ACT ADIȚIONAL nr. 4/2019

Notă

Aprobat prin DECIZIA nr. 621 din 16 mai 2019, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 421 din 29 mai 2019.

Anexă

MINISTERUL TRANSPORTURILOR

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873 Tel: 0750.032.676, Fax: 0750.032.649, CIF 37314940

e-mail:

office@arf.gov.ro; site:

www.arf.gov.ro

RUIC nr.94/ 15.05.2019

ACT ADIȚIONAL nr. 6 din 08.05.2019,

la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 31 decembrie 2019 al Societății Naționale de Transport Feroviar de Călători "CFR Călători" - S.A.

aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul În conformitate cu prevederile: ✓ art.2 alin.1 lit.i și art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017; ✓ art.38 și art.39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ✓ art.14 alin.3 și alin.4 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și prin Actul Adițional nr.5/08.10.2018. Având în vedere:  art.5 din O.U.G. nr.83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr.130/31.05.2017;  art.2 alin.1 lit.h și lit.j, coroborat cu art.6 alin.1 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvențiilor și facilităților prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare  Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019;  bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr.1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat;  dispozițiile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.2338/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016;  Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători;

s-a încheiat prezentul act adițional, între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38,

sector 1,

telefon: 0750.032.676,

cod

fiscal 37314940,

cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători"- S.A., cu sediul in Mun. București, Bld. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/9764/1998, având CUI: RO 11054545, Tel: 021.319.03.22, fax: 021.319.03.39, e-mail:

office@cfrcalatori.ro, cont nr. RO14TREZ7005070XXX000736 deschis la Trezoreria Municipiului București, reprezentată legal prin dl. Valentin DOROBANȚU, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

2. Părțile convin, cu respectarea art.39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h), lit.i) și lit.j) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, coroborat cu art.14 alin.3 și alin.4 din Contractul de servicii publice (C.S.P.) aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și Actul Adițional nr. 5/2018

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în C.S.P. aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și Actul Adițional nr. 5/2018 după cum urmează:

Art. I

Articolul 2, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 ianuarie 2016 – 31 decembrie 2019.

Art. II

Articolul 3, alineatul (5) lit.a se modifică și se completează cu alineatele (18) și (19) astfel încât va avea următorul cuprins:

(5) a)”transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs”.

(18) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesității modificării obligației de serviciu public asumate prin contract/act adițional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condițiile prevăzute pentru modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată.

(19) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situația detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P.

Art. III

Articolul 4, alineatul 3 se modifică și se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: ► Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestațiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepția situației în care întârzierea nu îi este imputabilă și anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situație, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanțelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative și a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art.319 alin (6) din Legea nr.227/2015, actualizată. ► Evidențierea clară în balanța de verificare a veniturilor ce reprezintă facilități de călătorie acordate de OTF potrivit legii; ► Tariful abonamentelor practicate ( pe zone km / pe tip de tren Regio / Interregio/ Clasa I / Clasa II-a) se vor afișa, cel puțin, pe site-ul operatorului și la casele de bilete ale operatorului.

Art. IV Denumirea articolului 8 se modifică și va avea următorul cuprins: Art.8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligației de serviciu public. Art.V

Articolul 10, alineatele (3) și (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins:

(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul act adițional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr.3 lit. B.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară”, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenței nr.2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia președintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren. Art. VI Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr.1464/13872/10.04.2019, adresa C.N.C.F. ”CFR” S.A. nr.4/5/221/27.03.2019 – privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019 și Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren- km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,7628 lei pe mia de călători-km.

Art. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 08.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A. Președinte

Director General Gigi GAVRILĂ

Valentin DOROBANȚU

Director General

Director Financiar – Contabil Ilie CÎRCEAG

Elena MIU

Director Economic și Finanțări

Director Trafic -Marketing Ioana DIACONU

Robert NIȚĂ

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget

Director Comercial Maria Magdalena BURGHIU

Cintia CHINDE

Șef Serviciu Finanțări

Șef Oficiu Juridic Monica DINU

Liliana CONSTANTINESCU

Viza CFP

Șef Oficiu Trafic Florina Iuliana IONESCU

Emil ZAMFIR

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Responsabil contract Responsabil contract

Șef serviciu Contracte -Transport Daniel IONICĂ

Iuliana MOROEANU

ANEXA nr. 1 la Actul Adițional nr.6 din 08.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A. Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2019 a S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții interoperabile

