DECIZIE nr. 301/2006

Având în vedere Cererea Centrului Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (CREDIDAM) și a Uniunii Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.962 din 4 septembrie 2006, Cererea principalei structuri asociative mandatate de utilizatorii din domeniu, respectiv Asociația Română de Comunicații Audiovizuale (ARCA), înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.809 din 30 august 2006, precum și Referatul nr. SG/4.768 din 6 septembrie 2006 al Direcției registre, gestiune colectivă și relații publice, conform prevederilor art. 123^1 alin. (1) lit. f) și ale art. 131 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale art. III din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 123/2005 pentru modificarea și completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 329/2006, ținând cont de dispozițiile pct. 14 din Metodologia privind remunerația datorată artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme pentru radiodifuzarea, directă sau indirectă, a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de televiziune, stabilită prin Hotărârea arbitrală din data de 10 aprilie 2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 382 din 4 mai 2006, prin Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 75/2006, în temeiul prevederilor art. 6 alin. (1) și ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcționarea, structura personalului și dotările necesare îndeplinirii atribuțiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:

Articolul 1

Se constituie Comisia pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de televiziune, după cum urmează: - câte un reprezentant al Centrului Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (CREDIDAM) și al Uniunii Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), pe de o parte; și - un reprezentant al principalei structuri asociative din domeniu, respectiv Asociația Română de Comunicații Audiovizuale (ARCA), câte un reprezentant al Societății Comerciale "PRO TV" - S.A., al Societății Comerciale "TV ANTENA 1" - S.A. și al Societății Comerciale "Amerom Television" - S.R.L. (PRIMA TV), precum și un reprezentant al Societății Române de Televiziune (SRTV), pe de altă parte.

Articolul 2

Comisia constituită potrivit art. 1 are obligația să desfășoare negocierile în conformitate cu dispozițiile art. 131^1 și ale art. 131^2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, pe o durată de maximum 30 de zile calendaristice de la data constituirii.

Articolul 3

Comisia prevăzută la art. 1 își va stabili programul întâlnirilor, pe care îl va comunică Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.

Articolul 4

Propunerea de metodologie privind utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de televiziune, depusă de Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (CREDIDAM) și Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), pentru negociere în cadrul comisiei prevăzute la art. 1, este prevăzută în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 5

Propunerea de metodologie privind utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de televiziune, depusă de principala structură asociativă mandatată de utilizatorii din domeniu, respectiv Asociația Română de Comunicații Audiovizuale (ARCA), pentru negociere în cadrul comisiei prevăzute la art. 1, este prevăzută în anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 6 — Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, în conformitate cu dispozițiile art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare. Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, Rodica Pârvu

București, 6 septembrie 2006.

Nr. 301.

Anexa 1

PROPUNERE DE METODOLOGIE privind utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de televiziune 1. Pentru utilizarea directă sau indirectă a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora prin radiodifuzare, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting) și/sau prin telefonie mobilă GPRS, organismele de televiziune au obligația să plătească o remunerație unică echitabilă organismelor de gestiune colectivă ale artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme. 2. Utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting) și/sau prin telefonie mobilă GPRS, aduse anterior la cunoștință publică și ale căror drepturi conexe patrimoniale se află în termenele de protecție prevăzute de lege, de către organismele de televiziune, se face în baza art. 98 alin. (1) lit. g), art. 105 alin. (1) lit. f), art. 106^5 și a art. 112^1 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare. 3. În cazul utilizării fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora în spoturi publicitare, în spoturi de promovare a unui post de televiziune, în generice de emisiuni sau rubrici proprii ale acestora, producătorul spoturilor, respectiv realizatorul emisiunii sau al rubricii proprii, are obligația de a obține acordul expres al producătorului de fonograme, care va fi comunicat în cel mult două zile de la solicitare. 4. Societatea Română de Televiziune are obligația să plătească trimestrial organismelor de gestiune colectivă desemnate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor drept colectori unici pentru artiștii interpreți sau executanți și pentru producătorii de fonograme o remunerație reprezentând drepturi conexe patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, în sumă forfetară de 4.000.000 lei pentru anul 2007, respectiv 2.000.000 lei, pentru fiecare categorie de beneficiari, respectiv artiștii interpreți sau executanți și producătorii de fonograme. 5. Pentru anii 2008 și 2009, Societatea Română de Televiziune are obligația de a plăti aceeași sumă indexată cu indicele de inflație. 6. Utilizatorii, alte organisme comerciale de televiziune decât Societatea Română de Televiziune, au obligația să plătească trimestrial organismelor de gestiune colectivă desemnate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor drept colectori unici pentru artiștii interpreți sau executanți și pentru producătorii de fonograme o remunerație reprezentând drepturi conexe patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora, într-un procent din totalul încasărilor obținute din activitatea de radiodifuzare (publicitate și barter), respectiv:

a) 2,5% pentru anul 2007;

b) 2,7% pentru anul 2008;

c) 2,9% pentru anul 2009.

