ACT ADIȚIONAL nr. 0/2010

Încheiat între: Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, în numele statului, și Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A., denumită în continuare Servtrans, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanță cu prevederile art. 38 și 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, înțeleg să încheie prezentul act adițional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) și (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societății Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A., după cum urmează:

Articolul I — La articolul 3 alineatul (4), după litera d) se introduce o nouă literă, litera e), cu următorul cuprins: "e) informarea călătorilor în toate cazurile de întârziere, atât în stații, cât și în trenuri, de îndată ce astfel de informații sunt disponibile."

Articolul II — La articolul 11, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins: "(2) Valoarea compensației unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferență între veniturile obținute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităților publice competente și costurile reale de transport se cuantifică la 24,22 lei/tren-km pentru anul 2010. Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 5."

Articolul III

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 3 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1 la prezentul act adițional.

Articolul IV

Anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Servtrans se înlocuiește cu anexa nr. 2 la prezentul act adițional.

Articolul V

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 3 la prezentul act adițional.

Articolul VI

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4 la prezentul act adițional.

Articolul VII

Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică și se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5 la prezentul act adițional.

Articolul VIII — Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adițional. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Ministru,

Pentru Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A. Director general,

Anexa 1

la actul adițional pe anul 2010 Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatorul

Anul 2010

Tren km (mii) 230,5705

Călători km (mii)

2.400

Anexa 2

la actul adițional pe anul 2010 Lista trenurilor de călători incluse în pachetul minim social

Nr. crt. Ruta de circulație Distanța (km) Rang tren Regim de circulație Nr. zile circulate într-un an Nr. tren/zi Tren km x zi Tren km x an

1. Costești-Pitești*) 21,80 personal zilnic 365 4 87,20 31.828,00

Total 4 87,20 31.828,00

TOTAL tren x km serviciu public social secții interoperabile 87,20 31.828,00

Nr. crt. Ruta de circulație Distanța (km) Rang tren Regim de circulație Nr. zile circulate într-un an Nr. tren/zi Tren km x zi Tren km x an

1. Roșiori Nord-Costești 63,50 personal zilnic 365 4 254,00 92.710,00

Total 4 254,00 92.710,00

2. Roșiori Nord-Miroși 36,50 personal zilnic 365 1 36,50 13.322,50

Total 1 36,50 13.322,50

3. Roșiori Nord-Costești*) 63,50 personal zilnic 365 4 254,00 92.710,00

Total 4 254,00 92.710,00

TOTAL tren x km serviciu public social secții neinteroperabile 544,50 198.742,50

TOTAL GENERAL tren x km serviciu public social 631,70 230.570,50 ---------- Notă

*) Ruta de circulație a acestor trenuri este Roșiori Nord-Pitești, dar secția este neinteroperabilă pe distanța Costești-Roșiori Nord și interoperabilă pe distanța Costești-Pitești.

Anexa 3

la actul adițional pe anul 2010 Costul prestațiilor de transport feroviar de călători

Costurile de transport

Anul 2010

Suma (mii lei)

5.500

Anexa 4

la actul adițional pe anul 2010 Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară

Indicatorul

Anul 2010

Venituri (mii lei)

180

Anexa 5

la actul adițional pe anul 2010 Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Aferent anului 2010

(mii lei)

Compensația anuală necesară, din care:

5.586

- asigurat de la bugetul de stat prin Legea bugetului

de stat pe anul 2010 nr. 11/2010

3.241,05