PROGRAMĂ ANALITICĂ nr. 0/2008

MINISTERUL EDUCAȚIEI,

CERCETĂRII ȘI TINERETULUI INSTITUTUL LIMBII ROMÂNE Denumirea: Limba română pentru străini - Nivel A Număr de ore: 56 Tip: modul OBIECTIVE La sfârșit cursanții trebuie: - să înțeleagă limba română; - să cunoască principalele expresii uzuale; - să formuleze propoziții și fraze corecte; - să înceapă să cunoască, prin comparație cu limbile lor, gramatica limbii române (noțiunile predate în timpul cursului). CONȚINUTUL CURSULUI: Lecția 1: Expresii uzuale 8 ore (2 ore x 4 zile) - Cum salutăm? - Cum cerem ceva? - Cum mulțumim? - Cum întrebăm ceva? - La cafenea - Citirea cifrelor - Informații la telefon - Cum cerem scuze? Gramatică: noțiuni despre substantiv, articol, numeral (analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri). Lecția 2: Expresii uzuale 6 ore (2 ore x 3 zile) - Cine sunteți dumneavoastră? - Ce sunteți? - De unde sunteți? Ce sunteți? Gramatică: noțiuni despre verbul "a fi", noțiuni despre articularea substantivelor care arată originea (respectiv masculin și feminin). Analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri. Lecția 3: Expresii uzuale: 8 ore (2 ore x 4 zile) - Cât este ceasul? - Ce dată este astăzi? - Lunile anului și anotimpurile - Săptămâna - zilele săptămânii - Ce zi este astăzi? - Un bilet, vă rog! - La biroul de schimb - Probleme scurte de matematică - Formularea unor întrebări și răspunsuri Gramatică: din nou despre substantiv, articol hotărât, articol nehotărât, numeral, ortografierea unor cuvinte: "într-un", "într-o" etc. Analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri. Lecția 4: Expresii uzuale 6 ore (2 ore x 3 zile) - Unde mergem? - Unde este

..? - Unde locuiți? - De unde veniți? - Unde este cheia? - Spuneți-mi, vă rog, unde este poșta? Pe ce stradă? - La vamă Gramatică: - regula prepoziție

substantiv nearticulat; prepoziție

substantiv cu articol hotărât; - verbul "a avea" (conjugat la formele pozitivă și negativă