a1) Trenuri INTERREGIO

Nr. poz iție OSP

Ruta de circulație

Distan ța (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/ zi

Nr. trenuri/ an

Tren-km/an

Căl-km /an 1

București Nord - Giurgiu Nord Fr. (via Videle) 119,4

IR 2,00 730 87.162,0 1.199.097 2

București Nord - Curtici (via Sighișoara) 641,6

IR 2,03 740 469.111,0 34.518.678 3

București Nord - Curtici Fr. (via Sibiu) 624,6

IR 2,03 740 456.518,2 33.604.062 4

București Nord - Curtici Fr. (Via Craiova) 615,9

IR 2,01 732 449.620,3 33.248.321 5

Timișoara Nord - Curtici Fr. 82,6

IR 2,00 730 60.298,0 5.484.577 6

București Nord - Ungheni Prut Fr. (via Bacău) 482,9

IR 2,00 730 352.517,0 18.121.777 7

Brașov - Curtici Fr. (via Sibiu) 458,3

IR 2,01 733 329.264,8 9.376.368 8

Brașov - Episcopia Bihor Fr. (via Deda) 548,2

IR 4,00 1.461 803.062,5 37.223.836 9

Cluj Napoca - Episcopia Bihor Fr. 164,9

IR 2,00 730 120.377,0 2.312.541 10

București Nord - Vicșani Fr. 492,6

IR 2,00 730 359.598,0 22.996.129 11

Vicșani Fr. - Giurgiu Nord Fr. 612

IR 0,09 32 19.584,0 33.699 12

București Nord - Arad 603,8

IR 1,50 546 328.774,3 9.497.572 13

București Nord - Bacău 303,2

IR 2,94 1.074 325.636,8 25.887.331 14

București Nord - Baia Mare (via Deda) 624,8

IR 1,96 716 447.356,8 91.205.741 15

Bistrița Nord - Sărățel 10,7

IR 1,98 722 7.725,4 201.003 16

București Nord - Beclean pe Someș 466,2

IR 1,98 722 336.572,2 40.252.922 17

București Nord - Brașov 166,3

IR 5,61 2.049 340.750,1 52.864.158 18

București Nord - Buzău 128,8

IR 1,74 636 81.916,8 12.826.634 19

București Nord - Cluj Napoca (via Petroșani) 621,2

IR 1,99 728 451.071,0 53.058.604 20

București Nord - Craiova (via Videle) 209

IR 5,32 1.940 405.460,0 52.891.918 21

București Nord - Craiova (via Pitești) 250,1

IR 7,93 2.893 723.539,3 52.203.919 22

București Nord - Constanța 225

IR 10,45 3.813 857.925,0 232.971.605 23

București Nord - Drobeta Tr. Severin 322,7

IR 1,98 722 232.989,4 22.830.213 24

București Nord - Galați (via Buzău) 260,3

IR 7,36 2.685 698.776,7 119.114.866 25

București Nord - Galați (via Urziceni) 229,4

IR 5,53 2.018 462.929,2 63.674.561 26

București Nord - Iași (via Bârlad) 406,2

IR 7,96 2.904 1.179.350,0 206.951.718 27

Bacău - Mărășești 83,9

IR 0,98 357 29.952,3 627.649 28

București Nord - Pitești 108

IR 15,81 5.771 623.268,0 64.800.364 29

Titu - Târgoviște 31,7

IR 9,61 3.508 111.203,6 2.909.279 30

București Nord - Ploiești Sud 60,2

IR 5,78 2.108 127.433,7 23.747.068 31

București Nord - Păușa h. 294,7

IR 1,98 722 212.773,4 14.058.782 32

București Nord - Sibiu (via Brașov) 315,2

IR 3,58 1.306 411.651,9 65.891.193 33

București Nord - Târgu Jiu 320,9

IR 2,98 1.086 348.824,1 38.986.082 34

București Nord - Târgu Mureș (via Deda) 448,8

IR 1,99 726 324.002,4 53.092.781 35

Brașov - Cluj Napoca 327,3

IR 0,99 361 118.155,3 1.372.807 36

București Nord - Timișoara Nord (via Orșova) 533,3

IR 4,96 1.812 964.191,0 210.445.245 37

București Nord - Tulcea Oraș 334,2

IR 0,66 240 80.208,0 2.679.051 38

București Nord - Baia Mare (via Sighișoara) 686,4

IR 2,00 729 499.866,2 61.190.842 39

București Nord - Satu Mare (via Cluj Napoca - Oradea) 778,7

IR 1,98 722 562.221,4 101.496.957 40

București Nord - Suceava 447,8

IR 5,97 2.180 976.212,5 223.336.171 41

București Nord - Suceava Nord 450,3

IR 1,99 728 327.818,4 45.224.929 42

Bacău - Piatra Neamț 60,2

IR 1,99 728 43.825,6 926.918 43

București Nord - Vatra Dornei Băi hc. 564,2

IR 1,98 722 407.352,4 57.202.095 44

Cluj Napoca - Baia Mare 192,8

IR 2,80 1.021 196.848,8 14.680.850 45

Satu Mare - Jibou 147,8

IR 1,97 720 106.416,0 14.762.420 46

Cluj Napoca - București Nord (via Sighișoara) 493,6

IR 0,99 361 178.189,6 18.828.239 47

Cluj Napoca - Dej Călători 58,8

IR 1,99 728 42.806,4 1.798.859 48

Cluj Napoca - Oradea 152,1

IR 3,97 1.448 220.240,8 12.229.376 49

Cluj Napoca - Huedin 49,4

IR 0,31 112 5.532,8 776.920 50

Cluj Napoca - Râmnicu Vâlcea 297,9

IR 0,84 308 91.753,2 4.835.528 51

Cluj Napoca - Târgu Mureș 127,9

IR 1,71 623 79.681,7 1.307.978 52

Caracal - Petroșani 211

IR 0,89 324 68.207,8 934.981 53

Caracal - Târgu Jiu 159,7

IR 1,08 394 62.497,4 527.488 54

Caracal - Sibiu 218,6

IR 1,97 720 157.359,6 4.089.970 55

Craiova - Sibiu 230,3

IR 3,96 1.444 332.553,2 14.628.199 56

Constanța - Brașov 391,3

IR 1,47 538 209.736,8 54.904.150 57

Constanța - Galați 255,2

IR 0,39 144 36.748,8 7.622.956 58

Constanța - Sibiu (via Brașov) 540,2

IR 0,39 144 77.788,8 19.652.289 59

București Nord - Simeria (via Craiova) 446,4

IR 0,99 362 161.243,8 6.541.306 60

Brașov - Galați 310,5

IR 1,99 728 226.044,0 32.635.127 61

Galați - Cluj Napoca 713

IR 1,99 728 519.064,0 70.690.027 62

Constanța - Iași 484,4

IR 1,49 544 263.513,6 36.855.139 63

Mărășești - Suceava Nord 231

IR 1,52 556 128.436,0 3.731.261 64

Iași - Bacău 157,9

IR 0,18 67 10.579,3 2.301.879 65

Iași - Galați 254,8

IR 1,98 722 183.882,4 12.271.132 66

Iași - Pașcani 75,7

IR 0,02 8 605,6 64.989 67

Iași - Timișoara Nord (via Lugoj - Buziaș) 812,5

IR 2,00 729 591.535,1 77.159.019 68

Iași - Timișoara Nord (via Radna - Arad) 847,6

IR 1,99 728 616.611,7 108.641.975 69

Iași - Timișoara Nord (via Oradea - Arad) 788,1

IR 1,97 718 565.855,8 92.595.111 70

Mangalia - Arad 871,7

IR 0,50 184 160.388,6 54.366.680 71

Mangalia - Baia Mare 892,7

IR 0,03 12 10.720,8 6.277.192 72

Mangalia - București Nord 267,9

IR 0,46 168 45.007,2 23.997.098 73

Craiova - Mangalia 476,9

IR 0,39 144 68.673,6 28.031.981 74

Mangalia - Iași 527,3

IR 0,50 184 97.306,8 35.390.685 75

Mangalia - Oradea 906,2

IR 0,47 172 155.986,8 57.101.716 76

Mangalia - Satu Mare 946,1

IR 0,47 172 162.608,8 72.638.623 77

Sibiu - Mangalia 661,5

IR 0,47 172 113.657,6 36.763.048 78

Deda - Târgu Mureș 54,3

IR 0,34 125 6.787,5 149.247 79

Mangalia - Suceava Nord 572,1

IR 0,47 172 98.401,2 41.976.930 80

Mangalia - Timișoara Nord 794,7

IR 0,50 184 146.431,6 66.417.804 81

Craiova - Deva (via Turceni) 253,3

IR 0,47 172 43.490,2 505.427 82

Timișoara Nord - Cluj Napoca (via Oradea) 329,9

IR 1,99 728 240.167,2 16.535.547 83

Timișoara Nord - Baia Mare 370,2

IR 1,98 723 267.284,4 18.465.553 84

Timișoara Nord - Caransebeș 98,3

IR 1,42 517 50.821,1 7.051.823 85

Timișoara Nord - Sibiu (via Lugoj) 306,1

IR 1,97 720 220.392,0 6.160.320 86

Timișoara Nord - Târgu Mureș (via Lugoj) 345

IR 1,97 720 248.166,2 10.563.096

TOTAL INTERREGIO 76.250 23.826.870,6 3.300.000.000

a2) Trenuri REGIO

Nr. poziț ie OSP

Ruta de circulație

Distan ța (km max)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/a n

Tren km/an

Căl*km prog 1

Ungheni Put Fr. - Iași 21,8

R 3,99 1.456 31.740,8 499.053 2

Suceava - Vicșani Fr. 44,8

R 1,91 698 31.270,4 77.863 3

Oradea - Valea lui Mihai Fr. 73,6

R 2,00 730 53.728,0 3.192.963 4

Satu Mare - Valea lui Mihai Fr. 75

R 2,00 730 54.750,0 648.421 5

Baia Mare - Valea lui Mihai Fr. 134,4

R 2,00 730 98.112,0 1.417.890 6

Oradea - Episcopia Bihor Fr. 12,8

R 2,00 730 9.344,0 4.232 7

Episcopia Bihor Fr. - Salonta 52

R 2,00 730 37.960,0 108.397 8

Golenți Fr. - Craiova 105,8

R 1,99 726 76.810,8 1.724.373 9

București Nord - Craiova (via Videle) 209

R 5,80 2.118 441.686,2 80.278.244 10

București Nord - Videle 50,9

R 0,99 363 18.476,7 394.517 11

București Nord - Roșiori Nord 99,4

R 6,14 2.240 222.656,0 45.615.976 12

Videle - Roșiori Nord 49,2

R 0,99 363 17.859,6 169.093 13

Caracal - Roșiori Nord 55,3

R 0,68 249 13.769,7 802.305 14

Craiova - Roșiori Nord 108,9

R 5,65 2.064 224.769,6 4.530.543 15

Craiova - Caracal 53,6

R 0,89 326 17.473,6 414.248 16

Craiova - Orșova 137,7

R 1,96 714 98.317,8 1.405.748 17

Craiova - Drobeta Tr. Severin 113,7

R 0,99 363 41.273,1 737.974 18

Filiași - Drobeta Tr. Severin 77,9

R 1,20 439 34.198,1 157.928 19

Orșova - Filiași 101,9

R 1,51 550 56.002,0 462.239 20

Drobeta Tr. Severin - Orșova 24

R 0,14 50 1.200,0 72.000 21

Caransebeș - Orșova 88,3

R 4,97 1.814 160.156,8 2.986.684 22

Orșova - Timișoara Nord 186,6

R 0,99 363 67.735,8 4.324.334 23

Timișoara Nord - Domașnea Cornea Hm. 143,5

R 0,85 311 44.628,5 3.653.933 24

Timișoara Nord - Caransebeș 98,3

R 7,10 2.592 254.793,6 15.727.664 25

Timișoara Nord - Lugoj (via Recaș) 58,9

R 1,71 624 36.753,6 747.114 26

București Nord - Giurgiu 117,2

R 2,01 734 86.024,8 4.111.272 27

Giurgiu - Videle 66,3

R 6,40 2.335 154.810,5 3.070.746 28

Roșiori Nord - Alexandria 33,7

R 14,15 5.165 174.060,5 5.083.565 29

Craiova - Calafat 107,8

R 3,70 1.350 145.530,0 3.113.717 30

Craiova - Băilești 70,5

R 1,90 694 48.927,0 1.104.789 31

Caransebeș - Reșița Sud 43,2

R 11,30 4.123 178.113,6 5.432.223 32

Timișoara Nord - Lugoj (via Buziaș) 63,9

R 7,68 2.802 179.047,8 4.780.566 33

Timișoara Nord - Buziaș 36,4

R 1,44 527 19.182,8 514.711 34

Lugoj - Buziaș 27,5

R 1,99 726 19.965,0 243.426 35

Timișoara Nord - Stamora Moravița 56

R 7,42 2.708 151.648,0 3.832.458 36

Craiova - Sibiu 230,3

R 1,97 720 165.816,0 5.497.433 37

Sibiu - Piatra Olt 186,2

R 0,99 360 67.032,0 1.257.767 38

Piatra Olt - Podu Olt 164,1

R 1,97 718 117.167,4 1.638.548 39

Podu Olt - Lotru 45,7

R 0,44 162 7.403,4 5.805 40

Sibiu - Râmnicu Vâlcea 99,6

R 1,90 694 69.122,4 2.259.959 41

Băbeni - Sibiu 119,2

R 0,99 361 42.872,8 1.812.442 42

Râmnicu Vâlcea - Băbeni 19,6

R 0,99 360 7.056,0 49.517 43

Piatra Olt - Râmnicu Vâlcea 86,6

R 3,41 1.244 107.643,8 820.395 44

Râmnicu Vâlcea - Podu Olt 77,5

R 1,93 706 54.715,0 100.288 45

Râmnicu Vâlcea - Lotru 31,8

R 1,32 482 15.327,6 81.913 46

Sibiu - Câineni 46,7

R 0,52 190 8.873,0 370.674 47

Lotru - Piatra Olt 118,4

