ACT ADIȚIONAL nr. 0/2009

Încheiat între: Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, în numele statului, și Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanță cu prevederile art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, înțeleg să încheie prezentul act adițional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) și (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societății Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., după cum urmează:

Articolul I — La articolul 3 alineatul (5), după litera e) se introduce o nouă literă, litera f), cu următorul cuprins: "f) informarea călătorilor în toate cazurile de întârziere, atât în stații, cât și în trenuri, de îndată ce astfel de informații sunt disponibile."

Articolul II — La articolul 11, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins: "(2) Valoarea compensației unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferență între veniturile obținute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităților publice competente și costurile reale de transport se cuantifică la 22,23 lei/tren km pentru anul 2009. Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 9."

Articolul III

Valorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1 la prezentul act adițional.

Articolul IV

Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se înlocuiește cu anexa nr. 2 la prezentul act adițional.

Articolul V

Anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L se înlocuiește cu anexa nr. 3 la prezentul act adițional.

Articolul VI

Valorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4 la prezentul act adițional.

Articolul VII

Valorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 8 la contractul de servicii al Regiotrans - S.R.L. se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5 la prezentul act adițional.

Articolul VIII

Valorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 6 la prezentul act adițional.

Articolul IX

Valorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 7 la prezentul act adițional.

Articolul X

Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezentul act adițional.

Articolul XI — Restul clauzelor contractuale, precum și restul anexelor rămân neschimbate, valabile și executabile, conform înțelesului lor inițial stabilit de părți. Pentru Ministerul Transporturilor și Infrastructurii,

Nr. călători/km (mii)

123.206

Anexa 2 ------- la actul adițional pe anul 2009 -------------------------------- (Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) ---------------------------------------------------------------------- Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2009, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulație regulată

Nr. crt. Ruta de circulație Distanța (km) Rang tren Regim de circulație Nr. zile circ./an Nr. tren/ zi Tren km/zi (col. 2 x col. 6) Tren km/an (col. 5 x col. 7)

0 1 2 3 4*) 5 6 7 8

1 Alba Iulia - Sibiu 92,60 personal Z 365 2 185,20 67.598,00

Total 2 185,20 67.598,00

2 Brașov - Blaj 206,20 accelerat Z 240 1 206,20 49.488,00

Total 1 206,20 49.488,00

3 Brașov - Constanța 391,30 accelerat Z 365 2 782,60 285.649,00

Total 2 782,60 285.649,00

4 Brașov - Cluj Napoca 329,60 accelerat Z 240 2 659,20 158.208,00

Total 2 659,20 158.208,00

5 Brașov - Sibiu 148,90 accelerat Z 365 2 297,80 108.697,00

Total 2 297,80 108.697,00

6 Brașov - Siculeni 103,20 personal Z 365 2 206,40 75.336,00

Total 2 206,40 75.336,00

7 Brașov - Timișoara Nord 455,00 accelerat Z 150 2 910,00 136.500,00

Total 2 910,00 136.500,00

8 Ploiești Vest - Iași 346,10 accelerat Z 300 2 692,20 207.660,00

Total 2 692,20 207.660,00

9 Siculeni - Sfântu Gheorghe 71,10 personal Z 365 2 142,20 51.903,00

Total 2 142,20 51.903,00

10 Sighișoara - Sibiu 93,70 personal Z 365 4 374,80 136.802,00

Total 4 374,80 136.802,00

TOTAL tren - km Secții interoperabile 4.456,60 1.277.841,00

Secții neinteroperabile (închiriate)

Nr. crt. Ruta de circulație Distanța (km) Rang tren Regim de circulație Nr. zile circ./an Nr. tren/ zi Tren km/zi (col. 2 x col. 6) Tren km/an (col. 5 x col. 7)

