Dosar nr. 784/40/2018 înregistrat la Tribunalul Botosani

Rezumat:
I. În temeiul art.1401 din Legea nr. XXX, cât şi art.585 alin.1 lit.a Cod procedură penală, cu aplicarea art.5 Cod penal, admite în parte cererea formulată de petentul XXX în prezent deţinut în XXX, privind recunoaşterea în România a hotărârii judecătoreşti străine, respectiv a sentinţei penale din 14 februarie 2011 a Tribunalului de XXX din Nancy - Franţa, nr. XXX, nr. XXX, definitivă prin hotărârea XXX din 7 martie 2012; Dosar nr. XXX– Franţa şi cont XXX pronunţată prin această sentinţă cu pedepsele pronunţate prin sentinţa penală nr. XXX, menţinuta şi rămasă definitiva prin decizia XXX a Curţii de XXX si prin sentinţa penala nr. XXX/ din XXX pronuntata de XXX, modificata si rămasă definitiva prin decizia XXX ţata de XXX.
Respinge cererea privind recunoaşterea în România a hotărârii judecătoreşti străine, respectiv a sentinţei penale nr. XXX, pronunţată în dosar nr. XXX, prin care s-a dispus înlocuirea reţinerii şi arestării provizorii cu măsura cont XXX cauţiune, respectiv a sumei de XXX.
II. În temeiul art.1401 din XXX modificată dispune recunoa?terea în România a sentinţei penale din 14 februarie 2011 a Tribunalului de XXX din Nancy - Franţa, nr. XXX, nr. XXX, definitivă prin hotărârea XXX din 7 martie 2012; Dosar nr. XXX– Franţa.
Constată că prin această sentinţă petentul a fost condamnat la pedeapsa de 30 luni închisoare corecţională cu suspendare simplă parţială pentru o perioadă de 15 luni, impunându-se împotriva petentului interdicţia de şedere pentru o perioadă de 2 ani cu titlul de pedeapsă complementară, pentru comiterea infracţiunilor de:
- excrocherie comise în perioada 17 iulie 2006 – 22 iulie 2006 la Nancy.
- deţinere de bunuri şi alte obiecte destinate cont XXX plată electronice, comise în perioada 17 iulie 2006 – 22 iulie 2006 la Nancy.
- cont XXX plată electronice comise în perioada 17 iulie 2006 – 22 iulie 2006 la Nancy.
- excrocherie comisă în perioada 21 februarie 2007 – 18 martie 2007 la Amiens.
- deţinere de bunuri şi alte obiecte destinate cont XXX plată electronice, comise în perioada 21 februarie 2007 – 18 martie 2007 la Amiens.
Constată că în cauză s-a dispus reţinerea şi arestul provizoriu al petentului în intervalul 13 iunie 2007 – 06 august 2008, măsuri înlocuite cu măsura cont XXX cauţiune de către Tribunalului de XXX din Nancy - Franţa, pentru cauţiunea de XXX.
Constată că infracţiunile de mai sus au corespondent în legislaţia penală română de la data săvârşirii faptelor şi constituie infracţiunile de:
- „Efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos prev. de art.27 alin.1 şi 2 din Legea nr. XXX;
- „Deţinerea, fără drept, a unui dispozitiv, program informatic, parolă, cod de acces sau dată informatică dintre prevăzute la alin.(1) în scopul săvârşirii uneia dintre infracţiunile prevăzute la art.42 – 45, prev. de art.46 alin.2 din Legea nr. XXX;
- „Falsificarea unui instrument de plată electronică prev. de art.24 alin.1 din Legea nr. XXX;
- „Efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos prev. de art.27 alin. 1 şi 2 din Legea nr. XXX;
- „Deţinerea, fără drept, a unui dispozitiv, program informatic, parolă, cod de acces sau dată informatică dintre prevăzute la alin.1 în scopul săvârşirii uneia dintre infracţiunile prevăzute la art.42 – 45 prev. de art.46 alin.2 din Legea nr. XXX că infracţiunile pentru care a fost condamnat petentul în Franţa de Tribunalului de XXX din Nancy, recunoscută prin prezenta hotărâre, sunt concurente cu infracţiunile pentru care petentul a fost condamnat în România prin sentinţa penală nr. XXX, menţinuta si rămasă definitiva prin decizia XXX a Curţii de XXX si prin sentinţa penala nr. XXX, modificata si rămasă definitiva prin decizia XXX ţata de XXX.
