Dosar nr. 2503/111/2020 înregistrat la Tribunalul Bihor

Rezumat:
În baza articolului 415 Cod procedură penală ia act de retragerea apelului penal declarat de inculpata XXX împotriva sentinţei penale nr. XXX baza art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, admite apelurile declarate de inculpaţii XXX şi XXX împotriva sentinţei penale nr. XXX?ează în parte hotărârea XXX ă şi rejudecând:
Constată că prin încheierea XXX dispus schimbarea încadrării juridice a faptei reţinute în sarcina inculpatului apelant XXX din infracţiunea de tăinuire prevăzută de art. 270 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal (3 acte materiale) într-o singură infracţiune de deţinerea de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete prevăzută de art. 452 alin.1 lit. h din Legea nr. XXX(3 acte materiale), a inculpatei apelante XXX din infracţiunea de tăinuire prevăzută de art. 270 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal (2 acte materiale) într-o singură infracţiune de deţinerea de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete prevăzută de art. 452 alin.1 lit. h din Legea nr. XXX(2 acte materiale) şi a inculpatului apelant XXX din infracţiunea de tăinuire prevăzută de art. 270 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal (55 acte materiale) într-o singură infracţiune de deţinerea de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete prevăzută de art. 452 alin.1 lit. h din Legea nr. XXX(55 acte materiale).
1. Cu privire la inculpatul XXX:
Înlătură dispoziţia de stabilire a pedepsei de 8 luni închisoare şi dispoziţia de amânare a aplicării acesteia dispusă faţă de inculpatul XXX pentru comiterea infracţiunii de tăinuire în formă continuată prevăzută de art. 270 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 35 alin.1 Cod penal (3 acte materiale)
În temeiul art. 396 alin. 5 Cod procedură penală raportat la art. 16 alin. 1 lit. b teza I Cod procedură penală achită pe inculpatul XXX de sub acuzaţia comiterii infracţiunii de deţinere de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete prevăzută de art. 452 alin.1 lit. h din Legea nr. XXX(3 acte materiale).
2. Cu privire la inculpatul XXX:
Înlătură dispoziţia de stabilirea a pedepsei de 8 luni închisoare şi dispoziţia de amânare a aplicării acestei dispusă faţă de inculpatul XXX pentru comiterea infracţiunii de tăinuire în formă continuată prevăzută de art. 270 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 35 alin.1 Cod penal (55 acte materiale)
În temeiul art. 396 alin. 5 Cod procedură penală, raportat la art. 16 alin. 1 lit. b teza I Cod procedură penală achită pe inculpatul XXX de sub acuzaţia comiterii infracţiunii de deţinere de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete prevăzută de art. 452 alin.1 lit. h din Legea nr. XXX(55 acte materiale).
3. Cu privire la inculpata XXX:
Înlătură dispoziţia de stabilirea a pedepsei de 8 luni închisoare şi dispoziţia de amânare a aplicării acestei dispusă faţă de inculpata XXX pentru comiterea infracţiunii de tăinuire în formă continuată prevăzută de art. 270 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 35 alin.1 Cod penal (2 acte materiale)
Înlătură din conţinutul infracţiunii prevăzute de art. 452 alin. 1 lit. h Legea nr. XXX(2 acte materiale) actul material din data de XXX şi pe cale de consecinţă şi dispoziţiile art. 35 alin.1 Cod penal.
În temeiul art. 396 alin. 6 Cod procedură penală, raportat la art. 16 alin. 1 lit. f Cod procedură penală încetează procesul penal faţă de inculpata XXX pentru acuzaţia comiterii infracţiunii de deţinere de către orice persoană în afara antrepozitului fiscal sau comercializarea pe teritoriul României a produselor accizabile supuse marcării, potrivit prezentului titlu, fără a fi marcate sau marcate necorespunzător ori cu marcaje false peste limita a 10.000 ţigarete prevăzută de art. 452 alin.1 lit. h din Legea nr. XXX
4. Cu privire la latura civilă a cauzei:
Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpaţilor XXX şi XXX la plata despăgubirilor civile faţă de partea civilă XXX.
În baza art. 25 alin. 5 Cod procedură penală lasă nesoluţionată acţiunea civilă formulată de XXX.
Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatei XXX la plata sumei de XXX şi accesorii faţă de partea civilă XXX.
În baza art. 25 alin. 5 Cod procedură penală lasă nesoluţionată acţiunea civilă formulată de XXX.
Menţine restul dispoziţiilor care nu cont XXX.
În baza art. 275 alin. 2 Cod procedură penală obligă inculpata apelantă XXX la plata sumei de XXX cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare ocazionate cu solu?ionarea apelurilor inculpaţilor XXX şi XXX rămân în sarcina statului.
În baza art. 275 alin. (6) Cod procedură penală cu referire la art. 272 alin.(1) Cod procedură penală, onorariul parţial al avocatului din oficiu XXX, conform delegaţiei nr. XXX, conform delegaţiei nr. XXX.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor, prin mijlocirea grefei instanţei, conform art.405 alin. (1) din Codul de procedură penală, azi 26 iulie 2024.

