Dosar nr. 1451/104/2017 înregistrat la Tribunalul Olt

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Mihăilescu XXX, către XXX, reprezentând cont XXX, efectuată în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de XXX, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate XXX în acest scop.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
În baza art. 386 NCPP respinge cererea de schimbare a încadrării juridice formulată de partea civilă XXX prin apărător ales, din infracţiunea de tentativă de omor prev şi ped de art. 32 alin. 1 rap. la art. 188 alin. 1 NCP, pentru care a fost trimis în judecată inculpatul XXX, în infracţiunea de tentativă de omor calificat prev şi ped de art. 31 alin. 1 rap. la art. 189 alin. 1 lit. a) NCP, ca nefondată.
Condamnă pe inculpatul BĂXXX,la:
- pedeapsa principală de trei ani şi şase luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tentativă la omor, prev. de art. 32 alin. 1 rap la art. 188 al. 1 NCP cu aplicarea art. 396 alin. 10 NCPP, în regim de detenţie.
În baza art. 67 alin. 2 NCP rap. la art. 188 alin. 1 NCP interzice inculpatului ca pedeapsă complementară exerciţiul drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a şi b NCP pe o durată de 2 ani după executarea pedepsei principale.
În baza art. 65 NCP interzice inculpatului ca pedeapsă accesorie drepturile prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b NCP pe toată durata executării pedepsei principale.
În baza art. 72 alin. 1 NCP şi art. 399 alin. 1 N.CPP deduce din pedeapsa aplicată inculpatului Bălan XXX perioada reţinerii şi arestării preventive, respectiv de la data de XXX la zi şi menţine în continuare măsura arestării preventive a acestuia.
În temeiul art. 7 din XXX privind organizarea şi funcţionarea Sistemului Naţional de XXX, dispune prelevarea probelor biologice de la inculpatul XXX, în vederea introducerii profilului genetic în sistemul naţional de date genetice judiciare.
În baza art. 5 alin. 5 din legea nr. XXXă pe inculpat că aceste probe biologice vor fi utilizate pentru obţinerea şi stocarea în Sistemul Naţional de XXX (S.N.D.G.J.) a profilului său genetic.
În baza art. 19 şi 397 din NCPP admite în parte acţiunea civilă şi pe cale de consecinţă obligă inculpatul Bălan XXX către partea civilă XXX la plata sumei de XXX cu titlu de despăgubiri civile, din care:
- suma de XXX cu titlu de daune materiale (fila 42 dosar XXX);
- suma de XXX cu titlu de daune morale (fila 42 dosar XXX);
În baza art. 19 şi 397 din NCPP cu aplicarea art. 313 din XXX obligă pe inculpat la plata sumei de 9908,XXX (fila 13 fond) către partea civilă Spitalul clinic judeţean de urgenţă Slatina, sumă ce va fi reactualizată cu indicele de inflaţie la data plăţii, cu titlul de despăgubiri, reprezentând cheltuieli de spitalizare a victimei XXX.
În baza art. 398 din NCPP şi art. 274 alin. 1 din NCPP obligă inculpatul la plata sumei de XXX cu titlu de cheltuieli judiciare către stat (din care suma de XXX din cursul urmăririi penale iar suma de XXX cheltuieli judiciare din cursul judecăţii).
În baza art. 276 alin. 1 şi 2 NCPP obligă inculpatul Bălan XXX la plata sumei XXX cu titlu de cheltuieli judiciare către partea civilă XXX.
Cu apel în 10 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX.