Dosar nr. 698/119/2022 înregistrat la Tribunalul Covasna

Rezumat:
În baza art. 16 din XXX aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. XXX, de XXX XXX, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. XXX, aprobată cu modificări prin Legea nr. XXX, precum şi XXX privind stabilirea tarifelor pentru plata interpre?ilor ?i traducătorilor autoriza?i folosi?i de XXX, XXX?iei, XXX?ie ?i Justi?ie, Direc?ia Na?ională Anticorup?ie, de organele de urmărire penală, de instan?ele judecătore?ti, de birourile notarilor publici, de avoca?i ?i de executori judecătore?ti stabileşte valoarea serviciilor de traducere şi interpretare prestate în prezenta cauză de către XXX la suma de 2639,XXX.
Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de XXX în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în cameră de consiliu, azi 27 decembrie 2023.

Rezumat:
Admite apelul formulat de XXX împotriva sentinţei penale nr. XXX, pe care o modifică în ceea ce priveşte cuantumul pedepselor aplicate inculpaţilor XXX şi XXX pentru infracţiunea de trafic de persoane în formă continuată, modalitatea de realizare a tratamentului penal al pluralităţii de infracţiuni pentru inculpata XXX, neaplicarea pedepsei complementare prevăzute de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal pentru toţi inculpaţii, cuantumul pedepsei rezultante principale aplicate inculpaţilor XXX şi XXX, soluţia de confiscare de la inculpata XXX a sumei de 59.500 de euro.
Rejudecând cauza în aceste limite:
Majorează pedeapsa aplicată inculpatei XXX pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane în formă continuată, 3 acte materiale, prevăzută de art. 210 alineat 1 literele a şi b Cod penal, cu aplicarea art. 182 alineat 1 litera d Cod penal cu aplicarea art. 35 Cod penal, de la 3 ani închisoare la 4 ani şi 6 luni închisoare.
În baza art. 67 Cod penal aplică inculpatei XXX ca pedeapsă complementară şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal pe o durată de 3 ani.
În baza art. 65 Cod penal aplică inculpatei XXX ca pedeapsă accesorie şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal.
Menţine celelalte pedepse complementare şi accesorii aplicate inculpatei XXX pe lângă pedeapsa principală de mai sus.
Menţine pedeapsa principală de 2 ani închisoare aplicată prin sentinţa apelată pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat prevăzută de art. 367 alineat 1 şi 3 Cod penal, precum şi pedepsele complementare şi accesorii aplicate de instanţa de fond pe lângă această pedeapsă.
În baza art. 39 alineat 1 litera b Cod penal contopeşte cele 2 pedepse principale, aplică pedeapsa principală cea mai grea, de 4 ani şi 6 luni închisoare, pe care o sporeşte cu 8 luni închisoare, rezultând o pedeapsă principală de 5 ani şi 2 luni închisoare.
În baza art. 96 alineat 4 Cod penal revocă suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 9 luni închisoare aplicată inculpatei XXX prin sentinţa penală nr. XXX, definitivă prin neapelare şi dispune executarea pedepsei de 9 luni închisoare.
În baza art. 96 alineat 5 Cod penal, art. 44 alineat 2 Cod penal contopeşte pedeapsa de 5 ani şi 2 luni închisoare cu pedeapsa de 9 luni închisoare, aplică pedeapsa cea mai grea, de 5 ani şi 2 luni închisoare, pe care o sporeşte cu 3 luni, rezultând o pedeapsă principală finală de 5 ani şi 5 luni închisoare, pe care o va executa inculpata XXX.
În baza art. 45 alineat 1, 3 litera a Cod penal alături de pedeapsa principală de mai sus aplică inculpatei XXX şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alineat 1 literele a, b, n (dreptul de a comunica cu victimele XXX, XXX şi XXX) şi j Cod penal pe o durată de 3 ani.
În baza art. 45 alineat 1 şi 5 Cod penal aplică inculpatei inculpatei XXX şi pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alineat 1 literele a, b, n (dreptul de a comunica cu victimele XXX, XXX şi XXX) şi j Cod penal.
În baza art. 112 alineat 1 litera e Cod penal dispune ca din suma de 59.500 de euro ridicată de la inculpata XXX şi supusă măsurii asigurătorii să fie despăgubite părţile civile XXX cu suma de 20.000 de euro şi XXX cu suma de 20.000 de euro.
Menţine dispoziţia de confiscare de la inculpaţi în temeiul art. 112 alineat 1 litera e Cod penal cu privire la diferenţa de 19.500 de euro.
Majorează pedeapsa aplicată inculpatului XXX pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de persoane în formă continuată, 5 acte materiale, prevăzută de art. 210 alineat 1 literele a şi b Cod penal, cu aplicarea art. 182 alineat 1 litera a şi d Cod penal cu aplicarea art. 35 Cod penal, de la 3 ani închisoare la 4 ani şi 6 luni închisoare.
În baza art. 67 Cod penal aplică inculpatului XXX ca pedeapsă complementară şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal pe o durată de 3 ani.
În baza art. 65 Cod penal aplică inculpatului XXX ca pedeapsă accesorie şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal.
Menţine celelalte pedepse complementare şi accesorii aplicate inculpatului XXX pe lângă pedeapsa principală de mai sus.
Menţine pedeapsa principală de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa apelată pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat prevăzută de art. 367 alineat 1 şi 3 Cod penal, precum şi pedepsele complementare şi accesorii aplicate de instanţa de fond pe lângă această pedeapsă.
În baza art. 39 alineat 1 litera b Cod penal contopeşte cele 2 pedepse principale, aplică pedeapsa principală cea mai grea, de 4 ani şi 6 luni închisoare, pe care o sporeşte cu 6 luni închisoare, rezultând o pedeapsă principală de 5 ani închisoare.
În baza art. 45 alineat 1, 3 litera a Cod penal alături de pedeapsa principală de mai sus aplică inculpatului XXX şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alineat 1 literele a, b, n (dreptul de a comunica cu victimele XXX XXX, XXX şi XXX) şi j Cod penal pe o durată de 3 ani.
În baza art. 45 alineat 1 şi 5 Cod penal aplică inculpatului XXX şi pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alineat 1 literele a, b, n (dreptul de a comunica cu victimele XXX XXX, XXX şi XXX) şi j Cod penal.
În baza art. 67 Cod penal aplică inculpatei XXX ca pedeapsă complementară pe lângă pedeapsa principală de 3 ani închisoare stabilită de instanţa de fond în sarcina inculpatei pentru infracţiunea de trafic de persoane în formă continuată, 5 acte materiale, prevăzută de art. 210 alineat 1 literele a şi b Cod penal, cu aplicarea art. 182 alineat 1 litera a şi d Cod penal, cu aplicarea art. 35 Cod penal şi pe lângă pedeapsa rezultantă principală de 3 ani şi 9 luni închisoare stabilită de instanţa de fond interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal pe o durată de 3 ani.
În baza art. 65 Cod penal aplică inculpatei XXX ca pedeapsă accesorie pentru infracţiunea de trafic de persoane în formă continuată, 5 acte materiale, prevăzută de art. 210 alineat 1 literele a şi b Cod penal, cu aplicarea art. 182 alineat 1 litera a şi d Cod penal, cu aplicarea art. 35 Cod penal şi pe lângă pedeapsa rezultantă principală de 3 ani şi 9 luni închisoare stabilită de instanţa de fond şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal.
Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate în ceea ce o priveşte pe inculpata XXX.
Menţine pedeapsa principală de 1 an închisoare stabilită de instanţa de fond în sarcina inculpatului XXX pentru infracţiunea de constituire grup infracţional organizat, prevăzută de art. 367 alineat 1 şi 3 Cod penal.
În baza art. 67 Cod penal aplică inculpatului XXX ca pedeapsă complementară pe lângă pedeapsa principală de mai sus şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal pe o durată de 3 ani.
În baza art. 65 Cod penal aplică inculpatului XXX ca pedeapsă accesorie şi interzicerea dreptului de a părăsi teritoriul României, prevăzut de art. 66 alineat 1 litera j Cod penal.
Menţine celelalte pedepse complementare şi accesorii aplicate inculpatului XXX pe lângă pedeapsa principală indicată mai sus.
Menţine dispoziţiile art. 91 Cod penal, art. 92 Cod penal precum şi celelalte dispoziţii în ceea ce-l priveşte pe acest inculpat.
Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei apelate.
Respinge ca nefondate apelurile formulate de inculpaţii XXX XXX şi XXX împotriva aceleiaşi sentinţe penale.
Constată încetată de drept măsura cont XXX inculpaţilor.
În baza art. 275 alineat 2 şi 3 Cod de procedură penală obligă pe fiecare dintre inculpaţi la plata sumei de câte 300 de lei cu titlu de cheltuieli de judecată avansate de stat în apel, restul cheltuielilor rămânând în sarcina statului.
Dispune avansarea sumei de 1020 de lei reprezentând onorariu apărător din oficiu persoane vătămate.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea hotărârii la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei azi, XXX.