Rezumat:
Amână pronunţarea asupra deciziei pentru data de XXX

Rezumat:
Amână pronunţarea asupra deciziei pentru data de 25 iulie 2024

Rezumat:
Amână pronunţarea asupra deciziei pentru data de 25 iunie 2024

Rezumat:
amână pronunţarea pentru data de XXX

Rezumat:
Amână pronunţarea asupra deciziei pentru data de 26 aprilie 2024

Rezumat:
Stabileşte termen de pronunţare pentru data de XXX

Rezumat:
cerere de amânare formulate de apărătorii aleşi ai inculpaţilor în raport XXX dispoziţia de schimbare a încadrărilor juridice

Rezumat:
cerere de amânare apărătorii aleşi

Rezumat:
În vederea publicării motivării Deciziei nr. XXX, amână cauza pentru data de XXX

Rezumat:
I. În baza art. 396 alin. (1), (4), (10) Cod procedură penală raportat la art. 83 Cod penal, stabileşte pedeapsa de 8 luni închisoare în sarcina inculpatului XXX, pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire, prevăzută de art. 270 alin. (1) Cod penal cu aplic. art. 35 alin. (1) Cod penal (3 acte materiale) şi cu reţinerea art. 5 Cod penal.
În baza art. 83 alin. (1) Cod penal, amână aplicarea pedepsei închisorii pe un termen de supraveghere de 2 ani de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, stabilit în condiţiile art. 84 Cod penal.
În baza art. 85 alin. (1) Cod penal pe durata termenului de supraveghere, inculpatul trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere:
a) să se prezinte la Serviciul de XXX la datele fixate de acesta;
b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa;
c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile, precum şi întoarcerea;
d) să comunice schimbarea locului de muncă;
e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite cont XXX existenţă.
În baza art. 86 alin. (1) Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 85 alin. (1) lit. c) - e) se comunică Serviciului de XXX.
În baza art. 85 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul XXX sau XXX, pe o perioadă de 30 zile lucrătoare.
În baza art. 404 alin. (3) Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării măsurilor de supraveghere şi obligaţiilor impuse şi ale săvârşirii de noi infracţiuni în cursul termenului de supraveghere.

II. a). În temeiul art. 396 alin. (1) şi (5) Cod procedură penală raportat la art. 16 alin. (1) lit. b) teza I Cod procedură penală, cu aplicarea art. 5 Cod penal, achită inculpata XXX sub aspectul săvârşirii infracţiunii de tăinuire, prevăzută de art. 270 alin. (3) Cod penal cu aplic. art. 35 alin. (1) Cod penal, doar în ceea ce priveşte actul material din data de XXX privind vânzarea cantităţii de 290 pachete de ?igări marca XXX cu timbru neconform inculpatului XXX, întrucât fapta nu este prevăzută de legea penală.

