Stabilirea cuantumului legal al pensiei de intretinere. Dovada veniturilor realizate de debitorul obligatiei.
Decizia civila nr. 172/R din 20.02.2006 a Curtii de Apel Galati Potrivit art. 94 din Codul familiei, intretinerea este datorata potrivit cu nevoia celui care o cere si cu mijloacele celui ce urmeaza a o plati. Ea se stabileste, pana la o patrime din castigul din munca pentru un copil.
Prin urmare, dincolo de nevoile minorului, la stabilirea cuantumului pensiei de intretinere instanta trebuie sa aiba in vedere veniturile din munca realizate de debitorul obligatiei de plata a acestuia.
In speta, Curtea a constatat ca in mod gresit instanta de apel a retinut( ca si cea de fond, de altfel) ca veniturile realizate de parat in Italia si in functie de care a stabilit cuantumul pensiei , ar fi de aproximativ 600 euro pe luna in conditiile in care nu exista probe concludente in acest sens.
Actele depuse de parata la dosar, nu pot fi luate in considerare in conditiile in care nu au fost traduse de catre un traducator autorizat si din continutul acestora nu se poate stabili cu exactitate retributia efectiva pe care reclamantul o primeste pentru munca prestata. De asemenea nu exista dovezi ca reclamantul ar fi angajat cu contract de munca in Italia, nu rezulta perioada pentru care este angajat si nu se poate stabili cu certitudine moneda in care este platit in conditiile in care pe unul din acte apare mentiunea " lire - 255.588 " iar pe un altul " euro".
Cat priveste traducerea din limba italiana, nici aceasta nu poate fi luata in considerare, datele pe care le contine nefiind suficiente pentru a se putea stabili venitul net lunar realizat de reclamant.
In aceste conditii, pensia de intretinere ce se cuvine minorei trebuie a fi stabilita prin raportare la venitul minim pe economie urmand ca in eventualitatea in care s-ar proba , fara nici un fel de dubii, ca reclamantul realizeaza alte venituri, in Romania sau in Italia, sa fie promovata o actiune separata pentru majorarea pensiei. IAB