Rezumat:
Având nevoie de timp de a delibera şi pentru a da posibilitatea părţilor de a depune concluzii scrise, în temeiul art. 391 alin. 1 Cod procedură penală, stabileşte termen pentru pronunţare la XXX.

Rezumat:
În baza art. 420 alin. 5 rap. la art. 100 alin. 4 lit. b Cod procedură penală respinge cererea formulată de inculpaţii XXX, XXX şi XXX privind reaudierea martorului GYURI ca nefiind necesară soluţionării cauzei.
Pronunţată azi, XXX, prin punerea prezentei la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Stabileşte termen asupra cererii formulată de apărătorul ales al apelanţilor inculpaţi XXX, XXX şi XXX la data de XXX şi acordă termen de judecată la data de XXX, ora 11:30.

Rezumat:
termen preschimbat în XXX

Rezumat:
Admite cererea de amânare şi acordă termen de judecată la XXX, ora 12:30, sala P1.

Rezumat:
În baza art. 1 alin. 1 din XXX nr. XXX, raportat la art. 7 alin. 2 şi art. 3 lit. b din Legea nr. XXX, modificată, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătoarea autorizată XXX, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a sentinţei penale nr. XXX, din limba română în limba maghiară, 45 pagini, la suma de XXX, la care se adaugă TVA, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare.
O copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico - administrativ al XXX, în vederea efectuării plăţii.