b). În baza art. 396 alin. (1), (4), (10) Cod procedură penală raportat la art. 83 Cod penal, stabileşte pedeapsa de 8 luni închisoare în sarcina inculpatei XXX, pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire, prevăzută de art. 270 alin. (1) Cod penal cu aplic. art. 35 alin. (1) Cod penal (2 acte materiale) şi cu reţinerea art. 5 Cod penal.
În baza art. 83 alin. (1) Cod penal, amână aplicarea pedepsei închisorii pe un termen de supraveghere de 2 ani de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, stabilit în condiţiile art. 84 Cod penal.
În baza art. 85 alin. (1) Cod penal pe durata termenului de supraveghere, inculpata trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere:
a) să se prezinte la Serviciul de XXX la datele fixate de acesta;
b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa;
c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile, precum şi întoarcerea;
d) să comunice schimbarea locului de muncă;
e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite cont XXX existenţă.
În baza art. 86 alin. (1) Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 85 alin. (1) lit. c) - e) se comunică Serviciului de XXX.
În baza art. 85 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpata va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul XXX sau XXX, pe o perioadă de 30 zile lucrătoare.
În baza art. 404 alin. (3) Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatei asupra consecinţelor nerespectării măsurilor de supraveghere şi obligaţiilor impuse şi ale săvârşirii de noi infracţiuni în cursul termenului de supraveghere.

III. În baza art. 396 alin. (1), (4), (10) Cod procedură penală raportat la art. 83 Cod penal, stabileşte pedeapsa de 8 luni închisoare în sarcina inculpatului XXX, pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire, prevăzută de art. 270 alin. (1) Cod penal cu aplic. art. 35 alin. (1) Cod penal (55 acte materiale) şi cu reţinerea art. 5 Cod penal.
În baza art. 83 alin. (1) Cod penal, amână aplicarea pedepsei închisorii pe un termen de supraveghere de 2 ani de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, stabilit în condiţiile art. 84 Cod penal.
În baza art. 85 alin. (1) Cod penal pe durata termenului de supraveghere, inculpatul trebuie să respecte următoarele măsuri de supraveghere:
a) să se prezinte la Serviciul de XXX la datele fixate de acesta;
b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa;
c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile, precum şi întoarcerea;
d) să comunice schimbarea locului de muncă;
e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite cont XXX existenţă.
În baza art. 86 alin. (1) Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 85 alin. (1) lit. c) - e) se comunică Serviciului de XXX.
În baza art. 85 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul XXX sau XXX, pe o perioadă de 30 zile lucrătoare.
În baza art. 404 alin. (3) Cod procedură penală, atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării măsurilor de supraveghere şi obligaţiilor impuse şi ale săvârşirii de noi infracţiuni în cursul termenului de supraveghere.

IV. Constată că inculpaţii au depus la dosar XXX achitării parţiale a prejudiciului cauzat, după cum urmează:
- inculpatul XXX a achitat suma de XXX prin chitanţa TS082 nr. XXX(f. 76 dos. fond) şi suma de XXX prin chitanţa TS082 nr. XXX(f. 96 dos. fond) (total XXX);
- inculpata XXX a achitat suma de XXX prin chitanţa TS082 nr. XXX(f. 49 dos. fond), suma de XXX prin chitanţa TS082 nr. XXX(f. 77 dos. fond) şi suma de XXX prin chitanţa TS082 nr. XXX(f. 88 dos. fond) (total XXX);
- inculpatul XXX a achitat suma de XXX prin chitanţa TS082 nr. XXX(f. 97 dos. fond).
Pe cale de consecinţă, în temeiul art. 25 şi art. 397 Cod procedură penală, art.1357 şi urm. Cod civil, admite în parte acţiunea civilă formulată de XXX, prin Agen?ia Na?ională de XXX a XXX, prin XXX a XXX (în prezent XXX, prin XXX), şi în consecinţă:
- obligă inculpatul XXX să plătească părţii civile suma precizată în cuantum de XXX, reprezentând obligaţii fiscale accesorii (dobânzi şi penalităţi de întârziere) aferente debitului principal de XXX - achitat în integralitate: XXX la data de XXX la data de XXX, astfel cum rezultă din înscrisul aflat la fila 110 dosar XXX
- obligă inculpata XXX să plătească părţii civile suma de XXX cu titlu de debit principal (taxă vamală, accize şi T.V.A.), la care se adaugă dobânzi şi penalităţi de întârziere care se vor calcula începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă până la data achitării integrale a debitului, urmând a se ţine seama de fiecare plată parţială efectuată de către inculpată (XXX la data de XXX; XXX la data de XXX; XXX la data de XXX).
- obligă inculpatul XXX să plătească părţii civile suma de XXX cu titlu de debit principal (taxă vamală, accize şi T.V.A.), la care se adaugă dobânzi şi penalităţi de întârziere care se vor calcula începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă până la data achitării integrale a debitului, urmând a se ţine seama de plata parţială efectuată de către inculpat (XXX la data de XXX).
obligă inculpatul XXX
- obligă inculpaţii XXX şi XXX să plătească, în solidar, părţii civile suma de XXX - debit principal (din care XXX-taxa vamală; XXX-accize; ?i XXX-T.V.A.), precum ?i a accesoriilor aferente debitelor principale (reprezentând penalită?i ?i majorări/dobânzi de întârziere) care vor fi calculate până la data stingerii sumei datorate.
- obligă inculpaţii XXX şi XXX să plătească, în solidar, părţii civile suma de XXX - debit principal (din care XXX-taxa vamală; XXX-accize; ?i XXX-T.V.A.), precum ?i a accesoriilor aferente debitelor principale (reprezentând penalită?i ?i majorări/dobânzi de întârziere) care vor fi calculate până la data stingerii sumei datorate.

