AMENDAMENT nr. 0/2013

1. Se adaugă noile paragrafe 3 bis și 4 bis la regula 38 din anexa I: 3 bis Micile state insulare în curs de dezvoltare pot îndeplini cerințele din paragrafele 1 până la 3 ale prezentei reguli prin aranjamente regionale când, datorită circumstanțelor unice ale acelor state, astfel de aranjamente sunt singurele mijloace practice pentru îndeplinirea acestor cerințe. Părțile care participă la un aranjament regional trebuie să elaboreze un Plan regional pentru instalații de primire, cu luarea în considerare a liniilor directoare elaborate de către Organizație. Guvernul fiecărei părți care participă la aranjament trebuie să se consulte cu Organizația, pentru ca aceasta să difuzeze părților la prezenta convenție:.1 modul în care Planul regional pentru instalații de primire ia în considerare liniile directoare;.2 detalii ale centrelor regionale identificate de primire a deșeurilor de la nave; și.3 detalii ale acelor porturi care au numai instalații limitate. 4 bis Micile state insulare în curs de dezvoltare pot îndeplini cerințele din paragraful 4 al prezentei reguli prin aranjamente regionale când, datorită circumstanțelor unice ale acelor state, astfel de aranjamente sunt singurele mijloace practice pentru îndeplinirea acestor cerințe. Părțile care participă la un aranjament regional trebuie să elaboreze un Plan regional pentru instalații de primire, cu luarea în considerare a liniilor directoare elaborate de către Organizație. Guvernul fiecărei părți care participă la aranjament trebuie să se consulte cu Organizația, pentru ca aceasta să difuzeze părților la prezenta convenție:.1 modul în care Planul regional pentru instalații de primire ia în considerare liniile directoare;.2 detalii ale centrelor regionale identificate de primire a deșeurilor de la nave; și.3 detalii ale acelor porturi care au numai instalații limitate. 2. Se adaugă noile paragrafe 2 bis și 2 terț la regula 18 din anexa II: 2 bis Micile state insulare în curs de dezvoltare pot îndeplini cerințele din paragrafele 1, 2 și 4 ale prezentei reguli prin aranjamente regionale când, datorită circumstanțelor unice ale acelor state, astfel de aranjamente sunt singurele mijloace practice pentru îndeplinirea acestor cerințe. Părțile care participă la un aranjament regional trebuie să elaboreze un Plan regional pentru instalații de primire, cu luarea în considerare a liniilor directoare elaborate de către Organizație. Guvernul fiecărei părți care participă la aranjament trebuie să se consulte cu Organizația, pentru ca aceasta să difuzeze părților la prezenta convenție:.1 modul în care Planul regional pentru instalații de primire ia în considerare liniile directoare;.2 detalii ale centrelor regionale identificate de primire a deșeurilor de la nave; și.3 detalii ale acelor porturi care au numai instalații limitate. 2 terț Dacă regula 13 din prezenta anexă prevede o prespălare și Planul regional pentru instalații de primire se aplică portului de descărcare, prespălarea și descărcarea consecutivă într-o instalație de primire trebuie să fie efectuate în maniera descrisă în regula 13 din prezenta anexă sau într-un centru regional de primire a deșeurilor de la nave indicat în Planul regional pentru instalații de primire care este aplicabil. 3. Se adaugă un nou paragraf 1 bis la regula 12 din anexa IV: 1 bis Micile state insulare în curs de dezvoltare pot îndeplini cerințele din paragraful 1 al prezentei reguli prin aranjamente regionale când, datorită circumstanțelor unice ale acelor state, astfel de aranjamente sunt singurele mijloace practice pentru îndeplinirea acestor cerințe. Părțile care participă la un aranjament regional trebuie să elaboreze un Plan regional pentru instalații de primire, cu luarea în considerare a liniilor directoare elaborate de către Organizație. Guvernul fiecărei părți care participă la aranjament trebuie să se consulte cu Organizația, pentru ca aceasta să difuzeze părților la prezenta convenție:.1 modul în care Planul regional pentru instalații de primire ia în considerare liniile directoare;.2 detalii ale centrelor regionale identificate de primire a deșeurilor de la nave; și.3 detalii ale acelor porturi care au numai instalații limitate. 4. Se adaugă un nou paragraf 2 bis la regula 8 din anexa V*): --------- Notă

*) Textul anexei V revizuite, adoptat prin Rezoluția MEPC.201(62). 2 bis Micile state insulare în curs de dezvoltare pot îndeplini cerințele din paragrafele 1 și 2.1 ale prezentei reguli prin aranjamente regionale când, datorită circumstanțelor unice ale acelor state, astfel de aranjamente sunt singurele mijloace practice pentru îndeplinirea acestor cerințe. Părțile care participă la un aranjament regional trebuie să elaboreze un Plan regional pentru instalații de primire, cu luarea în considerare a liniilor directoare elaborate de către Organizație. Guvernul fiecărei părți care participă la aranjament trebuie să se consulte cu Organizația, pentru ca aceasta să difuzeze părților la prezenta convenție:.1 modul în care Planul regional pentru instalații de primire ia în considerare liniile directoare;.2 detalii ale centrelor regionale identificate de primire a deșeurilor de la nave; și.3 detalii ale acelor porturi care au numai instalații limitate.