanele deraiate, pentru a stabili masurile necesare de taiere, transportare si valorificare a fierului, dar a constatat ca deseurile feroase apartineau SC C E T S.A., fiind pazite de Politia Comunitara.
Persoana vatamata a continuat investigatiile la P D, P de P D si complexul energetic amintit, in urma carora si-a format convingerea ca inculpatul CT - G nu este proprietarul deseurilor feroase pentru a caror vanzare incheiase contractul 1781/14 . 11.2006, lucru ce l-a determinat sa sesizeze lucratorii de politie.
Fiind ascultat in sedinta publica din 29.06.2007, inculpatul a precizat ca nu doreste sa declare nimic, insa mentine partial cele relatate in cursul urmaririi penale.
Potrivit acestor declaratii in luna aprilie 2006, dupa ce solicitase P D, acordul sa dezafecteze terenul, a primit un exemplar dintr-o hotarare de Consiliu si un proces verbal de constatare la punctul de lucru, ambele inscrisuri purtand stampila primariei si semnatura primarului P V.
A adaugat ca in luna noiembrie a vandut catre SC G M SRL C cantitatea de 250.000 kg deseu fier provenit de la cele 13 vagoane, incheind factura 01846739/14.11.2006 si contractul 1781/2006, ocazie cu care a primit si suma de 25.000 lei, reprezentand avans.
Inculpatul a declarat ca nu se considera vinovat de savarsirea infractiunilor retinute in sarcina sa.
Persoana vatamata SC G M SA prin reprezentantul legal s-a constituit parte civila cu suma de 119.000 lei, despagubiri solicitand totodata obligarea inculpatului la plata cheltuielilor judiciare ce vor fi efectuate.
Pentru deplina lamurire a starii de fapt, instanta a dispus audierea martorilor IE I D, ML S, P V si C AC.
Totodata, instanta a solicitat P TJ, sa comunice restul neexecutat ramas la data de 14.11.2006, din pedeapsa anterioara de 4 ani inchisoare si ce perioada a executat inculpatul dupa reincarcerare, adica incepand cu data de 12.01.2007.
Analizand ansamblul probatoriu administrat in cauza, instanta retine starea de fapt expusa in cuprinsul rechizitoriului si apreciind-o constata existenta infractiunilor prev. de art. 288 alin. 1 C. pen., cu aplic. art. 41 - 42, C. pen. 291 cu aplic. 41-42 Cod pen. si 215 alin. 1,2,3, Cod penal, si comiterea lor cu intentie de catre inculpatul CT Gh, dovada fiind facuta cu actele de constatare incheiate de organele de politie (filele 9 - 12), cu plansa fotografica (filele 10.22), cu inscrisurile intocmite de inculpat (filele 24 - 35), cu raportul de expertiza criminalistica (filele 37 - 48, cu celelalte acte de constatare ale organelor de politie (filele 49 - 50), cu procesul verbal de prtedare - primire din 16 ianuarie 2007 si xerocopiile insotitoare (filele 51 - 64), cu xerocopia registrului de corespondenta al P C D, cu adresa nr. 2959/21 august 2006 a S.C. A SRL T (filele 69-75), cu declaratiile martorilor I E, I D, P Vsi M L - S (filele 80 - 94), cu xerocopiile hotararilor C LD din lunile februarie , martie, aprilie, noiembrie si decembrie 2006 (filele 95-99) si cu declaratiile pagubasului (filele 76 -79).
In legatura cu infractiunea prev. de art. 288 alin. 1 Cod penal se retine ca verificarile efectuate la P D, au fost de natura sa stabileasca inexistenta hotararii din 11.04.2006, a C L D si a procesului verbal din aceeasi data intrucat aceste inscrisuri nu se regasesc inregistrate, iar pe de alta parte Consiliul Local se intruneste lunar (o astfel de sedinta a avut loc in 28.04.2006, avand pe ordinea de zi exclusiv lucrarile de igenizare a paraului Jilt), hotararile luate cuprind anumite mentiuni si sunt semnate de presedintele de sedinta, care se schimba odata la 3 luni si sunt contrasemnate de secretar in timp ce "Hotararea" incriminata apare semnata de primarul V P, care a declarat ca nu a semnat acest inscris la fel ca si procesul verbal din 11.04.2006.
Se constata in mod evident ca cele doua documente au fost plasmuite, creandu-se aparenta ca ar proveni de la o institutie publica, fiind intrunite asadar elementele constitutive ale infractiunii prev. de art. 288 alin. 1 in forma continuata.
Asupra modalitatii de confectionare se retine din cuprinsul expertizei criminalistice efectuate ca impresiunea stampilei, mentiunea "primar P V" si semnaturile indescifrabile de pe inscrisuri au fost executate cu ajutorul unui copiator electrostatic si prezinta aceeasi pozitionare, dimensiune si unghiuri.