V. a). În temeiul art. 404 alin. (4) lit. c) Cod procedură penală raportat la art. 112 alin. (1) lit. f) Cod penal cu referire la art. 574 Cod procedură penală, dispune confiscarea specială a bunurilor care au fost ridicate de către organele de cercetare penală ?i depuse la Camera de XXX a XXX după cum urmează:
- de la inculpata XXX: cantitatea de 1.182 pachete ?igări marca „XXX” nemarcate legal, 403 pachete ?igări marca „Compliment” nemarcate legal, 68 pachete ?igări marca „Marvel” nemarcate legal, conform dovezii seria BH nr. *0040524 din XXX (f. 28 vol III dos up);
- de la inculpatul XXX: cantitatea de 41 pachete ?igări marca „XXX” nemarcate legal, 40 pachete ?igări marca „Compliment” nemarcate legal, conform dovezii seria BH nr. *0040522 din XXX (f. 37 vol III dos up);
- de la inculpatul XXX: cantitatea de 290 pachete ?igări marca „Compliment” nemarcate legal conform dovezii seria BH nr. *0040523 din XXX (f. 48 vol III dos up);
b). În temeiul art. 404 alin. (4) lit. c) Cod procedură penală raportat la art. 112 alin. (1) lit. e), f) şi alin. (6) Cod penal, cu referire la art. 574 Cod procedură penală, dispune confiscarea specială a sumelor de bani obţinute în urma comiterii faptelor prevăzute de legea penală, după cum urmează:
- de la inculpata XXX: suma de XXX;
- de la inculpatul XXX: suma de XXX;
- de la inculpatul XXX: suma de XXX.

VI. În temeiul art. 404 alin. (4) lit. c) Cod procedură penală raportat la art. 249 alin (1), (2) şi (4) Cod procedură penală dispune menţinerea măsurilor asiguratorii instituite prin ordonanţa procurorului din data de XXX, corectată prin procesul verbal de îndreptare a erorii materiale din data de XXX (f. 128 şi f. 130 vol. III dos. urm. pen.), întocmită în dosarul nr. XXX, asupra sumelor de bani ridicate de la domiciliul XXX, cu ocazia punerii în executare a mandatului de perchezi?ie domiciliară, respectiv a sumelor de: XXX. conform chitanţei de consemnare nr. XXX; XXX. conform chitanţei de consemnare nr. XXX, XXX. conform chitanţei de consemnare nr. XXX, până la concurenţa sumei totale de XXX, în vederea asigurării executării măsurii confiscării speciale dispusă în cauză, ?i dispune restituirea diferen?ei de XXX, XXX ?i 380.000 HUF către inculpată.

VII. În baza art. 274 alin. (1) Cod procedură penală, obligă fiecare inculpat la plata sumei de XXX cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat, în care sunt cuprinse şi cele aferente urmăririi penale.

