REZOLUȚIE nr. 171/2007

Notă

*) Traducere.

Comitetul Securității Maritime, amintind art. 28(b) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile comitetului, amintind și art. VIII(b) al Convenției internaționale din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS) (denumită în continuare Convenția) și art. VI al Protocolului din 1988 privind Convenția (denumit în continuare Protocolul SOLAS din 1988) referitor la procedura de amendare aplicabilă Protocolului SOLAS din 1988, luând în considerare, la cea de-a 79-a sesiune a sa, amendamentele la Protocolul SOLAS din 1988, propuse și difuzate în conformitate cu art. VIII(b)(i) al Convenției și art. VI al Protocolului SOLAS din 1988, 1. adoptă, în conformitate cu art. VIII(b)(iv) al Convenției și art. VI al Protocolului SOLAS din 1988, amendamentele la apendicele la anexa Protocolului SOLAS din 1988, al căror text este prevăzut în anexa la prezenta rezoluție; 2. stabilește, în conformitate cu art. VIII(b)(vi)(2)(bb) al Convenției și art. VI al Protocolului SOLAS din 1988, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 ianuarie 2006, în afara cazului în care, înainte de această dată, mai mult de o treime din părțile la Protocolul SOLAS din 1988 sau părțile ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puțin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat obiecțiile lor la aceste amendamente; 3. invită părțile interesate să noteze că, în conformitate cu art. VIII(b)(vii)(2) al Convenției și art. VI al Protocolului SOLAS din 1988, amendamentele vor intra în vigoare la 1 iulie 2006, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus; 4. solicită secretarului general, în conformitate cu art. VIII(b)(v) al Convenției și art. VI al Protocolului SOLAS din 1988, să transmită tuturor părților la Protocolul SOLAS din 1988 copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă; 5. solicită în plus secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt părți la Protocolul SOLAS din 1988.

Anexa ----- la Rezoluția MSC.171(79) ------------------------ AMENDAMENTE la apendicele anexei la Protocolul din 1988 privind Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare

Apendice

Modificări și completări la apendicele la anexa la Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare Model de certificat de siguranță pentru navele de pasageri 1. În modelul Certificatului de siguranță pentru nava de pasageri se introduce următoarea nouă secțiune între secțiunea care începe cu cuvintele "Prezentul certificat este valabil până la" și secțiunea care începe cu cuvintele "Emis la": "Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat:

zz/ll/aaaa)

" Model de certificat de siguranță a construcției pentru navele de marfă 2. În modelul Certificatului de siguranță a construcției pentru nava de marfă se introduce următoarea nouă secțiune între secțiunea care începe cu cuvintele "Prezentul certificat este valabil până la" și secțiunea care începe cu cuvintele "Emis la": "Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat:

(zz/ll/aaaa)

" Model de certificat de siguranță a echipamentului pentru navele de marfă 3. În modelul Certificatului de siguranță a echipamentului pentru nava de marfă se introduce următoarea nouă secțiune între secțiunea care începe cu cuvintele "Prezentul certificat este valabil până la" și secțiunea care începe cu cuvintele "Emis la": "Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat:

(zz/ll/aaaa)

" Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranță a echipamentului pentru nava de marfă (Formular E) 4. Secțiunea 3 existentă se înlocuiește după cum urmează: "3. Date cu privire la echipamentul și sistemele de navigație

Articolul

Existent

la bord

Compas magnetic standard*)

Compas magnetic de rezervă*)

Girocompas*)

Repetitor de drum al girocompasului*)

Repetitor de relevmente al girocompasului*)

Sistem de control al direcției de deplasare a navei sau

sistem de control privind urmărirea drumului navei*)

Disc de relevmente sau dispozitiv magnetic pentru relevmente*)

Mijloace de corectare a drumului navei și relevmentelor luate

Dispozitiv pentru transmiterea informației de drum (THD)*)

Hărți maritime/sistem de afișare electronică a hărților

electronice și informațiilor (ECDIS)**)

Dispozitive de rezervă pentru ECDIS

Publicații nautice

Dispozitive de rezervă pentru publicații nautice electronice

Receptor pentru sistemul mondial de navigație prin satelit/

sistem terestru de radionavigație*), **)

Radar în 9 GHz*)

Radar secundar [3 GHz/9 GHz**)]*)

Sistem radar cu trasare automată (ARPA)*)

Echipament de urmărire automată*)

Al doilea echipament de urmărire automată*)

Echipament electronic de trasare*)

Sistem automat de identificare (AIS)

Înregistrator de date privind voiajul (VDR)

Înregistrator simplificat de date privind voiajul (S-VDR)

Dispozitiv pentru măsurarea vitezei și distanței (prin apă)*)

Dispozitiv pentru măsurarea vitezei și distanței (față de

fundul mării, în direcție înainte și transversală)*)

Sondă ultrason*)

Indicatoare ale unghiului cârmei, forței de împingere,

sensului de rotație, pasului elicei și regimului de

funcționare*)

Indicator de girație*)

Sistem de recepție acustică*)

Telefon de comunicare cu postul de guvernare de avarie*)

Lampă de semnalizare de zi*)

Reflector radar*)

Codul internațional de semnale

Manual IAMSAR, volumul III

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

----------- Notă

*) Alte mijloace care respectă această cerință sunt permise în virtutea regulii V/19. Dacă sunt utilizate alte mijloace, acestea trebuie să fie specificate.

Notă

**) Se șterge, după caz."

Model de certificat de siguranță radio pentru navele de marfă 5. În modelul Certificatului de siguranță radio pentru nava de marfă se introduce următoarea nouă secțiune între secțiunea care începe cu cuvintele "Prezentul certificat este valabil până la" și secțiunea care începe cu cuvintele "Emis la": "Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat:

zz/ll/aaaa)

" Model de certificat de siguranță pentru navele de marfă 6. În modelul Certificatului de siguranță pentru nava de marfă se introduce următoarea nouă secțiune între secțiunea care începe cu cuvintele "Prezentul certificat este valabil până la" și secțiunea care începe cu cuvintele "Emis la": "Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat:

(zz/ll/aaaa)

" Lista echipamentului pentru Certificatul de siguranță pentru nava de marfă (Formular C) 7. În lista echipamentului, punctul 5 se înlocuiește cu următoarele puncte: "5.1. Înregistrator de date privind voiajul (VDR); 5.2. Înregistrator simplificat de date privind voiajul (S-VDR)^3" și se adaugă noul punct 14 după punctul 13 existent, după cum urmează: "14. Manual IAMSAR, volumul III."