Rezumat:
I.1. În baza art. 210 al. 1 lit. a ?i b Cod penal, raportat la art. 182 lit. d Cod penal, cu aplicarea art. 35 al. 1 Cod penal (3 acte materiale), condamnă inculpata Ötves Ramona, la o pedeapsă de 3 ani închisoare, precum şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2 şi Anonimizat 3, pe o durată de 3 ani, pentru săvârşirea infrac?iunii de trafic de persoane, în formă continuată (3 acte materiale).
În baza art. 68 alin. 1 lit. c Cod penal, executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, începe după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate.
În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatei Ötves Ramona pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, care potrivit art. 65 alin. 3 Cod penal, se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.
I.2 În baza art. 367 al. 1 ?i 3 Cod penal, condamnă inculpata Ötves Ramona la o pedeapsă de 2 ani închisoare, precum şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2 şi Anonimizat 3), pe o durată de 2 ani, pentru săvârşirea infrac?iunii de constituirea unui grup infrac?ional organizat,
În baza art. 68 alin. 1 lit. c Cod penal, executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, începe după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate.
În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatei Ötves Ramona pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, care potrivit art. 65 alin. 3 Cod penal, se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.
I.3 Dispune, în temeiul art. 97 al. 1 Cod penal, anularea suspendării executării pedepsei de 9 luni închisoare la care a fost condamnată inculpata Ötves Ramona prin sentinţa penală nr. XXX, definitivă prin neapelare, pentru săvârşirea în data de XXX a infracţiunii de uz de fals, prev. şi ped. de art. 323 teza I Cod penal.
I.4 În baza art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal raportat la art. 38 alin. 1 Cod penal instan?a aplică inculpatei Ötves Ramona pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare, aplicată pentru infracţiunea de trafic de persoane, la care se adaugă câte o treime din pedeapsa stabilită pentru in fracţiunea de constituirea unui grup infracţional organizat, respectiv 8 luni închisoare, şi din pedeapsa stabilită pentru infracţiunea de uz de fals, respectiv 3 luni, urmând ca în final inculpata să execute pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 11 luni închisoare.
În baza art. 45 alin. 1 şi 3 lit. a Cod penal, alături de pedeapsa principală de 3 ani şi 11 luni închisoare, aplică inculpatei Ötves Ramona pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2 şi Anonimizat 3), pe o durată de 3 ani.
În baza art. 45 alin. 1 şi 5 Cod penal, alături de pedeapsa rezultantă, aplică şi pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2 şi Anonimizat 3) care se execută de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa privativă de libertate a fost executată sau considerată ca executată.
II.1. În baza art. 210 al. 1 lit. a ?i b Cod penal, raportat la art. 182 lit. a şi d Cod penal, cu aplicarea art. 35 al. 1 Cod penal (5 acte materiale), condamnă inculpatul Ötves János, la o pedeapsă de 3 ani închisoare precum şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatului de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 3 ani, pentru săvârşirea infrac?iunii de trafic de persoane în formă continuată.
În baza art. 68 alin. 1 lit. c Cod penal, executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, începe după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate.
În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului Ötves János pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, care potrivit art. 65 alin. 3 Cod penal, se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.
II.2 În baza art. 367 al. 1 ?i 3 XXX, condamnă inculpatul Ötves János la o pedeapsă de 1 an şi 6 luni, precum şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatului de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 2 ani, pentru săvârşirea infrac?iunii de constituirea unui grup infrac?ional organizat (în forma aderării).
În baza art. 68 alin. 1 lit. c Cod penal, executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, începe după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate.
În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatului Ötves János pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, care potrivit art. 65 alin. 3 Cod penal, se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.
