HOTĂRÂRE nr. 801/1996

În temeiul Ordonanței Guvernului nr. 21/1992 privind protecția consumatorilor, republicată, Guvernul României hotărăște:

Articolul 1

Se aprobă Normele privind amenajarea, omologarea, întreținerea și exploatarea pirtiilor și traseelor de schi pentru agrement, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 2

Refacerea oricăror lucrări executate pe pârtiile și traseele de schi pentru agrement omologate, altele decît cele privind amenajarea sau întreținerea acestora, este în sarcina părții care a angajat executarea acestor lucrări.

Articolul 3

Constituie contravenții următoarele fapte, dacă nu sunt săvârșite în astfel de condiții încât, potrivit legii penale, să fie considerate infracțiuni:

a) funcționarea pirtiilor și a traseelor de schi pentru agrement fără a fi omologate;

b) neasigurarea indicatoarelor de semnalizare, a balizelor și a mijloacelor de protecție în locurile și la obstacolele periculoase;

c) neluarea măsurilor de interdicție, totală sau parțială, a accesului pe pârtiile și pe traseele de schi pentru agrement, în caz de ceata, viscol sau în cazul pericolului de declansare a avalanselor, precum și în cazul utilizării acestora pentru antrenamente și competitii sportive;

d) efectuarea de lucrări pe pârtiile și pe traseele de schi pentru agrement omologate, altele decît cele prevăzute în studiile și proiectele de amenajare autorizate;

e) utilizarea pentru pasunat a pirtiilor și a traseelor de schi pentru agrement omologate;

f) neasigurarea postului de prim-ajutor pe pârtiile de schi pentru agrement omologate;

g) nerespectarea de către persoanele fizice care utilizează pârtiile și traseele de schi pentru agrement a regulilor de conduita prevăzute la cap. 8 din norme.

Articolul 4

Contravențiile prevăzute la art. 3 lit. a)-f) se sancționează cu amendă de la 500.000 lei la 1.000.000 lei, iar cele prevăzute la lit. g), cu amendă de la 20.000 lei la 100.000 lei.

Articolul 5

Constatarea contravențiilor prevăzute la art. 3 se face de către personalul împuternicit al Ministerului Turismului și de către cel al autorității administrației publice locale și al Poliției Române.

Articolul 6

Contravențiilor prevăzute la art. 3 le sunt aplicabile prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea și sancționarea contravențiilor, cu modificările ulterioare.

Articolul 7

Prezenta hotărâre intră în vigoare în termen de 90 de zile de la data publicării ei în Monitorul Oficial al României.

Capitolul 1 – Prevederi generale 1.1. Pârtiile și traseele de schi pentru agrement vor fi utilizate după omologarea acestora conform prevederilor prezentelor norme. 1.2. Asigurarea securității schiorilor pe pârtiile și traseele de schi pentru agrement omologate constituie obligația administratorului acestora, iar schiorii trebuie să respecte regulile de conduita prevăzute în prezentele norme.

Capitolul 2 – Domeniul schiabil, pârtii și trasee schiabile 2.1. Domeniul schiabil reprezintă teritoriul care oferă condițiile adecvate practicării schiului pentru agrement. Domeniul schiabil se împarte în: - domeniul schiabil neamenajat; - domeniul schiabil amenajat. 2.2. Pârtia de schi pentru agrement reprezintă acea parte a domeniului schiabil amenajat care este omologata conform prezentelor norme și este destinată practicării schiului pentru agrement în condiții de siguranță pentru schiori. Pârtiile de schi pentru agrement sunt destinate practicării schiului alpin și de fond. Pârtiile de schi alpin și de fond, ale căror caracteristici sunt prevăzute în cap. 6, se clasifica, în funcție de gradul lor de dificultate, în următoarele categorii: - pârtie foarte ușoară, marcată pe panoul de orientare cu culoarea verde; - pârtie ușoară, marcată pe panoul de orientare cu culoarea albastra; - pârtie medie, marcată pe panoul de orientare cu culoarea roșie; - pârtie dificila, marcată pe panoul de orientare cu culoarea neagra. 2.3. Traseul de schi reprezintă acea parte a domeniului schiabil amenajat, care face legătură între pârtiile de schi.

