REZOLUȚIE nr. 314/2020

Notă

Conținută de ORDINUL nr. 1.038 din 4 iunie 2020, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 491 din 10 iunie 2020.

Amendamente la anexa Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta

Amendamente la anexele I, II și V la MARPOL (Jurnale electronice de înregistrare)

Comitetul pentru protecția mediului marin,

amintind articolul 38(a) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine de către nave,

amintind de asemenea articolul 16 al Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare și conferă organismului corespunzător al Organizației funcția de examinare și adoptare a amendamentelor la aceasta,

luând în considerare, la cea de-a șaptezeci și patra sesiune a sa, amendamentele propuse la anexele I, II și V la MARPOL referitoare la Jurnalele electronice de înregistrare, care au fost difuzate în conformitate cu articolul 16(2)(a) al MARPO L, 1

adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al MARPOL, amendamentele la anexele I, II și V la MARPOL, al căror text este redat în anexa la prezenta rezoluție;

2

stabilește, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al MARPOL, că amendamentele menționate trebuie considerate ca fiind acceptate la 1 aprilie 2020, în afara cazului în care, până la această dată, cel puțin o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale combinate reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizației obiecțiile lor cu privire la amendamente;

3

invită părțile să ia notă de faptul că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al MARPOL, amendamentele menționate vor intra în vigoare la 1 octombrie 2020, după acceptarea acestora conform paragrafului 2 de mai sus;

4

solicită secretarului general, în scopul articolului 16(2)(e) al MARPOL, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și a textului amendamentelor conținute în anexă tuturor părților la MARPOL;

5

solicită de asemenea secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt părți la MARPOL.

ANEXĂ

la Rezoluția MEPC.314(74)

AMENDAMENTE

la anexele I, II și V la MARPOL (jurnale electronice de înregistrare)

Anexa I la MARPOL Reguli pentru prevenirea poluării cu hidrocarburi

Regula 1 - Definiții 1

Este adăugat un nou paragraf 39, după cum urmează: 39 Jurnalul electronic de înregistrare înseamnă un dispozitiv sau un sistem, aprobat de Administrație, folosit în locul unui jurnal pe suport hârtie, pentru înregistrarea electronică a informațiilor necesare referitoare la descărcări, transferuri și alte operațiuni, conform cerințelor din prezenta anexă.

Regula 17 - Jurnalul de înregistrare a hidrocarburilor, Partea I - Operațiuni în compartimentul de mașini 2

A doua frază a paragrafului 1 este înlocuită cu următoarea: Jurnalul de înregistrare a hidrocarburilor, fie ca parte a jurnalului de bord oficial al navei, fie ca jurnal electronic de înregistrare care trebuie să fie aprobat de Administrație, luând în considerare Liniile directoare elaborate de Organizație sau în alt mod, trebuie să fie conform cu modelul prevăzut în apendicele III la prezenta anexă.

3

În fraza a doua a paragrafului 4, după cuvintele „fiecare pagină completată“ se adaugă cuvintele „sau grup de informații electronice“.

Regula 36 - Jurnalul de înregistrare a hidrocarburilor, Partea II - Operațiuni privind marfa/balastul 4

A doua frază a paragrafului 1 este înlocuită cu următoarea: Jurnalul de înregistrare a hidrocarburilor, Partea II, fie ca parte a jurnalului de bord oficial al navei, fie ca jurnal electronic de înregistrare care trebuie să fie aprobat de Administrație, luând în considerare Liniile directoare elaborate de Organizație sau în alt mod, trebuie să fie conform cu modelul prevăzut în apendicele III la prezenta anexă.

5

În fraza a doua a paragrafului 5, după cuvintele „fiecare pagină completată“ se introduc cuvintele „sau grup de informații electronice“.

Anexa II la MARPOL Reguli pentru controlul poluării cu substanțe lichide nocive în vrac

Regula 1 - Definiții 6

Este adăugat un nou paragraf 22, după cum urmează: 22 Jurnalul electronic de înregistrare înseamnă un dispozitiv sau un sistem, aprobat de Administrație, folosit în locul unui jurnal pe suport hârtie, pentru înregistrarea electronică a informațiilor necesare referitoare la descărcări, transferuri și alte operațiuni, conform cerințelor din prezenta anexă.

Regula 15 - Jurnalul de înregistrare a mărfii 7

Paragraful 1 existent este înlocuit cu următorul: Fiecare navă căreia i se aplică această anexă trebuie să aibă un Jurnal de înregistrare a mărfii, fie ca parte a Jurnalului de bord oficial al navei, fie ca jurnal electronic de înregistrare care trebuie să fie aprobat de Administrație, luând în considerare Liniile directoare elaborate de Organizație sau în alt mod, conform modelului prevăzut în apendicele II la prezenta anexă.

8

În prima frază a paragrafului 4, după cuvintele „fiecare pagină“ se introduc cuvintele „sau grup de informații electronice“.

Anexa V la MARPOL Reguli pentru prevenirea poluării cu gunoi de la nave

Regula 1 - Definiții 9

Este adăugat un nou paragraf 19, după cum urmează: 19 Jurnalul electronic de înregistrare înseamnă un dispozitiv sau un sistem, aprobat de Administrație, folosit în locul unui jurnal pe suport hârtie, pentru înregistrarea electronică a informațiilor necesare referitoare la descărcări, transferuri și alte operațiuni, conform cerințelor din prezenta anexă.

Regula 10 - Afișe, planuri de management al gunoiului și înregistrarea operațiunilor cu gunoi 10

A doua frază din partea introductivă a paragrafului 3 este înlocuită cu următoarea: Jurnalul de înregistrare a operațiunilor de descărcare a gunoiului, fie ca parte a Jurnalului de bord oficial al navei, fie ca jurnal electronic de înregistrare care trebuie să fie aprobat de Administrație, luând în considerare Liniile directoare elaborate de Organizație sau în alt mod, trebuie să fie conform modelului prevăzut în apendicele II la prezenta anexă.

11

În a doua frază a paragrafului 3.1, după cuvintele „Fiecare pagină completată“ se introduc cuvintele „sau grup de informații electronice“.