REZOLUȚIE nr. 392/2026

Notă

Conținute de ORDINUL nr. 707 din 20 iulie 2026, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 623 din 29 iulie 2026.

Comitetul pentru protecția mediului marin,

amintind art. 38 (a) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine,

amintind, de asemenea, art. 16 al Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin protocoalele din 1978 și 1997 referitoare la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare și conferă organului competent al Organizației funcția de examinare a amendamentelor la aceasta în vederea adoptării de către părți,

luând în considerare, în cadrul celei de-a 82-a sesiuni, amendamentele propuse la anexa nr. VI la MARPOL cu privire la desemnarea zonei din regiunea arctică a Canadei și a Mării Norvegiei ca zone de control al emisiilor pentru oxizi de azot, oxizi de sulf și particule materiale, după caz, care au fost difuzate în conformitate cu art. 16(2)(a) al MARPOL,

adoptă, în conformitate cu art. 16(2)(d) al MARPOL, amendamente la anexa nr. VI la MARPOL, al căror text este redat în anexa la prezenta rezoluție;

stabilește, în conformitate cu art. 16(2)(f)(iii) al MARPOL, că amendamentele la anexa nr. VI la MARPOL trebuie considerate ca fiind acceptate la 1 septembrie 2025, în afara cazului în care, până la această dată, cel puțin o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale combinate reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizației obiecțiile lor cu privire la amendamente;

invită părțile să ia notă de faptul că, în conformitate cu art. 16(2)(g)(ii) al MARPOL, amendamentele la Anexa nr. VI la MARPOL vor intra în vigoare la 1 martie 2026, după acceptarea acestora conform paragrafului 2 de mai sus;

solicită secretarului general, în scopul art. 16(2)(e) al MARPOL, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor la anexa nr. VI MARPOL conținute în anexă tuturor părților la MARPOL;

solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt părți la MARPOL.

ANEXĂ

la Rezoluția MEPC.392(82)

AMENDAMENTE

la anexa VI la MARPOL (Desemnarea zonei din regiunea arctică a Canadei și a Mării Norvegiei ca zone de control al emisiilor pentru oxizi de azot,

oxizi de sulf și particule materiale, după caz)

ANEXA VI

REGULI PRIVIND PREVENIREA POLUĂRII ATMOSFEREI DE CĂTRE NAVE

Regula 13

Oxizi de azot (NO_x)

Nivelul III

1. Se adaugă un nou subparagraf.3 la regula 13.5.1.2, după cum urmează:.3 1 martie 2026 și este operată în zona de control al emisiilor din Marea Norvegiei. Pentru zona de control al emisiilor din Marea Norvegiei, «navă construită la sau după 1 martie 2026» înseamnă o navă:.1

pentru care contractul de construcție este încheiat la sau după 1 martie 2026; sau

.2

în absența unui contract de construcție, a cărei chilă este pusă sau care se află într-un stadiu similar de construcție la sau după 1 septembrie 2026; sau

.3

a cărei livrare are loc la sau după 1 martie 2030.

2. Între paragrafele 5.1.2 și 5.1.3 se adaugă cuvântul „când“.

3. La sfârșitul regulii 13.5.1.3, punctul „.“ este înlocuit cu două puncte „:“ și se adaugă un nou subparagraf.1, după cum urmează:.1

nava respectivă este construită la sau după 1 ianuarie 2025 și este operată în zona de control al emisiilor din regiunea arctică a Canadei.

Zonă de control al emisiilor

4. La sfârșitul subparagrafului.3 al regulii 13.6, cuvântul „și“ este eliminat, iar la sfârșitul subparagrafului.4, punctul „.“ este înlocuit cu punct și virgulă „;“.

5. Se adaugă noi subparagrafe.5 și.6 la regula 13.6, după cum urmează:.5

zona de control al emisiilor din regiunea arctică a Canadei, care înseamnă zona descrisă prin coordonatele prevăzute în apendicele VII la prezenta anexă; și

.6

Marea Norvegiei, așa cum este definită în regula 13.9.4 din anexa II la prezenta Convenție.