Capitolul 3 – Administrarea pirtiilor și a traseelor de schi 3.1. Deținătorul legal poate exploata pârtia sau traseul de schi pentru agrement prin forte proprii sau poate transmite administrarea acestora, potrivit prevederilor legale, unei terțe părți. În cadrul acestor norme, cel care exploatează pârtiile sau traseele de schi va fi denumit administrator. 3.2. Administratorul pirtiilor și/sau al traseelor de schi pentru agrement are următoarele obligații:

a) sa întocmească documentația în vederea omologării pirtiilor și a traseelor de schi;

b) sa amenajeze și sa întrețină corespunzător pârtiile și a traseele de schi, prin efectuarea lucrărilor specifice sezonului cald și rece;

c) sa instaleze indicatoarele de semnalizare și balizele și să le întrețină în mod corespunzător;

d) sa monteze garduri sau plase de protecție în locurile periculoase pentru schiori;

e) sa protejeze, cu mijloace specifice, obstacolele de pe pârtii, care nu pot fi indepartate, precum și pe cele din zonele limitrofe pirtiilor de schi;

f) sa verifice protecția pilonilor aparținând instalațiilor de transport pe cablu sau a altor obstacole existente pe pârtie;

g) sa monteze panourile pirtiilor de schi în stațiile instalațiilor de transport pe cablu și panourile cu regulile de conduita a schiorilor pe pârtie;

h) sa afiseze și alte informații referitoare la utilizarea pirtiilor de schi, și anume: portiunile impracticabile, locurile care sunt sau pot deveni periculoase în raport cu condițiile atmosferice, precum și programul zilnic al pirtiilor;

i) sa afiseze principalele date meteorologice: temperatura, grosimea stratului de zapada, viteza vintului, gradul de vizibilitate;

j) sa interzică, total sau parțial, accesul schiorilor pe pârtiile de schi, în caz de ceata, viscol sau în cazul utilizării acestora pentru antrenamente sau competitii sportive;

k) să asigure controlul pirtiilor de schi;

l) să asigure post de prim-ajutor pe pârtiile de schi;

m) sa colaboreze cu echipa de Salvamont care deservește teritoriul pe care sunt amplasate pârtiile și traseele de schi.