În temeiul art.85 Cod penal 1969 anulează suspendarea executării pedepsei de 30 luni închisoare corecţională cu suspendare simplă parţială pe o perioadă de 15 luni, aplicată de Tribunalul de XXX din Nancy - Franţa, pedeapsă pe care o substituie conform legii penale Române cu aceiaşi pedeapsă cu executarea în regim de detenţie, urmând a se proceda conform dispoziţiilor privitoare la concursul de infracţiuni, respectiv:
III. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 11 ani închisoare şi pedeapsa complementară cu o durată de 4 ani, constând în interzicerea exercitării drepturilor prev. de art. 64 lit.a teza a II-a şi lit.b Cod penal 1969 şi cu aplicarea art.12 alin.1 din XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal rap. la art. 65 alin.1 şi 2 din vechiul Cod penal şi art. 53 pct. 2 lit. a vechiul Cod penal, cont XXX sentinţa penală nr. XXX, definitivă prin decizia XXX din data de 17 martie 2016 a Curţii de XXX şi înlătură sporul de 2 ani închisoare aplicat, iar în continuare:
IV. Menţine descontopirea privind pedeapsa rezultanta de 4 ani închisoare, pedeapsa complementara şi accesorie (rezultante) aplicate petentului prin sentinta XXX /XXX pronuntata de XXX, mentinuta si ramasa definitiva prin decizia XXX a Curtii de XXX in pedepsele componente pe care le repune in individualitatea lor, astfel după cum urmează:
1) pedeapsa de 4 (patru) ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat prev. şi ped. de art. 7 alin. 1 şi 3 rap. la art. 2 alin. l lit. a, lit. b pct. 18 şi lit. c pct. 3 din Legea nr. XXX(forma în vigoare anterioară XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. b vechiul Cod penal, cu aplic. art. 5 noul Cod penal,;
2) pedeapsa de 2 (doi) ani închisoare aplicata pentru săvârşirea infracţiunii de deţinere de echipamente in vederea falsificării de instrumente de plată electronică prev.şi ped. art. 25 din Legea nr. XXX(forma în vigoare anterioară XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic. art. 41 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. e vechiul Cod penal, art. 80 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 5 noul Cod penal.
3) pedeapsa de 4 (patru) ani închisoare pentru săvârşirea complicităţii la infracţiunea de falsificare de instrumente de plată electronică prev.şi ped. de art. 26 din vechiul Cod penal rap. la art. 24 alin. 1 din Legea nr. XXX(forma în vigoare anterioară XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic. art. 41 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. c vechiul Cod penal, art. 80 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 5 noul Cod penal,
4) pedeapsa de 4 (patru) ani închisoare aplicată pentru săvârşirea complicităţii la infracţiunea de punere în circulaţie de instrumente de plată electronică falsificate. prev.şi ped.art. 26 din vechiul Cod penal rap. la art. 24 alin. 2 din Legea nr. XXX(forma în vigoare anterioară XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic. art. 41 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. c vechiul Cod penal, art. 80 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 5 noul Cod penal,.
5) pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare" aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de transmitere neautorizată de date de identificare ale unor instrumente de plată electronică prev şi ped.de art 27 alin. 3 din Legea nr. XXX(forma în vigoare anterioară XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic. art. 41 alin. 2 vechia Cod penel, cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. d vechiul Cod pena!, art. 80 alin. 2 vechiul Cod penal` cu aplic, art.5 din noul cod penal.