R 0,80 293 34.691,2 201.082 48

București Nord - Pitești 108

R 5,40 1.970 211.768,5 16.358.297 49

București Nord - Piatra Olt (via Pitești) 206

R 2,55 932 185.174,8 13.131.693 50

Potcoava - Caracal 70,8

R 0,67 243 17.204,4 113.535 51

Craiova - Pitești 142,1

R 1,69 618 87.817,8 2.460.526 52

Pitești - Piatra Olt 98

R 8,28 3.024 293.120,0 6.434.033 53

Slatina - Piatra Olt 17

R 1,12 409 6.953,0 18.312 54

Piatra Olt - Potcoava 38,4

R 1,03 376 14.438,4 23.442 55

Piatra Olt - Craiova 44,1

R 2,46 897 39.557,7 579.406 56

Piatra Olt - Caracal 32,4

R 2,29 835 27.054,0 387.044 57

București Nord - Târgoviște 79,7

R 12,44 4.539 361.013,7 35.935.563 58

Titu - Târgoviște 31,7

R 3,95 1.440 45.648,0 665.743 59

Craiova - Petroșani 157,4

R 7,35 2.683 419.637,9 22.555.260 60

Filiași - Craiova 35,8

R 0,15 55 1.969,0 139.702 61

Craiova - Târgu Jiu (via Turceni) 112,8

R 5,61 2.047 229.982,7 5.956.523 62

Craiova - Târgu Jiu (via Cărbunești) 106,1

R 4,27 1.559 164.580,4 5.782.913 63

Târgu Jiu - Simeria 131,3

R 1,99 726 95.323,8 6.385.515 64

Târgu Jiu - Filiași (via Turceni) 76,1

R 1,99 726 55.575,3 1.472.812 65

Târgu Jiu - Rovinari 21,8

R 1,97 720 15.696,0 319.492 66

Târgu Jiu - Turceni 57,1

R 1,97 720 41.112,0 1.496.743 67

Simeria - Petroșani 80

R 5,25 1.915 153.200,0 2.834.564 68

Subcetate - Simeria 30,2

R 0,89 326 9.845,2 164.705 69

Petroșani - Arad 237,4

R 1,01 368 85.843,5 10.142.459 70

București Obor - Constanța 215

R 3,93 1.434 308.310,0 23.964.367 71

București Obor - Fetești 136,4

R 5,93 2.164 294.912,2 17.402.156 72

Constanța - Fetești 78,6

R 2,98 1.086 85.359,6 10.688.467 73

Constanța - Medgidia 34,6

R 0,11 39 1.349,4 748.514 74

Constanța - Mangalia 42,9

R 14,32 5.226 224.195,4 12.017.692 75

Constanța - Călărași Sud 143,1

R 1,98 723 103.461,3 10.508.704 76

Călărași Sud - Fetești 64,5

R 0,98 359 23.155,5 410.614 77

Călărași Sud - Ciulnița 27

R 6,96 2.541 68.607,0 3.554.367 78

București Nord - Urziceni 70,7

R 7,89 2.880 203.616,0 13.160.220 79

București Nord - Slobozia Veche (via Urziceni) 132,7

R 3,98 1.452 192.114,8 8.829.439 80

Ciulnița - Slobozia Veche 16,8

R 8,89 3.245 54.516,0 2.085.497 81

Slobozia Veche - Urziceni 62

R 2,96 1.079 66.847,5 2.974.687 82

Urziceni - Ciulnița 78,8

R 0,99 361 28.446,8 1.452.000 83

București Nord - București Obor 22,2

R 3,95 1.440 31.968,0 58.043 84

Mărășești - Galați (via Buzău) 222

R 0,99 362 80.364,0 7.226.413 85

Buzău - Galați 131,5

R 6,35 2.318 304.817,0 12.327.916 86

Galați - Făurei 91,1

R 2,54 926 84.358,6 6.804.054 87

Galați - Brăila 31,5

R 0,85 309 9.733,5 121.618 88

Buzău - Făurei 40,4

R 1,68 614 24.805,6 972.505 89

Galați - Mărășești (via Tecuci) 103,7

R 11,32 4.130 428.243,0 15.395.700 90

Mărășești - Tecuci 19

R 4,05 1.480 28.120,0 683.739 91

Constanța - Buzău 207,7

R 3,96 1.445 300.126,5 30.881.180 92

Iași - Tecuci 170,1

R 4,96 1.811 308.051,1 22.923.249 93

Iași - Bârlad 119,8

R 4,67 1.706 204.303,2 15.370.170 94

Iași - Vaslui 67,7

R 4,80 1.753 118.678,1 6.878.500 95

Bârlad - Tecuci 50,3

R 0,99 362 18.208,6 21.772 96

Iași - Ungheni Put Hm. 21,2

R 6,25 2.282 48.378,4 1.673.507 97

București Nord - Brașov 166,3

R 11,87 4.334 720.346,4 105.903.239 98

București Nord - Ploiești Sud 59,6

R 6,35 2.317 138.855,1 8.917.818 99

Brașov - Ploiești Sud 110,4

R 1,97 719 79.378,3 4.740.831 100

Brașov - Teiuș 225,2

R 1,99 728 163.945,6 8.641.464 101

Brașov - Mediaș 163,5

R 1,00 364 59.350,5 3.201.288 102

Brașov - Sighișoara 127,4

R 3,65 1.334 169.951,6 6.617.083 103

Sibiu - Beia 126,4

R 0,85 311 39.239,3 3.481.328 104

Brașov - Rupea 73,8

R 1,97 720 53.136,0 2.496.767 105

Teiuș - Sighișoara 97,8

R 0,99 363 35.501,4 549.477 106

Teiuș - Mediaș 61,7

R 2,70 987 60.897,9 1.445.560 107

Sighișoara - Beia 35

R 0,85 312 10.920,0 84.084 108

Cluj Napoca - Simeria 174,8

R 1,98 724 126.555,2 3.061.251 109

Simeria - Teiuș 72,7

R 3,93 1.434 104.251,8 980.278 110

Cluj Napoca - Războieni 68,6

R 1,70 620 42.532,0 1.598.231 111

Cluj Napoca - Teiuș 102,1

R 6,07 2.214 226.049,4 8.239.404 112

Cluj Napoca - Sighișoara 199,9

R 1,99 726 145.127,4 6.712.224 113

Timișoara Nord - Simeria 214,6

R 2,02 738 155.375,8 15.210.247 114

Săvârșin - Arad 84,2

R 1,70 622 51.974,8 2.359.157 115

Arad - Simeria 157,4

R 7,05 2.574 397.587,7 21.192.480 116

Simeria - Săvârșin 73,2

R 2,53 922 67.472,4 2.980.844 117

Simeria - Zam 55,2

R 2,30 838 46.123,2 2.669.513 118

Deva - Simeria 9,2

R 0,47 172 1.582,4 25.326 119

Simeria - Ilia 32,8

R 1,56 570 18.696,0 203.846 120

Ilia - Săvârșin 40,4

R 0,85 311 12.564,4 732.077 121

Ilia - Petroșani 112,8

R 0,71 259 29.215,2 1.433.757 122

Arad - Curtici 17

R 14,54 5.308 90.236,0 2.052.983 123

Brașov - Sibiu 148,9

R 4,97 1.815 270.253,5 19.686.627 124

Brașov - Făgăraș 65

R 3,98 1.452 94.380,0 3.037.632 125

Sibiu - Făgăraș 83,9

R 4,98 1.817 152.130,7 6.894.302 126

Sibiu - Ucea 59,3

R 1,70 622 36.884,6 1.645.187 127

Sibiu - Miercurea Sibiu Hm. 52,8

R 2,26 826 43.612,8 931.191 128

Sibiu - Mediaș 55,3

R 7,68 2.804 155.061,2 14.621.926 129

Copșa Mică - Sibiu 44,9

R 1,40 510 22.899,0 761.684 130

Sibiu - Loamneș 20,7

R 0,69 252 5.216,4 268.824 131

Sibiu - Teiuș 111,7

R 3,98 1.452 162.188,4 1.888.592 132

Sibiu - Târgu Mureș 204,5

R 1,99 726 148.467,0 6.164.357 133

Sibiu - Sighișoara 91,4

R 3,13 1.141 104.287,4 8.111.976 134

Lugoj - Simeria 115,6

R 1,99 726 83.925,6 2.129.739 135

Lugoj - Margina 47,3

R 4,67 1.703 80.551,9 2.321.553 136

Brașov - Deda 228,2

R 1,99 726 165.201,2 6.617.416 137

Brașov - Gheorghieni 150,3

R 2,85 1.040 155.837,7 11.253.539 138

Brașov - Siculeni 103,2

R 2,27 829 85.441,8 3.387.066 139

Brașov - Toplița 184,3

R 1,99 726 133.417,6 10.779.919 140

Brașov - Miercurea Ciuc 95

R 0,85 311 29.545,0 1.011.669 141

Brașov - Sfântu Gheorghe 32,1

R 4,93 1.800 57.780,0 925.805 142

Băile Tușnad - Miercurea Ciuc 28,5

R 0,85 311 8.863,5 86.899 143

Băile Tușnad - Siculeni 36,7

R 0,85 311 11.413,7 665.030 144

Miercurea Ciuc - Izvoru Mureșului 36,2

R 0,85 311 11.258,2 93.207 145

Izvoru Mureșului - Siculeni 28

R 0,85 311 8.708,0 1.028 146

Miercurea Ciuc - Siculeni 8,2

R 3,98 1.452 11.906,4 198.086 147

Gheorghieni - Miercurea Ciuc 55,3

R 0,85 311 17.198,3 181.598 148

Miercurea Ciuc - Târgu Mureș 187,5

R 1,00 365 68.437,5 9.822.002 149

Deda - Miercurea Ciuc 133,2

R 3,00 1.094 145.054,8 2.220.194 150

Bistrița Nord - Cluj Napoca 119

R 6,75 2.464 293.216,0 27.186.774 151

Bistrița Nord - Dej Călători 60,2

R 3,36 1.228 73.925,6 4.473.567 152

Bistrița Nord - Târgu Mureș 111,8

R 1,99 726 81.051,8 4.718.469 153

Bistrița Nord - Deda 57,5

R 2,89 1.054 60.605,0 649.864 154

Târgu Mureș - Războieni 59,3

R 4,96 1.810 107.333,0 4.342.920 155

Târgu Mureș Nord Hm. - Războieni 63,4

R 1,98 724 45.901,6 3.981.774 156

Deda - Târgu Mureș 54,3

R 10,94 3.993 216.755,3 10.095.190 157

Târgu Mureș - Teiuș 92,8

R 2,98 1.089 101.059,2 2.599.201 158

Mărășești - Miercurea Ciuc 184

R 4,98 1.816 334.144,0 12.321.962 159

Mărășești - Comănești 100,3

R 4,21 1.538 154.261,4 4.366.454 160

Siculeni - Focșani 195,5

R 0,99 363 70.966,5 4.696.325 161

Mărășești - Siculeni 175,8

R 0,99 363 63.815,4 2.154.179 162

Miercurea Ciuc - Onești 119,7

R 0,99 363 43.451,1 3.404.611 163

Miercurea Ciuc - Comănești 83,7

R 1,99 726 60.766,2 2.408.105 164

Buzău - Ghimeș 225,5

R 0,99 363 81.856,5 2.200.734 165

Comănești - Buzău 190,8

R 0,99 363 69.260,4 4.169.311 166

Mărășești - Ghimeș 135

R 0,99 363 49.005,0 3.111.621 167

Adjud - Comănești 74,6

R 0,99 363 27.079,8 338.590 168

Onești - Buzău 154,8

R 0,85 311 48.142,8 2.805.087 169

Onești - Mărășești 64,3

R 0,14 51 3.279,3 774.976 170

București Nord - Buzău 128,1

R 7,95 2.900 372.840,0 35.681.672 171

Buzău - Brazi 77,4

R 3,98 1.452 112.384,8 3.021.102 172

Buzău - Ploiești Sud 68,6

R 2,70 986 67.639,6 2.130.551 173

Mărășești - Ploiești Sud 159,1

R 2,98 1.089 173.259,9 12.065.231 174

Ploiești Sud - Adjud 184,8

R 0,99 363 67.082,4 3.537.301 175

Adjud - Buzău 116,2

R 0,99 363 42.180,6 1.835.066 176

Buzău - Mărășești 90,5

R 6,65 2.428 219.734,0 12.496.499 177

Mărășești - Adjud 25,7

R 0,99 363 9.329,1 219.287 178

Galați - Adjud 247,7

R 0,99 363 89.915,1 5.238.990 179

Bacău - Pașcani 84

R 2,48 905 76.020,0 2.749.415 180

București Nord - Mărășești 219,3

R 0,99 363 79.605,9 4.638.314 181

Iași - Mărășești 243,6

R 2,98 1.089 265.280,4 15.456.818 182

Pașcani - Mărășești 167,9

R 1,45 531 89.154,9 5.194.696 183

Bacău - Mărășești 83,9

R 0,45 166 13.927,4 3.600.610 184

Adjud - Suceava Nord 205,3

R 1,98 724 148.637,2 8.684.414 185

Adjud - Pașcani 142,2

R 0,99 363 51.618,6 3.007.607 186

Bacău - Adjud 58,2

R 0,99 361 21.010,2 2.872.161 187

Iași - Pașcani 75,7

R 3,67 1.338 101.286,6 9.707.166 188

Bacău - Iași 159,7

R 4,98 1.817 290.099,2 54.427.582 189

Pașcani - Suceava Nord 63,1

R 6,79 2.477 156.298,7 1.757.033 190

Bacău - Suceava Nord 147,1

R 2,98 1.089 160.191,9 22.289.367 191

Iași - Suceava Nord 138,8

R 7,96 2.906 403.289,7 35.826.964 192

Suceava - Ilva Mică 190,8

R 3,40 1.242 236.973,6 5.343.482 193

Suceava - Câmpulung Moldovenesc 78,3

R 3,95 1.442 112.908,6 1.069.065 194

Vatra Dornei - Câmpulung Moldovenesc 37,1

R 0,99 362 13.430,2 104.217 195

Suceava - Vatra Dornei 115,4

R 0,56 204 23.541,6 531.415 196

Câmpulung Moldovenesc - Ilva Mică 112,5

R 0,99 362 40.725,0 543.534 197

Ilva Mică - Vatra Dornei 75,4

R 0,99 362 27.294,8 220.542 198

Bistrița Nord - Vatra Dornei 158,7

R 1,99 726 115.216,2 6.662.366 199

Beclean pe Someș - Ilva Mică 47,7