Capitolul 4 – Amenajarea, întreținerea și exploatarea pirtiilor și traseelor de schi pentru agrement 4.1. Amenajarea pirtiilor și a traseelor de schi 4.1.1. La amenajarea pirtiilor și traseelor de schi pentru agrement trebuie respectate criteriile minime prevăzute la cap. 6. În afară acestora, se vor mai avea în vedere următoarele: - partea terminala a pirtiilor de schi trebuie să aibă o largime corespunzătoare pentru a permite oprirea ușoară și sigura a schiorilor; - traseul pirtiilor de schi trebuie să aibă o formă inelara care să permită reintoarcerea schiorilor la punctul de plecare. Pârtiile care nu asigura reintoarcerea vor fi special semnalizate; - se va evita dublul sens de mers pe pârtiile de schi fond, pentru a nu se produce incrucisarea schiorilor. Acesta poate fi admis pe porțiuni scurte de teren, cu semnalizarea corespunzătoare. 4.1.2. Lucrările inițiale de amenajare se vor stabili pe bază de studii și proiecte, la cererea administratorului sau a deținătorului legal al pârtiei și/sau al traseului de schi, de către institute de proiectare de profil și se vor executa de către agenți comerciali specializați. Studiile și proiectele elaborate pentru lucrări de amenajare a unor noi pârtii de schi sau de modificare a celor existente vor avea la baza acordul și autorizația de mediu, care se vor obține potrivit Legii protecției mediului nr. 137/1995, însoțite de toate avizele prealabile necesare prevăzute în lege. Autorizarea lucrărilor de construcții se face potrivit legii. 4.1.3. Indicatoarele de semnalizare a circulației schiorilor pe pârtiile și traseele de schi pentru agrement sunt cele prevăzute în cap. 7. Indicatoarele de informare vor fi amplasate la punctele de plecare ale pirtiilor și traseelor de schi, iar cele de avertizare, orientare și de reglementare pe părțile laterale ale acestora, în locuri vizibile pentru schiori și fără sa constituie un pericol pentru aceștia. Panourile de orientare vor fi amplasate în principalele puncte de interes ale stațiunii sau ale localității montane. Este interzisă lipirea pe suporturile indicatoarelor sau pe placutele indicatoare a oricărui material publicitar. 4.1.4. În scopul orientarii schiorilor, pârtiile și traseele de schi pentru agrement vor fi balizate. Balizarea pirtiilor de schi alpin se face pe una sau pe ambele laturi. Dacă se balizeaza ambele laturi, balizele vor fi instalate alternativ. Balizele pentru pârtiile de schi alpin vor fi realizate din discuri cu diametru de 45 cm, fixate pe suporturi adecvate, și vor fi vopsite în culoarea corespunzătoare gradului de dificultate a pârtiei, având înscrisă, pe mijloc, denumirea acesteia. Marcarea pirtiilor de schi fond se va realiza prin utilizarea de fanioane sau de benzi colorate, amplasate pe laturile direcției de mers a schiorilor. Traseele de schi vor fi balizate pe margine, cu balize de forma rombica, cu dimensiuni de 25x25 cm, fixate pe suporturi adecvate și vopsite în culoare portocalie deschisă, de preferinta cu vopsea fluorescenta. Balizele vor fi numerotate începând cu cifra 1, pornind de la baza pârtiei sau a traseului de schi. 4.2. Întreținerea și exploatarea pirtiilor de schi pentru agrement 4.2.1. Pentru întreținerea pirtiilor de schi pentru agrement se vor efectua, în mod obligatoriu, următoarele lucrări: - îndepărtarea obstacolelor naturale sau artificiale apărute pe pârtie și semnalizarea acelora care nu pot fi inlaturate; - batatorirea mecanică a zapezii după fiecare ninsoare și înlăturarea denivelarilor apărute pe parcursul utilizării pârtiei; - asigurarea zapezii în sectoarele pârtiei care pot constitui surse de pericol pentru schiori: pasaje inguste, locul de schimbare a direcției, locul de incrucisare cu alte pârtii etc.; - refacerea sistemelor de protecție de pe pârtie, a indicatoarelor de semnalizare și a balizelor deteriorate sau căzute. 4.2.2. Lucrările de întreținere curenta a pirtiilor de schi pentru agrement se vor executa în afară programului de funcționare a pirtiilor, care va fi același cu cel al instalației de transport pe cablu aferente. 4.2.3. În cazul în care mașinile de batatorit zapada vor fi utilizate în timpul programului de funcționare a instalațiilor de transport pe cablu, se vor lua, după caz, următoarele măsuri de protecție pe tronsoanele inguste ale pârtiei de schi și pe cele lipsite de vizibilitate: - se va închide temporar pârtia de schi sau tronsonul respectiv; - se va atenționa schiorul de către echipa de control și se va instala un indicator corespunzător de semnalizare.

În timpul utilizării mașinilor de batatorit zapada se va acționa semnalul luminos intermitent. 4.2.4. Controlul zilnic al pârtiei de schi pentru agrement se va efectua atât înainte, cît și după închiderea acesteia, și se va urmări starea în care se afla balizele și indicatoarele de semnalizare, obstacolele nou-apărute, deteriorările lucrărilor de amenajare a pârtiei de schi și ale sistemelor de protecție, existenta pe pârtie a unor persoane ratacite sau care necesita acordarea de ajutor. 4.2.5. În perioadele de extrasezon se vor verifica menținerea integrității stratului vegetal, starea lucrărilor de amenajare, în special a celor de regularizare a scurgerii și de corectare a torenților de pe suprafața pirtiilor și a traseelor se schi, și se vor reface lucrările deteriorate. 4.2.6. În cazul organizării de antrenamente și competitii sportive interne și internaționale pe pârtiile de schi pentru agrement se vor lua următoarele măsuri de protecție a schiorilor amatori: - organizarea antrenamentelor și a competițiilor sportive se va face de comun acord cu administratorul pârtiei, iar pregătirea pirtiilor se va realiza de către Comitetul de organizare a competitiei și de către administratorul pârtiei; - închiderea pârtiei pentru schiorii amatori, în cazul în care desfășurarea antrenamentelor sau a competițiilor sportive poate pune în pericol securitatea acestora; - delimitarea prin corzi, benzi sau prin alte mijloace de avertizare a sectoarelor destinate desfășurării antrenamentelor sau competițiilor sportive. 4.2.7. Pe pârtiile de schi pentru agrement, organizarea și funcționarea școlilor de schi se realizează numai de către monitori de schi atestați.