6) pedeapsa de 2 (doi) ani închisoare aplicată pentru săvârşirea complicităţii la infracţiunea de efectuarea de operaţiuni frauduloase cu instrumente de plată electronică prev. şi ped. de art. 21 din vechiul Cod penal rap.la art. 27 alin. 1 din Legea nr. XXX(forma în vigoare anterioară XXX de punere in aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic. art. 41 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. d vechiul Cod penal, art. 80 alin. 2 vechiul Cod pena!, cu aplic. art. 5 noul Cod penal.
7) pedeapsa de 4 (patru) ani închisoare aplicată pentru săvârşirea complicităţii la infracţiunea de acces, fără drept, la un sistem informatic. în oaza art. 26 din vechiul Cod penal rap. la art. 42 alin. 1, 2 şi 3 din Legea nr. XXX(forma in vigoare anterioară XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal), cu aplic, art. 41 a m. 2-vechiul Cod penal, cu aplic. art. 74 alin. 2 vechiul Cod penal, art. 76 lit. c vechiul Cod pena!, art. 80 alin. 2 vechiul Cod penal, cu aplic. art. 5 noul Cod penal,
Descontopeşte pedeapsă complementară rezultantă aplicată prin sentinţa penală citată constând în interzicerea exercitării de către inculpat a drepturilor prev. de art.64 alin. 1 lit. a teze a II -a şi lit.b din vechiul Cod penal (dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau in funcţii elective publice şi dreptul de a ocupa o funcţie implicând exerciţiul autorităţii de stat), pe o perioadă de 3 ani, conform în baza art. 12 alin. 1 din XXX de punere în aplicare a Legi; privind noul Cod peral rap. la art. 65 alin.l şi 2 vechiul Cod penal şi art. 53 pct. 2 lit. a vechiul Cod penal, în 3 pedepse complementare componente stabilite pentru durate de câte 3 ani.
V. Menţine descontopirea privind pedeapsa rezultantă de 9 ani închisoare, pedeapsa complementara constand in interzicerea drepturilor prev. de art.64 alin.1lit.a teza a doua si lit.b din XXX 1969 pe o perioada de 4 ani şi pedeapsa accesorie aplicate petentului prin sentinta XXX din XXX pronuntata de XXX, modificata si ramasa definitiva prin decizia XXX de XXX, astfel dupa cum urmeaza:
1.pedeapsa de 9 ani închisoare aplicată pentru infracţiunea constând în efectuarea de operaţiuni prin utilizarea unui instrument de plată electronică contrafăcut în forma complicităţii prev. şi ped. de art. 26 rap. la art. 27 al.1 din XXX cu aplic. art. 41 al.2 C.pen 1969;
2. pedeapsa de 6 ani închisoare aplicată pentru infracţiunea de transmitere neautorizată de date de identificare prev. şi ped. de art. 27 al. 3 din XXX cu aplic. art. 41 al. 2 C.pen 1969;
3. pedeapsa de 6 ani inchisoare aplicată pentru infracţiunea constând în deţinere în vederea punerii în circulaţie de instrumente de plată electronică contrafăcute prev. şi ped. de art 24 al 2 din XXX;
4. pedeapsa de 6 ani închisoare aplicată pentru infracţiunea constând în acces fără drept la un sistem informatic, în scopul obţinerii de date informatice prin încălcarea măsurilor de securitate prev. şi ped de. art. 42 al. 1,2, 3 din XXX, cu aplic. art. 41 al. 2 Cp 1969;
5. pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată pentru infracţiunea de producere, deţinere, distribuire de date informatice în scopul săvârşirii infracţiunii de acces ilegal la un sistem informatic prev şi ped art. 46 al. 2 din XXX, rap. la art. 42 al. 1, 2, 3 din XXX;