R 1,89 691 32.960,7 1.390.332 200

Dej Călători - Ilva Mică 72,3

R 2,30 839 60.659,7 1.686.283 201

Ilva Mică - Salva 26,1

R 1,99 726 18.948,6 970.367 202

Ilva Mică - Cluj Napoca 131,1

R 0,44 162 21.238,2 530.328 203

Cluj Napoca - Sighetu Marmației 223,4

R 3,08 1.123 249.813,1 22.507.389 204

Sighetu Marmației - Vișeu de Jos 57,4

R 2,66 971 55.702,9 1.330.031 205

Sighetu Marmației - Dej Călători 164,6

R 1,99 726 119.066,4 6.940.234 206

Sighetu Marmației - Valea Vișeului 24,9

R 2,79 1.017 25.323,3 462.926 207

Bacău - Piatra Neamț 60,2

R 6,38 2.330 140.266,0 7.471.560 208

Botoșani - Suceava Nord 61,8

R 6,96 2.540 156.972,0 2.280.813 209

Suceava - Botoșani 59,3

R 1,99 726 43.051,8 2.529.486 210

Botoșani - Verești 44,5

R 3,91 1.428 63.546,0 4.822.528 211

Dărmănești - Dornești 21,8

R 1,99 726 15.826,8 28.136 212

Suceava - Dornești 32,5

R 1,99 725 23.562,5 349.295 213

Oradea - Arad 120,6

R 1,85 674 81.284,4 1.538.675 214

Timișoara Nord - Oradea 177,8

R 5,83 2.128 378.358,4 20.512.665 215

Timișoara Nord - Arad 57,2

R 9,79 3.575 204.490,0 14.173.878 216

Nădab - Arad 42,6

R 0,71 259 11.033,4 367.229 217

Arad - Chișineu Criș 47,5

R 2,70 987 46.882,5 968.355 218

Cluj Napoca - Alba Iulia 121,2

R 0,99 363 43.995,6 1.869.214 219

Teiuș - Alba Iulia 19,1

R 0,99 363 6.933,3 155.192 220

Cluj Napoca - Oradea 152,1

R 5,97 2.180 331.578,0 17.569.632 221

Cluj Napoca - Huedin 49,4

R 6,06 2.213 109.322,2 5.449.202 222

Cluj Napoca - Ciucea Hm. 71,8

R 1,99 726 52.126,8 3.037.218 223

Cluj Napoca - Aghireș 27,9

R 0,67 245 6.835,5 504.184 224

Oradea - Bratca 59,6

R 2,18 797 47.501,2 2.126.779 225

Bratca - Huedin 43,1

R 0,45 163 7.025,3 1.369.476 226

Huedin - Piatra Craiului Hm. 33,2

R 0,45 163 5.411,6 431.344 227

Oradea - Piatra Craiului Hm. 69,5

R 1,63 596 41.422,0 1.579.150 228

Oradea - Halmeu 155,4

R 2,85 1.039 161.460,6 6.496.123 229

Satu Mare - Halmeu 22,4

R 10,65 3.888 87.091,2 4.620.513 230

Satu Mare - Carei 36

R 0,99 363 13.068,0 260.167 231

Oradea - Valea lui Mihai 65,8

R 2,68 977 64.286,6 3.196.080 232

Valea lui Mihai - Halmeu 89,6

R 0,99 363 32.524,8 1.944.885 233

Satu Mare - Valea lui Mihai 67,2

R 0,99 363 24.393,6 543.609 234

Oradea - Satu Mare 133

R 2,85 1.039 138.187,0 6.110.020 235

Baia Mare - Jibou 57,8

R 9,35 3.411 197.141,2 18.729.302 236

Satu Mare - Jibou (via Carei) 147,8

R 0,77 280 41.384,0 1.504.967 237

Satu Mare - Baia Mare 59,4

R 6,70 2.445 145.233,0 4.581.615 238

Cluj Napoca - Baia Mare 192,8

R 0,99 363 69.986,4 4.077.825 239

Cluj Napoca - Jibou 135

R 0,99 363 49.005,0 3.963.613 240

Cluj Napoca - Dej Călători 58,8

R 6,75 2.463 144.824,4 5.593.367 241

Satu Mare - Apa Hm. 26,3

R 1,79 652 17.147,6 604.217 242

Dej Călători - Jibou 76,2

R 0,17 62 4.724,4 24.294 243

Jibou - Sărmășag 46

R 2,14 782 35.972,0 1.130.635 244

Jibou - Zalău Nord 23,7

R 7,24 2.641 62.567,7 747.779 245

Sărmășag - Satu Mare 101,8

R 0,99 363 36.953,4 454.891 246

Jibou - Carei 111,8

R 3,62 1.320 147.576,0 2.227.091 247

Carei - Zalău Nord 88,1

R 0,99 363 31.980,3 204.889 248

Zalău Nord - Sărmășag 22,3

R 0,99 363 8.094,9 133.883 249

Satu Mare - Zalău Nord 124,1

R 0,60 218 27.053,8 382.850

TOTAL Regio pe infrastructura interoperabilă 279.937 25.033.394,7 1.463.464.702

b) Trenuri cu circulație regulată pe secții neinteroperabile

b2) Trenuri REGIO

Nr. poziție OSP

Ruta de circulație

Distanța (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/an

Tren-km/an

Căl-km /an 1N

Pietroșița - Târgoviște 34,9

R 6,90 2.520 87.948,0 3.634.016 2N

Corabia - Slatina 90,9

R 0,84 306 27.773,9 664.167 3N

Corabia - Piatra Olt 73,9

R 4,72 1.723 127.292,0 3.040.337 4N

Roșiori Nord - Turnu Magurele 49,7

R 3,56 1.300 64.610,0 504.357 5N

Curtea de Argeș - Pitești 38,4

R 5,63 2.054 78.873,6 1.874.350 6N

Parcul Krețulescu - Golești 56,8

R 3,90 1.424 80.883,2 3.682.087 7N

Anina - Oravița 33,4

R 1,98 724 24.181,6 910.441 8N

Timișoara Nord - Remetea Mica 37,2

R 4,88 1.780 66.216,0 402.521 9N

Jibou - Săcuieni Bihor 132,7

R 1,93 705 92.866,3 2.217.431 10N

Marghita - Jibou 107,7

R 1,92 700 75.390,0 1.800.138 11N

Sărmășag - Săcuieni Bihor 86,7

R 0,76 278 24.102,6 1.258.678 12N

Odorhei - Cristur 25,8

R 3,70 1.352 34.881,6 904.185 13N

Odorhei - Sighișoara 47,2

R 5,97 2.178 102.801,6 2.062.225 14N

Cacica Hm. - Iasi 168,3

R 0,01 2 336,6 8.037 15N

Suceava - Cacica Hm. 32

R 8,69 3.172 101.504,0 1.812.705 16N

Bicaz - Bacău 86

R 5,65 2.064 177.504,0 3.798.750 17N

Târgu Neamț - Iași 106,3

R 0,99 360 38.268,0 2.845.345 18N

Pașcani - Targu Neamt 30,6

R 6,94 2.532 77.479,2 1.775.143 19N

Putna Hm. - Suceava 71,5

R 5,39 1.966 140.569,0 3.356.461 20N

Medgidia - Tulcea Oras 143,8

R 2,28 833 119.785,4 1.843.000 21N

Constanța - Tulcea Oraș 178,4

R 1,37 500 89.200,0 1.246.338

TOTAL Regio pe infrastructura neinteroperabilă neînchiriată 28.473 1.632.466,6 39.640.712

TOTAL INTERREGIO 23.826.870,6 3.300.000.000

TOTAL REGIO 26.665.861,3 1.503.105.414

TOTAL 50.492.731,9 4.803.105.414

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A. Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin DOROBANȚU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.6 din 08.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR 996.992,46 1.099.307,35 1.074.658,60 1.211.737,74

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 1.128.791,04 1.181.413,30 1.251.442,27 1.356.047,26

Total- Suma (mii lei) 2.125.783,50 2.280.720,65 2.326.100,87 2.567.785,00

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A. Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin DOROBANȚU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.6 din 08.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma/an

Venituri din transportul de calatori

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR 647.930,92 753.982,00 957.271,46 975.431,00

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 123.422,55 114.017,00 134.828,64 145.559,00

Total- Suma (mii lei) 771.353,47 867.999,00 1.092.100,10 1.120.990,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2019

Suma/an

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR 647.930,92 753.982,00 474.543,00 549.099,234

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 123.422,55 114.017,00 118.156,82 99.429,516

Total- Suma (mii lei) 771.353,47 867.999,00 592.699,82 648.528,751 (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile InterRegio.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A. Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin DOROBANȚU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.6 din 08.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate*

Nr. crt

Compensatia

Nivelul compensatiei de la BS ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensatiei de la BS ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01.2019- 31.12.2019 4 1

Compensatia asigurata de la Bugetul de stat, din care 1.060.767,88 1.091.123,81 1.071.738,30 1.016.600,5198

a

Suma (mii lei) pentru trenuri InterRegio- IR 403.091,80 433.063,53 411.116,12 397.317,0864

b

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 657.676,08 658.060,28 660.622,18 619.283,4333 *Compensația anuală necesară totală pentru anul 2019, în valoare de 1.662.943,00 mii lei, este prevăzută în Anexa nr.4 la Act adițional nr.5/08.10.2018 la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 al Societății Nationale de Transport Feroviar de Călători "CFR Călători"- S.A. aprobat prin H.G. 231/2016 pentru aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.N.T.F.C. ”CFR CĂLĂTORI” - S.A. Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin DOROBANȚU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel IONICĂ 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 3 Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.78 din 5 septembrie 2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 63/38549/04.10.2018; 4 Legea nr.50/15.03.2019 - bugetului de stat pe anul 2019 și bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019

MINISTERUL TRANSPORTURILOR AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873 Tel: 0750.032.676, Fax: 0750.032.649, CIF 37314940

e-mail:

office@arf.gov.ro; site:

www.arf.gov.ro

RUIC nr.88/ 06.05.2019

ACT ADIȚIONAL nr. 6 din 06.05.2019, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 31 decembrie 2019 al Societății Comerciale Interregional S.R.L. aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul În conformitate cu prevederile: ✓ art.2 alin.1 lit.i și art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017; ✓ art.38 și art.39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ✓ art.14 alin.3 și alin.4 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și prin Actul Adițional nr.5/08.10.2018. Având în vedere:  art.5 din O.U.G. nr.83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr.130/31.05.2017;  art.2 alin.1 lit.h și lit.j, coroborat cu art.6 alin.1 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvențiilor și facilităților prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare  Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019;  bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat;  dispozițiile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.2338/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016,  Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători

s-a încheiat prezentul act adițional, între Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X

deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.).