7. Prin excepție, organismele de televiziune care, potrivit specificului serviciului de programe, utilizează, direct sau indirect, într-o proporție minimă fonogramele publicate în scop comercial sau reproducerile acestora (de exemplu, servicii de programe sportive, informative etc.) vor plăti o remunerație ce reprezintă un procent de 0,75% din încasările obținute din activitatea de radiodifuzare, începând cu anul 2007. 8. Utilizatorii, Societatea Română de Televiziune și alte organisme comerciale de televiziune, au obligația să plătească trimestrial organismelor de gestiune colectivă desemnate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor drept colectori unici pentru artiștii interpreți sau executanți și pentru producătorii de fonograme o remunerație reprezentând drepturi conexe patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting) și/sau telefonie mobilă GPRS, într-un procent după cum urmează:

a) pentru radiodifuzare și prin internet (simulcasting) se va plăti un procent suplimentar de 50% din sumele forfetare, respectiv din cele rezultate din aplicarea procentelor la baza de calcul, prevăzute mai sus;

b) pentru radiodifuzare și prin internet și prin telefonie mobilă GPRS se va plăti un procent suplimentar de 75% din sumele forfetare, respectiv din cele rezultate din aplicarea procentelor la baza de calcul, prevăzute mai sus;

c) pentru radiodifuzare exclusiv prin internet (webcasting), utilizatorul va plăti în funcție de categoria televiziunii astfel:

I. televiziunile prevăzute la pct. 6: între 0,6-0,8 lei/minut conținând fonograme publicate în scop comercial sau reproduceri ale acestora; II. televiziunile prevăzute la pct. 7: între 0,4-0,6 lei/minut conținând fonograme publicate în scop comercial sau reproduceri ale acestora; III. televiziuni muzicale: între 1-1,2 lei/minut conținând fonograme publicate în scop comercial sau reproduceri ale acestora. 9. Baza de calcul este constituită din totalitatea încasărilor brute lunare obținute de fiecare dintre utilizatori din activitatea de radiodifuzare, din care se scad taxa pe valoarea adăugată și alocația bugetară, dacă este cazul. În lipsa acestor încasări, baza de calcul o constituie cheltuielile ocazionate de utilizare sau sume minime lunare conform tabelului de mai jos.

Anul Remunerație minimă lunară

2007 și următorii 600 lei

10. La sumele forfetare, precum și la sumele rezultate din aplicarea procentelor la baza de calcul prevăzută mai sus se adaugă taxa pe valoarea adăugată. 11. Remunerația se plătește trimestrial până la data de 20 a primei luni următoare trimestrului pentru care este datorată. 12. După efectuarea plăților, la solicitarea scrisă a organismelor de gestiune colectivă, utilizatorul are obligația de a comunică acestora copii certificate pe propria răspundere de reprezentantul legal de pe documentele cuprinzând informațiile pe baza cărora s-a determinat baza de calcul. Utilizatorul care a primit din partea organismelor de gestiune colectivă o asemenea cerere va avea un termen de maximum 15 zile calendaristice pentru pregătirea documentației solicitate. Organismele de gestiune colectivă au dreptul să ceară un audit extern pentru verificarea raportărilor efectuate de utilizator, realizat de către un auditor agreat de părți. 13. Pentru întârzieri la plată, utilizatorii datorează penalizări de 0,2% pe zi de întârziere, aferente sumelor neachitate la termen. 14.

(1) Utilizatorii au obligația să transmită organismelor de gestiune colectivă ale artiștilor interpreți și producătorilor de fonograme, până la data de 15 a fiecărei luni, pentru luna precedentă, un raport care va cuprinde:

a) lista completă, în format electronic, a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora difuzate, conform modelului de playlist din tabelul de mai jos. Aceste liste constituie baza de repartizare a remunerațiilor încasate de organismele de gestiune colectivă a drepturilor conexe, prevăzute în prezenta metodologie;

Nr. crt. Data difuzării Minute Secunde Titlu piesă Autor muzică Artist Orchestră/ Formație/ Grup Nr. artiști Album Nr. catalog Producător Țara Anul înreg. F/V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

b) baza de calcul a sumelor virate.