II.3 În baza art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, raportat la art. 38 alin. 1 Cod penal instan?a aplică inculpatului Ötves János pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare, pentru infracţiunea de trafic de persoane, la care se adaugă o treime din pedeapsa stabilită pentru in fracţiunea de constituirea unui grup infracţional organizat, respectiv 6 luni închisoare, urmând ca în final inculpatul să execute pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 6 luni închisoare.
În baza art. 45 alin. 1 şi 3 lit. a Cod penal, alături de pedeapsa principală de 3 ani şi 6 luni închisoare, aplică inculpatului Ötves János pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatului de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 3 ani.
În baza art. 45 alin. 1 şi 5 Cod penal, alături de pedeapsa rezultantă aplică pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, (în sensul interzicerii dreptului inculpatului de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5) care se execută de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa privativă de libertate a fost executată sau considerată ca executată.
III.1 În baza art. 210 al. 1 lit. a ?i b Cod penal, raportat la art. 182 lit. a şi d Cod penal, cu aplicarea art. 35 al. 1 Cod penal (5 acte materiale), condamnă inculpata Ötves Ana, la o pedeapsă de 3 ani închisoare precum şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 3 ani, pentru săvârşirea infrac?iunii de trafic de persoane în formă continuată.
În baza art. 68 alin. 1 lit. c Cod penal, executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, începe după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate.
În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatei Ötves Ana pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, care potrivit art. 65 alin. 3 Cod penal, se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.
III.2 În baza art. 367 al. 1 ?i 3 XXX, condamnă inculpata Ötves Ana la o pedeapsă de 1 an şi 6 luni, precum şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 2 ani, pentru săvârşirea infrac?iunii de constituirea unui grup infrac?ional organizat (în forma aderării).
În baza art. 68 alin. 1 lit. c Cod penal, executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, începe după executarea pedepsei închisorii, după graţierea totală ori a restului de pedeapsă, după împlinirea termenului de prescripţie a executării pedepsei sau după expirarea termenului de supraveghere a liberării condiţionate.
În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, aplică inculpatei Ötves Ana pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal, care potrivit art. 65 alin. 3 Cod penal, se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată ca executată.
III.3 Dispune, în temeiul art. 89 al. 1 Cod penal, anularea amânării pedepsei de 9 luni închisoare dispusă pentru inculpata Ötves Ana prin sentinţa penală nr. XXX, definitivă prin neapelare, pentru săvârşirea infracţiunii de conducere a unui vehicul fără permis de conducere, prevăzută de art. 335 al. 1 Cod penal.
III.4 În baza art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal raportat la art. 38 alin. 1 Cod penal instan?a aplică inculpatei Ötves Ana pedeapsa cea mai grea, de 3 ani închisoare, pentru infracţiunea de trafic de persoane, la care se adaugă câte o treime din pedeapsa stabilită pentru infracţiunea de constituirea unui grup infracţional organizat, respectiv 6 luni închisoare, şi din pedeapsa stabilită pentru infracţiunea conducere a unui vehicul fără permis de conducere, respectiv 3 luni, urmând ca în final inculpata să execute pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 9 luni închisoare.
În baza art. 45 alin. 1 şi 3 lit. a Cod penal, alături de pedeapsa principală de 3 ani şi 9 luni închisoare, aplică inculpatei Ötves Ana pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatului de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 3 ani.
În baza art. 45 alin. 1 şi 5 Cod penal, alături de pedeapsa rezultantă aplică pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n (în sensul interzicerii dreptului inculpatei de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5) care se execută de la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare şi până când pedeapsa privativă de libertate a fost executată sau considerată ca executată.
