HOTĂRÂRE nr. 18/2014

În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul I

Hotărârea Guvernului nr. 860/2004 privind recunoașterea calificării de medic veterinar și reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 529 din 11 iunie 2004, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (2), după litera i) se introduce o nouă literă, litera j), cu următorul cuprins: "j) 1 iulie 2013 pentru Croația." 2. La articolul 6 alineatul (2), după litera i) se introduce o nouă literă, litera j), cu următorul cuprins: "j) 1 iulie 2013 pentru Croația." 3. Anexa se modifică și se înlocuiește cu anexa la prezenta hotărâre.

Articolul II

Prezenta hotărâre transpune lit. (d) pct. 2 al părții A din anexa la Directiva 2013/25/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire și în cel al libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croația, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) seria L, nr. 158, din 10 iunie 2013.

București, 15 ianuarie 2014.

Nr. 18.

Anexă (Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 860/2004 ) Diplome, certificate și alte titluri care atestă calificări oficiale în medicina veterinară ┌──────────┬─────────────────────────┬─────────────────────────┬───────────────┐ │

Țara │ Titlul calificării │

Instituția emitentă │ Certificatul │ │ │ │ │care însoțește │ │ │ │ │ calificarea │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Belgique/ │- Diploma van │- De universiteiten/ │ │ │Belgie/ │dierenarts/ │les universites │ │ │Belgien │- Diplome de │- De bevoegde │ │ │ │docteur en │Examen-commissie │ │ │ │medicine veterinaire │van de Vlaamse │ │ │ │ │Gemeenschap/ Le │ │ │ │ │Jury competent │ │ │ │ │d'enseignement de │ │ │ │ │la Communaute francaise │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ *) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Ceska │- Diplom o │Veterinarni fakulta │ │ │republika │ukonceni studia │univerzity v Ceske │ │ │ │ve studijnim │republice │ │ │ │programu │ │ │ │ │veterinarni lekarstvi │ │ │ │ │(doktor veterinarni │ │ │ │ │mediciny, MVDr.) │ │ │ │ │- Diplom o │ │ │ │ │ukonceni studia ve │ │ │ │ │studijnim programu │ │ │ │ │veterinarni hygiena │ │ │ │ │a ekologie │ │ │ │ │(doktor veterinarni │ │ │ │ │mediciny, MVDr.) │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Danmark │Bevis for bestaet │Kongelige │ │ │ │kandidateksamen i │Veterinaerog │ │ │ │veterinaer- │Landbohojskole │ │ │ │videnskab │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Deutsch- │Zeugnis uber das │Der Vorsitzende │ │ │land │Ergebnis des │des │ │ │ │Dritten │Prufungsausschusses │ │ │ │Abscnitts │fur die │ │ │ │der Tierarztlichen │Tierarztliche │ │ │ │Prufung und das │Prufung einer │ │ │ │Gesamtergebnis │Universitat oder │ │ │ │der Tierarztlichen │Hochschule │ │ │ │Prufung │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Eesti │Diplom: taitnud │Eesti │ │ │ │veterinaarmeditsiini │Pollumajandusulikool │ │ │ │oppekava │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ **) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Espana │Titulo de │- Ministerio de │ │ │ │Licenciado en │Educacion y Cultura │ │ │ │Veterinaria │- El rector de una │ │ │ │ │Universidad │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │France │Diplome d'Etat de │ │ │ │ │docteur veterinaire │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Hrvatska │Diploma «doktor │Veterinarski fakultet │ │ │ │veterinarske medicine/ │Sveucilista u Zagrebu │ │ │ │doktorica veterinarske │ │ │ │ │medicine» │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Ireland │- Diploma of │ │ │ │ │Bachelor în/of │ │ │ │ │Veterinary Medicine │ │ │ │ │(MVB) │ │ │ │ │- Diploma of │ │ │ │ │Membership of the │ │ │ │ │Royal College of │ │ │ │ │Veterinary │ │ │ │ │Surgeons (MRCVS) │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Italia │Diploma di laurea în │Universita │Diploma di │ │ │medicina veterinaria │ │abilitazione │ │ │ │ │all'esercizio │ │ │ │ │della │ │ │ │ │medicina │ │ │ │ │veterinaria │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Latvija │Veterinararsta │Latvijas │ │ │ │diploms │Lauksaimniecibas │ │ │ │ │Universitate │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Lietuva │Aukstojo mokslo │Lietuvos │ │ │ │diplomas │Veterinarijos │ │ │ │(veterinarijos │Akademija │ │ │ │gydytojo (DVM)) │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Luxembourg│Diplome d'Etat de │Jury