MEMORANDUM nr. 0/2001

──────────

Notă

*) Traducere.

Comisia Europeană, denumita în continuare Comisia, actionand pentru și în numele Comunității Europene, denumita în continuare Comunitatea, pe de o parte, și Guvernul României, denumit în continuare Beneficiarul, pe de altă parte, au convenit următoarele: Măsura la care se face referire la art. 1 va fi executată și finanțată din resursele bugetare ale Comunității, conform prevederilor cuprinse în prezentul memorandum. Cadrul tehnic, juridic și administrativ în care va fi pusă în aplicare măsura la care se face referire la art. 1 este stabilit de Condițiile generale anexate la Acordul-cadru încheiat [la 12 martie 1991] între Comisie și Beneficiar și completat cu prevederile prezentului memorandum și cu Prevederile speciale anexate la acesta.

Articolul 1

Natura și obiectul În virtutea programului sau de asistență, Comunitatea va contribui, sub forma unei finanțări nerambursabile, la finanțarea următoarei măsuri:

Numărul programului:

RO0009

Titlul:

Participarea României în anul 2000 la programele comunitare: "Întreprinderi mici și mijlocii", "Egalitatea sanselor între femei și

bărbați", "SAVE II" și "Prevenirea

SIDA și a altor câteva boli conta- gioase"

Durata:

până la 30 iunie 2001

Articolul 2

Angajamentul Comunității Contribuția financiară din partea Comunității este fixată la nivelul maxim de 281.368 euro, denumita în continuare finanțare gratuita.

Articolul 3

Durata și data de expirare Pentru prezenta măsura finanțarea gratuita este disponibilă pentru contractare până la 30 iunie 2001, făcând obiectul reglementărilor prezentului memorandum. Toate contractele trebuie semnate până la această dată. Fondurile rămase din finanțarea gratuita, care nu au fost contractate până la această dată, vor fi anulate. Termenul limita pentru efectuarea plăților din finanțarea gratuita este 31 decembrie 2001. Toate plățile trebuie să fie efectuate până la expirarea termenului limita. Comisia poate totuși, în împrejurări excepționale, să fie de acord cu o prelungire corespunzătoare a perioadei de contractare sau de plati, dacă aceasta este cerută în timp util și justificată în mod adecvat de către Beneficiar. Prezentul memorandum va expira la data la care expira perioada de efectuare a plăților din finanțarea gratuita. Toate fondurile care nu au fost utilizate vor fi restituite Comisiei.

Articolul 4 — Adrese Corespondenta legată de executarea măsurii, având menționate numărul și titlul măsurii, va fi adresată la: Pentru Comunitate: Domnul Fokion Fotiadis șeful Delegației Comisiei Europene în România Str. Grigore Mora nr. 11, sectorul 1 71278 București România Pentru Beneficiar: Doamna Hildegard Carola Puwak

ministrul integrării europene, coordonator național al asistenței Ministerul Integrării Europene București România

Articolul 5

Numărul de exemplare originale Prezentul memorandum este redactat în doua exemplare în limba engleza.

Articolul 6 — Intrarea în vigoare Prezentul memorandum va intră în vigoare la data semnării de către ambele părți. Orice cheltuiala care are loc înaintea acestei date nu este eligibilă pentru finanțarea gratuita. Anexele vor fi considerate parte integrantă a prezentului memorandum. Semnat la București la 29 decembrie 2000. Pentru Beneficiar, Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene, coordonator național al asistenței Pentru Comunitate, Fokion Fotiadis, șeful Delegației Comisiei Europene în România Anexa nr. 1: Acordul-cadru (anexele A și B) Anexa nr. 2: Prevederi speciale (anexa C, cu anexele nr. I-VIII) Anexa nr. 3: Informare și publicitate pentru programele PHARE, ISPA și SAPARD ale Uniunii Europene (anexa D)

Anexa 1 (A și B)

ACORD 12/03/1991