Se constata ca partea de jos a adresei nr. 1643 din 11.04.2006, primita de inculpatul C, continand stampila primariei si semnatura primarului V P, a fost folosita pentru a o suprapune peste un text rupt din context, redactat de inculpat prin care se mentioneaza ca acesta cumpara de la primaria D cele 13 vagoane deraiate.
Din intregul material probatoriu reiese in mod indubitabil ca inculpatul a efectuat demersurile pentru obtinerea elementelor necesare confectionarii celor doua inscrisuri, ca el le-a plasmuit si le-a folosit pentru a crea convingerea numitului M G ca este proprietarul materialului feros continut de cele 13 vagoane (prezentarea ca adevarata a unei fapte mincinoase) pentru a obtine incheierea contractului 1781/2006 si implicit un folos material injust, pricinuindu-se o paguba persoanei vatamate, fiind intrunit si continutul constitutiv al infractiunilor de uz de fals si inselaciune.
Inculpatul si-a arogat calitatea mincinoasa de proprietar savarsind in acest mod inducerea in eroare, inducere ce s-a realizat cu prilejul si pentru incheierea contractului susmentionat, fiind evident ca fara aceasta eroare cel inselat nu ar fi incheiat conventia, nu ar fi achitat suma de 25.000 lei cu titlu de avans din pret, nu ar fi lasat inculpatului biletele la ordin si nu s-ar fi deplasat ulterior sa ridice spre valorificare materialul feros.
Sustinerea inculpatului si ulterior a aparatorului in cuprinsul concluziilor scrise ca expertiza grafologica efectuata s-a realizat de pe inscrisuri in copie si ca atare nu poate fi avuta in vedere ca proba intrucat trebuia facuta de pe original, este neintemeiata.
Asa cu reiese din declaratiile lui MG si martorului IE inscrisurile aflate la dosar le-au fost prezentate pentru a li se crea convingerea ca inculpatul este proprietarul materialului celor 13 vagoane, procesul verbal din 11.04.2006 cuprinzand semnatura inculpatului, iar adresa 1643/2006 si "Hotararea" aparent semnate de Primarul VP contine mentiunea "prezenta copie e conforma cu originalul", mentiune efectuata de inculpat care a aplicat semnatura si stampila.
Avand in vedere si modalitatea de confectionare a inscrisurilor false asa cum s-au descris, rezulta in mod indubitabil ca nu exista originale ale acestor documente si oricum acestea au fost utilizate de inculpat pentru inducerea in eroare.
Relevanta pentru conturarea infractiunii de inselaciune este si atitudinea acestuia ulterioara incheierii "contractului de vanzare cumparare 1781/2006". Astfel, atunci cand a fost contactat telefonic de M G care a sustinut ca nu poate dezmembra vagoanele intrucat a intampinat opozitia reprezentantilor proprietarului (SC CET SA T), inculpatul a continuat sa-l asigure ca vagoanele sunt ale sale, promitand ca va veni urgent pentru lamurirea situatiei, insa nu s-a prezentat si nici nu a mai putut fi ulterior contactat in pofida demersurilor efectuate, asa cum a confirmat si martorul IE.
Caracterizand pe inculpat se retine ca a mai fost condamnat anterior pentru comiterea unor infractiunii de fals si uz de fals, inselaciune, ca, la data comiterii faptelor deduse judecatii in cauza de fata se afla in intreruperea executarii pedepsei de 4 ani inchisoare aplicata prin sentinta penala 456/2004 a J T-J, fiind in situatia prevazuta de art. 37 lit. a C. pen.
Apreciind intrunite cerintele art. 345 alin. 2 C. pen., se va dispune condamnarea inculpatului pentru savarsirea infractiunilor prev. de art. 215 alin. 1, 2, 3, Cod penal, art. 288 alin. 1, cu aplicarea art. 41 - 42 Cod penal, art. 291 cu aplic. art. 41 - 42 Cod penal, cu aplic. art. 33 - 34 Cod penal si art. 37 lit. a Cod penal.
La individualizarea pedepselor ce se vor stabili pentru fiecare fapta, instanta va tine seama de limitele prevazute de lege, pericolul social concret ridicat (apreciat prin prisma modalitatii de comitere, imprejurarii ca inculpatul a mai savarsit asemenea infractiuni), cuantumul pagubei produse, imprejurarea ca nu s-a reparat, starea de recidiva, atitudinea necorespunzatoare a inculpatului.
In raport de aceste criterii se apreciaza ca pedepse in cuantum mediu orientat spre minim sunt apte sa asigure atingerea scopului sanctiunii penale, urmand ca dupa aplicarea art. 33 - 34 C. pen., sa fie executata pedeapsa cea mai grea, aceea de 4 ani inchisoare.
Din adresa P Targu-Jiu, reiese ca la data de 21.06.2006, inculpatul a fost pus in libertate in urma intreruperii executarii pedepsei si a fost reincarcerat la 12.01.2007 continuand sa execute in temeiul mandatului anterior de patru ani pana la 01.11.2007 cand a fost iarasi pus in libertate in urma intreruperii executarii, restul ramas neexecutat din aceasta pedeapsa ( la momentul comiterii infractiunilor de fata) fiind de 1388 zile.
