ADDENDUM nr. 0/2003

Notă

*) Traducere.

În cadrul asistenței PHARE pentru România, prezentul addendum a fost întocmit pe baza bugetului pentru Programul național PHARE 2000.

Articolul 1

Natura și obiectul Memorandumul de finanțare RO0004-RO0007, semnat la 6 noiembrie 2000, se modifica după cum urmează: - perioadele de contractare și plata pentru următoarele patru componente se extind pentru duratele prevăzute mai jos: RO0004.02 Societatea civilă: pentru contractare, cu 4 luni, până la 31 martie 2003, și pentru plata, cu 7 luni, până la 30 iunie 2004; RO0005.01 Liberalizarea sectorului energetic: pentru contractare, cu 4 luni, până la 31 martie 2003, și pentru plata, cu 7 luni, până la 30 iunie 2005; RO0005.02 Sistemul de plati interbancare: pentru contractare, cu 4 luni, până la 30 martie 2003, și pentru plata, cu 12 luni, până la 30 noiembrie 2004; RO0006.14 Implementarea acquisului în domeniul mediului: pentru contractare, cu 4 luni, până la 31 martie 2003, și pentru plata, cu 7 luni, până la 30 iunie 2004.

Articolul 2

Toate celelalte prevederi și condiții ale Memorandumului de finanțare inițial RO0004-RO0007 rămân neschimbate.

Articolul 3

Addendumul la Memorandumul de finanțare RO0004-RO0007 este întocmit în doua exemplare, în limba engleza.

Articolul 4

Intrarea în vigoare Addendumul la Memorandumul de finanțare RO0004-RO0007 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.

București, 27 noiembrie 2002. Pentru Beneficiar: Pentru Comunitate: Hildegard Carola Puwak, Jonathan Scheele,

ministrul integrării europene, șeful Delegației Comisiei coordonatorul național Europene în România al asistenței