IV. În baza art. 367 al. 1 ?i 3 XXX, condamnă inculpatul Ötves Zoró, la o pedeapsă de 1 an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de constituirea unui grup infrac?ional organizat (în forma aderării).
În baza art. 67 al. 1 Cod penal instan?a dispune aplicarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b şi n Cod penal (în sensul interzicerii dreptului inculpatului de a comunica cu victimele Anonimizat 1, Anonimizat 2, Anonimizat 3, Anonimizat 4 şi Anonimizat 5), pe o durată de 2 ani.
În baza art. 65 al. 1 şi 3 Cod penal dispune aplicarea pedepsei accesorii a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 al. 1 lit. a, b şi n din Codul penal, care se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare ?i până când pedeapsa principală a fost executată sau considerată executată.
În baza art. 91 alin. 1 ?i art. 92 alin. 1 Cod penal, dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 1 an închisoare aplicată inculpatului Ötves Zoró şi a pedepsei accesorii pe durata unui termen de supraveghere de 4 ani, care se calculează de la data rămânerii definitive a hotărârii.
În baza art. 68 alin. 1 lit. b din Codul penal, executarea pedepsei complementare începe de la data rămânerii definitive a hotărârii de condamnare prin care s-a dispus suspendarea executării pedepsei sub supraveghere.
În baza art. 93 alin. 1 lit. a – e din Codul penal, pe durata termenului de supraveghere, pune în vedere inculpatului Ötves Zoró să respecte următoarele măsuri de supraveghere:
? să se prezinte la Serviciul de probaţiune Covasna, la datele fixate de acesta;
? să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa;
? să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile;
? să comunice schimbarea locului de muncă;
? să comunice informaţii şi documente de natură a permite cont XXX existenţă;
În baza art. 93 alin. 2 lit. b din Codul penal pune în vedere inculpatului Ötves Zoró ca pe durata termenului de supraveghere să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de proba?iune Covasna sau organizate în colaborare cu institu?ii din comunitate.
În baza art. 93 alin. 3 din Codul penal pune în vedere inculpatului Ötves Zoró ca pe parcursul termenului de supraveghere să presteze o muncă neremunerată în folosul comunită?ii pe o perioadă de 120 de zile, în cadrul XXX, jude?XXX afară de cazul în care din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă, care se va executa în condi?iile prevăzute de art. 57 din XXX.
În baza art. 404 alin. 2 din Codul de procedură penală ?i a art. 91 alin. 4 Cod penal atrage aten?ia inculpatului Ötves Zoró asupra dispozi?iilor art. 96 din Codul penal privind revocarea suspendării executării pedepsei sub supraveghere, în cazul nerespectării măsurilor de supraveghere, al neexecutării obliga?iilor impuse sau al săvâr?irii unei noi infrac?iuni pe parcursul termenului de supraveghere.
V. În temeiul art. 396 al. 5 raportat la art. 16 lit. c din Codul de procedură penală dispune achitarea inculpatului Ötves Zoró sub aspectul săvârşirii infracţiunii de trafic de persoane, prev. de art. 210 al. 1 lit. a ?i b XXX, rap. la art. 182 lit. d Cod penal.
VI. În baza art. 404 alin. 4 lit. a Cod procedură penală raportat la art. 72 alin. 1 Cod penal, deduce pentru inculpaţi din durata pedepsei închisorii aplicate perioada reţinerii şi arestării preventive, după cum urmează:
-pentru inculpata Ötves Ramona reţinerea şi arestarea preventivă din perioada 07 aprilie 2022 până la 04 iunie 2022;
-pentru inculpata Ötves Ana reţinerea şi arestarea preventivă din perioada 08 aprilie 2022 până la 04 iunie 2022;
-pentru inculpatul Ötves János reţinerea şi arestarea preventivă din perioada 08 aprilie 2022 până la 04 iunie 2022, şi
-pentru inculpatul Ötves Zoró reţinerea din data de 08 aprilie 2022.
VII. În baza art. 7 alin. 1 raportat la art. 4 alin. 1 lit. b din Legea nr. XXX, dispune prelevarea de probe biologice de la inculpaţii Ötves Ramona, Ötves János şi Ötves Ana în vederea introducerii profilului lor genetic în XXX?ional de XXX, prelevare ce se va realiza la introducerea în penitenciar a persoanelor condamnate, de personalul medical al penitenciarului, cu sprijinul personalului de pază şi în prezenţa unui poliţist, fără nici o altă notificare prealabilă din partea instanţei de judecată.
În baza art. 5 alin. 5 din Legea nr. XXX, aduce la cunoştinţa inculpaţilor Ötves Ramona, Ötves János şi Ötves Ana că probele biologice recoltate vor fi utilizate pentru obţinerea şi stocarea în XXX de XXX a profilului genetic.