Regula 14

Oxizi de sulf (SO_x) și particule materiale

Cerințe aplicabile în zonele de control al emisiilor

6. La sfârșitul subparagrafului.4 al regulii 14.3, cuvântul „și“ este eliminat, iar la sfârșitul subparagrafului.5, punctul „.“ este înlocuit cu punct și virgulă „;“.

7. Se adaugă noi subparagrafe.6 și.7 la regula 14.3, după cum urmează:.6

zona de control al emisiilor din regiunea arctică a Canadei, care înseamnă zona descrisă prin coordonatele prevăzute în apendicele VII la prezenta anexă; și

.7

Marea Norvegiei, așa cum este definită în regula 13.9.4 din anexa II la prezenta convenție.

Apendicele I

Model de Certificat internațional de prevenire a poluării atmosferei (IAPP) (Regula 8)

SUPLIMENT LA CERTIFICATUL INTERNAȚIONAL DE PREVENIRE A POLUĂRII ATMOSFEREI (CERTIFICATUL IAPP)

FIȘA CONSTRUCȚIEI ȘI A ECHIPAMENTULUI

Secțiunea 1.3 din Suplimentul la Certificatul internațional de prevenire a poluării atmosferei se înlocuiește cu următoarea: 1.3 – Data construcției 1.3.1

Data contractului de construcție (zz/ll/aaaa)

..

1.3.2

Data la care a fost pusă chila sau la care nava s-a aflat într-un stadiu de construcție echivalent (zz/ll/aaaa)

1.3.3

Data livrării (zz/ll/aaaa)

.

Apendicele VII

Zone de control al emisiilor (Regulile 13.6 și 14.3)

8. Paragraful 1 se înlocuiește cu următorul: 1

Limitele zonelor de control al emisiilor desemnate în conformitate cu regulile 13.6 și 14.3, altele decât zona Marea Baltică, zona Marea Nordului și zona Marea Norvegiei, sunt stabilite în prezentul apendice.

9. Se adaugă un nou paragraf 5 după paragraful 4, după cum urmează: 5

Zona din regiunea arctică a Canadei cuprinde două segmente:

.1

începând de pe teritoriul continental al Yukonului la 68°54’.00 N, 137°0’.00 W; urmând coordonatele enumerate mai jos și terminându-se pe coasta de nord a Insulei Hans la 80°49’.91 N, 66°27’.40 W, delimitată de liniile geodezice care unesc următoarele punctele geografice în sistemul de referință World Geodetic System 1984 (WGS84):