Capitolul 5 – Omologarea pirtiilor și a traseelor de schi pentru agrement 5.1. Procedura de omologare 5.1.1. În vederea omologării pirtiilor și a traseelor de schi pentru agrement, administratorul are obligația sa trimită Comisiei de omologare următoarea documentație: - cerere de omologare; - documentul de atestare a regimului juridic al terenului pe care se afla pârtia și/sau traseul de schi; - documentul legal privind dreptul de administrare a pârtiei sau a traseului de schi, în cazul în care acestea sunt transmise în administrare; - fișa pârtiei sau a traseului de schi, care va cuprinde elementele prevăzute în criteriile minime de omologare; - schita pârtiei sau a traseului de schi cu detalii privind amplasarea instalației de transport pe cablu, portiunile abrupte, pilcurile de copaci, curbele și eventualele intersectii cu drumurile carosabile, cu traseele instalațiilor de transport pe cablu și cu alte pârtii, locurile de amplasare a indicatoarelor de semnalizare și a balizelor; - schita profilului pârtiei; - fotografia de ansamblu a pârtiei de schi alpin, cu dimensiunea de 18x24 cm, realizată, de preferinta, de pe versantul opus; - autorizația de mediu, obținută în conformitate cu prevederile Legii protecției mediului nr. 137/1995. 5.1.2. Comisia de omologare va verifica pe teren, în termen de 30 de zile, îndeplinirea criteriilor minime de omologare și va emite certificatul de omologare. În cazul în care nu sunt îndeplinite criteriile minime de omologare, comisia va înștiința în scris pe administrator, cu precizarea motivelor. 5.2. Organizarea și funcționarea Comisiei de omologare 5.2.1. Comisia de omologare se va numi prin ordin al ministrului turismului și va fi compusa din reprezentanți ai Ministerului Turismului, Ministerului Tineretului și Sportului, consiliului local pe raza căruia se afla pârtiile și traseele de schi supuse omologării și din reprezentanți ai asociațiilor profesionale de profil. La lucrările comisiei poate fi atras și reprezentantul agentului economic care exploatează instalațiile de transport pe cablu. 5.2.2. Comisia de omologare va funcționa ca organism unic de omologare a pirtiilor și a traseelor de schi pentru agrement și va tine evidenta tuturor pirtiilor și a traseelor de schi omologate, prin secretariatul acesteia, cu sediul în Ministerul Turismului.

Capitolul 6 – Criteriile minime de omologare a pirtiilor și traseelor de schi pentru agrement

Nr. crt. Criteriile de omologare Pârtia de schialpin: Pârtia de schi fond Traseul de schi

foarte ușoară ușoară medie dificilă

I. Caracteristici naturale

1. Înclinarea medie a pantei (%) maximum 15 maximum 25 maximum 30 maximum 40 - - 2. Lungimea minimă (km) - - - - 3 -

3. Lățimea minimă (m) 30 30 20 20 4 - 4. Diferența de nivel (m) - - - - 10-75 -

5. Zonă fără pericole x x x x x x

II. Amenajare

1. Suprafața nivelată x x x x x x

2. Suprafața înierbată x x x x x x

3. Taluzele consolidate x x x x x x

4. Șanțuri și rigole x x x x - - 5. Drum de acces x x x x x -

6. Instalație de transport pe cablu x x x x - - 7. Indicatoare de semnalizare

7.1. Îngustarea traseului - - x x - - 7.2. Intersecția cu un drum carosabil x x x x x -