VIII. Obligă inculpaţii Ötves Ramona, Ötves János, Ötves Ana şi Ötves Zoró, în solidar, să plătească următoarele despăgubiri cu titlu de daune morale păr?ilor civile:
- XXX cu titlu de daune morale părţii civile Anonimizat 1, şi
- XXX cu titlu de daune morale părţii civile Anonimizat 2.
Respinge ca neîntemeiată solicitarea părţii civile Anonimizat 2 de acordare a sumei de XXX cu titlul de daune materiale.
IX. În baza art. 404 alin. 4 lit. d C.pr.pen., raportat la art. 112 al. 1 lit. e şi la art. 112 ind. 1 Cod penal, dispune confiscarea specială şi confiscarea extinsă de la inculpaţi a următoarelor sume de bani şi bunuri:
- XXX, XXX ?i o cantitate de 761 (?apte sute ?aizeci ?i unu) grame de bijuterii ce par din aur, ridicate de la inculpata ÖTVES RAMONA, din imobilul apar?inând inculpa?ilor ÖTVES ANA ?i ÖTVES JÁNOS, din.....;
- imobilul situat în....., înregistrat în CF nr. XXX, nr. XXX/b A1 nr. XXX, compus din una bucătărie, una cămară cu suprafa?a clădită de 60 mp ?i cu cota de XXX cotă de participare la păr?ile de uz comun ce aparţine inculpatei ÖTVES RAMONA ?i defunctului XXX;
- XXX ?i o cantitate de 240 grame de bijuterii din aur – 11 inele, 4 cercei, o bro?ă, o cruciuli?ă, două lan?uri ?i o bră?ară apar?inând inculpatului ÖTVES ZORÓ, - XXX, ob?inută ca produs infrac?ional din săvâr?irea de către inculpa?ii ÖTVES ANA ?i ÖTVES JÁNOS, a infrac?iunii de trafic de persoane, şi ridicată de la numita ÖTVES EMESE;
- XXX ?i XXX, ob?inute ca produs infrac?ional din săvâr?irea infrac?iunii de trafic de persoane şi ridicate de la inculpatul ÖTVES JÁNOS;
- XXX, ob?inute ca produs infrac?ional din săvâr?irea de către inculpa?ii ÖTVES ANA ?i ÖTVES JÁNOS, a infrac?iunii de trafic de persoane, ridicate de la numitul ÖTVES JÁNOS jr. şi
- XXX, ob?inute ca produs infrac?ional din săvâr?irea infrac?iunii de trafic de persoane, de la inculpata ÖTVES ANA.
X. În baza art. 274 alin. 1 şi 2 Cod procedură penală, obligă inculpaţii să plătească statului următoarele sume cu titlu de titlu de cheltuieli judiciare avansate de către acesta:
- inculpata Ötves Ramona – XXX, formată din XXX cheltuieli judiciare în cursul urmării penale şi XXX cheltuieli judiciare în faza de judecată.
-inculpata Ötves Ana – XXX, formată din XXX cheltuieli judiciare în cursul urmării penale şi XXX cheltuieli judiciare în faza de judecată.
-inculpatul Ötves János – XXX, formată din XXX cheltuieli judiciare în cursul urmării penale şi XXX cheltuieli judiciare în faza de judecată.
- inculpatul Ötves Zoró – XXX, formată din XXX cheltuieli judiciare în cursul urmării penale şi XXX cheltuieli judiciare în faza de judecată.
XI. În temeiul art. 404 al. 4 lit. c din Codul de procedură penală, dispune menţinerea măsurilor asigurătorii dispuse în cauză prin ordonanţele procurorului din data de 7 aprilie 2022 (filele 151 – 161 vol. VI dosar XXX), din data de 12 aprilie 2022 (filele 175 – 182 vol. VI dosar XXX) şi din data de 19 aprilie 2022 (filele 196-198 vol. VI dosar XXX) emise în dosarul XXX urmărire penală nr. XXX, după cum urmează:
– măsura asiguratorie a sechestrului asupra sumelor de XXX, XXX ?i asupra cantită?ii de 761 (?apte sute ?aizeci ?i unu) grame de bijuterii ce par din aur, în vederea dispunerii confiscării speciale, a confiscării extinse ?i a asigurării plă?ii cheltuielilor judiciare, ridicate de la inculpata ÖTVES RAMONA, din imobilul apar?inând inculpa?ilor ÖTVES ANA ?i ÖTVES JÁNOS, din......., dispusă prin ordonan?a din data de 7 aprilie 2022, astfel cum a fost îndreptată prin ordonan?a din data de 5 mai 2022 (fila 164 vol. VI dosar XXX);
- măsura asiguratorie a sechestrului asupra imobilului situat în....., înregistrat în CF nr. XXX, nr. XXX/b A1 nr. XXX, compus din una bucătărie, una cămară cu suprafa?a clădită de 60 mp ?i cu cota de XXX cotă de participare la păr?ile de uz comun ce aparţine inculpatei ÖTVES RAMONA ?i defunctului XXX în vederea dispunerii confiscării speciale, a confiscării extinse ?i a asigurării plă?ii cheltuielilor judiciare, dispusă prin ordonan?a din data de 7 aprilie 2022 (filele 151 – 161 vol. VI dosar XXX);
- măsura asiguratorie a sechestrului în vederea asigurării plă?ii cheltuielilor judiciare asupra imobilului proprietatea inculpa?ilor ÖTVES ANA ?i ÖTVES JANOS situat în... nr. XXX, dispusă prin ordonan?a din data de 7 aprilie 2022 (filele 151 – 161 vol. VI dosar XXX);