și Societatea Comercială Interregional Călători S.R.L., cu sediul în Mun. Cluj Napoca, Str. Tăietura Turcului nr. 47, CUI: 31828110, Tel: 0264.596.775, fax: 0364.140.243, e-mail:

office@viaterraspedition.ro, cont nr. RO22TREZ2165070XXX029727 deschis la Trezoreria Operativa Mun. Cluj Napoca, reprezentată legal prin dl. Radu ION, Director, pe de altă parte, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Interregional Călători S.R.L.

2. Părțile convin,

cu respectarea art.39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 alin.3 și alin.4 din C.S.P. aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017 și Actul Adițional nr.4/2018 și Actul Adițional nr.5/2018

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice aprobat prin H.G.nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017 și Actul Adițional nr.4/2018, și Actul Adițional nr.5/2018 după cum urmează:

Art. I

Articolul 2, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 ianuarie 2016 – 31 decembrie 2019.

Art. II

Articolul 3, alineatul (5) lit.a se modifică și se completează cu alineatele (16), (17), astfel încât va avea următorul cuprins:

(5) a)”transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs”

(16) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesității modificării obligației de serviciu public asumate prin contract/act adițional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condițiile prevăzute pentru modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată

(17) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situația detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P. Art. III

Articolul 4, alineatul 3 se modifică și se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: ► Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestațiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepția situației în care întârzierea nu îi este imputabilă și anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situație, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanțelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative și a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art.319 alin (6) din Legea nr.227/2015, actualizată. ► Evidențierea clară în balanța de verificare a veniturilor ce reprezintă facilități de călătorie acordate de OTF potrivit legii; ► Tariful abonamentelor practicate ( pe zone km / pe tip de tren Regio / Interregio/ Clasa I / Clasa II-a) se vor afișa, cel puțin, pe site-ul operatorului și la casele de bilete ale operatorului.

Art. IV

Denumirea articolului 8 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art.8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligației de serviciu public.

Art.V

Articolul 10, alineatele (3) și (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins:

(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul act adițional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr.3 lit. B.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită

„Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară”, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenței nr.2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia președintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren.

Art. VI

Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, adresa C.N.C.F. ”CFR” S.A. nr.4/5/221/27.03.2019 – privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019, și Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019, va fi următoarea:

d) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren-km;

e) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km;

f) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,7628 lei pe mia de călători-km.

Art. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 06.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU

S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Președinte

Director Gigi GAVRILĂ

Radu ION

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Ioana DIACONU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Maria Magdalena BURGHIU

Șef Serviciu Finanțări Monica DINU

Viza CFP Florina Iuliana IONESCU

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Interregional Călători S.R.L. Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2019 a Interregional Călători S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe sectii INTEROPERABILE a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2019

Tren km/an 2019 (col3; col6)

Calatori km/an 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Cluj Napoca_ Oradea 152,10

Regio 6,00 2.190,00 333.099,00 18.200.000,00 2

Cluj Napoca_ Huedin 49,40

Regio 8,99 3.282,00 162.130,80 3

Oradea _Bratca 59,60

Regio 2,16 789,00 47.024,40 4

Cluj Napoca_Bistrita Nord 119,00

Regio 5,64 2.060,00 245.140,00 22.300.000,00 5

Cluj Napoca_Campia Turzii 51,50

Regio 4,00 1.460,00 75.190,00 2.800.000,00 6

Cluj Napoca_Aiud 89,00

Regio 1,00 365,00 32.485,00 7

Campia Turzii_Aiud 37,50

Regio 2,58 943,00 35.362,50 8

Oradea_Valea lui Mihai 65,80

Regio 6,00 2.190,00 144.102,00 2.200.000,00 9

Cluj Napoca_Jibou 135,00

Regio 2,00 729,00 98.415,00 2.500.000,00 10

Jibou_Baia Mare 57,80

Regio 5,99 2.186,00 126.350,80 2.700.000,00

TOTAL tren- km REGIO 2019 (pe infrastructura interoperabilă) 1.299.299,5 50.700.000,0

c) Trenuri cu circulație regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2019

Tren km/an 2019 (col3; col6)

Calatori km/an 1 2 3 4 5 6 7 8 11

Holod_Salonta 55,10

Regio 3,65 1.334,00 73.503,40 7.800.000,00 12

Holod_Ciumeghiu 44,90

Regio 3,10 1.130,00 50.737,00 13

Holod_Beiuș 33,30

Regio 1,38 502,00 16.716,60 14

Ștei_Beiuș 16,10

Regio 1,38 502,00 8.082,20 15

Holod_Vașcău 55,70

Regio 8,00 2.920,00 162.644,00 16

Bistrița Nord_Bistrita Bargaului hcv 29,60

Regio 10,00 3.650,00 108.040,00 6.500.000,00 17

Bistrița Nord_Suseni Bargaului hcv 21,00

Regio 0,82 300,00 6.300,00 18

Susenii Bârgăului_Bistrita Bargaului hcv 8,60

Regio 4,00 1.460,00 12.556,00

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată) 438.579,2 14.300.000,0

tren-km REGIO 1.737.878,7 65.000.000,0

TOTAL GENERAL tren- km 2019 (trenuri cu circulație regulată) 1.737.878,7 65.000.000,0

AUTORITATEA PENTRU

S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director Ilie CÎRCEAG

Radu ION

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei ) pentru Trenuri Interregio – IR - - - - Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio – R 27.984 37.645,00 37.652,23 42.024,00

Total – Suma (mii lei) 27.984 37.645,00 37.652,23 42.024,00

AUTORITATEA PENTRU

S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director Ilie CÎRCEAG

Radu ION

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr.3 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio – IR - 1.200,00 - - Suma (mii lei ) pentru Trenuri Regio – R 4.000 4.700,00 5.525,00 5.150,00

Total – Suma (mii lei) 4.000 5.900,00 5.525,00 5.150,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2019

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio – IR - 1.205,00 - - Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 4.372 7.500,00 6.701,47 5.146,055

Total - Suma (mii lei) 4.372 8.705,00 6.701,47 5.146,055 (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

AUTORITATEA PENTRU

S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director Ilie CÎRCEAG

Radu ION

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 5

An 2017 6

An 2018 7 01.01 – 31.12.2019 8 1

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: 23.615,42 24.496,40 31.299,84 34.435,0354

a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 2.237,93 - - b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio- R 23.615,42 23.258,47 31.299,84 34.435,0354

AUTORITATEA PENTRU

S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director Ilie CÎRCEAG

Radu Ion

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ 5 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 6 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 7 Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 78 din 5 septembrie 2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.37267/25.09.2018. 8 Legea nr.50/15.03.2019 - bugetului de stat pe anul 2019 și bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de

credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019

MINISTERUL TRANSPORTURILOR AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873 Tel: 0750.032.676, Fax: 0750.032.649, CIF 37314940

e-mail:

office@arf.gov.ro; site:

www.arf.gov.ro

RUIC nr.85/ 06.05.2019.

ACT ADIȚIONAL nr. 6 din 06.05.2019, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 31 decembrie 2019 al Societății Comerciale Transferoviar Călători S.R.L. aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul În conformitate cu prevederile: ✓ art.2 alin.1 lit.i și art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017; ✓ art.38 și art.39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ✓ art.14 alin.3 și alin.4 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și prin Actul Adițional nr.5/08.10.2018. Având în vedere:  art.5 din O.U.G. nr.83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr.130/31.05.2017;  art.2 alin.1 lit.h și lit.j, coroborat cu art.6 alin.1 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvențiilor și facilităților prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare  Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019;  bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat;  dispozițiile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.2338/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016;  Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători

s-a încheiat prezentul act adițional,

între Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu,

nr. 38,

sector 1,

telefon: 0750.032.676,

cod

fiscal 37314940,

cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.).

și Societatea Comercială Transferoviar Călători S.R.L., cu sediul in Mun. Cluj Napoca, Str. Tudor Vladimirescu nr. 2-4, înregistrată la Registrul Comerțului sub

nr.J12/1530/2012, având CUI: RO 26565289, Tel: 021.310.43.77, fax: 021.310.43.88,

e-mail:

office@transferoviarcalatori.ro, cont nr. RO14TREZ2165070XXX027834 deschis la Trezoreria Operativă Mun. Cluj Napoca, reprezentată legal prin dl. Ionuț AVRAM, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Transferoviar Călători S.R.L.

2. Părțile convin, cu respectarea art.39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 alin.3 și alin.4 din C.S.P. aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017,Actul Adițional nr.4/2018 și Actul Adițional nr.5/2018

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice aprobat prin H.G.nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018, și Actul Adițional nr.5/2018 după cum urmează: Art. I

Articolul 2, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 ianuarie 2016 – 31 decembrie 2019.

Art. II

Articolul 3, alineatul (5) lit.a se modifică și se completează cu alineatele (16), (17), astfel încât va avea următorul cuprins:

(5) a)”transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs”.

(16) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesității modificării obligației de serviciu public asumate prin contract/act adițional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condițiile prevăzute pentru modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată.

(17) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situația detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P.