7.3. Intersecția cu traseul instalației de transport pe cablu x x x x - - 7.4. Intersecția cu traseul altei pârtii de schi x x x x x -

7.5. Bifurcație - - x x x - 7.6. Curbă la stânga sau la dreapta - - x x - -

7.7. Curbă strânsă - - x x - - 7.8. Existența unor pericole - - x x - -

7.9. Prezența în lucru a mașinii de bătătorit zăpada x x x x - - 7.10. Pericol de avalanșe x x x x x x

7.11. Direcție obligatorie x x x x x - 7.12. Interzicerea accesului pe pârtie x x x x x -

7.13. Identificarea pârtiei sau traseului de schi x x x x x x

7.14. Post de prim-ajutor x x x x x - 7.15. Telefon S.O.S. - - x x - -

7.16. Centru de închiriat echipament sportiv x x x x - - 7.17. Panoul pârtiei x x x x x -

7.18. Panoul cu regulile de conduită a schiorilor x x x x x - 8. Balizarea x x x x x x

9. Mijloace de protecție instalate în locurile și l obstacolele periculoase a x x x x - - III. Întreținere și exploatare

1. Mașină de bătătorit zăpada x x x x - - 2. Asigurarea personalului de întreținere și control al pârtiilor x x x x x -

NOTĂ: Cu excepția indicatoarelor 7.13, 7.14, 7.17 și 7.18, a căror existenta este obligatorie pentru toate pârtiile de schi, celelalte indicatoare se vor instala în funcție de situația existenta pe teren.

Capitolul 7 – Descrierea indicatoarelor de semnalizare utilizate pe pârtiile și traseele de schi pentru agrement

Nr. crt. Tipul de indicator Forma și dimensiunea Descrierea

A. Indicatoare de avertizare și orientare

1. Îngustarea pârtiei Dreptunghi de 40 x 60 cm Fondul de culoare galbenă, semn convențional pe fond de culoare albă, încadrat într-un triunghi cu marginile de culoare roșie și cu o lățime de 25 mm

2. Intersecția cu un drum carosabil idem idem

3. Intersecția cu traseul instalației de transport pe cablu idem idem

4. Intersecția cu traseul altei pârtii de schi idem idem

5. Bifurcație idem idem

6. Curbă la stânga sau la dreapta idem idem

7. Curbă strânsă idem idem

8. Existența unor pericole naturale sau artificiale (conducte, stâlpi de telefon, piloni de linii electrice, de teleschiuri sau teleferice, trunchiuri de copaci, stânci etc.) idem idem

9. Prezența în lucru a mașinii de bătătorit zăpada idem idem

10. Pericol de avalanșe Dreptunghi de 40 x 60 cm Fondul de culoare galbenă, cu text și pătrate pe margine de culoare neagră

B. Indicatoare de reglementare a circulației schiorilor

1. Direcție obligatorie Dreptunghi de 15 x 50 cm Fondul de culoare corespunzător gradului de dificultate a pârtiei, cu o săgeată de culoare albă

2. Interzicerea accesului pe pârtie Dreptunghi de 40 x 60 cm Fond de culoare galbenă, cu un cerc al cărui contur de culoare roșie are o lățime de 25 mm

Fanion de 25 x 25 cm În carouri de culoare galbenă și neagră

C. Indicatoare de informare

1. Identificarea pârtiilor de schi Săgeată de 20 x 70 cm Fondul de culoare corespunzător gradului de dificultate a pârtiei, având înscris numele pârtiei cu o culoare distinctă

2. Identificarea traseului de schi idem Fondul de culoare galbenă, având înscris numele traseului cu culoare neagră

3. Post de prim-ajutor Dreptunghi de 35 x 50 cm Fondul de culoare albastră, cu semnul convențional înscris într-un pătrat de culoare albă