(2) Raportul va fi transmis în format electronic și va fi însoțit de o adresă de înaintare în scris purtând numele reprezentantului legal, semnătura și ștampila utilizatorului, adresă prin care va fi confirmată pe propria răspundere veridicitatea informațiilor ce sunt conținute în raport.

15. Modificarea remunerațiilor stabilite în sumă fixă se poate efectua periodic prin reactualizarea cu indicele de inflație, în conformitate cu dispozițiile art. 131^4 din Legea nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare. 16. Prezenta metodologie intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va putea fi modificată numai după 3 ani, cu excepția cazului în care dispozițiile Legii nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate înainte de împlinirea acestui termen. 17. Prezenta metodologie este valabilă până la intrarea în vigoare a noilor metodologii.

Anexa 2

PROPUNERE DE METODOLOGIE privind utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de televiziune 1. Pentru utilizarea directă sau indirectă prin radiodifuzare a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora aparținând repertoriului protejat și determinat conform legii, organismele de televiziune au obligația să plătească o remunerație unică echitabilă organismelor de gestiune colectivă ale artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme desemnate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor drept colectoare în domeniul titularilor de drepturi în cauză. 2. Plata remunerației se va face trimestrial în baza unor contracte cu organismele de gestiune colectivă ale artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme, iar remunerația se va stabili prin aplicarea la baza de calcul determinată conform pct. 5 a unor procente diferențiate direct proporțional cu ponderea utilizării repertoriului de fonograme publicate în scop comercial, gestionat colectiv în raport cu timpul total de radiodifuzare. 3. Procentul aplicabil corespunzător unei ponderi de 100% a utilizării repertoriului de fonograme gestionat colectiv în raport cu timpul total de radiodifuzare va fi de 0,9%. 4. Pentru ponderi ale utilizării inferioare, procentul de 0,9%, corespunzător ponderii de 100%, se va diminua direct proporțional cu diminuarea ponderii. De exemplu: pentru o pondere de 30%, procentul diminuat va avea valoarea de 0,27%, iar pentru o pondere de 10%, procentul diminuat va avea valoarea de 0,09%. 5. Baza de calcul se constituie astfel:

a) din veniturile obținute de utilizatori din activitatea care utilizează repertoriul de fonograme protejat se scad: taxa pe valoarea adăugată, taxa pentru publicitatea la băuturi alcoolice, contribuția la fondul cinematografic național și orice alte taxe similare către bugetul de stat sau local ce ar putea fi introduse ulterior;

b) în cazul societăților publice de televiziune, din totalul veniturilor se scad și alocațiile bugetare.

6. În condițiile în care utilizatorul nu înregistrează venituri, baza de calcul va fi cea constituită de cheltuielile ocazionate de utilizarea repertoriului. 7. Remunerația stabilită conform pct. 3-6 se va distribui în mod egal între organismele de gestiune colectivă ale artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme. 8. Organismele de gestiune colectivă vor pune la dispoziția utilizatorilor (prin intermediul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor) repertoriul de fonograme care generează drepturi conexe aflate în termenele de protecție, fonogramele aflate în afara acestui repertoriu nefiind luate în calcul la stabilirea ponderii utilizării repertoriului protejat. 9. Remunerația se plătește până la data de 25 a primei luni următoare trimestrului pentru care este datorată, dată la care se va transmite și baza de calcul a sumelor virate. 10. Utilizatorii de fonograme prin radiodifuzare au obligația să comunice organismelor de gestiune colectivă, până la data menționată la pct. 9, un raport privind utilizarea fonogramelor în trimestrul precedent. Pentru trimestrul de raportare, raportul va cuprinde lista fonogramelor utilizate. Raportul va fi însoțit de o adresă de înaintare purtând numele reprezentantului legal, semnătura și ștampila utilizatorului, adresă prin care va fi confirmată pe propria răspundere veridicitatea informațiilor ce sunt conținute în raport. Aceste liste constituie baza de repartizare a remunerațiilor încasate de organismul de gestiune colectivă a drepturilor conexe respective. Raportul va fi transmis și în format electronic. 11. Pentru întârzieri la plată utilizatorii datorează, de la data scadenței, dobânda legală. 12. Prezenta metodologie va putea fi modificată numai după 3 ani de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepția cazului în care dispozițiile Legii nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate înainte de împlinirea acestui termen, caz în care organismul de gestiune colectivă sau utilizatorul va putea solicita inițierea unei noi proceduri de negociere. 13. În relațiile contractuale cu utilizatorii, organismele de gestiune colectivă a drepturilor conexe pot negocia tarife procentuale reduse față de cele prevăzute la pct. 3 și 4, în condițiile legale și statutare care reglementează activitatea acestora.