Dosar nr. 702/108/2020 înregistrat la Tribunalul Arad

Rezumat:
Ia act de TRANZACÅ¢IE
„TRANZACŢXXX contract (în cont XXX „Tranzacţia") s-a încheiat între şi de către:

XXX., persoană juridică română, reprezentată legal prin XXX - XXX, denumită în continuare „AUDIO NOVA", pe de o parte,
ÅŸi
XXX, denumită în continuare „MIHALYCSEK XXX".
întrucât
XXX a emis XXX, prin care Cont XXX muncă înr XXX în Registrul electronic ai salariaţilor sub nr. XXXîncetat începând cu data de XXX, precum şi Nota de lichidare nr. XXX, iar XXX a depus pe rolul XXX acţiunea ce formează obiectul XXX nr. XXX,
Astfel, pe baza acordului la care s-a ajuns prin corespondenţă între părţj la data de XXX, în temeiul art. 2.267 şi urm. Cod civil, în următoarele condiţii, părţile decid:
Art.1 Prin prezenta Tranzacţie, XXX şi XXX convin să stingă definitiv şi irevocabil diferendul generat de acţiunea XXX de reziliere a Actului Adiţional de formare profesională la Cont XXX muncă nr. XXX, acţiune înregistrată pe rolul XXX ce face obiectul dosarul XXX nr. XXX, urmând ca XXX să depună prezenta Tranzacţie la dosarul XXX în vederea pronunţării unei hotărâri care să consfinţească tranzacţia acestora, conform art.438 Cod Procedură Civilă.
Art. 2 În acest sens, XXX declară că nu va mai avea niciun fel de pretenţie împotriva XXX în legătură cu cheltuielile de judecată generate de Dosarul nr. XXXşi/sau cu alte daune-interese (incluzând taxe judiciare da timbru şi onorarii de avocaţi) aferente, renunţând totodată la orice alte pretenţii derivând din Cont XXX muncă înr XXX în Registrul electronic al salariaţilor sub nr. XXX. 3 Sub condiţia semnării acestei tranzacţii de către ambele părţi, XXX declară că renunţăm definitiv şi irevocabil la suma de XXX cu titlu de sumă datorată de către XXX la data emiterii Notei de lichidare nr. XXX, precum şi la orice alte pretenţii rezultând din Cont XXX muncă înr XXX în Registrul electronic al salariaţilor sub nr. XXX. 4 Părţile vor reflecta în mod corespunzător în evidenţele proprii această operaţiune.
Art. 5 Prezenta Tranzacţie este guvernată de legea română şi se va completa de drept cu prevederile imperative şi compatibile ale acesteia.
Art. 6 Părţile vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă orice litigii apărute din sau în legătură cu prezenta Tranzacţie, în cazul eşecului demersului amiabil, litigiile urmând a fi soluţionate de către instanţele de judecată competente.


Art. 7 Semnatarii prezentei Tranzacţii declară şi garantează că au negociat liber, au citit şi înţeles exact toate clauzele sale, făcând inclusiv apel la servicii de traducere pentru uz propriu, având capacitatea deplină şi toate puterile necesare pentru a semna în mod valabil şi a angaja părţile în executarea prezentei Tranzacţii.
XXX, s-a încheiat această Tranzacţie exclusiv în limba română, prin corespondenţă, în vigoare urmând a avea loc la data ultimei semnături.
PÂRÂTĂ
XXX indescifrabil

XXX indescifrabil
12.06.2020â€
Cu drept de recurs în 30 de zile de la comunicarea hotărârii. Cererea de recurs se depune la XXX.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 13 iulie 2020, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin grefa instanţei.