Dosar nr. 1074/119/2024 înregistrat la Tribunalul Covasna

Rezumat:
În baza art. 1 alin. 1 lit. b, alin. 3 şi art. 3 din XXX, cu aplicarea art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. XXX, modificată, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat doamna XXX, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a sentinţei penale nr. XXX, din limba română, în limba maghiară, 3 pagini şi jumătate, la suma de XXX, la care se adaugă taxa pe valoare adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare.
O copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al XXX, în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în şedinţă publică, azi 18 iulie 2024.

Rezumat:
În baza art. 95 alin.1 C.pen, admite sesizarea formulată de Serviciul de XXX privind pe condamnatul XXX, cetăţean german.
Modifică locul de executare a obliga?iei de a presta muncă în folosul comunităţii stabilită în sarcina intimatului TÖMÖRI XXX prin sentinţa penală nr. XXX, XXX în XXX. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale nr. XXX, definitivă prin neapelare la data de XXX. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul acordat interpretului de limbă maghiară conform art. 273 alin. 4 şi 5 Cod procedură penală şi art. 7 alin. 2 şi al. 3 lit. c din Legea nr. XXX, coroborat cu art.1 alin. 1 lit. a şi art. 2 din XXX din XXX, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondurile XXX.
Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art. 391 alin. 1 şi 3 Cod procedură penală, în vederea deliberării stabileşte termen pentru pronunţare la data de 17 iulie 2024, pentru când părţile au termen în cunoştinţă.