ACORD nr. 0/2001

Guvernul României și Guvernul Republicii Portugheze, denumite în continuare părți, dorind sa amplifice și sa întărească prietenia și cooperarea dintre cele doua tari, interesate sa stabilească reguli și principii care să faciliteze șederea temporară în scopul angajării cetățenilor români pe teritoriul Republicii Portugheze, au hotărât sa încheie prezentul acord.

Articolul 1

Domeniul de aplicare a acordului Prezentul acord se aplică cetățenilor români care, pe baza contractelor de muncă încheiate anterior și înregistrate la serviciile competente ale Ministerului Muncii și Solidarității din Republica Portugheză, vin pe teritoriul Republicii Portugheze pentru perioade determinate, în scopul desfășurării activității lor profesionale ca lucrători angajați.

Articolul 2

Cooperarea între autoritățile naționale Ministerul Muncii și Solidarității Sociale din România și Institutul de Muncă și Formare Profesională (IEFP) din Republica Portugheză vor coopera nemijlocit, în cadrul domeniului de aplicare a prezentului acord, în vederea efectuării schimbului de informații privind posibilitățile de angajare și domeniile de activitate în care acestea exista, forta de muncă disponibilă, precum și în vederea stabilirii criteriilor tehnice comune de clasificare a activităților profesionale și a conținutului lor funcțional.

Articolul 3

Cooperarea cu alte organizații Părțile convin sa coopereze cu Organizația Internationala pentru Migratii în scopul aplicării prezentului acord.

Articolul 4

Procesul de selecție 1. Angajatorii portughezi care sunt interesați sa angajeze lucrători români în condițiile prezentului acord vor comunică aceasta Institutului de Muncă și Formare Profesională (IEFP) prin transmiterea unei oferte de loc de muncă și prin prezentarea unei propuneri de contract de muncă. 2. Oferta de loc de muncă, efectuată conform legislației portugheze în materie, trebuie să includă:

a) profilul profesional al locului de muncă;

b) calificarea profesională solicitată lucrătorilor;

c) experienta profesională solicitată;

d) o declarație scrisă din partea angajatorului, în care se specifică tipul și regimul juridic al locuinței;

e) prestațiile de securitate socială la care au dreptul lucrătorii, conform legislației portugheze;

f) responsabilitatea pentru plata deplasarii între România și Republica Portugheză.

3. IEFP, după obținerea aprobării Inspecției Generale pentru Munca (IGT) privind propunerile de contracte de muncă, va transmite aceste propuneri Ambasadei Republicii Portugheze în România. 4. Ambasada Republicii Portugheze în România transmite ofertele de muncă și propunerile de contracte de muncă Direcției generale forta de muncă din cadrul Ministerului Muncii și Solidarității Sociale din România. 5. Direcția generală forta de muncă din cadrul Ministerului Muncii și Solidarității Sociale din România transmite ofertele de muncă Agenției Naționale de Ocupare a Forței de Muncă din România. 6. Agenția Naționala de Ocupare a Forței de Muncă, prin agențiile sale teritoriale, va selecta lucrătorii, conform condițiilor prevăzute în cererea de oferte de muncă, și va verifica dacă aceștia îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 5 paragraful 1 lit. a), b) și d). 7. După selecție Agenția Naționala de Ocupare a Forței de Muncă va transmite lista cuprinzând lucrătorii selecționați Direcției generale forta de muncă din cadrul Ministerului Muncii și Solidarității Sociale din România. 8. Direcția generală forta de muncă din cadrul Ministerului Muncii și Solidarității Sociale din România va prezenta lista cuprinzând lucrătorii selecționați Ambasadei Republicii Portugheze în România.

Articolul 5

Procesul de recrutare 1. După primirea listei cuprinzând lucrătorii selecționați de către autoritățile române Ambasada Republicii Portugheze în România va verifica dacă aceștia îndeplinesc următoarele condiții:

a) au calificarea profesională necesară;

b) nu au suferit o condamnare penală;

c) nu sunt menționați în lista naționala sau în lista comuna cuprinzând persoanele neadmisibile a sistemului de informații Schengen;

d) au un certificat medical care atesta faptul ca sunt apți fizic de muncă.