6. pedeapsa de 4 ani închisoare aplicată pentru infracţiunea de spălare de bani prev. şi ped. de art. 23 alin. 1 lit. c din XXX;
7. pedeapsa de 6 ani închisoare şi pedeapsa complementară constând în interzicerea exerciţiului drepturilor prev. de art. 64 lit.a teza a II-a şi lit.b Cod penal 1969 stabilită pe o durată de 4 ani - aplicate pentru infracţiunea de iniţiere, constituire a unui grup infracţional organizat prev. şi ped. de art. 7 al. 1, 3 din XXX;
8. pedeapsa de 4 ani închisoare aplicată pentru infracţiunea de deţinere (confecţionare) de echipamente în vederea falsificării instrumentelor de plată electronice, prev.şi ped. de art.25 din Legea nr. XXX temeiul art.33 lit.a, 34 lit.b şi 35 alin.1 Cod penal 1969, cu aplicarea art.5 Cod penal 1969 contopeşte pedeapsa de 30 luni închisoare corecţională aplicată de Tribunalului de XXX din Nancy - Franţa cu pedepsele principale şi complementare şi accesorii aplicate condamnatului prin sentinţa penala nr. XXX, menţinută şi rămasă definitiva prin decizia XXX a Curţii de XXX si prin sentinţa penala nr. XXX/ din XXX pronunţata de XXX, modificata si rămasă definitiva prin decizia XXX ţată de XXX, pedeapsa principală rezultantă cea mai grea fiind de 9 ani închisoare la care se adaugă un spor de pedeapsă de 2 ani închisoare - pedeapsa totală dată spre executare petentului condamnat XXX fiind de 11 ani închisoare, precum şi pedeapsa complementară cu o durată de 4 ani, constând în interzicerea exercitării drepturilor prev. de art.64 lit.a teza a II-a şi lit.b Cod penal 1969 şi cu aplicarea art. 12 alin. 1 din XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal rap. la art.65 alin.1 şi 2 din vechiul Cod penal şi art.53 pct. lit.a vechiul Cod penal.
Aplică petentului condamnat pedeapsa accesorie constând în interzicerea exercitării drepturilor prev. de art. 64 lit.a teza a II-a şi lit.b Cod penal 1969 şi cu aplicarea art.12 alin.1 din XXX de punere în aplicare a Legii privind noul Cod penal rap. la art. 65 alin. 1şi 2 din vechiul Cod penal şi art.53 pct.2 lit. a vechiul Cod penal ce va fi executată în condiţiile art.71 alin.2 din vechiul cod penal.
Menţine starea de detenţie a petentului condamnat şi deduce din pedeapsa închisorii dată spre executare prin prezenta sentinţă, perioadele de detenţie efectuate până în prezent, după cum urmează: reţinerea şi arestul preventiv din intervalul 13 iunie 2007 – 06 august 2008 înlocuite cu măsura cont XXX cauţiune de către Tribunalului de XXX din Nancy - Franţa; o zi reţinere din XXX; arestul preventiv din perioada XXX – XXX (perioade deduse prin sentinţa penală nr. XXX/ din XXX pronunţata de XXX, modificata si rămasă definitiva prin decizia XXX /XXX pronunţata de XXX) şi perioada de la XXX până la zi.
Dispune anularea mandatului de executare a pedepselor nr. XXX judiciare rămân în sarcina statului.
Suma de 260, reprezentând cont XXX, rămâne în sarcina statului şi se va achita XXX.
Cu drept de contestaţie în 3 zile de la comunicare pentru procuror şi petentul condamnat.
Pronunţată în şedinţă publică din data de 21 iunie 2018.

Rezumat:
Admite cererea formulată de cont XXX amânare a judecării cauzei pentru a depune la dosarul XXX acte în dovedirea cererii sale, respectiv copia hotărârii de condamnare a cărei recunoaştere se solicită.
Se pune în vedere cont XXX această hotărâre să fie tradusă în limba română.

Rezumat:
Pentru lipsă de procedură cu cont XXX amână judecarea cauzei.