DECIZIE nr. 276/2006

Având în vedere Cererea organismului de gestiune colectivă DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie-Audiovizual, inregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.649 din 24 august 2006, Cererea organismului de gestiune colectivă Uniunea Producătorilor de Film și Audiovizual din România - Asociația Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFAR - ARGOA), inregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 7.863 din 31 august 2006, precum și Referatul nr. SG/4.658 din 31 august 2006 al Direcției registre, gestiune colectivă și relații publice, conform prevederilor art. 121 alin. (1) și (2) coroborat cu art. 131 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale art. III din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 123/2005 pentru modificarea și completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 329/2006, ținând cont de dispozițiile pct. 13 din Metodologia privind utilizarea de retransmitere prin cablu a operelor muzicale, audiovizuale, cinematografice, scrise, plastice, a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, preluate prin radiodifuzări inițiale, și tabelul cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite titularilor de drepturi de autor și titularilor de drepturi conexe dreptului de autor, pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 529 din 22 iunie 2005, prin Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 124/2005, în temeiul prevederilor art. 6 alin. (1) și art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcționarea, structura personalului și dotările necesare indeplinirii atribuțiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:

Articolul 1

Se constituie, incepând cu data de 9 octombrie 2006, Comisia pentru negocierea Metodologiei privind utilizarea prin retransmitere prin cablu a operelor cinematografice și a altor opere audiovizuale, după cum urmează: ■ un reprezentant al organismului de gestiune colectivă DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie-Audiovizual și un reprezentant al organismului de gestiune colectivă Uniunea Producătorilor de Film și Audiovizual din România - Asociația Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFAR - ARGOA), pe de o parte, și ■ câte un reprezentant al principalelor structuri asociative ale utilizatorilor, respectiv al Asociației de Comunicații prin Cablu (ACC) și al Asociației Naționale de Cabloviziune și Comunicații în Mediul Rural (ANCCMR), pe de altă parte.

Articolul 2

Din comisia prevăzută la art. 1 va face parte și câte un reprezentant al primilor 3 utilizatori majori potrivit cifrei de afaceri și cotei de piață din domeniu, cu condiția ca aceștia să declare la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, până la data constituirii comisiei de negociere, pe propria răspundere, cifra de afaceri și cota de piață.

Articolul 3

Comisia constituită potrivit art. 1 și, după caz, art. 2 are obligația să desfășoare negocierile în conformitate cu dispozițiile art. 131^1 și art. 131^2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, pe o durată de maximum 30 de zile calendaristice de la data constituirii.

Articolul 4

Comisia își va stabili programul intâlnirilor, pe care îl va comunică Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.

Articolul 5

Propunerea de metodologie privind utilizarea prin retransmitere prin cablu a operelor cinematografice și a altor opere audiovizuale, depusă de DACIN SARA - Drepturi de Autor în Cinematografie-Audiovizual pentru negociere în cadrul comisiei prevăzute la art. 1 și, după caz, art. 2, este prevăzută în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 6

Propunerea de metodologie privind utilizarea prin retransmitere prin cablu a operelor cinematografice și a altor opere audiovizuale, depusă de Uniunea Producătorilor de Film și Audiovizual din România - Asociația Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (UPFAR - ARGOA) pentru negociere în cadrul comisiei prevăzute la art. 1 și, după caz, art. 2, este prevăzută în anexa nr. 2 care face parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 7 — Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, în conformitate cu dispozițiile art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare. Directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, Rodica Pârvu

București, 31 august 2006.

Nr. 276.