- măsura asiguratorie a sechestrului în vederea dispunerii confiscării speciale, a confiscării extinse ?i a asigurării plă?ii cheltuielilor judiciare, asupra sumei de XXX ?i asupra cantită?ii de 240 grame de bijuterii din aur – 11 inele, 4 cercei, o bro?ă, o cruciuli?ă, două lan?uri ?i o bră?ară apar?inând inculpatului ÖTVES ZORÓ, dispusă prin ordonan?a din data de 12 aprilie 2022 (filele 175 – 182 vol. VI dosar XXX);
-măsura asiguratorie a sechestrului asupra cotei păr?i de?inute de inculpatul Ötves Zoró din dreptul de proprietate asupra imobilului situat în......, înscris în CF 23840 XXX, nr. XXX,455, 459., în vederea asigurării plăţii cheltuielilor judiciare, dispusă prin ordonan?a din data de 12 aprilie 2022 (filele 175 – 182 vol. VI dosar XXX);
- măsura asiguratorie a sechestrului asupra sumei de XXX, ob?inută ca produs infrac?ional din săvâr?irea de către inculpa?ii ÖTVES ANA ?i ÖTVES JÁNOS, a infrac?iunii de trafic de persoane de la numita ÖTVES EMESE, în vederea dispunerii confiscării speciale ?i a confiscării extinse, dispusă prin ordonan?a din data de 19 aprilie 2022 (filele 196-198 vol. VI dosar XXX);
- măsura asiguratorie a sechestrului asupra sumei de XXX ?i XXX, ob?inute ca produs infrac?ional din săvâr?irea infrac?iunii de trafic de persoane de la inculpatul ÖTVES JÁNOS, în vederea dispunerii confiscării speciale ?i a confiscării extinse, dispusă prin ordonan?a din data de 19 aprilie 2022 (filele 196-198 vol. VI dosar XXX);
- măsura asiguratorie a sechestrului asupra sumei de XXX, ob?inută ca produs infrac?ional din săvâr?irea de către inculpa?ii ÖTVES ANA ?i ÖTVES JÁNOS, a infrac?iunii de trafic de persoane, de la numitul ÖTVES JÁNOS jr., în vederea dispunerii confiscării speciale ?i a confiscării extinse, dispusă prin ordonan?a din data de din data de 19 aprilie 2022 (filele 196-198 vol. VI dosar XXX), şi
- măsura asiguratorie a sechestrului asupra sumei de XXX, ob?inute ca produs infrac?ional din săvâr?irea infrac?iunii de trafic de persoane, de la inculpata ÖTVES ANA, în vederea dispunerii confiscării speciale ?i a confiscării extinse, dispusă prin ordonan?a din data de 19 aprilie 2022 (filele 196-198 vol. VI dosar XXX).
XII. În baza art. 146 alin. 3 C.pr.pen., după rămânerea definitivă a hotărârii, dispune arhivarea, în loc special, cu asigurarea confidenţialităţii a suporturilor optici care conţin convorbirile interceptate şi înregistrate în baza încuviinţării judecătorului de drepturi şi libertăţi de la XXX, astfel cum sunt menţionaţi în procesul verbal din data de XXX întocmit de DIICOT – XXX, depus la fila 5 din volumul I al prezentului dosar, şi înregistrate în Registrul de evidenţă a mijloacelor materiale de probă la poziţia nr. XXX. În baza art. 162 alin. 1 şi 2 C.pr.pen., dispune ataşarea la dosarul XXX a plicului de culoare albă, numerotat „1”, care conţine un număr de 8 chitanţe eliberate de XXX în data de XXX (7 chitanţe), respectiv în data de XXX (o chitanţă) privind sechestrul asigurător asupra sumelor de bani ridicate de la inculpaţii Ötves Ramona, Ötves Zoró, Ötves Ana şi Ötves János, precum şi de la numiţii Ötves Emese şi Ötves János junior.
XIV. În baza art. 404 alin. 4 lit. b raportat la art. 399 al. 1 din Codul de procedură penală, dispune menţinerea măsurii preventive a cont XXX dispusă faţă de inculpaţii ÖTVES RAMONA, ÖTVES ANA şi ÖTVES JANOS, dispusă prin încheierea XXX ătorului de cameră preliminară nr. XXX?ată în dosarul nr. XXX, precum şi măsura cont XXX dispusă prin ordonanţa procurorului din data de XXX, faţă de inculpatul ÖTVES ZORÓ.
XV. În temeiul art. 111 al. 5 Cod de procedură penală dispune ca partea civilă Anonimizat 1 să fie încunoştinţată cu privire la punerea în libertate a inculpaţilor.
XVI. În baza art. 272 C.pr.pen. raportat la art. 275 alin. 6 C.pr.pen. şi art. 5 alin. 1 lit. e din Protocolul încheiat între XXX.N.B.R., onorariul apărătorilor desemna?i din oficiu pentru părţile civile Anonimizat 1 şi Anonimizat 2, respectiv avocat XXX şi avocat XXX, în cuantum de câte XXX (filele 14, 15 vol. I dosar XXX ţă), onorariul parţial pentru avocat XXX, desemnată pentru inculpata Ötves Ana (fila 11 vol I dosar XXX ţă), în sumă de XXX (format din onorariul integral de XXX pentru faza camerei preliminare şi onorariul parţial de 25%, respectiv XXX pentru faza de judecată), onorariul integral pentru avocat XXX, desemnat pentru inculpatul Ötves János, în sumă de XXX (fila 12 vol. I), precum şi onorariul integral pentru avocat XXX, desemnat pentru inculpatul Ötves Zoró, în sumă de XXX (fila 13 vol. I), se avansează din fondul XXX şi rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea hotărârii.