0 1 2 3 4*) 5 6 7 8

1 Bistrița Nord - Sărmașu 71,20 personal Z 365 1 71,20 25.988,00

Total 1 71,20 25.988,00

2 Brețcu - Sfântu Gheorghe 66,20 personal Z 365 12 794,40 289.956,00

Total 12 794,40 289.956,00

3 Buziaș - Jamu Mare 56,20 personal Z 365 5 281,00 102.565,00

Total 5 281,00 102.565,00

4 Ciacova - Jebel 8,20 personal Z 365 2 16,40 5.986,00

Total 2 16,40 5.986,00

5 Cruceni - Timișoara Nord 48,90 personal Z 365 10 489,00 178.485,00

Total 10 489,00 178.485,00

6 Cugir - Alba Iulia 37,10 personal Z 365 6 222,60 81.249,00

Total 6 222,60 81.249,00

7 Cugir - Blaj 77,50 personal Z 365 6 465,00 169.725,00

Total 6 465,00 169.725,00

8 Gătaia - Buziaș 31,70 personal Z 365 5 158,50 57.852,50

Total 5 158,50 57.852,50

9 Gătaia - Jamu Mare 24,50 personal Z 365 9 220,50 80.482,50

Total 9 220,50 80.482,50

10 Gătaia - Jebel 27,40 personal Z 365 2 54,80 20.002,00

Total 2 54,80 20.002,00

11 Gătaia - Vasiova 28,70 personal Z 365 2 57,40 20.951,00

Total 2 57,40 20.951,00

12 Gătaia - Voiteni 18,20 personal Z 365 5 91,00 33.215,00

Total 5 91,00 33.215,00

13 Giera - Jebel 33,10 personal Z 365 12 397,20 144.978,00

Total 12 397,20 144.978,00

14 Întorsura Buzăului - Brașov 36,50 personal Z 365 14 511,00 186.515,00

Total 14 511,00 186.515,00

15 Luduș - Bistrița Nord 110,50 personal Z 365 2 221,00 80.665,00

Total 2 221,00 80.665,00

16 Miceștii de Câmpie - Bistrița Nord 50,60 personal Z 365 2 101,20 36.938,00

Total 2 101,20 36.938,00

17 Nădlac - Arad 52,30 personal Z 365 16 836,80 305.432,00

Total 16 836,80 305.432,00

18 Odorhei - Criștur 25,80 personal Z 365 2 51,60 18.834,00

Total 2 51,60 18.834,00

19 Odorhei - Sighișoara 47,20 personal Z 365 8 377,60 137.824,00

Total 8 377,60 137.824,00

20 Oravița - Berzovia 58,90 personal Z 365 10 589,00 214.985,00

Total 10 589,00 214.985,00

21 Praid - Blaj 113,40 personal Z 365 6 680,40 248.346,00

Total 6 680,40 248.346,00

22 Praid - Târnăveni 75,40 personal Z 365 2 150,80 55.042,00

Total 2 150,80 55.042,00

23 Praid - Târnăveni Vest 77,80 personal Z 365 4 311,20 113.588,00

Total 4 311,20 113.588,00

24 Reșița Nord - Gătaia 43,30 personal Z 365 4 173,20 63.218,00

Total 4 173,20 63.218,00

25 Reșița - Timișoara Nord 94,70 personal Z 365 8 757,60 276.524,00

Total 8 757,60 276.524,00

26 Sărmășel - Bistrița Nord 66,30 personal Z 365 4 265,20 96.798,00

Total 4 265,20 96.798,00

27 Sărmășel - Luduș 44,20 personal Z 365 5 221,00 80.665,00

Total 5 221,00 80.665,00

28 Sărmășel - Sărmașu 4,90 personal Z 365 2 9,80 3.577,00

Total 2 9,80 3.577,00

29 Sărmașu - Tagu 12,40 personal Z 365 1 12,40 4.526,00

Total 1 12,40 4.526,00

30 Tagu - Teiuș 104,40 personal Z 365 1 104,40 38.106,00

Total 1 104,40 38.106,00

31 Teiuș - Bistrița Nord 163,20 personal Z 365 1 163,20 59.568,00

Total 1 163,20 59.568,00

32 Târgu Secuiesc - Sfântu Gheorghe 44,50 personal Z 365 1 44,50 16.242,50

Total 1 44,50 16.242,50

33 Târnăveni - Blaj 38,00 personal Z 365 10 380,00 138.700,00

Total 10 380,00 138.700,00

34 Târnăveni - Câmpu Libertății 40,40 personal Z 365 6 242,40 88.476,00

Total 6 242,40 88.476,00

35 Târnăveni - Târnăveni Vest 2,40 personal Z 365 2 4,80 1.752,00

Total 2 4,80 1.752,00

36 Voiteni - Reșița Nord 61,50 personal Z 365 5 307,50 112.237,50

Total 5 307,50 112.237,50

37 Zărnești - Brașov 27,00 personal Z 365 14 378,00 137.970,00

personal M 262 2 54,00 14.148,00

Total 16 432,00 152.118,00

38 Zlatna H - Alba Iulia 42,50 personal Z 365 8 340,00 124.100,00

Total 8 340,00 124.100,00

39 Zlatna H - Zlatna Th 5,60 personal Z 365 4 22,40 8.176,00