d'examen │ │ │ │docteur en medicine │d'Etat │ │ │ │veterinaire │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Magyaror- │Allatorvos doktor │Szent Istvan │ │ │szag │oklevel - │Egyetem │ │ │ │dr. med. vet. │Allatorvos- │ │ │ │ │tudomanyi Kar │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Malta │Licenzja ta' Kirurgu │Kunsill tal-Kirurgi │ │ │ │Veterinarju │Veterinarji │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Nederland │Getuigschrift van │ │ │ │ │met goed gevolg │ │ │ │ │afgelegd │ │ │ │ │diergeneeskundig/ │ │ │ │ │veeartsenijkundig examen │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Osterreich│- Diplom-Tierarzt │Universitat │- Doktor der │ │ │- Magister medicinae │ │Veterinar- │ │ │veterinariae │ │medizin │ │ │ │ │- Doctor │ │ │ │ │medicinae │ │ │ │ │veterinariae │ │ │ │ │- Fachtierarzt │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Polska │Dyplom lekarza │1. Szkota Gtowna │ │ │ │weterynarii │Gospodarstwa │ │ │ │ │Wiejskiego w Warszawie │ │ │ │ │2. Akademia Rolnicza we │ │ │ │ │Wroctawiu │ │ │ │ │3. Akademia Rolnicza w │ │ │ │ │Lublinie │ │ │ │ │4. Uniwersytet │ │ │ │ │Warminsko-Mazurski w │ │ │ │ │Olsztynie │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Portugal │Carta de curso │Universidade │ │ │ │de licenciatura em │ │ │ │ │medicina veterinaria │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Slovenija │Diploma, s katero │Univerza │Spricevalo o │ │ │se podeljuje │ │opravijenem │ │ │strokovni naslov │ │drzavnem │ │ │"doktor veterinarske │ │izpitu s │ │ │medicine / doktorica │ │podrocja │ │ │veterinarske │ │veterinarstva │ │ │medicine" │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Slovensko │Vysokoskolsky │Univerzita │ │ │ │diplom o udeleni │veterinarskeho │ │ │ │akademickeho titulu │lekarstva │ │ │ │"doktor veterinarskej │ │ │ │ │mediciny" ("MVDr.") │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Suomi/ │Elainlaaketieteen │Helsingin yliopisto / │ │ │Finland │lisensiaatin │Helsingfors │ │ │ │tutkinto / │universitet │ │ │ │veterinarmedicine │ │ │ │ │licentiatexamen │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Sverige │Veterinarexamen │Sveriges │ │ │ │ │Lantbruksuniversitet │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │United │1. Bachelor of │1. University of │ │ │Kingdom │Veterinary Science │Bristol │ │ │ │(BVSc) │ │ │ │ │2. Bachelor of │2. University of │ │ │ │Veterinary Science │Liverpool │ │ │ │(BVSc) │ │ │ │ │3. Bachelor of │3. University of │ │ │ │Veterinary Medicine │Cambridge │ │ │ │(BvetMB) │ │ │ │ │4. Bachelor of │4. University of │ │ │ │Veterinary Medicine │Edinburgh │ │ │ │and Surgery │ │ │ │ │(BVM&S) │ │ │ │ │5. Bachelor of │5. University of │ │ │ │Veterinary Medicine │Glasgow │ │ │ │and Surgery │ │ │ │ │(BVM&S) │ │ │ │ │6. Bachelor of │6. University of │ │ │ │Veterinary Medicine │London │ │ │ │(BvetMed) │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Suisse │Diplome federal de │Departement │ │ │ │veterinaire │federal de l'interieur │ │ │ │Eidgenossisch │Eidgenossisch │ │ │ │Tierarztdiplom │Departemenr des Innern │ │ │ │Diploma federale di │Dipartimento federale │ │ │ │veterinario │dell'interno │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Island │Diplomele, │ │ │ │ │certificatele și alte │ │ │ │ │titluri eliberate │ │ │ │ │într-un alt stat la │ │ │ │ │care se referă │ │ │ │ │prezenta Hotărâre │ │ │ │ │de Guvern și prevăzute │ │ │ │ │în această anexă, │ │ │ │ │însoțite de un │ │ │ │ │certificat de stagiu │ │ │ │ │eliberat de │ │ │ │ │autoritățile │ │ │ │ │competente │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Liechten -│Diplomele, │ │ │ │stein │certificatele și alte │ │ │ │ │titluri eliberate │ │ │ │ │într-un alt stat la │ │ │ │ │care se referă │ │ │ │ │prezenta Hotărâre │ │ │ │ │de Guvern și prevăzute │ │ │ │ │în această anexă, │ │ │ │ │însoțite de un │ │ │ │ │certificat de stagiu │ │ │ │ │eliberat de │ │ │ │ │autoritățile │ │ │ │ │competente │ │ │ ├──────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │Norge │Vitnemal for fullfort │Norges │ │ │ │grad; │veterinaerhogskole │ │ │ │Candidata/candidatus │ │ │ │ │medicinae veterinariae, │ │ │ │ │short form: când. │ │ │ │ │med. vet. │ │ │ └──────────┴─────────────────────────┴─────────────────────────┴───────────────┘ -------------- A se vedea tabelul de mai jos pentru: *) Textul în limba bulgară **) Textul în limba greacă

Textul în limba cipriotă (greaca)