Dosar nr. 447/119/2016 înregistrat la Tribunalul Covasna

Rezumat:
În baza art. 16 din XXX aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. XXXşi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de XXX, de XXXţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. XXXşi prin Ordonanţa Guvernului nr. XXX, aprobată cu modificări prin Legea nr. XXX, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul XXX la suma totală de XXX.
Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 09 noiembrie 2016.

Rezumat:
Respinge apelul declarat de inculpatul XXX împotriva sentinţei penale nr. XXX, pronunţată în dosar nr. XXX, pe care o menţine.
Deduce, în continuare, din pedeapsa aplicată perioada executată de inculpat în arest preventiv de la 3.08.2016 la zi.
Onorariul apărătorului din oficiu, în cuantum de XXX, se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea Baroului de Avocaţi Braşov.
Onorariul interpretului de limbă maghiară Illyes C. Karoly, în cuantum de XXX, se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei.
Onorariul interpretului de limbă maghiară XXX, în cuantum de XXX, se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei.
Obligă inculpatul la plata sumei de XXX cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din 4.10.2016.

Rezumat:
ÃŽn baza art. 32 al. 1 C.pen., rap. la art. 188 al. 1 ÅŸi 2 C.pen., cu aplicarea art. 199 al. 1 C.pen., art. 67 al. 1 ÅŸi 2 C.pen. ÅŸi art. 396 al. 10 C.pr.pen., condamnă pe inculpatul XXX, aflat în XXX, în baza mandatului de arestare preventivă nr. XXX, la pedeapsa de 4 (patru) ani închisoare ÅŸi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 al. 1 lit. a, b, f ÅŸi h C.pen., pe o perioadă de 2 ani, respectiv: dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcÅ£ii publice, dreptul de a ocupa o funcÅ£ie care implică exerciÅ£iul autorităţii de stat, dreptul de a fi tutore sau curator ÅŸi dreptul de a deÅ£ine, purta ÅŸi folosi orice categorie de arme, pentru săvârÅŸirea infracÅ£iunii de „tentativă de omor săvârÅŸită asupra unui membru de familieâ€.
ÃŽn baza art. 68 al. 1 lit. c C.pen., executarea pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prev. de art. 66 al. 1 lit. a, b, f ÅŸi h C.pen., începe după executarea pedepsei închisorii. ÃŽn baza art. 65 al. 1 C.pen., interzice inculpatului XXX exercitarea drepturilor prev. de art. 66 al. 1 lit. a, b ÅŸi f C.pen, ca pedeapsă accesorie, care, potrivit art. 65 al. 3 C.pen., se execută din momentul rămânerii definitive a hotărârii de condamnare ÅŸi până când pedeapsa principală privativă de libertate a fost executată sau considerată ca executată. ÃŽn baza art. 404 al. 4 lit. a C.pr.pen., cu aplicarea art. 72 al. 1 C.pen., scade din durata pedepsei închisorii aplicate perioada reÅ£inerii ÅŸi a arestării preventive a inculpatului, de la data de 24 martie 2016 ÅŸi până la zi. ÃŽn baza art. 399 al. 1 ÅŸi 4 C.pr.pen., menÅ£ine măsura arestării preventive luată faţă de inculpatul XXX prin încheierea nr. XXX, în baza căreia s-a emis mandatul de arestare preventivă nr. XXXÃŽn baza art. 7 al. 1 din Legea nr. XXX, dispune prelevarea de la inculpatul XXX a probelor biologice, în vederea introducerii profilelor genetice în S.N.D.G.J, care se va realiza la introducerea în penitenciar a acestuia, de personalul medical al penitenciarului, cu sprijinul personalului de pază ÅŸi în prezenÅ£a unui poliÅ£ist, fără nicio altă notificare prealabilă din partea instanÅ£ei de judecată, potrivit art. 7 al. 2 din Legea nr. XXXÃŽn baza art. 112 al. 1 lit. b C.pen., dispune confiscarea specială a unui cuÅ£it cu mâner ÅŸi lamă metalică, cu lungime totală de 20 cm, lama de 9 cm ÅŸi lăţime de 1,3 cm, folosit la săvârÅŸirea faptei, aflat în plicul nr. 1, în camera de corpuri delicte a XXX, înr XXX în Registrul de corpuri delicte la poziÅ£ia XXX. ÃŽn baza art. 162 C.pr.pen., dispune restituirea către persoana vătămată XXX, a obiectelor de îmbrăcăminte aparÅ£inând acesteia, aflate în coletul nr. 2, în camera de corpuri delicte a XXX, înr XXX în Registrul cu mijloacele materiale de probă la poziÅ£ia XXX, după rămânerea definitivă a hotărârii.Constată că persoana vătămată XXX nu s-a constituit parte civilă în prezenta cauză penală. ÃŽn baza art. 19 ÅŸi 397 al. 1 C.pr.pen., rap. la art. 1349 al. 1 ÅŸi 2 ÅŸi art. 1357 din Codul civil, cu aplicarea art. 313 din Legea nr. XXX, admite acÅ£iunea civilă formulată de partea civilă Spitalul JudeÅ£ean de Urgenţă „Dr. XXX€ Sf. Gheorghe, cu sediul în mun. Sf. Gheorghe, str. XXX, nr. XXX, jud. Covasna, cod. 520064 ÅŸi obligă pe inculpatul XXX să plătească acesteia suma de XXX despăgubiri civile, plus dobânda legală, calculată până la plata integrală a sumei, reprezentând c/v prestaÅ£iilor medicale de urgenţă acordate persoanei vătămate XXX. ÃŽn baza art. 19 ÅŸi 397 al. 1 C.pr.pen., rap. la art. 1349 al. 1 ÅŸi 2 ÅŸi art. 1357 din Codul civil, cu aplicarea art. 313 din Legea nr. XXX, admite acÅ£iunea civilă formulată de partea civilă XXX JudeÅ£ean de Urgenţă BraÅŸov, cu sediul în mun. BraÅŸov, str. XXXÅŸti, nr. XXX€“ 27, jud. BraÅŸov, cod. 500326 ÅŸi obligă pe inculpatul XXX să plătească acesteia suma de XXX despăgubiri civile, reprezentând c/v prestaÅ£iilor medicale acordate persoanei vătămate XXX. ÃŽn baza art. 274 al. 1 C.pr.pen., obligă pe inculpatul XXX să plătească statului XXX cheltuieli judiciare, iar suma de XXX, onorariul apărătorului din oficiu pentru inculpat din faza de judecată – av. XXX, se avansează din fondul Ministerului JustiÅ£iei ÅŸi rămâne în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.

Rezumat:
Din lipsă de timp în vederea deliberării,stabileşte termen pentru pronunţarea hotărârii pentru data de 2.08.2016, orele 14:00.