Anexa 1

PROPUNERE DE METODOLOGIE privind utilizarea prin retransmitere prin cablu a operelor cinematografice și a altor opere audiovizuale Baza legală: Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare 1. Prin retransmiterea prin cablu, în sensul legii, se ințelege retransmiterea simultană, nealterată și integrală, de către un operator, prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu similar, cu excepția rețelelor de calculatoare, ori printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru recepționarea de către public, a unei transmisii inițiale, cu sau fără fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune ori de televiziune, destinate recepționării de către public. 2. Distribuitorii prin cablu retransmit prin cablu opere cinematografice sau alte opere audiovizuale numai în baza unor contracte de licență neexclusivă. Utilizatorii au obligația de a obține autorizații de la organismul de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere cinematografice și alte opere audiovizuale, desemnat colector al remunerațiilor stabilite prin prezenta metodologie prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor. 3. Contractele de licență neexclusivă, incheiate între organismul de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere cinematografice și alte opere audiovizuale și distribuitorii prin cablu, acordă utilizatorilor autorizarea de a retransmite orice operă cinematografică sau altă operă audiovizuală din repertoriul propriu și din repertoriile asociate ale organismelor de gestiune colectivă, reprezentate prin contracte-acorduri. 4. În cazul utilizării operelor audiovizuale în spoturi publicitare, în spoturi de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor prin cablu, în generice de emisiuni sau în rubrici proprii ale distribuitorului prin cablu, acesta are obligația de a obține acordul expres al titularului de drepturi, prin organismul de gestiune colectivă sau individual. 5. Utilizatorii autorizați potrivit prevederilor pct. 2 și 3 au obligația să plătească o remunerație unică reprezentând drepturile cuvenite exclusiv titularilor de drepturi asupra operelor cinematografice și altor opere audiovizuale, calculată procentual din incasările brute lunare, potrivit tabelului de mai jos.

Anul %

2006 și următorii 2

6. Pentru distribuitorii prin cablu baza de calcul o constituie totalitatea veniturilor brute lunare provenite din abonamente, din care se scade taxa pe valoarea adăugată, dacă este cazul. 7. Utilizatorii au obligația să furnizeze grila completă a serviciilor de programe retransmise. Această grilă va fi comunicată la incheierea contractului de licență neexclusivă și lunar, în caz de modificare, până la data de 15 a lunii următoare. 8. Grila serviciilor de programe, impreună cu lista operelor cinematografice sau altor opere audiovizuale retransmise, identificate de organismele de gestiune colectivă, constituie baza de repartizare a remunerațiilor cuvenite titularilor de drepturi. 9. Plata remunerațiilor datorate de distribuitorii prin cablu se efectuează lunar. Termenul limită de plată este data de 25 a lunii următoare celei pentru care se efectuează plata. 10. Pentru intârzieri la plată utilizatorii datorează penalități echivalente nivelului dobânzii de referință stabilit de Banca Națională a României, aferente sumelor neachitate la termen. 11. Operatorii prin cablu care au restanțe față de organismul de gestiune colectivă, în baza Hotărârii Guvernului nr. 144/2003 pentru aprobarea metodologiilor privind utilizarea repertoriului de opere audiovizuale al organismelor de gestiune colectivă și a tabelelor cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale, cu excepția autorilor muzicii, sunt obligați să onoreze remunerațiile restante în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei metodologii în Monitorul Oficial al României, Partea I. 12. Prezenta metodologie și tabelul conținând cifrele stabilite intră în vigoare la 3 zile de la data publicării lor în formă definitivă în Monitorul Oficial al României, Partea I, și vor putea fi renegociate numai după 3 ani de la data publicării, cu excepția cazului în care dispozițiile Legii nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii, vor fi modificate înainte de implinirea acestui termen. 13. Până la publicarea noilor metodologii rămân valabile vechile metodologii.