formele elidate); - articolul nehotărât, numeralul, pronumele "un" ("o"), "unu" ("o"), "unul" ("una"). Analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri. Lecția 5: Expresii uzuale: 6 ore (2 ore x 3 zile) - La hotel - Aveți camere libere? - Dați-mi o cameră, vă rog! - Ai multe dicționare - Aveți puțin timp? Puțin loc? - Citire de text - Completați textul - Citiți proverbele Gramatica: pluralul substantivelor masculine, pluralul substantivelor neutre, adjective cu patru forme Analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri. Lecția 6: Expresii uzuale: 8 ore (2 ore x 4 zile) - Ce facem la restaurant? - Ce spunem la restaurant? Gramatica: - verbul - conjugarea la indicativ prezent, verbele terminate în "a", în "e", în "i"; - exerciții de citire; - exerciții de conjugare; - terminația "i" și alternanțele consonantice; - alternanțele vocalice; - verbele neregulate. Lecția 7: Expresii uzuale: 6 ore (2 ore x 3 zile) - Îți place sau nu-ți place? - Mâncați acasă sau în oraș? Gramatica: - articolul hotărât; - conjugarea verbului "a da", "a plăcea" (forma afirmativă și negativă); - comparația adjectivelor; - exerciții de citit, de completat text. Analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri. Lecția 8: Expresii uzuale: 6 ore (2 ore x 3 zile) - Mi-e foame! - Mi-e cald! - Mi-e somn! - Mi-e frig! - Mi-e sete! Gramatica: - verbul - modul conjunctiv, modul optativ, modul imperativ; - modurile nepersonale: infinitiv, gerunziu, supin, participiu; - modul participiu - adjectiv (conversiunea); - sinonime; - antonime; - paronime. Analiză morfologică și sintactică pe text, traduceri. Lecția 9: Testul de control - 2 ore Total nivel A1: 56 ore 27 zile Pentru nivelul A2 se va efectua, pe parcursul a două ore, o verificare inițială. Nivelul A2 va aprofunda prin exerciții și analize gramaticale noțiunile însușite în cadrul nivelului A1. Total nivel A2: 58 ore 28 zile * Denumirea: Limba română pentru străini - Nivel B Nr. ore: 58 Tip: modul OBIECTIVE La sfârșit, cursanții trebuie: - să alcătuiască fără greșeală cele mai importante compuneri cu destinație oficială; - să cunoască cum să realizeze principalele compuneri pe bază de texte literare; - să cunoască normele lingvistice privind principalele probleme de ortografie, ortoepie, lexicologie, morfologie și de sintaxă în exprimarea corectă. CONȚINUTUL CURSULUI: 1. Noțiuni de stilistică - 18 ore 1.1. Definirea conceptului 1.2. Stilurile limbii 1.2.1. Stilul (limbajul) tehnico-științific 1.2.2. Stilul (limbajul) publicistic 1.2.3. Stilul (limbajul) oficial-administrativ Compuneri cu destinație oficială - cererea - referatul - raportul - darea de seamă - memoriul de activitate - procesul-verbal de constatare - procesul-verbal de consemnare - procesul-verbal de predare-primire - procesul-verbal de contravenție - adeverința - autobiografia Compuneri - corespondență - biletul - telegrama - cartea de vizită - cartea poștală ilustrată - scrisoarea 1.2.4. Limbajul politic-hortativ - definire și trăsături 1.2.5. Limbajul negocierilor - definire și trăsături 1.2.6. Limbajul juridico-administrativ - definire și trăsături 1.2.7. Limbajul politico-administrativ - definire și trăsături 1.2.8. Limbajul economic-definire și trăsături 2. Lexicologie normativă - 12 ore 2.1. Definirea conceptului 2.2. Probleme privind forma cuvintelor 2.2.1. Probleme privind sensul cuvintelor 2.2.2. Greșeli de semantizare 2.2.3. Pleonasmul 2.2.4. Contradictio în adiecto (nonsensul sau contradicția în termeni) 2.2.5. Dezacordul semantic (incompatibilitatea semantică) 2.2.6. Adecvarea cuvântului la specificul textului 2.2.7. Analiza și construcția (selecția) lexicală 3. Probleme de sintaxă în exprimarea corectă - 15 ore 3.1. Topica 3.1.1. Ordinea părților principale în propoziție 3.1.2. Locul complementului direct și indirect 3.1.3. Locul atributelor față de regentele lor 3.1.4. Ordinea propozițiilor în frază 3.1.5. Funcțiile topicii 3.1.6. Consecințe ale nerespectării topicii 3.1.7. Topica - mijloc de evitare a cacofoniilor 3.2. Acordul gramatical 4. Vorbirea directă - vorbirea indirectă - 10 ore 5. Testul de control - 3 ore Total nivel B1: 58 ore Nivelul B2 va aprofunda prin exerciții și analize gramaticale noțiunile însușite în cadrul nivelului B1. * Denumirea: Limba română pentru străini - Nivel C Tip: modul OBIECTIVE La sfârșit, cursanții trebuie: - să cunoască istoria limbii poporului român; - să încadreze limba română între limbile romanice; - să cunoască limba, cultura și civilizația română în context european. 1. Test inițial: 2 ore 2. Limbă, cultură și civilizație română în context european 2.1. Cultura geto-dacilor 8 ore (2 x 4 zile)

și romanizarea 2.2. Formarea limbii și 8 ore (2 x 4 zile)

a poporului român 2.3. Locul limbii române 8 ore (2 x 4 zile)

între limbile romanice 2.4. Trăsăturile specifice ale 8 ore (2 x 4 zile)

limbii române în comparație

cu alte limbi romanice 2.5. Limba română actuală 8 ore (2 x 4 zile)

în context european 2.6. Oameni de cultură 8 ore (2 x 4 zile)

și știință în știința

și cultura europene

3. Se fac traduceri, retroversiuni, 8 ore (2 x 4 zile)

povestiri, întrebări pe texte

date, cuprinzând fragmente din

ziare, reviste, poezii, proză,

dramaturgie și cărțile de

specialitatea cursanților

4. Test final: 2 ore

Total: 58 ore

A1 56 ore

A2 58 ore

B1 58 ore

B2 58 ore

C1 58 ore

C2 58 ore

Nivelul C2 va aprofunda noțiunile însușite în cadrul nivelului C1, prin traduceri și referate pe tematica cursului.