2. Ambasada Republicii Portugheze în România va organiza procesul de recrutare după cum urmează:

a) va intervieva lucrătorii selecționați;

b) va solicita IEFP confirmarea interesului angajatorului pentru angajarea lucrătorului, precum și a datei de începere a contractului de muncă;

c) va transmite la IEFP o copie de pe contractul de muncă semnat de către lucrator, iar IEFP va transmite o copie IGT;

d) va transmite lista nominală cuprinzând lucrătorii români recrutati către IEFP și Ministerul Muncii și Solidarității Sociale din România, după obținerea confirmării la care se face referire la lit. b);

e) va elibera viza de lucru după aprobarea de către Serviciul Străin și Frontiere din Republica Portugheză.

Articolul 6

Condiții de intrare 1. Ministerul Afacerilor Externe din Republica Portugheză va elibera o viza de muncă a carei perioada de valabilitate corespunde cu cea a contractului de muncă, în afară cazului în care durata contractului de muncă este mai mare de un an, caz în care viza de muncă va fi acordată pentru o perioadă de un an. 2. Lucrătorul va primi un ghid care conține informații generale privind condițiile de viața și de muncă pe teritoriul Republicii Portugheze.

Articolul 7

Condiții de ședere 1. Lucrătorii români trebuie să se prezinte la Serviciul Străini și Frontiere din Republica Portugheză în termen de trei zile lucrătoare de la sosirea lor la locul de reședința pe teritoriul Republicii Portugheze. 2. Lucrătorii români care lucrează pe teritoriul Republicii Portugheze în condițiile prezentului acord sunt supuși legislației portugheze privind intrarea, șederea, ieșirea și îndepărtarea de pe teritoriul național a cetățenilor străini. 3. După prezentarea lucrătorilor români la angajator, acesta din urma trebuie să depună contractul de muncă conform prevederilor legislației naționale. 4. Lucrătorii români care doresc sa rămână pe teritoriul Republicii Portugheze pentru o perioadă mai mare decât cea permisă de viza pe care o au pot solicita o prelungire a șederii lor sau un permis de ședere, în măsura în care îndeplinesc condițiile legale necesare în acest scop.

Articolul 8

Condiții generale de muncă 1. Lucrătorii români de pe teritoriul Republicii Portugheze vor avea dreptul la aceleași condiții de salarizare și munca de care beneficiază lucrătorii portughezi conform legislației naționale, instrumentelor colective de muncă, uzantelor locale și profesionale, precum și dreptul la prestațiile de securitate socială acordate de legislația portugheză. 2. Lucrătorii români vor beneficia, de asemenea, de aceleași drepturi și protecție ca și cetățenii portughezi în ceea ce privește aplicarea legislației de sănătate și securitate la locul de muncă. 3. Autoritățile portugheze vor garanta aplicarea prevederilor prevăzute la paragrafele 1 și 2 ale prezentului articol. 4. Angajatorul va suporta atât cheltuielile legate de șederea pe teritoriul Republicii Portugheze, cat și pe cele legate de întoarcerea în România a lucrătorilor care, din motive imputabile angajatorului, nu au desfășurat activitatea pentru care au încheiat contractul de muncă.

Articolul 9

Intrarea în vigoare și modificarea acordului 1. Prezentul acord va intra în vigoare în cea de a zecea zi care urmează datei predării ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc asupra faptului ca toate procedurile interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia au fost îndeplinite. 2. Prezentul acord poate fi amendat prin consultări între părți. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu procedura stabilită în paragraful 1 al prezentului articol.

Articolul 10 — Durata și încetarea valabilității acordului 1. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de cinci ani, reinnoibila cu perioade succesive egale, dacă nici una dintre părți nu îl denunta. 2. Fiecare dintre părți poate denunta prezentul acord prin notificarea în scris celeilalte părți cu 90 de zile înainte de sfârșitul perioadei de valabilitate stabilite inițial. În acest caz prezentul acord își va inceta valabilitatea în a 90-a zi următoare datei la care notificarea scrisă a fost predată celeilalte părți. 3. În cazul denunțării prezentului acord toate drepturile dobândite în conformitate cu prevederile sale își mențin valabilitatea. Semnat la Lisabona la 19 iulie 2001, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, portugheză și engleza, toate textele fiind egal autentice. În cazul diferențelor de interpretare, textul în limba engleza va prevala. Pentru Guvernul României, Marian Sarbu Pentru Guvernul Republicii Portugheze, Joao Rui G. Almeida