ACT ADIȚIONAL nr. 2/2010

Încheiat între: Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, în numele statului, și Societatea Comercială FEROTRANS TFI - S.R.L., denumită în continuare FEROTRANS TFI, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanță cu prevederile art. 38 și 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, părțile convin, în baza art. 14 alin. (1) și (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2010-2011 al Societății Comerciale FEROTRANS TFI - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 741/2010, următoarele modificări:

Articolul I — La articolul 11, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins: "(2) Valoarea compensației unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferență între veniturile obținute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităților publice competente și costurile reale de transport se cuantifică la 28,39 lei/tren-km pentru anul 2010. Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al FEROTRANS TFI."

Articolul II

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al FEROTRANS TFI se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1.

Articolul III

Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al FEROTRANS TFI se modifică și va avea conținutul prevăzut în anexa nr. 2.

Articolul IV

Anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al FEROTRANS TFI - S.R.L. se modifică și va avea conținutul prevăzut în anexa nr. 3.

Articolul V

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al FEROTRANS TFI se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4.

Articolul VI

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al FEROTRANS TFI se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5.

Articolul VII — Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adițional. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Ministru,

.. S.C. FEROTRANS - S.R.L. Director general,

.

Anexa 1

la Actul adițional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2010-2011 al FEROTRANS TFI Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatorul

Anul 2010

Tren km

88.728

Călători km (mii)

1.615

Anexa 2

la Actul adițional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2010-2011 al FEROTRANS TFI Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2010, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulație regulată Secții neinteroperabile (închiriate)

Nr. crt. Ruta de circulație Distanța (km) Rang tren Regim de circulație Nr. zile circ/an Nr. tren/zi Tren km/zi (col. 2 x col. 6) Tren km/an (col. 5 x col. 7)

0 1 2 3 4* 5 6 7 8

1 Suceava - Gura Humorului 49,80 personal E 88 2 99,60 8.764,80

Total 2 99,60 8.764,80

2 Suceava - Cacica 32,00 personal Z* 112 12 384,00 43.008,00

Total 12 384,00 43.008,00

3 Moldovița hcv. - Vama 19,80 personal Z* 82 12 237,60 19.483,20

Total 12 237,60 19.483,20

4 Putna - Dornești 39,00 personal E 56 8 312,00 17.472,00

Total 8 312,00 17.472,00

TOTAL tren - km Secții neinteroperabile (închiriate) 1.033,20 88.728,00

TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL 1.033,20 88.728,00

LEGENDĂ * = Regim de circulație (coloana 4 din tabele) E - Nu circulă sâmbăta, duminica; Z* - Circulă zilnic începând cu o anumită dată.

Anexa 3

la Actul adițional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2010-2011 al FEROTRANS TFI Costul prestațiilor

Costurile de transport

Anul 2010

Suma (mii lei)

2.583

Anexa 4

la Actul adițional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2010-2011 al FEROTRANS TFI Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară

Indicatorul

Anul 2010

Venituri (mii lei)

193,43

Anexa 5

la Actul adițional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2010-2011 al FEROTRANS TFI Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

mii lei

Anul 2010

Compensație anuală necesară, din care:

2.519,06

- asigurat de la bugetul de stat prin

Legea bugetului de stat pe anul 2010

nr. 11/2010, cu modificările și

completările ulterioare

1.413,68