VIII. În temeiul art. 272 alin. (6) Cod procedură penală, dispune virarea din fondul XXX în contul XXX.XXX reprezentând onorariul pentru domnul avocat XXX, desemnat în calitate de avocat din oficiu pentru inculpatul XXX, conform delegaţiilor pentru asistenţă judiciară obligatorie nr. XXX(suma de XXX aferentă procedurii de cameră preliminară) şi nr. XXX(suma de XXX aferentă fondului cauzei).
În baza art. 274 alin. (1) Cod procedură penală cu referire la art.10 alin.(2) din Protocolul privind stabilirea onorariilor cuvenite avoca?ilor, majorează onorariul aferent fazei de judecată cuvenit avocatului XXX, desemnat din oficiu pentru inculpatul XXX, cu suma de XXX, care va fi achitată, de asemenea, din fondurile XXX.
În temeiul art. 272 alin. (6) Cod procedură penală, dispune virarea din fondul XXX în contul XXX reprezentând onorariul parţial cuvenit doamnei avocat XXX, desemnată în calitate de avocat din oficiu pentru inculpatul XXX, conform delegaţiei pentru asistenţă judiciară obligatorie nr. XXX(cameră preliminară).
În temeiul art. 272 alin. (6) Cod procedură penală, dispune virarea din fondul XXX în contul XXX reprezentând onorariul parţial cuvenit domnului avocat XXX, desemnat în calitate de avocat din oficiu pentru inculpata XXX, conform delegaţiei pentru asistenţă judiciară obligatorie nr. XXX(fond).
În baza art. 272 alin. (6) Cod procedură penală şi art. 7 din Legea nr. XXX, prestaţia interpretului de limba maghiară XXX, timp de 1 oră la termenul de judecată din data de XXX şi 1 oră la termenul de judecată din data de XXX, va fi achitată din fondurile XXX.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea hotărârii.
Pronunţată prin punerea solu?iei la dispozi?ia părţii civile, a inculpaţilor ?i a procurorului prin mijlocirea grefei instan?ei, azi, XXX.

Rezumat:
Mai având nevoie de timp pentru a delibera şi redacta hotărârea, în baza art. 391 alin. (2) Cod procedură penală, amână pronunţarea la data de XXX, urmând ca soluţia să fie pusă la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Mai având nevoie de timp pentru a delibera, în baza art. 391 alin. (2) Cod procedură penală, amână pronunţarea la data de XXX, urmând ca soluţia să fie pusă la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Mai având nevoie de timp pentru a delibera, în baza art. 391 alin. (2) Cod procedură penală, amână pronunţarea la data de XXX, urmând ca soluţia să fie pusă la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Având nevoie de timp pentru a delibera, în baza art. 391 alin. (1) Cod proc. pen., stabileşte termen de pronunţare pentru data de XXX, urmând ca soluţia să fie pusă la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Amână cauza la data de4 XXX, ora 10:00.

Rezumat:
Termen preschimbat pentru data de XXX, ora 10, sala 1 parter.

Rezumat:
Încuviintează cererea de amânare formulată de avocatul inculpatului. Amână cauza pentru data de XXX, ora 12:00.

Rezumat:
Amână cauza la data de XXX, ora 10:00, pentru ca instanta să se pronunte cu privire la schimbarea încadrării juridice.

Rezumat:
Amână cauza la data de XXX, ora 12:30, pentru ca părtile şi instanta să analizeze oportunitatea schimbării încadrării juridice a faptelor.

Rezumat:
Amână cauza la data de XXX, ora 12:30, în vederea introducerii în cauză ca parte civilă pe XXX.

Rezumat:
Admite cererea de amânare formulată în cauză de avocat XXX, în vederea respectării dreptului la apărare a inculpatei H.E. şi în vederea publicării XXX.

Rezumat:
Amână judecarea cauzei la XXX.

Rezumat:
În vederea formulării ?i depunerii punctelor de vedere cu privire la excep?ia de neconstitu?ionalitate invocată în cauză.

Rezumat:
În vederea administrării probaţiunii, amână cauza.

Rezumat:
În vederea emiterii adresei dispuse către partea civilă A.N.A.F.

Rezumat:
Admite cererile de amânare formulate în cauză.

Rezumat:
în dosarul XXX s-au dispus următoarele:
In baza art.345 cu referire la art.47, art.48 Cod si art.36 C.pr.pen. admite exceptia necompetentei materiale a XXX, invocata din oficiu. In baza art.50 C.pr.pen. declina competenta de solutionare a fazei de camera preliminara si a fazei de judecata privind dosarul nr. XXX, in favoarea XXX. In baza art.275 alin.6 C.pr.pen. onorariul partial al avocatului din oficiu XXX in cuantum de XXX conform delegatiei nr. XXX