Rectificare act de stare civila transcris. Obtinerea ulterioara a unui duplicat emis de autoritatile straine. Sentinta civila nr. 6232 din data de 07.09.2004
pronunțată de Judecatoria Sectorului 1

Prin sentinta civila nr. 6232/7.09.2004 instanta a admis actiunea formulata de reclamanta R. O. in contradictoriu cu intimata Primaria Sectorului 1 Bucuresti si a dispus rectificarea actului de nastere, inregistrat in registru starii civile sub nr.4633/11.04 2003 in sensul ca la rubricile „numele de familie al tatalui” si „numele de familie al mamei” se va trece „R” in loc de „R”.
Prin cererea inregistrata pe rolul acestei instanta sub nr. 3287/3.03.2004, reclamanta R. O. a chemat in judecata pe parata PRIMARIA SECTORULUI 1 BUCURESTI, solicitand instantei ca prin hotararea ce va pronunta sa dispuna rectificarea certificatului ed nastere seria NL nr. 57505 emis la data de 2.03.2004.
In motivarea cererii sale, reclamanta a aratat ca in certificatul sau de nastere la rubrica “ nume de familie parinti-mama si tata” apare gresit scris R. in loc de R. In toate actele de stare civila numele sau este scris R.
In drept, au fost invocate prevederile Legii nr. 119/1996.
In temeiul art. 57 din Legea nr. 119/1996, la solicitarea instantei au fost comunicate la dosar adresa nr. 146917/16.06.2004 a M.A.I. -D.G.E.I.P. -S.I.E.I.P – Biroul nr. 1 privind rezultatul cercetarilor obligatorii efectuate in cauza potrivit art. 57 alin. 2 din Legea nr. 119/1996, precum si adresa intimatei Primaria Sectorului 1 nr. 50643/8.04.2004 privind extrasul pentru uz oficial din registrul de casatorie.
Analizand actele si lucrarile dosarului, instanta a retinut urmatoarele:
Asfel cum rezulta din cercetarile efectuate de politie actul de nastere transcris care face obiectul prezentei cauze, in cuprinsul caruia la rubricile “numele de familie al tatalui “ si “numele de familie al mamei “ este trecut “R.”, a fost intocmit de Primaria Sectorului 1 Bucuresti la data de 11.04.2003 pe baza certificatului de nastere NA-IV 0211474 eliberat de autoritatile din Republica Moldova la 17.03.2003.
Ulterior, la data de 25.11.2003, petenta a obtinut un duplicat al certificatului sau de nastere, seria NA-V nr. 0578918, in care la rubricile ”numele tatalui” si respectiv “numele mamei” este trecut “R.”.
Conform art. 42 si 43 din Legea nr.119/1996, actele de stare civila ale cetatenilor romani intocmite in strainatate si inregistrate la autoritatile locale competente au putere doveditoare in Romania numai daca sunt transcrise in registrele de stare civila romane, urmandu-se in acest sens procedura instituita de textele de lege mentionate, precum si de Normele metodologice de aplicare ale Legii nr.119/1996.
Potrivit art. 57 din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civila, rectificarea actelor de stare civila, deci inclusiv a celor transcrise, precum si a mentiunilor inscrise in acestea se poate face numai in temeiul unei hotarari judecatoresti, definitive si irevocabile.
Intrucat textul de lege nu distinge dupa cum erorile existau la momentul intocmirii actului de stare civila sau apar ca urmare a unei situatii create ulterior, iar insasi notiunea de „transcriere” implica existenta unei concordante intre actul intocmit in strainatate si cel inregistrat in registrele de stare civila romane, instanta a apreciat ca dispozitia legala este incidenta si cauza respectiva.
Fata de aceste considerente, instanta a adms cererea si a dispus rectificarea actului de nastere in sensul solicitat.