Total 4 22,40 8.176,00

40 Grăniceri Hm. - Nădab 19,70 personal Z 310 8 157,60 48.856,00

Total 8 157,60 48.856,00

41 Timișoara Nord - Periam via Sânandrei 49,50 personal Z 310 8 396,00 122.760,00

personal D 266 1 49,50 13.167,00

Total 9 445,50 135.927,00

42 Arad - Periam 48,10 personal Z 310 8 384,80 119.288,00

personal B 266 1 484,10 12.794,60

personal E 221 1 48,10 10.630,10

personal U 44 1 48,10 2.116,40

Total 11 529,10 144.829,10

43 Periam - Sânicolau Mare 18,20 personal Z 310 8 145,60 45.136,00

personal B 266 1 18,20 4.841,20

personal E 221 1 18,20 4.022,20

personal U 44 1 18,20 800,80

Total 11 200,20 54.800,20

44 Sânicolau Mare - Valcani 21,00 personal Z 310 10 210,00 65.100,00

Total 10 210,00 65.100,00

45 Sânicolau Mare - Lovrin 15,90 personal Z 310 4 63,60 19.716,00

Total 4 63,60 19.716,00

46 Lovrin - Satu Nou 5,00 personal Z 310 4 20,00 6.200,00

Total 4 20,00 6.200,00

47 Satu Nou - Periam 11,00 personal Z 310 8 88,00 27.280,00

personal D 266 1 11,00 29.026,00

Total 9 99,00 30.206,00

TOTAL tren - km Secții neinteroperabile (închiriate) 12.355,00 4.380.022,30

TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL 16.811,60 5.657.863,30

Legendă: *) = Regim de circulație (coloana 4 din tabele)

Z = Circulă zilnic.

M = Nu circulă duminică și luni.

Anexa 3 ------- la actul adițional pe anul 2009 ------------------------------- (Anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) ---------------------------------------------------------------------- Lista programelor prioritare *Font 8*

Nr.

crt.

Denumirea programului prioritar

1. Program de dotare cu rame electrice și automotoare

2. Program de achiziție și modernizare a locomotivelor pentru transportul de călători

3. Program de achiziție și modernizare a vagoanelor de călători

4. Program de implementare a sistemului electronic de vânzare și rezervare a legitimațiilor de

călătorie în trafic intern și internațional, urmărind achiziții soft și echipamente, dezvoltarea

și mentenanța acestora, precum și perfecționarea profesională a personalului comercial

Anexa 4 ------- la actul adițional pe anul 2009 ------------------------------- (Anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) ---------------------------------------------------------------------- Costul prestațiilor

Costurile de transport

2009

Suma (mii lei)

139.782

Anexa 5 ------- la actul adițional pe anul 2009 ------------------------------- (Anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) ---------------------------------------------------------------------- Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară

Indicatorul

2009

Venituri (mii lei)

14.028

Anexa 6 ------- la actul adițional pe anul 2009 -------------------------------- (Anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) ---------------------------------------------------------------------- Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

2009

(mii lei)

Compensația anuală necesară, din care:

125.754

- asigurat de la bugetul de stat prin Legea bugetului de stat

pe anul 2009 nr. 18/2009, cu modificările și completările ulterioare

57.345

Anexa 7 ------- la actul adițional pe anul 2009 ------------------------------- (Anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) ----------------------------------------------------------------------- Programul de modernizare și achiziții de material rulant

Valoarea proiectelor

2009

Suma totală (mii lei)

12.600

Finanțarea programelor se va face din surse proprii și surse externe.