Rezumat:
Amână pronunţarea şi stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii, pentru data de 21 iulie 2023.

Rezumat:
Amână pronunţarea şi stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii, pentru data de 20 iulie 2023.

Rezumat:
Amână pronunţarea şi stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii, pentru data de 19 iulie 2023.

Rezumat:
Amână pronunţarea şi stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii, pentru data de 17 iulie 2023.

Rezumat:
În baza art. 7 alin. 2 din legea nr. XXX, cu modificările şi completările ulterioare, şi în baza Acordului de colaborare prestări servicii traducere nr. XXX, respectiv în baza Actului adiţional din data de XXX, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătoarea autorizată XXX, constând în traducerea documentelor transmise de autorităţile germane în baza XXX de Anchetă din XXX, din limba germană, în limba română, 35 pagini, la suma de XXX, la care se adaugă taxa pe valoare adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare.
O copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al XXX, în vederea efectuării plăţii.

Rezumat:
Stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii, pentru data de 29 iunie 2023.

Rezumat:
Faţă de lipsa răspunsului la XXX de Anchetă.

Rezumat:
În baza art. 7 alin. 2 din legea nr. XXX, cu modificările şi completările ulterioare, şi în baza Acordului de colaborare prestări servicii traducere nr. XXX, respectiv în baza Actului adiţional din data de XXX, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătoarea autorizată XXX, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a datelor din XXX de Anchetă emis de XXX, din limba română, în limba germană, o pagină, la suma de 63.XXX, la care se adaugă taxa pe valoare adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare.
O copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al XXX, în vederea efectuării plăţii.

Rezumat:
În vederea continuării cercetării judecătoreşti cu audierea martorului acoperit Gyury, precum şi în vederea depunerii de înscrisuri.

Rezumat:
Faţă de lipsa martorilor citaţi pentru acest termen de judecată.

Rezumat:
În vederea continuării cercetării judecătoreşti în cauză cu audieri de martori.

Rezumat:
În vederea continuării cercetării judecătoreşti în cauză cu audieri de martori.

Rezumat:
În vederea continuării cercetării judecătoreşti cu audierea martorilor.

Rezumat:
Faţă de lipsa persoanelor vătămate/părţi civile.

Rezumat:
În vederea continuării cercetării judecătoreşti cu audierea persoanelor vătămate.