ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 12/1999

În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituția României, Guvernul României emite următoarea ordonanța de urgență:

Articolul 1

(1) Se aprobă schimbul terenului în suprafața de 5.000 mp, situat în soseaua Kiseleff, zona Piața Presei Libere, sectorul 1, București - România, aflat în domeniul privat al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Externe, cu construcția și terenul aferent, situate în Dorotheenstrasse 62-66, Berlin - Republica Federala Germania, proprietatea firmei germane Tercon Bau GmbH Projecktentwicklung.

(2) Schimbul se efectuează în scopul stabilirii sediului Ambasadei României la Berlin, iar contractul de schimb se va încheia între Ministerul Afacerilor Externe în numele statului român și firma germană Tercon Bau GmbH Projecktentwicklung.

Articolul 2

Valoarea creditului extern în suma de 18.500.000 mărci germane, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 888/1998 privind garantarea de către Ministerul Finanțelor a unui credit extern pentru achiziționarea unei construcții și a terenului aferent, necesare funcționarii Ambasadei României la Berlin, se diminuează cu suma de 10.535.672 mărci germane*), reprezentând valoarea terenului care face obiectul schimbului aprobat conform art. 1 din prezenta ordonanță de urgență.

Articolul 3 — Investiția pentru reconstructia spațiilor de întoarcere a tramvaielor și a troleibuzelor, inclusiv anexele, va fi suportată de firma germană Tercon Bau GmbH Projecktentwicklung, viitorul beneficiar al terenului situat în soseaua Kiseleff, zona Piața Presei Libere, sectorul 1, București. ------------

Notă

*) Valoarea urmează a se reactualiza potrivit evoluției cursului D.M./U.S.D.