Dosar nr. 832/86/2006 înregistrat la Tribunalul Suceava

Rezumat:
Admite recursul declarat de inculpatul XXX.
Casează în parte decizia XXXă nr. XXX, cuantumul despăgubirilor morale şi obligarea inculpatului la plata cheltuielilor de spitalizare şi reţinând cauza spre rejudecare:
Înlătură dispoziţia de a atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.631 Cod penal.
În baza art.81 Cod penal, dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei iar în baza art.82 alin.2 Cod penal, fixează termen de încercare pentru inculpat de 1 an de la data rămânerii definitive a hotărârii.
Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art.83 Cod penal.
Obligă inculpatul să plătească părţii civile suma de XXX despăgubiri morale (în loc de XXX), asigurator fiind XXXŢiriac Asigurări XXX.
Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului să plătească părţii civile XXX a sumei de XXX cu titlu de cheltuieli de spitalizare.
Menţine celelalte dispoziţii ale deciziei care nu sunt cont XXX hotărâri.
Respinge recursul declarat de partea civilă XXX ca nefondat.
Obligă partea civilă XXX să plătească statului suma de XXX reprezentând cheltuieli judiciare din recurs, celelalte cheltuieli judiciare rămânând în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi 10 septembrie 2008.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de 10 septembrie 2008.
Pronunţată în şedinţă publică azi 3 septembrie 2008.