Dosar nr. 2979/40/2009 înregistrat la Tribunalul Botosani

Rezumat:
Admite recursurile declarate de partea vătămată XXX şi de inculpatul XXX împotriva d.p. nr. XXX, în latura civilă a cauzei, şi cu privire la părţile responsabile civilmente XXX şi XXX.
Casează în parte atât d.p. mai sus-menţionată, cât şi s.p. nr. XXX:
Condamnă pe inculpatul XXX pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală gravă, prev. de art. 182 alin. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 99 alin. 2 Cod penal, art. 74 alin. 1 lit. a, c Cod penal şi art. 76 alin. 1 lit. d Cod penal, la pedeapsa de 6 (şase) luni închisoare (în loc de 2 ani închisoare).
În temeiul art. 81, 110 Cod penal şi art. 71 alin. 5 Cod penal, suspendă condiţionat executarea pedepsei principale şi a celei accesorii pe o durată de 1 (un) an şi 6 (şase) luni (în loc de 4 ani).
Obligă inculpatul, în solidar cu părţile responsabile civilmente XXX şi XXX, să plătească părţii vătămate XXX suma de XXX cu titlu de daune morale (în loc de 60.XXX).
Obligă inculpatul, în solidar cu părţile responsabile civilmente XXX şi XXX, să plătească părţii civile XXX suma de XXX cu titlu de cheltuieli judiciare din apel, reprezentând onorariu avocat.
Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei şi deciziei care nu sunt cont XXX hotărâri.
Cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului, din care suma de XXX reprezentând onorariu avocat oficiu inculpat se va avansa din fondurile XXX către XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică azi XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX. Pronunţată în şedinţă publică, azi 23 iunie 2010.