ADDENDUM nr. 0/2002

-------- Notă

*) Traducere.

Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni pe anul 1998 În cadrul asistentei PHARE pentru România prezentul addendum a fost întocmit pe baza bugetului PHARE pe anul 1998 pentru Facilitatea pentru infrastructuri de mari dimensiuni pentru România.

Articolul 1

Natura și obiectul Memorandumul de Finanțare RO9808, semnat la 24 decembrie 1998, se modifica după cum urmeaza: perioada de plată a Programului RO9808 se extinde cu 9 luni, până la data de 30 septembrie 2004.

Articolul 2

Toate celelalte prevederi și condiții ale Memorandumului de finanțare RO9808 initial rămân neschimbate.

Articolul 3

Addendumul la Memorandumul de finanțare RO9808 s-a întocmit în doua exemplare în limba engleza.

Articolul 4 — Intrarea în vigoare Addendumul la Memorandumul de finanțare RO9808 va intra în vigoare la data semnarii de către ambele părți. București, 10 decembrie 2001 Pentru Beneficiar, Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrarii europene, coordonatorul național al asistentei București, 10 decembrie 2001 Pentru Comunitate, Jonathan Scheele, seful Delegatiei Comisiei Europene în România