Se retin aplicabile disp. art. 39 alin. 2 C. pen., text in baza caruia se va contopi restul ramas neexecutat cu pedeapsa stabilita prin prezenta sentinta, urmand ca acesta sa execute pedeapsa cea mai grea aceea de 4 ani inchisoare.
Din cuantumul pedepsei se va deduce perioada executata in temeiul vechiului mandat (de la 12.01.2007 la 01.11.2007). Se va aplica inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a teza a 2, lit. b. si lit. c, avand in vedere ca a comis infractiunile folosindu-se de activitatea de administrator imputernicit.
Va fi anulat mandatul initial, se va dispune emiterea altui mandat de executare, iar totodata se vor anula inscrisurile false.
Referitor la infractiunea prev. de art. 290 C. pen., retinuta in sarcina inculpatului prin actul de sesizare, cu motivarea ca acesta a completat contractul 1781/2006, cu date nereale se constata ca nu sunt intrunite toate elementele constitutive ale infractiunii de fals in inscrisuri sub semnatura privata.
Astfel, chiar daca inculpatul a intocmit acest inscris, mentionand ca vinde cele 13 vagoane, nu este vorba de o falsificare a actului prin vreunul din modurile aratate de art. 288 C. pen., iar pe de alta parte nu l-a folosit in vederea producerii unor consecinte juridice, acest "contract" fiind chiar efectul uzului falsurilor susmentionate (" Hotararea," procesul verbal).
De aceea se va dispune achitarea.
Referitor la latura civila, instanta constata ca s-a dovedit plata de catre reprezentantul partii civile (MG), catre inculpat a sumei de 25.000 lei in urma inducerii in eroare, suma pentru care inculpatul a eliberat chitante, recunoscand incasarea ei si nu a restituit-o.
Nu s-a probat crearea pagubei de 119.000 lei asa cum s-a sustinut intrucat ulterior nu s-a mai achitat vreo suma si nu au fost introduse la plata biletele la ordin incredintate inculpatului.
In consecinta, acesta va fi obligat la plata sumei de 25.000 lei cu titlu de despagubiri, la 500 lei cheltuieli judiciare catre parte civila (onorariu avocat conform chitantei), iar in temeiul art. 191 la plata cheltuielilor judiciare catre stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
IN NUMELE LEGII
HOTARASTE
In baza art. 288 alin. 1 C.p., cu aplicarea art. 41-42 C.p. si art. 37 lit. "a" C.p. condamna inculpatul C TG, nascut la data de 13.02.1978, fiul lui C si A, domiciliat in Targu-Jiu, strada Aleea teilor, bl.7, sc.1, ap.5, judetul Gorj, administrator la S.C. A SRL T, cetatean roman, absolvent al facultati, necasatorit, recidivist, CNP 1780213182771, la pedeapsa de 1 an inchisoare.
In baza art. 291 C.p., cu aplicarea art. 41-42 C.p. si art. 37 lit. "a" C.p. condamna acelasi inculpat la pedeapsa de 1 an inchisoare.
In baza art. 215 alin. 1,2 si 3 C.p., cu aplicarea art. 37 lit. "a" condamna acelasi inculpat la pedeapsa de 4 ani inchisoare.
In baza art. 33-34 C.p. constata concurente infractiunile si contopeste pedepsele stabilite in pedeapsa cea mai grea , aceea de 4 ani inchisoare .
In baza art. 39 alin. 2 C.p. contopeste aceasta pedeapsa cu restul de 1388 zile , ramas neexecutat din pedeapsa anterioara de 4 ani inchisoare aplicata prin s.p. 456/2004 a Judecatoriei Tg-Jiu, in pedeapsa cea mai grea, aceea de 4 ani inchisoare, pe care inculpatul o va executa.
Deduce din durata pedepsei perioada executata de la 12.01.2007 la 1.11.2007 ( in temeiul mandatului anterior ).
Aplica inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit."a", teza a II-a , lit. "b" si "c" C.p. , pe durata stabilita de art. 71 alin. 2 C.p.
Anuleaza mandatul nr. 634/2005 al J T-J si dispune emiterea unui nou mandat de executare .
Dispune anularea inscrisurilor false.
In baza art. 11 pct.2 lit. "a" C.p.p. rap. la art. 10 lit. "d" C.p.p. achita inculpatul pentru fapta prev. de art. 290 C.p.
Admite in parte cererea partii civile S.C. "G M C T" S.R.L. C.
Obliga inculpatul la 25.000 lei despagubiri si 500 lei cheltuieli judiciare catre partea civila.
Obliga inculpatul 1.000 lei cheltuieli judiciare statului.
Cu apel .
Pronuntata in sedinta publica din 25.04.2008 la Judecatoria Targu-Jiu.
Presedinte,
CLAUDIU EMIL MARGULESCU Grefier,
LILIANA TRAISTARU
A.B. 23 Mai 2008