Art. III

Articolul 4, alineatul 3 se modifică și se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: ► Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestațiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepția situației în care întârzierea nu îi este imputabilă și anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situație, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanțelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative și a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art.319 alin (6) din Legea nr.227/2015, actualizată. ► Evidențierea clară în balanța de verificare a veniturilor ce reprezintă facilități de călătorie acordate de OTF potrivit legii; ► Tariful abonamentelor practicate ( pe zone km / pe tip de tren Regio / Interregio/ Clasa I / Clasa II-a) se vor afișa, cel puțin, pe site-ul operatorului și la casele de bilete ale operatorului.

Art. IV Denumirea articolului 8 se modifică și va avea următorul cuprins: Art.8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligației de serviciu public.

Art.V

Articolul 10, alineatele (3) și (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins:

(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul act adițional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr.3 lit. B.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară”, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenței nr.2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia președintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren.

Art. VI Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, adresa C.N.C.F. ”CFR” S.A. nr.4/5/221/27.03.2019 – privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019, și Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 va fi următoarea:

g) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren- km;

h) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km;

i) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,7628 lei pe mia de călători-km.

Art. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 06.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU

S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Președinte

Director General Gigi GAVRILĂ

Ionuț AVRAM

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Ioana DIACONU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Maria Magdalena BURGHIU

Șef Serviciu Finanțări Monica DINU

Viza CFP Florina Iuliana IONESCU

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 1 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Transferoviar Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2019 a Transferoviar Călători S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe sectii INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/Z

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2019 (col3; col6)

Călători km/an 1 2 3 4 5 6 7 8 1

București Nord_Buzău 130,5

IR 4,12 1.505 194.551,2 19.500.000,0 2

București Nord_Galați via Buzau 260,3

IR 1,99 728 189.498,4 33.000.000,0 3

București Nord_Ploiești Sud 60,2

IR 0,53 193 11.618,6 280.000,0 4

Cluj Napoca_Oradea 152,1

IR 6,25 2.281 346.940,1 13.500.000,0

TOTAL tren- km INTERREGIO 2019 (pe infrastructura interoperabilă) 742.608,3 66.280.000,0

a) Trenuri cu circulație regulată pe sectii INTEROPERABILE a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/Z

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2019 (col3; col6)

Călători km/an 1 2 3 4 5 6 7 8 5

București Nord_Târgoviște 79,7

R 0,85 310 24.707,0 1.300.000,0

TOTAL tren- km REGIO 2019 (pe infrastructura interoperabilă) 24.707,0 1.300.000,0

b) Trenuri cu circulație regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (neînchiriate) b2) Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/Z

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2019 (col3; col6)

Călători km/an 1 2 3 4 5 6 7 8 6N

Măneciu_Bucuresti Nord via Ploiesti V. 112,50

R 3,78 1.381 155.362,5 11.000.000,0 7N

Măneciu_Ploiești Sud 50,6

R 10,88 3.972 200.983,2 10.500.000,0 8N

Pietroșița_Bucuresti Nord 114,6

R 1,93 704 80.678,4 8.700.000,0 9N

Fieni_Bucuresti Nord 107,1

R 0,85 312 33.415,2 10N

Pietroșița_Târgoviște 34,9

R 1,92 702 24.499,8 11N

Târgoviște_Fieni 27,4

R 0,85 312 8.548,8 12N

Târgoviște_Ploiești Sud 52,0

R 2,00 730 37.960,0 300.000,0

TOTAL tren- km REGIO 2019 (pe infrastructura neinteroperabilă neînchiriată) 541.447,9 30.500.000,0

c) Trenuri cu circulație regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/Z

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2019 (col3; col6)

Călători km/an 1 2 3 4 5 6 7 8 13

Bucuresti Nord_Slănic via

Ploiesti Triaj 104,10

R 1,25 456 47.469,60 2.300.000,00 14

Slănic_Ploiești Sud 43,9

R 16,58 6.051 265.638,9 11.000.000,0 15

Oltenița_Titan Sud 60,0

R 22,86 8.343 500.580,0 45.000.000,0 16

Galați_Bârlad 109,0

R 13,01 4.750 517.750,0 30.000.000,0 17

Galați_Berești 77,9

R 2,24 818 63.722,2 18

Târgu Bujor_Bârlad 56,0

R 4,28 1.561 87.416,0 19

Târgu Bujor_Galați 53,0

R 1,56 570 30.210,0 20

Berești Hm._Târgu Bujor 24,9

R 0,14 52 1.294,8 21

București Nord_Nehoiașu via

Ploiesti V. 203,80

R 2,12 775 157.945,0 11.000.000,0 22

Nehoiașu_Buzău 73,3

R 15,44 5.634 412.972,2 15.000.000,0 23

Costești_Roșiori Nord 63,9

R 3,13 1.142 72.973,8 2.600.000,0 24

Miroși_Roșiori Nord 36,5

R 1,04 380 13.870,0 25

Balaci_Costești 36,2

R 0,28 103 3.728,6 26

Costești_Miroși 27,4

R 0,56 206 5.644,4

TOTAL tren- km REGIO 2019 (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată) 2.181.215,5 116.900.000,0

TOTAL tren-km INTERREGIO 2019 742.608,3 66.280.000,0

TOTAL tren-km REGIO 2019 2.745.212,8 148.700.000,0

TOTAL GENERAL tren- km 2019 (trenuri cu circulație regulată) 3.487.821,1 214.980.000,0

AUTORITATEA PENTRU

S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Ionuț AVRAM

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L. Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 29.141 32.341.36 25.817,00 24.210,170

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 71.413.09 79.339 82.695,00 91.076,000

Total - Suma (mii lei) 100.554.09 111.680.36 108.512,00 115.286,170

AUTORITATEA PENTRU

S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Ionuț AVRAM

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 – 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 9.862.55 13.570.76 13.000,00 12.000,00

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 12.960.40 10.332.96 12.000,00 14.000,00

Total - Suma (mii lei) 22.822.95 23.903.72 25.000,00 26.000,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2019

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 – 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 9.648 8.513 9.339,32 9.374,682

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 11.209 9.724 11.017,98 9.966,856

Total - Suma (mii lei) 20.857 18.237 20.357,30 19.341,538 (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

AUTORITATEA PENTRU

S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Ionuț AVRAM

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Transferoviar Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 9

An 2017 10

An 2018 11 01.01 – 31.12.2019 12 1

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: 74.471,61 70.146,04 75.136,99 74.104,8285

a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 17.323,68 15.612,27 13.683,78 11.436,7041

b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 57.147,93 54.533,77 61.453,21 62.668,1244

AUTORITATEA PENTRU

S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director

Director General Ilie CÎRCEAG

Ionuț AVRAM

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA 9 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 10 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 11 Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 78 din 5 septembrie 2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.37267/25.09.2018. 12 Legea nr.50/15.03.2019 - bugetului de stat pe anul 2019 și bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019

MINISTERUL TRANSPORTURILOR AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873 Tel: 0750.032.676, Fax: 0750.032.649, CIF 37314940

e-mail:

office@arf.gov.ro; site:

www.arf.gov.ro

RUIC nr.86/ 06.05.2019

ACT ADIȚIONAL nr. 6 din 06.05.2019 la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 31 decembrie 2019 al Societății Comerciale Softrans S.R.L. aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul În conformitate cu prevederile: ✓ art.2 alin.1 lit.i și art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017; ✓ art.38 și art.39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ✓ art.14 alin.3 și alin.4 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și prin Actul Adițional nr.5/08.10.2018. Având în vedere:  art.5 din O.U.G. nr.83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr.130/31.05.2017;  art.2 alin.1 lit.h și lit.j, coroborat cu art.6 alin.1 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvențiilor și facilităților prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare  Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019;  bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat;  dispozițiile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.2338/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016;  Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători

s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, fax: 0750.032.649, cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Societatea Comercială Softrans S.R.L, cu sediul în Municipiul Craiova, str. Calea Severinului nr. 40, jud. Dolj, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.: J16/897/2002, având CUI: RO14925007, Tel: 021.31.96.742, fax: 0351.178.948, e-mail:

office@softrans.ro,

cont nr. RO36TREZ2915070XXX017841 deschis la Trezoreria Operativă a Municipiului Craiova, reprezentată legal prin dl.Nicolae MIHAI, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator

2. Părțile convin, cu respectarea art.39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h), lit.i) și lit.j) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, coroborat cu art.14 alin.3 și alin.4 din Contractul de servicii publice (C.S.P.) aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și Actul Adițional nr.5/2018

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în C.S.P. aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2017, Actul Adițional nr.3/2017, Actul Adițional nr.4/2018 și Actul Adițional nr. 5/2018 după cum urmează:

Art. I

Articolul 2, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 ianuarie 2016 – 31 decembrie 2019.

Art. II

Articolul 3, alineatul (5) lit.a se modifică și se completează cu alineatele (16), (17), astfel încât va avea următorul cuprins: (5) a)”transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs”.

(16) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesității modificării obligației de serviciu public asumate prin contract/act adițional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condițiile prevăzute pentru modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată.

(17) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situația detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P.

Art. III

Articolul 4, alineatul 3 se modifică și se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: ► Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestațiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepția situației în care întârzierea nu îi este imputabilă și anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situație, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanțelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative și a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art.319 alin (6) din Legea nr.227/2015, actualizată. ► Evidențierea clară în balanța de verificare a veniturilor ce reprezintă facilități de călătorie acordate de OTF potrivit legii; ► Tariful abonamentelor practicate ( pe zone km / pe tip de tren Regio / Interregio/ Clasa I / Clasa II-a) se vor afișa, cel puțin, pe site-ul operatorului și la casele de bilete ale operatorului.

Art. IV Denumirea articolului 8 se modifică și va avea următorul cuprins: Art.8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligației de serviciu public. Art.V

Articolul 10, alineatele (3) și (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins:

(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul act adițional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr.3 lit. B.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară”, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenței nr.2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia președintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren. Art. VI Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, adresa C.N.C.F. ”CFR” S.A. nr.4/5/221/27.03.2019 – privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019 și Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019, va fi următoarea:

j) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren-km;

k) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km;

l) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,7628 lei pe mia de călători-km.

