REZOLUȚIE nr. 523/2026

Notă

Conținută de ORDINUL nr. 643 din 24 iunie 2026, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 568 din 10 iulie 2026.

Comitetul de siguranță maritimă,

reamintind articolul 28(b) din Convenția privind Organizația Maritimă Internațională, referitor la funcțiile Comitetului,

luând notă de Rezoluția MSC.5(48), prin care a adoptat Codul internațional pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate („Codul IGC“), care a devenit obligatoriu în temeiul capitolului VII al Convenției internaționale pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, 1974 („Convenția“),

luând notă de asemenea, de articolul VIII(b) și de regula VII/11.1 din Convenție privind procedura de amendare a Codului IGC,

luând în considerare, la cea de-a 106-a sesiune a sa, amendamentele la Codul IGC propuse și difuzate în conformitate cu articolul VIII(b)(i) din Convenție,

1. adoptă, în conformitate cu articolul VIII(b)(iv) din Convenție, amendamente la Codul IGC, al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezoluție;

2. stabilește, în conformitate cu articolul VIII(b)(vi)(2)(bb) din Convenție, că amendamentele trebuie să fie considerate ca fiind acceptate la 1 iulie 2025, cu excepția cazului în care, înainte de această dată, cel puțin o treime din guvernele contractante la Convenție sau guvernele contractante ale căror flote comerciale combinate reprezintă nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecțiile lor la amendamente;

3. invită guvernele contractante să ia notă că, în conformitate cu articolul VIII(b)(vii)(2) din Convenție, amendamentele vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2026, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;

4. solicită secretarului general, în sensul articolului VIII(b)(v) din Convenție, să transmită tuturor guvernelor contractante la Convenție copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor cuprinse în anexă;

5. solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt guverne contractante la Convenție.

ANEXĂ

Amendamente la Codul internațional pentru construcția și

echipamentul navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate (Codul IGC)

Capitolul 6 – Materiale de construcție și controlul calității 6.4

Cerințe privind materialele metalice

6.4.1.

Cerințe generale privind materialele metalice – Tabelul 6.3 se înlocuiește în întregime cu următorul text:

Table, profile și piese forjate^1 pentru tancuri de marfă, bariere secundare și recipiente sub presiune pentru procesare la temperaturi de calcul sub -55 °C, dar nu mai mici de -165 °C^2 Grosime maximă 25 mm^3, 4

Temperatură minimă de calcul (°C)

Compoziție chimică^5 și tratament termic la cald

Temperatură de încercare la șoc (°C) -60

Oțel cu nichel (1,5%) - normalizare sau normalizare și revenire sau călire și revenire sau TMCP^6 -65 -65

Oțel cu nichel (2,25%) - normalizare sau normalizare și revenire sau călire și revenire sau TMCP^6, 7 -70 -90

Oțel cu nichel (3,5%) - normalizare sau normalizare și revenire sau călire și revenire sau TMCP^6, 7 -95 -105

Oțel cu nichel (5%) - normalizare sau normalizare și revenire sau călire și revenire^6, 7, 8 -110 -165

Oțel cu nichel (9%) - dublă normalizare și revenire sau călire și revenire^6 -196 -165

Oțeluri austenitice, cum ar fi tipurile 304, 304 L, 316, 316L, 321 și 347

Tratament de austenitizare^9 -196 -165

Oțel austenitic, cu conținut ridicat de mangan - laminare la cald și răcire controlată^10, 11 -196 -165

Aliaje de aluminiu, cum ar fi tipul 5083 retopit

Nu se cere. -165

Aliaj austenitic de fier și nichel (36% nichel)

Tratament termic la cald conform specificațiilor aprobate

Nu se cere.

Prevederi referitoare la încercarea la tracțiune și încercarea la reziliență (șoc)

Frecvență de prelevare epruvete • Table

Încercare pentru fiecare „bucată“ • Profile și piese forjate

Încercare pe fiecare „lot“

Reziliență (pe epruvete Charpy cu crestătură în V) • Table

Bucăți de epruvete transversale de încercare

Valoarea minimă a energiei medii: (KV) 27 J • Profile și piese forjate

Bucăți de epruvete longitudinale de încercare

Valoarea minimă a energiei medii: (KV) 41 J

NOTE: ^1 Prevederea referitoare la încercarea la șoc aplicabilă pieselor forjate utilizate în aplicații critice trebuie să facă obiectul unei examinări speciale efectuate de către Administrație. ^2 Cerințele referitoare la temperaturi de calcul mai mici de -165 °C trebuie să fie convenite în mod special cu Administrația. ^3 În cazul materialelor care conțin 1,5% nichel, 2,25% nichel, 3,5% nichel și 5% nichel și a căror grosime depășește 25 mm, încercările la șoc trebuie să fie efectuate după cum urmează:

Grosimea materialului (mm) Temperatura de încercare (°C) 25<T< TD 30<> < t ≤ 30 10 °C sub temperatura de calcul 30<T< TD 35<> < t ≤ 35 15 °C sub temperatura de calcul 35<T< TD 40<> <t ≤ 40 20 °C sub temperatura de calcul

Valoarea energiei de rupere trebuie să fie în conformitate cu tabelul pentru tipul corespunzător de epruvetă de încercare. Pentru grosimi de material mai mari de 40 mm, valorile pentru epruvetele Charpy cu crestătura în V trebuie să fie supuse unei examinări speciale. ^4 În cazul oțelurilor cu 9% nichel, a oțelurilor austenitice inoxidabile, a oțelurilor austenitice cu conținut ridicat de mangan și aliajelor de aluminiu, poate fi utilizată o grosime mai mare de 25 mm. ^5 Limitele de compoziție chimică trebuie să fie în conformitate cu normele recunoscute. ^6 Oțeluri cu nichel supuse unui tratament termo-mecanic controlat (TMCP) vor face obiectul aprobării de către Administrație. ^7 O temperatură de calcul minimă mai mică pentru oțelurile călite și revenite poate fi convenită în mod special cu Administrația. ^8 Un oțel cu 5% nichel, care a fost supus unui tratament termic special la cald, cum ar fi tratamentul triplu termic la cald al oțelului cu 5% nichel, poate fi utilizat până la o temperatură de -165 °C, cu condiția ca încercările la șoc să fie efectuate la -196 °C. ^9 Încercarea la șoc poate fi omisă sub rezerva acordului Administrației. ^10 Utilizarea materialului trebuie să facă obiectul condițiilor necesare specificate de Administrație pe baza liniilor directoare elaborate de Organizație. ^11 Testul de impact nu poate fi omis pentru oțelul austenitic cu conținut ridicat de mangan.