Punct

Latitudine

Longitudine

1. 68°54’.00 N 137°0’.00 W

2. 72°56’.58 N 137°0’.00 W

3. 73°0’.42 N 136°21’.72 W

4. 73°21’.72 N 136°20’.46 W

5. 73°56’.34 N 136°57’.60 W

6. 74°30’.18 N 137°13’.08 W

7. 75°3’.42 N 137°7’.20 W

8. 75°49’.26 N 136°32’.04 W

9. 76°42’.18 N 136°57’.06 W

10. 77°28’.26 N 136°34’.74 W

11. 78°7’.26 N 135°28’.50 W

12. 78°39’.72 N 133°44’.88 W

13. 79°29’.58 N 131°24’.96 W

14. 79°53’.16 N 129°32’.22 W

15. 80°31’.44 N 127°33’.48 W

16. 81°54’.36 N 118°36’.24 W

17. 82°16’.32 N 116°28’.98 W

18. 82°52’.86 N 115°29’.46 W

19. 83°54’.54 N 112°7’.20 W

20. 85°46’.14 N 97°16’.86 W

21. 86°9’.78 N 89°14’.46 W

22. 86°22’.56 N 78°59’.58 W

23. 86°19’.18 N 60°10’.17 W

24. 85°38’.92 N 58°10’.58 W

25. 85°22’.29 N 57°59’.22 W

26. 85°12’.04 N 57°54’.68 W

27. 84°49’.56 N 57°13’.28 W

28. 84°22’.15 N 56°43’.09 W

29. 84°17’.32 N 56°35’.78 W

30. 84°11’.05 N 56°29’.53 W

31. 83°10’.79 N 57°0’.21 W

32. 83°4’.29 N 57°27’.78 W

33. 83°0’.95 N 57°32’.72 W

34. 82°44’.71 N 58°0’.38 W

35. 82°42’.57 N 58°6’.78 W

36. 82°40’.69 N 58°11’.74 W

37. 82°34’.95 N 58°25’.30 W

38. 82°31’.25 N 58°38’.56 W

39. 82°27’.52 N 58°50’.12 W

40. 82°22’.87 N 59°2’.00 W

41. 82°20’.26 N 59°21’.38 W

42. 82°18’.54 N 59°32’.25 W

43. 82°17’.22 N 59°41’.31 W

44. 82°14’.41 N 59°56’.06 W

45. 82°12’.06 N 60°2’.23 W

46. 81°51’.67 N 62°9’.60 W

47. 81°17’.89 N 64°8’.73 W

48. 80°50’.48 N 66°15’.33 W

49. 80°50’.10 N 66°26’.97 W

50. 80°49’.91 N 66°27’.40 W

.2

continuând de pe coasta de sud a Insulei Hans la 80°49’.29 N, 66°27’.04 W, urmând coordonatele enumerate mai jos și terminându-se pe coasta provinciei Newfoundland și Labrador la 60°0’.00 N, 64°9’.60 W, delimitată de linii geodezice care unesc următoarele puncte geografice în sistemul de referință World Geodetic System 1984 (WGS84):