Anexa 2

PROPUNERE DE METODOLOGIE privind utilizarea prin retransmitere prin cablu a operelor cinematografice și a altor opere audiovizuale 1. În sensul prezentei metodologii, prin utilizare se ințelege retransmiterea simultană, nealterată și integrală, prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu similar sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru recepționarea de către public a unei transmisii inițiale, cu sau fără fir, inclusiv prin satelit, a operelor audiovizuale cuprinse în servicii de programe de radiodifuziune și de televiziune. 2. Este utilizator în sensul prezentei metodologii persoana fizică sau juridică autorizată ce realizează activități de utilizare, astfel cum este definită la pct. 1. 3. Utilizarea reglementată de prezenta metodologie se poate realiza numai după obținerea autorizației sub formă de licență neexclusivă de la organismul de gestiune colectivă a drepturilor autorilor de opere cinematografice și de alte opere audiovizuale, desemnat colector unic pe domeniul audiovizual prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor. Licența acoperă drepturile de autor ale producătorului de audiovizual și include atât drepturile de autor pe care producătorul de audiovizual le-a dobândit de la autorii de audiovizual prin efectul legii sau prin contract, cât și acele drepturi de autor pentru care producătorul este titular originar, potrivit legislației naționale. 4. Obținerea autorizației se poate realiza numai în schimbul unei remunerații lunare de 6%, calculată procentual din baza de calcul, reprezentând drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor. Prin pachetul de servicii de programe de bază se ințelege tipul de abonament pe care utilizatorul îl oferă clienților ca opțiune standard. 5. Baza de calcul a remunerației reprezentând drepturile patrimoniale ale titularilor de drepturi de autor, datorată de utilizator, o constituie totalitatea veniturilor lunare cuvenite utilizatorilor din activitatea de retransmitere de servicii de programe, din care se scade taxa pe valoarea adăugată. 6. Remunerațiile datorate de utilizatori potrivit pct. 4 și 5 nu vor putea fi mai mici de 6.000 lei/trimestru. 7. Remunerația se plătește până la data de 15 a lunii următoare celei pentru care este datorată. 8.

(1) Utilizatorii au obligația să comunice organismului de gestiune colectivă colector unic pe domeniul audiovizual, până la data de 15 a fiecărei luni, un raport privind serviciile de programe retransmise în luna precedentă. Raportul va cuprinde pentru luna de raportare: lista serviciilor de programe retransmise, baza de calcul asupra căreia se aplică procentul prevăzut la pct. 4, valoarea abonamentelor, numărul total de abonați și numărul de abonați pentru fiecare tip de abonament în parte. Raportul va fi insoțit de o adresă de inaintare purtând numele reprezentantului legal, semnătura și ștampila utilizatorului, adresă prin care va fi confirmată pe propria răspundere veridicitatea informațiilor ce sunt conținute în raport sau în documentele ce îl insoțesc.

(2) Listele de programe retransmise constituie baza de repartizare între organismele de gestiune colectivă a drepturilor de autor a remunerațiilor încasate de colectorul unic.

(3) Informațiile ce fac obiectul raportării vor fi retransmise și în format electronic.

9. Ori de câte ori organismul de gestiune colector unic solicită în scris, utilizatorul are obligația de a-i comunică acestuia copii, certificate pe propria răspundere de reprezentantul legal, de pe documentele financiar-contabile privind contractele de abonament incheiate și sumele ce trebuiau încasate de utilizator, pe baza cărora se determină baza de calcul. 10. Pentru intârzieri la plata remunerațiilor utilizatorii datorează penalități echivalente nivelului dobânzii de referință stabilit de Banca Națională a României, aferente sumelor neachitate la termen. 11. Prezenta metodologie intră în vigoare după publicarea sa în Monitorul Oficial al României, Partea I, dată la care incetează și aplicabilitatea metodologiei negociate anterior. Prezenta metodologie va putea fi modificată numai după 3 ani de la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepția cazului în care dispozițiile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, avute în vedere la elaborarea prezentei metodologii, sunt modificate înainte de implinirea acestui termen, caz în care organismul de gestiune colectivă sau utilizatorul va putea solicita inițierea unei noi proceduri de negociere și înainte de implinirea termenului de 3 ani. 12. Modificarea remunerațiilor stabilite în sumă fixă se poate efectua și periodic prin reactualizarea cu indicele inflației, în conformitate cu dispozițiile art. 131^4 din Legea nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare. 13. În cazul utilizării operelor în spoturi publicitare, în spoturi de promovare a unui post de televiziune ori a unui distribuitor de servicii de televiziune prin cablu, în generice de emisiuni sau în rubrici proprii ale distribuitorului de servicii de televiziune prin cablu, acesta are obligația de a obține acordul expres al titularului de drepturi, prin organismul de gestiune colectivă.