4. Telefon S.O.S. idem idem

5. Centru de închiriat echipament de schi idem idem

6. Panoul pârtiei Dreptunghi de 90 x 125 cm Fondul de culoare corespunzător gradului de dificultate a pârtiei, având înscrise denumirea, gradul de dificultate, lungimea, diferența de nivel, lățimea minimă, înclinarea medie a pantei, numărul de balize și traiectoria

7. Panoul cu regulile de conduită a schiorilor Dreptunghi de 100 x 200 cm Fondul de culoare albă, având înscris textul cu litere de culoare neagră

8. Panoul de orientare Dreptunghi cu dimensiune opțională Panoul va cuprinde harta domeniului schiabil, pe care vor fi marcate cel puțin următoarele:

▪ pârtiile de schi omologate în culorile corespunzătoare gradului lor de dificultate;

▪ traseele de schi în culoare galbenă;

▪ instalațiile de transport pe cablu trasate cu culoare neagră;

▪ orarul de funcționare a instalațiilor.

Indicatoare de avertizare și orientare

Indicatoare de reglementare a circulației schiorilor

Marcarea pârtiilor și rutelor de schi

Capitolul 8 – Regulile de conduita a schiorilor și a altor persoane care utilizează pârtiile și traseele de schi pentru agrement 8.1. Schiorii amatori și de performanță, precum și utilizatorii de snowboard sunt obligați să respecte următoarele reguli de conduita stabilite de Federația Internationala de Schi:

a) sa schieze în asa fel încât sa nu pună în pericol viața altui schior sau sa îi cauzeze acestuia un prejudiciu;

b) să își adapteze viteza și maniera proprie de a schia conform pregătirii tehnice, condiției fizice, stării zapezii, gradului de dificultate a pârtiei, condițiilor atmosferice și densitatii traficului de pe pârtie;

c) să își aleagă cu grija traiectoria pe care urmează sa coboare, în scopul protejării schiorilor aflați în aval;

d) să depășească pe schiorul aflat în aval fie pe partea dreaptă, fie pe partea stinga, cu condiția ca aceasta depasire să fie suficient de larga pentru a evita o eventuala evoluție neasteptata a celui ce urmează să fie depășit;

e) să se asigure, printr-un examen atent al traficului din amonte și al celui din aval, ca atât el, cît și alți schiori sunt în afară oricărui pericol cu ocazia traversarii unei pârtii sau a reluării parcursului după o oprire temporară pe pârtie;

f) sa evite staționarea pe pârtie, mai ales pe portiunile inguste ale acesteia sau pe cele lipsite de vizibilitate. În cazul caderii, sa elibereze pârtia în cel mai scurt timp posibil;

g) sa utilizeze numai marginea pârtiei, în cazul în care este obligat sa urce sau sa coboare pe jos;

h) să respecte indicatoarele de semnalizare și balizele de marcare instalate pe pârtiile și traseele de schi;

i) sa anunțe postul de prim-ajutor, în cazul accidentarii unui schior, și sa acorde sprijin la transportarea acestuia;

j) să își decline identitatea în fața organelor abilitate, în cazul în care a fost martorul unui accident sau a provocat el însuși accidentul.

8.2. Persoanele care utilizează pârtiile și traseele de schi pentru agrement în alt scop decît cel al schiatului sunt obligate să respecte următoarele reguli:

a) sa nu coboare pe pârtiile sau traseele de schi pentru agrement utilizînd sanii sau dispozitive improvizate;

b) sa nu deterioreze indicatoarele de semnalizare, panourile și balizele de marcare;

c) sa nu circule pe pârtiile sau traseele de schi cu automobile, tractoare sau orice alt tip de vehicul;

d) sa nu efectueze lucrări care ar conduce la deteriorarea pârtiei sau a traseului de schi;

e) sa nu depoziteze materiale de orice natura sau deșeuri pe pârtiile și traseele de schi;

f) sa nu utilizeze pârtiile și traseele de schi omologate pentru pasunat;

g) sa nu lipeasca materiale publicitare pe suporturile sau pe placutele indicatoarelor de semnalizare.