Punct

Latitudine

Longitudine

51. 80°49’.29 N 66°27’.04 W

52. 80°49’.19 N 66°26’.57 W

53. 80°45’.43 N 67°3’.99 W

54. 80°26’.16 N 68°14’.39 W

55. 80°1’.79 N 68°46’.99 W

56. 79°40’.38 N 69°4’.68 W

57. 78°48’.09 N 72°52’.36 W

58. 78°25’.05 N 73°45’.66 W

59. 77°30’.83 N 74°38’.24 W

60. 76°43’.47 N 74°56’.49 W

61. 75°0’.00 N 73°16’.07 W

62. 74°50’.67 N 73°2’.71 W

63. 74°44’.20 N 72°52’.86 W

64. 74°28’.67 N 71°45’.72 W

65. 74°24’.02 N 71°25’.67 W

66. 74°12’.42 N 70°33’.06 W

67. 74°10’.03 N 70°23’.12 W

68. 74°7’.50 N 70°12’.16 W

69. 74°6’.15 N 70°6’.69 W

70. 74°2’.53 N 69°51’.43 W

71. 74°2’.25 N 69°50’.33 W

72. 73°57’.54 N 69°31’.02 W

73. 73°52’.27 N 69°10’.88 W

74. 73°46’.73 N 68°51’.14 W

75. 73°46’.17 N 68°48’.81 W

76. 73°41’.77 N 68°29’.65 W

77. 73°37’.91 N 68°12’.34 W

78. 73°36’.51 N 68°5’.42 W

79. 73°31’.14 N 67°15’.52 W

80. 73°25’.90 N 66°24’.99 W

81. 73°18’.48 N 66°7’.91 W

82. 72°50’.89 N 65°7’.52 W

83. 72°47’.70 N 65°0’.63 W

84. 72°45’.76 N 64°58’.22 W

85. 72°43’.78 N 64°54’.27 W

86. 72°36’.40 N 64°38’.74 W

87. 72°30’.58 N 64°26’.04 W

88. 72°24’.89 N 64°13’.11 W

89. 72°10’.96 N 63°40’.55 W

90. 72°6’.33 N 63°30’.42 W

91. 72°1’.65 N 63°20’.73 W

92. 71°52’.98 N 63°3’.86 W

93. 71°47’.21 N 62°52’.67 W

94. 71°44’.71 N 62°49’.41 W

95. 71°32’.90 N 62°33’.35 W

96. 71°31’.73 N 62°31’.66 W

97. 71°29’.39 N 62°28’.99 W

98. 71°25’.93 N 62°25’.37 W

99. 71°18’.98 N 62°17’.45 W

100. 71°12’.10 N 62°8’.98 W

101. 70°51’.84 N 61°42’.53 W

102. 70°48’.17 N 61°37’.62 W

103. 70°35’.55 N 61°20’.28 W

104. 70°33’.07 N 61°17’.10 W

105. 70°13’.48 N 61°10’.49 W

106. 70°8’.83 N 61°8’.67 W

107. 70°7’.55 N 61°7’.92 W

108. 70°1’.68 N 61°4’.08 W

109. 69°55’.82 N 60°59’.85 W

110. 69°55’.27 N 60°59’.41 W

111. 69°49’.82 N 60°57’.99 W

112. 69°29’.41 N 60°51’.36 W

113. 69°12’.82 N 60°27’.40 W

114. 69°10’.24 N 60°23’.47 W

115. 69°6’.79 N 60°18’.33 W

116. 69°0’.88 N 60°8’.99 W

117. 68°56’.83 N 60°2’.21 W

118. 68°38’.02 N 59°14’.43 W

119. 68°37’.86 N 59°14’.01 W

120. 68°34’.02 N 59°4’.46 W

121. 68°32’.88 N 59°1’.49 W

122. 68°25’.25 N 58°42’.06 W

123. 68°21’.67 N 58°38’.64 W

124. 68°16’.07 N 58°33’.75 W

125. 68°7’.40 N 58°26’.93 W

126. 68°6’.87 N 58°26’.58 W

127. 68°4’.26 N 58°24’.69 W

128. 68°1’.89 N 58°23’.15 W

129. 67°56’.94 N 58°19’.62 W

130. 67°44’.25 N 58°9’.79 W

131. 67°39’.77 N 58°6’.05 W

132. 67°35’.33 N 58°2’.07 W

133. 67°30’.76 N 57°57’.66 W

134. 67°29’.16 N 57°56’.00 W

135. 67°28’.21 N 57°55’.01 W

136. 67°27’.27 N 57°54’.57 W

137. 67°21’.52 N 57°52’.35 W

138. 66°49’.47 N 57°42’.84 W

139. 66°41’.71 N 57°40’.35 W

140. 66°37’.88 N 57°39’.45 W

141. 66°36’.02 N 57°38’.99 W

142. 66°30’.27 N 57°38’.04 W

143. 66°24’.50 N 57°37’.56 W

144. 66°18’.68 N 57°37’.55 W

145. 66°12’.84 N 57°38’.01 W

146. 66°3’.50 N 57°39’.45 W

147. 65°57’.62 N 57°39’.93 W

148. 65°57’.50 N 57°39’.93 W

149. 65°51’.75 N 57°40’.44 W

150. 65°50’.81 N 57°40’.46 W

151. 65°37’.59 N 57°41’.74 W

152. 65°34’.74 N 57°42’.18 W

153. 65°23’.33 N 57°44’.83 W

154. 65°18’.08 N 57°45’.70 W

155. 65°14’.52 N 57°44’.99 W

156. 65°11’.49 N 57°44’.22 W

157. 65°8’.79 N 57°43’.69 W

158. 65°6’.04 N 57°43’.95 W

159. 64°12’.06 N 57°48’.09 W

160. 64°4’.20 N 57°49’.01 W

161. 63°57’.36 N 57°53’.40 W

162. 63°52’.57 N 57°56’.46 W

163. 63°50’.05 N 57°57’.01 W

164. 63°43’.99 N 57°58’.60 W

165. 63°37’.16 N 58°1’.00 W

166. 63°35’.02 N 58°1’.86 W

167. 63°28’.62 N 57°59’.62 W

168. 63°22’.86 N 57°57’.29 W

169. 62°47’.14 N 57°40’.83 W

170. 62°11’.35 N 57°25’.12 W

171. 62°3’.47 N 57°22’.15 W

172. 62°2’.23 N 57°21’.62 W

173. 62°0’.39 N 57°20’.92 W

174. 61°24’.74 N 57°16’.16 W

175. 61°10’.14 N 57°38’.70 W

176. 60°43’.56 N 57°17’.64 W

177. 60°15’.36 N 57°4’.56 W

178. 60°0’.00 N 56°43’.02 W

179. 60°0’.00 N 64°9’.60 W