ACORD nr. 0/2008

Ambasada României în Franța

Nr. 1.903 Paris, 3 iulie 2006 Domnule secretar general*), __________

Notă

*) Traducere.

Am onoarea să confirm primirea scrisorii datate 26 ianuarie, cu următorul conținut: "Am onoarea, în virtutea mandatului care mi-a fost încredințat de către Consiliul Organizației, să invit România să participe la lucrările Comitetului Oțelului, în conformitate cu condițiile indicate mai jos: Comitetul Oțelului funcționează pe baza dispozițiilor aplicabile ale Convenției referitoare la Organizația de Cooperare și Dezvoltare Economică și ale Hotărârii Consiliului referitoare la crearea unui comitet al oțelului [C(78)171(Final)], așa cum a fost amendat. România este invitată să participe la lucrările Comitetului Oțelului pe picior de egalitate cu țările membre ale OCDE, astfel:

i) acceptând să coopereze la activitățile realizate de Comitetul Oțelului pentru îndeplinirea mandatului acestuia, în special să informeze ceilalți participanți și să furnizeze Comitetului informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale și să contribuie într-o măsură adecvată la finanțarea activităților Comitetului; și

îi) acceptând liniile directoare multilaterale care figurează în paragraful 6 din anexa la Hotărârea Consiliului C(78)171(Final). Valoarea contribuției României la cheltuielile Comitetului va fi calculată în conformitate cu regulile Organizației, având în vedere rezoluția Consiliului referitoare la redevențele pentru țările care au statut de observator permanent și participanții cu statut complet nemembri la lucrările organismelor subsidiare ale OCDE [C(96)223(REV1)] și modificările pertinente. Dacă guvernul dumneavoastră este de acord cu cele de mai sus, propun ca textul prezentei scrisori și acela al răspunsului dumneavoastră afirmativ să constituie un acord între Organizație și Guvernul României, care va intra în vigoare la data la care Guvernul României va informa Organizația despre îndeplinirea formalităților constituționale necesare intrării sale în vigoare. Acest acord va putea fi întrerupt, de una sau de cealaltă dintre părți, printr-un preaviz scris, în 12 luni." M. Jose Angel Gurria Trevino, secretar general Organizația de Cooperare și Dezvoltare Economică Am onoarea să vă confirm că propunerile care figurează în scrisoarea dumneavoastră au întrunit acordul Guvernului României. Scrisoarea dumneavoastră împreună cu prezenta scrisoare constituie deci acordul dintre Guvernul României și Organizație asupra participării României la Comitetul Oțelului, acord care va intra în vigoare conform condițiilor prevăzute în scrisoarea dumneavoastră. Vă rog să acceptați, domnule secretar general, asigurarea foarte înaltei mele considerații. Sabin Pop OECD - OCDE Paris, 26 ianuarie 2006 Domnule ambasador*), __________

Notă

*) Traducere.

În virtutea mandatului care mi-a fost încredințat de către Consiliul Organizației, am onoarea să invit România să participe la lucrările Comitetului Oțelului, în condițiile indicate mai jos: Comitetul Oțelului funcționează pe baza dispozițiilor aplicabile ale Convenției referitoare la Organizația de Cooperare și Dezvoltare Economică și ale Hotărârii Consiliului referitoare la crearea unui comitet al oțelului [C(78)171(Final)], așa cum a fost amendat. România este invitată să participe la lucrările Comitetul Oțelului pe picior de egalitate cu țările membre ale OCDE, astfel: * acceptând să coopereze la activitățile realizate de Comitetul Oțelului pentru îndeplinirea mandatului acestuia, în special să informeze ceilalți participanți și să furnizeze Comitetului informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale și să contribuie într-o măsură adecvată la finanțarea activităților Comitetului; și * acceptând liniile directoare multilaterale care figurează în paragraful 6 din anexa la Hotărârea Consiliului C(78)171(Final). Valoarea contribuției României la cheltuielile Comitetului va fi calculată în conformitate cu regulile Organizației, având în vedere rezoluția Consiliului referitoare la redevențele pentru țările care au statut de observator permanent și participanții cu statut complet nemembri la lucrările organismelor subsidiare ale OCDE [C(96)223(REV1)] și modificările pertinente. Dacă guvernul dumneavoastră este de acord cu cele de mai sus, propun ca textul prezentei scrisori și acela al răspunsului dumneavoastră afirmativ să constituie un acord între Organizație și Guvernul României, care va intra în vigoare la data la care Guvernul României va informa Organizația despre îndeplinirea formalităților constituționale necesare intrării sale în vigoare. Acest acord va putea fi întrerupt, de una sau de cealaltă dintre părți, printr-un preaviz scris, în 12 luni. Vă rog să primiți, domnule ambasador, expresia înaltei mele considerații. Donald J. Johnston