ADDENDUM nr. 0/2002

-------- Notă

*) Traducere.

Restructurarea întreprinderilor și reconversie profesionala (RICOP) În cadrul asistentei PHARE pentru România prezentul addendum a fost întocmit pentru Programul "Restructurarea întreprinderilor și reconversie profesionala (RICOP)" pe baza bugetului PHARE pe anul 1999.

Articolul 1

Natura și obiectul Memorandumul de finanțare RO9904, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmeaza: - perioada de contractare a Programului RO9904 se extinde cu 12 luni, până la data de 31 decembrie 2002; - perioada de plată a Programului RO9904 se extinde cu 12 luni, până la data de 31 decembrie 2003; - textul următor: "Pentru a acorda timp suficient ca toate contractele să fie implementate, toate masurile propuse în Planul de restructurare și concedierile ce vor rezultă trebuie să aibă loc în primele 27 de luni de la semnarea memorandumului de finanțare (i.e. înainte de data de 31 martie 2002)." Inlocuieste textul original din memorandumul de finanțare, de la punctul C (i) al cincilea paragraf: "Pentru a acorda timp suficient ca toate contractele să fie implementate, toate masurile propuse în Planul de restructurare și concedierile ce vor rezultă trebuie să aibă loc în primele 15 luni de la semnarea memorandumului de finanțare." Aceasta modificare a textului memorandumului de finanțare se va aplica retroactiv începând cu data de 1 aprilie 2001.

Articolul 2

Toate celelalte prevederi și condiții ale Memorandumului de finanțare RO9904 initial rămân neschimbate.

Articolul 3

Addendumul la Memorandumul de finanțare RO9904 s-a întocmit în doua exemplare în limba engleza.

Articolul 4 — Intrarea în vigoare Addendumul la Memorandumul de finanțare RO9904 va intra în vigoare la data semnarii de către ambele părți. București, 26 noiembrie 2001 Pentru Beneficiar, Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrarii europene, coordonatorul național al asistentei București, 26 noiembrie 2001 Pentru Comunitate, Jonathan Scheele, seful Delegatiei Comisiei Europene în România