Art. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 06.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.C. SOFTRANS S.R.L. Președinte

Director General Gigi GAVRILĂ

Nicolae MIHAI

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Ioana Diaconu

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Maria Magdalena BURGHIU

Șef Serviciu Finanțări Monica DINU

Viza CFP Florina Iuliana IONESCU

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 1 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Softrans S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1) Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr.mediu statistic trenuri/zi

Nr.trenuri /an 2019

Tren km/an 2019 (col3xcol6)

Călători km/an 2019 0 1 2 3 4 5 6 7 1

Craiova_Brașov 375,3

IR 3,74 1.366 512.659,80 53.829.279 2

Craiova_Constanța 434

IR 0,84 308 133.672,00 14.035.560

TOTAL tren-km INTERREGIO 2019 ( pe infrastructura interoperabilă ) 1.674 646.331,80 67.864.839

tren-km INTERREGIO 646.331,80 67.864.839

TOTAL GENERAL tren-km 2019 ( trenuri cu circulație regulată ) 646.331,80 67.864.839

AUTORITATEA PENTRU

S.C. SOFTRANS S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Nicolae MIHAI

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L. Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 15.120,795 16.429,245 16.951,246 20.200,00

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 2.888,718 2.679,915 608,930 - Total - Suma (mii lei) 18.009,513 19.109,160 17.560,176 20.200,00

AUTORITATEA PENTRU

S.C. SOFTRANS S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Nicolae MIHAI

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 6.436,893 7.144,128 8.249,259 10.000,00

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 218,279 214,405 47,581 - Total - Suma (mii lei) 6.655,172 7.358,533 8.296,840 10.000,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat* și politica tarifară pentru anul 2019

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 5.478,850 5.873,700 6.190,170 8.086,948

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 402,251 214,405 98,258 - Total - Suma (mii lei) 5.881,101 6.088,105 6.288,428 8.086,948 (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

AUTORITATEA PENTRU

S.C. SOFTRANS S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Nicolae MIHAI

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Softrans S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 13

An 2017 14

An 2018 15 01.01 – 31.12.2019 16 1

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: 11.680,359 9.414,184 8713,255 10.217,369

a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 9.216,963 8.199,221 8.443,612 10.217,3691

b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio -R 2.463,396 1.214,963 269,643 - AUTORITATEA PENTRU

S.C. SOFTRANS S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Nicolae MIHAI

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Simona JERCA 13 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 14 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 15 Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 78 din 5 septembrie 2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.37267/25.09.2018. 16 Legea nr.50/15.03.2019 - bugetului de stat pe anul 2019 și bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de

credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019

MINISTERUL TRANSPORTURILOR AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873 Tel: 0750.032.676, Fax: 0750.032.649, CIF 37314940

e-mail:

office@arf.gov.ro; site:

www.arf.gov.ro

RUIC nr.89/06.05.2019

ACT ADIȚIONAL nr. 4 din 06.05.2019, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 noiembrie 2017 - 31 decembrie 2019 al Regio Călători S.R.L. – RUIC nr.20/01.11.2017, aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.141/03.11.2017

1. Preambul În conformitate cu prevederile: ✓ art.2 alin.1 lit.i și art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017; ✓ art.38 și art.39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ✓ art.14 alin. 3 și 4 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 noiembrie 2017 - 2 decembrie 2019, RUIC nr.20/01.11.2017 aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.141/03.11.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017 și Actul Adițional nr.2/2018 și Actul Adițional nr.3/08.10.2018; Având în vedere:  art.5 din O.U.G. nr.83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr.130/31.05.2017;  art.2 alin.1 lit.h și lit.j, coroborat cu art.6 alin.1 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvențiilor și facilităților prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare  Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019;  bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat;  dispozițiile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.2338/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016;  Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători

s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Regio Călători S.R.L. cu sediul in Mun. Brașov Strada Automotoarelor, nr.10, biroul 3, județul Brașov, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J08/2080/2016, având CUI: RO35323853, Tel: 0268.330.022,

fax: 0268.329.190,

e-mail:

office@regiocalatori.ro,

cont nr.RO29TREZ131070XXX018381 deschis la Trezoreria Municipiului Brașov, reprezentată legal prin dl. Valentin Ciapraz, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Regio Călători S.R.L.

2. Părțile convin,

cu respectarea art.39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 alin.3 și alin.4 din C.S.P. RUIC nr.20/01.11.2017 aprobat prin Decizia președintelui A.R.F. nr.141/03.11.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2018, și Actul Adițional nr. 3/2018

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul de servicii publice RUIC nr.20/01.11.2017 aprobat prin Decizia președintelui A.R.F. nr.141/03.11.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2017, Actul Adițional nr.2/2018 și Actul Adițional nr. 3/2018 după cum urmează: Art. I

Articolul 2, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 noiembrie 2017 – 31 decembrie 2019. Art. II

Articolul 3, alineatul (5) lit.a se modifică și se completează cu alineatele (16), (17), astfel încât va avea următorul cuprins: (5) a)”transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs”.

(16) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesității modificării obligației de serviciu public asumate prin contract/act adițional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condițiile prevăzute pentru modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată.

(17) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situația detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P.

Art. III

Articolul 4, alineatul 3 se modifică și se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: ► Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestațiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepția situației în care întârzierea nu îi este imputabilă și anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situație, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanțelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative și a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art.319 alin (6) din Legea nr.227/2015, actualizată. ► Evidențierea clară în balanța de verificare a veniturilor ce reprezintă facilități de călătorie acordate de OTF potrivit legii; ► Tariful abonamentelor practicate ( pe zone km / pe tip de tren Regio / Interregio/

Clasa I / Clasa II-a) se vor afișa, cel puțin, pe site-ul operatorului și la casele de bilete ale operatorului. Art. IV Denumirea articolului 8 se modifică și va avea următorul cuprins: Art.8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligației de serviciu public. Art.V

Articolul 10, alineatele (3) și (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins:

(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul act adițional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr.3 lit. B.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară”, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenței nr.2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia președintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren. Art. VI Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, adresa C.N.C.F. ”CFR” S.A. nr.4/5/221/27.03.2019 – privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019 și Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 va fi următoarea:

m) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren- km;

n) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km;

o) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,7628 lei pe mia de călători-km.

Art. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 06.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

REGIO CĂLĂTORI S.R.L. Președinte

Director General Gigi GAVRILĂ

Valentin CIAPRAZ

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Ioana DIACONU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Maria Magdalena BURGHIU

Șef Serviciu Finanțări Monica DINU

Viza CFP Florina Iuliana IONESCU

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 1 la Actul Adițional nr.4 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L. Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2019 a Regio Călători S.R.L

a) Trenuri cu circulație regulată pe sectii INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distanta (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/ zi

Nr. trenuri / an 2019

Tren km / an 2019

Calatori km / an 2019 1

Brasov - Bucuresti Baneasa - Mangalia 426,8

Interregio 0,47 172 73.409,6 7.000.000 2

Ploiești Vest - Iași 348,3

Interregio 0,85 312 108.669, 6 4.200.000

Total tren - km INTERREGIO 2019 (pe infrastructura interoperabila) 484 182.079, 2 11.200.000

a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distanta (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/ an 2019

Tren km / an 2019

Calatori km / an 2019 3

București Nord - Brașov 166,3

Regio 8,00 2.920 485.596,0 56.800.000 4

Brașov - Sfântu Gheorghe 32,1

Regio 1,00 365 11.716,5 264.000

Total tren - km REGIO 2019 (pe infrastructura interoperabila) 3.285 497.312,5 57.064.000

b) Trenuri cu circluatie regulata pe sectiile NEINTEROPERABILE (neinchiriate) b1) Trenuri INTEREGIO – nu este cazul b2) Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distanta (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/ an 2019

Tren km / an 2019

Calatori km / an 2019 5

Oravita - Berzovia 58,9

Regio 3,99 359 21.145,1 100.320

Total tren - km REGIO 2019 (pe infrastructura neinteroperabila - neinchiriata) 1.460 21.145,1 100.320

Nr. poz. OSP

Ruta de circulatie

Distanta (km)

Rang tren

Nr. mediu statisti c trenuri /zi

Nr. trenur i/ an 2019

Tren km / an 2019

Calatori km / an 2019 6

Urziceni - Ploiesti Sud 55,0

Regio 15,69 5.726 314.930,0 12.900.554

c) Trenuri cu circluatie regulata pe sectiile NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO 7

Draganesti Prahova - Urziceni 30,4

Regio 1,00 365 11.096,0 8

Ploiesti Sud - Draganesti Prahova 24,6

Regio 1,00 365 8.979,0 9

Nădlac - Arad 52,3

Regio 14,00 5.110 267.253,0 6.549.253 10

Gurahonț - Arad 112,5

Regio 4,00 1.460 164.250,0 27.376.092 11

Brad - Arad 167,4

Regio 6,00 2.190 366.606,0 12

Sebiș - Brad 77,5

Regio 1,00 365 28.287,5 13

Brad - Gurahonț 54,9

Regio 1,00 365 20.038,5 14

Varfurile - Brad 36,3

Regio 1,00 365 13.249,5 15

Ineu - Cermei 14,4

Regio 10,00 3.650 52.560,0 300.000 16

Cenad - Timișoara Nord 75,2

Regio 4,00 1.460 109.792,0 4.846.441 17

Sânnicolau Mare - Timișoara Nord 62,9

Regio 5,00 1.825 114.792,5 18

Sânnicolau Mare - Cenad 12,3

Regio 2,00 730 8.979,0 19

Nerău - Timișoara Nord via Periam 92,8

Regio 5,00 1.825 169.360,0 12.248.566 20

Lovrin - Timisoara Nord via Periam 65,5

Regio 5,00 1.825 119.537,5 21

Lovrin - Nerău 27,3

Regio 5,00 1.825 49.822,5 22

Timisoara Nord - Jimbolia 39,0

Regio 12,00 4.380 170.820,0 7.593.525 23

Sânnicolau Mare - Valcani 21,0

Regio 1,00 365 7.665,0 8.846.880 24

Valcani - Arad 87,3

Regio 2,00 730 63.729,0 25

Sânnicolau Mare - Arad 66,3

Regio 9,00 3.285 217.795,5 26

Resita - Timisoara Nord 94,7

Regio 10,00 3.650 345.655,0 28.118.174 27

Gataia - Resita Nord 43,3

Regio 2,00 730 31.609,0 28

Berzovia - Resita Nord 27,0

Regio 1,00 365 9.855,0 29

Timisoara Nord - Cruceni 48,9

Regio 8,00 2.920 142.788,0 2.665.078 30

Bistrița Nord - Luduș 110,5

Regio 4,00 1.460 161.330,0 7.988.306 31

Sarmasu - Bistrita Nord 71,2

Regio 1,00 365 25.988,0 32

Sărmășel HCV- Bistrița Nord 66,3

Regio 3,00 1.095 72.598,5 33

Miceștii de Câmpie - Bistrița Nord 50,6

Regio 2,00 730 36.938,0 34

Sărmășel HCV- Luduș 44,2

Regio 4,00 1.460 64.532,0 35

Praid - Blaj 113,4

Regio 4,00 1.460 165.564,0 4.589.147 36

Blaj - Bălăușeri 71,0

Regio 4,00 1.460 103.660,0 37

Târnăveni - Blaj 38,0

Regio 4,00 1.460 55.480,0 38

Jidvei - Târnăveni 19,8

Regio 1,00 365 7.227,0 39

Zlatna h. - Alba Iulia 42,5

Regio 8,00 2.920 124.100,0 2.623.024 40

Zărnești - Brașov 27,0

Regio 18,00 6.570 177.390,0 12.002.448 41

Brașov - Brețcu 98,3

Regio 5,00 1.825 179.397,5 5.364.769 42

Brețcu - Sfântu Gheorghe 66,2

Regio 3,00 1.095 72.489,0 43

Hârlău - Iași 63,8

Regio 12,00 4.380 279.444,0 20.474.776 44

Dorohoi - Iași 154,1

Regio 11,00 4.015 618.711,5 56.604.379 45

Trușești - Iași 96,2

Regio 3,45 1.259 121.115,8 46

Roman - Iași 115,5

Regio 2,00 730 84.315,0 9.507.884 47

Buhăiești - Roman 71,3

Regio 4,00 1.460 104.098,0 48

Dagâța - Buhăiești 37,9

Regio 2,00 730 27.667,0 49

Dagâța - Roman 33,4

Regio 4,00 1.460 48.764,0

Total tren - km REGIO 2019 (pe infrastructura neinteroperabila - inchiriata) 82.175 5.340.258,8 230.599.296

