LEGE nr. 113/1994

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

Se accepta Protocolul de menținere în vigoare a Aranjamentului privind comerțul internațional cu produse textile, încheiat la Geneva la 9 decembrie 1993.

Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 19 septembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

PREȘEDINTELE SENATULUI prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 14 noiembrie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR ADRIAN NASTASE

PROTOCOL

de menținere în vigoare a Aranjamentului privind comerțul internațional cu textile *) ------------- Notă

*) Traducere.

Părțile la Aranjamentul privind comerțul internațional cu textile (denumit în continuare aranjamentul sau A.M.F.),

actionind conform paragrafului 5 din art. 10 al aranjamentului,

reafirmind ca prevederile aranjamentului referitoare la competența Comitetului pentru produse textile și a Organului de supraveghere a produselor textile sunt menținute, și

ca urmare a Deciziei Comitetului pentru produse textile, adoptată la 9 decembrie 1993,

convin după cum urmează:

1. Aranjamentul, inclusiv Concluziile Comitetului pentru produse textile, adoptat la 31 iulie 1986, astfel cum au fost modificate prin Protocolul din 1989 de modificare a Protocolului din 1986 de extindere a Aranjamentului privind comerțul internațional cu textile, va fi menținut în vigoare pentru o perioadă de 12 luni, până la 31 decembrie 1994.

2. Acest protocol va fi depozitat la directorul general al Acordului General pentru Tarife Vamale și Comerț. Acesta va fi deschis pentru acceptare, prin semnare sau în alt mod, de către părțile la aranjament, alte guverne care accepta sau adera la aranjament conform prevederilor art. 13 al acestuia și Comunitatea Economică Europeană.

3. Acest protocol va intra în vigoare cu începere de la 1 ianuarie 1994 pentru părțile care l-au acceptat până la această dată și va intra în vigoare, pentru o parte care îl accepta la o dată ulterioară, începând de la data acceptării. El va fi aplicat provizoriu, ținând seama de procedurile lor constituționale și/sau legislative de ratificare, de la 1 ianuarie 1994, de către părțile care l-au semnat, sub rezerva îndeplinirii procedurilor constituționale sau care au notificat depozitarului intenția lor de a-l aplica provizoriu de la acea data, precum și de către alte părți de la data semnării sau a notificării aplicării provizorii.

Încheiat la Geneva la 9 decembrie 1993, în cîte un singur exemplar, în limbile engleza, franceza și spaniola, fiecare text fiind autentic.