HOTĂRÂRE nr. 714/2002

În temeiul prevederilor art. 107 din Constituția României și ale art. 2 din Legea nr. 496/2001 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la București la 27 februarie 2001, Guvernul României adopta prezenta hotărâre.

Articolul 1

Se aprobă restituirea de la bugetul de stat pe anul 2002, aprobat prin Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr. 743/2001, cu modificările ulterioare, prin bugetul Ministerului Industriei și Resurselor, de la capitolul 66.01 "Industrie", titlul 38 "Transferuri", articolul 40.51 "Cooperare economică internationala", a sumelor reținute cu titlu de penalizări de 2% pentru nerealizarea parametrilor garantați și de 5%, reprezentând garanții de buna execuție, pentru blocul energetic nr. 1 de la Centrala termoelectrica 2 x 330 MW Pucheng, Republica Populara Chineza, prevăzute în anexele nr. 1 și 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 2

Se aprobă restituirea de la bugetul de stat pe anul 2002, prin bugetul Ministerului Industriei și Resurselor, de la capitolul 66.01 "Industrie", titlul 38 "Transferuri", articolul 40.51 "Cooperare economică internationala", a contravalorii în lei a sumei de 460.325 franci elvetieni, reprezentând dobânda de 3% pe an calculată în contul 4 HA pentru livrările de echipamente efectuate la blocurile energetice nr. 1 și 2 de la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, Republica Populara Chineza, finanțate în perioada 1990-1994 de către Societatea Comercială "Romenergo" - S.A.

Articolul 3

Sumele prevăzute la art. 1 și 2 se vor plati la cursul de schimb leu/franc elvetian comunicat de Banca Naționala a României, în vigoare la data la care se face decontarea.

Articolul 4

(1) Penalizările pentru întârzieri în livrare de 8%, în suma de 17.629.621 franci elvetieni, reținute de la agenții economici furnizori pentru livrările efectuate la Centrala termoelectrica 2 x 330 MW Pucheng, rămân cu titlu de penalizări, în conformitate cu contractele interne.

(2) Penalizările prevăzute la alin. (1) se rețin în contul carbunelui cocsificabil nepreluat de partea română la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, în suma de 17.334.565 franci elvetieni.

(3) Dobânda, în valoare de 1.904.807 franci elvetieni, aferentă exportului de echipamente la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, se acoperă din soldul contului 70, în valoare de 2.434.629 franci elvetieni, care nu se mai plătește de partea română.

Articolul 5

Se aprobă restituirea din disponibilitățile în lei, rezultate din derularea operațiunilor de cliring, barter și cooperare economică internationala în cadrul acordurilor comerciale și de plati guvernamentale, a contravalorii în lei a sumei de 406.276 dolari S.U.A., cuvenită Societății Comerciale "Masinexportimport" - S.A. București pentru livrarea de tractoare și piese de schimb aferente, fabricate de Societatea Comercială "Tractorul - UTB" - S.A. Brașov, la cursul de schimb leu/dolar S.U.A. comunicat de Banca Naționala a României, în vigoare la data la care se face decontarea.

Articolul 6

Contravaloarea în lei a sumei de 521.570 franci elvetieni, reprezentând export pentru obiectivul Cao-Cun, înregistrată în contul 4H, rămâne cheltuiala definitivă a contului de disponibilitati în lei din operațiuni de cliring, barter și cooperare economică internationala și se suporta din resursele alocate de la bugetul de stat în anii precedenti pentru acțiuni de cooperare economică internationala.

Nr. crt. Furnizorul Valoarea de 2% reținută - franci elvețieni - 1. C.M.B. Bocșa 103.191

2. I.S.P.E. București 2.296

TOTAL GENERAL: 105.487

Anexa 2

SITUAȚIA

privind garanția de buna execuție de 5%, reținută de la furnizorii

interni de echipamente pentru blocul energetic nr. 1 de la Centrala

termoelectrica de 2 x 330 MW Pucheng, Republica Populara Chineza

Nr.

Crt.

FURNIZORUL

VALOAREA DE 5% REȚINUTĂ

SFr

0

1

2

1

C.M.B. BOCSA

259.854,00

2

CAROMET CARANSEBES

312.160,00

3

COMELF BISTRITA

459.262,00

4

VULCAN BUCUREȘTI

1.901.002,00

5

UNIMET CLUJ

18.700,00

6

ELECTROPUTERE TRAFO CRAIOVA

173.110,00

7

CE-SA BAILESTI

160.812,00

8

ELECTROPUTERE AIT CRAIOVA

5.862,00

9

ELECTROPUTERE MER CRAIOVA

10.534,00

10

ICMET CRAIOVA

20.900,00

11

ENERGOMONTAJ - IEA BUCUREȘTI

320.442,00

12

ICEMENERG BUCUREȘTI

83.495,00

13

ELECTROTEHNICA BUCUREȘTI

9.687,00

14

ACUMULATORUL BUCUREȘTI

5.653,00

15

FEA BUCUREȘTI

69.483,00

16

ICEMENERG SIBIU (IRMES SIBIU)

1.665,00

17

FEPA BARLAD

9.406,00

18

AUTOMATICA BUCUREȘTI

154.288,00

19

ELECTROSIGMA CLUJ

1.847,00

20

AMCO OTOPENI

444,00

21

AMC VASLUI

106,00

22

RETROM PASCANI

522,00

23

ICE FELIX BUCUREȘTI

32.921,00

24

AMPLO PLOIESTI

839,00

25

MECANICĂ FINA BUCUREȘTI

103,00

26

GENERAL TURBO BUCUREȘTI

1.082.473,00

27

FECNE BUCUREȘTI (KVAERNER FECNE BUC.)

50.078,00

28

UCM RESITA

28.676,00

29

UM TIMIȘOARA

41.708,00

30

UNIO SATU MARE

27.399,00

31

IFMA BUCUREȘTI

6.316,00

32

ICOM BUCUREȘTI

61.337,00

33

CASTUMAG BUCUREȘTI (ROMENERGO MECANIC)

206.212,00

34

COMMET BUCUREȘTI

2.532,00

35

FORTPRES CLUJ

165.987,00

36

PROMOTERM BUCUREȘTI

21.451,00

37

ENERGOMONTAJ BUCUREȘTI

61.038,00

38

ANTICOROSIVUL BUCUREȘTI

1.680,00

39

AVERSA BUCUREȘTI

67.549,00

40

BETA BUZAU

21.675,00

41

MECANEX BOTOSANI

1.560,00

42

FAUR BUCUREȘTI

11.796,00

43

NICOLINA IAȘI

529,00

44

SIETA CLUJ

2.371,00

45

SIMATEC BAIA MARE

7.170,00

46

UPET TARGOVISTE

41.645,00

47

ENERGOREPARAȚII BUCUREȘTI

1.611,00

48

SARTROM PASCANI

363,00

49

ITS BUCUREȘTI

10.926,00

50

MECANICĂ VASLUI

3.192,00

51

ICPET MICROPRODUCȚIE

3.141,00

52

ICPET TURBINE

1.700,00

TOTAL GENERAL

5.945.212,00