tren-km INTERREGIO 182.079,2 11.200.000

tren-km REGIO 5.858.716,4 287.763.616

TOTAL GENERAL tren- km 2019 (trenuri cu circulație regulată) 6.040.795,6 298.963.616

AUTORITATEA PENTRU

REGIO CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin CIAPRAZ

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.4 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L. Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017 01.11- 31.12

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 3.874,28 4.700,00

Suma (mii lei ) pentru Trenuri Regio - R - 11.474,12 168.639,89 191.830,00

Total - Suma (mii lei) - 11.474,12 172.514,17 196.530,00

AUTORITATEA PENTRU

REGIO CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin CIAPRAZ

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.4 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017 01.11- 31.12

An 2018 01.01 – 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 1.615,10 1.790,00

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 1.881,84 32.077,05 32.238,00

Total - Suma (mii lei) - 1.881,84 33.692,15 34.028,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2019

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017 01.11- 31.12

An 2018 01.01 – 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 1.454,34 1.785,373

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 1.246,00 24.939,00 20.886,223

Total - Suma (mii lei) - 1.246,00 26.393,74 22.671,596 (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

AUTORITATEA PENTRU

REGIO CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin CIAPRAZ

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.4 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 17

An 2017 18

An 2018 19 01.01 – 31.12.2019 20 1

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: - 6.867,517 138.176,59 131.098,6886

a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 0 2.626,26 2.673,4328

b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio- R - 6.867,517 135.550,33 128.425,2557

AUTORITATEA PENTRU

REGIO CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ Director General

Director General Ilie CÎRCEAG

Valentin CIAPRAZ

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ 17 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 18 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 19 Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.78 din 5 septembrie 2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 63/38549/04.10.2018; 20 Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019 și bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019

MINISTERUL TRANSPORTURILOR AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ București, Bdul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873 Tel: 0750.032.676, Fax: 0750.032.649, CIF 37314940

e-mail:

office@arf.gov.ro; site:

www.arf.gov.ro

RUIC nr.87/06.05.2019.

ACT ADIȚIONAL nr.3 din 06.05.2019, la Contractul de servicii publice pentru perioada 21 decembrie 2017 - 31 decembrie 2019 al Astra Trans Carpatic S.R.L. – RUIC nr.42/21.12.2017, aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.176/22.12.2017

1. Preambul În conformitate cu prevederile: ✓ art.2 alin.1 lit.i și art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017; ✓ art.38 și art.39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ✓ art.14 alin. 3 și 4 din contractul de servicii publice pentru perioada 21 decembrie 2017 - 2 decembrie 2019, RUIC nr.42/21.12.2017 aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.176/22.12.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2018 și Act Adițional nr.2/08.10.2018. Având în vedere:  art.5 din O.U.G. nr.83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr.130/31.05.2017;  art.2 alin.1 lit.h și lit.j, coroborat cu art.6 alin.1 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvențiilor și facilităților prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare  Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019;  bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat;  dispozițiile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.1191/69 și nr.1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.2338/2016 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016,  Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători

s-a încheiat prezentul act adițional, între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Astra Trans Carpatic S.R.L. cu sediul in Mun. București, Strada Popa Tatu, nr.62A, tronson B/B3, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/11999/2004, având CUI: RO 33702435, Tel: 021.317.57.01, fax: 021.317.57.03, e-mail:

office@astratranscarpatic.ro, cont nr. RO95TREZ7015070XXX017646 deschis la Trezoreria Sector 1 București, reprezentată legal prin dl. Liviu Cristian Pescărașu, Administrator, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Astra Trans Carpatic ( A.T.C. ).

2. Părțile convin,

cu respectarea art.39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 alin.3 și alin.4 din C.S.P. RUIC nr.42/21.12.2017, aprobat prin Decizia președintelui A.R.F. nr.176/21.12.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2018 și Actul Adițional nr.2/2018

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017, aprobat prin Decizia președintelui A.R.F. nr.176/21.12.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1/2018 și Actul Adițional nr.2/2018 după cum urmează: Art. I

Articolul 2, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 21 decembrie 2017 – 31 decembrie 2019.

Art. II

Articolul 3, alineatul (5) lit.a se modifică și se completează cu alineatele (16), (17), astfel încât va avea următorul cuprins: (5) a)”transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs”.

(16) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesității modificării obligației de serviciu public asumate prin contract/act adițional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condițiile prevăzute pentru modificarea obligației de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată.

(17) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situația detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P.

Art. III

Articolul 4, alineatul 3 se modifică și se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: ► Pentru facilitățile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestațiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepția situației în care întârzierea nu îi este imputabilă și anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situație, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanțelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. ► Plata facilităților de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative și a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art.319 alin (6) din Legea nr.227/2015, actualizată. ► Evidențierea clară în balanța de verificare a veniturilor ce reprezintă facilități de călătorie acordate de OTF potrivit legii; ► Tariful abonamentelor practicate ( pe zone km / pe tip de tren Regio / Interregio/ Clasa I / Clasa II-a) se vor afișa, cel puțin, pe site-ul operatorului și la casele de bilete ale operatorului.

Art. IV Denumirea articolului 8 se modifică și va avea următorul cuprins: Art.8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligației de serviciu public. Art.V

Articolul 10, alineatele (3) și (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins:

(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensația asigurată prin prezentul act adițional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr.3 lit. B.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară”, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenței nr.2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia președintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren. Art. VI Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr.50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, adresa C.N.C.F. ”CFR” S.A. nr.4/5/221/27.03.2019 – privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019, și Procesul verbal nr.21/355/15.04.2019, va fi următoarea:

p) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren- km;

q) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km;

r) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 179,7628 lei pe mia de călători-km.

Art. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 06.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L.

Președinte

Administrator

Gigi GAVRILĂ

Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Director General Ilie CÎRCEAG

Director Economic și Finanțări Ioana DIACONU

Șef Serviciu Financiar Contabil, Buget Maria Magdalena BURGHIU

Șef Serviciu Finanțări Monica DINU

Viza CFP

Florina Iuliana IONESCU

Șef Serviciu Contracte Servicii Publice și Reglementări Cristina BUMBĂCARU

Șef Serviciu Juridic și Resurse Umane Delia FERARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.3 din 06.05.2019 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2019 a Astra Trans Carpatic S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1) Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanț a (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/Z

Nr. trenuri/ an 2019

Tren km/an (co2; col5)

Călători- km/an 0 1 2 3 4 5 6 7 1

Bucuresti Nord-Titu 48,00

IR 3,10 1130 54.240,00 2.983.200,00 2

Bucuresti Nord- Brasov 166,30

IR 3,95 1440 239.472,00 13.170.960,00 3

Arad-Timisoara Nord 57,20

IR 0,27 100 5.720,00 314.600,00 4

Timisoara Nord-Baia Mare 370,20

IR 0,27 100 37.020,00 2.036.100,00 5

Bucuresti Nord-Mangalia 267,90

IR 0,51 186 49.829,40 2.740.617,00 6

Bucuresti Nord- Constanta 225,00

IR 0,78 284 63.900,00 3.514.500,00 7

Bucuresti Nord-Arad 590,50

IR 1,46 534 315.327,00 17.342.985,00 8

Constanta-Arad 815,50

IR 0,51 186 151.683,00 8.342.565,00

TOTAL tren-km INTERREGIO (pe infrastructura interoperabila) 3960 917.191,40 50.445.527,00

AUTORITATEA PENTRU

ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General

Administrator

Ilie CÎRCEAG

Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract

Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 2

la Actul Adițional nr.3 din 06.05.2019 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 172,00 21.423,34 29.245,00

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - - - - Total - Suma (mii lei) - 172,00 21.423,34 29.245,00

AUTORITATEA PENTRU

ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General

Administrator

Ilie CÎRCEAG

Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 3

la Actul Adițional nr.3 din 06.05.2019 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017 21.12-31.12

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 62,00 9097,7386 11.000,00

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - - - - Total - Suma (mii lei) - 62,00 9097,7386 11.000,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat* și politica tarifară pentru anul 2019

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017 21.12-31.12

An 2018 01.01.2019- 31.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 61,97 6549,5496 9.724,951

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 0 - - Total - Suma (mii lei) - 61,97 6549,5496 9.724,951

(*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 40% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

AUTORITATEA PENTRU

ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General

Administrator

Ilie CÎRCEAG

Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.3 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 21

An 2017 22

An 2018 23 01.01 – 31.12.2019 24 1

Compensația asigurată de la bugetul de stat, (mii lei) din care: - - 9615,26035 13.312,3775

a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 9615,26035 13.312,3775

b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - - - - AUTORITATEA PENTRU

ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Director General

Administrator

Ilie CÎRCEAG

Liviu Cristian PESCĂRAȘU

Șef Serviciu CSPR Cristina BUMBĂCARU

Responsabil contract Daniel CORFIȚĂ

21 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016;

22 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017;

23 Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 78 din 5 septembrie 2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.37267/25.09.2018.

24 Legea nr.50/15.03.2019 - bugetului de stat pe anul 2019 și bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcția Economică a Ministerului Transporturilor cu adresa nr. 1464/13872/10.04.2019