NORMĂ nr. 0/2002

Notă

────────── *) Aprobate de Ordinul nr. 183 din 6 decembrie 2002, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 913 din 14 decembrie 2002. ──────────

O

R

D

I

N

privind

aprobarea

Normelor

pentru

expedieri

internaționale

de

deșeuri

radioactive

implicând

teritoriul

României*)

În

conformitate

cu

prevederile

Hotărârii

Guvernului

nr. 17/2001

privind

organizarea

și

funcționarea

Ministerului

Apelor

și

Protecției

Mediului,

cu

modificările

ulterioare,

ale

Ordinului

ministrului

apelor

și

protecției

mediului

nr. 86/2002,

precum

și

ale

art. 5

din

Legea

nr. 111/1996

privind

desfășurarea

în

siguranță

a

activităților

nucleare,

republicată,

cu

modificările

și

completările

ulterioare,

președintele

Comisiei

Naționale

pentru

Controlul

Activităților

Nucleare

emite

următorul

ordin:

Art.

1. - Se

aprobă

Normele

pentru

expedieri

internaționale

de

deșeuri

radioactive

implicând

teritoriul

României,

prezentate

în

anexa

care

face

parte

integrantă

din

prezentul

ordin.

Art.

2. - Prezentul

ordin

va

fi

publicat

în

Monitorul

Oficial

al

României,

Partea

I. Art.

3. - Normele

prevăzute

la

art. 1

intră

în

vigoare

la

data

de 1

ianuarie

2003.

Art.

4. - (1) Comisia

Națională

pentru

Controlul

Activităților

Nucleare ( CNCAN )

va

comunica

Comisiei

Europene,

nu

mai

târziu

de 31

decembrie 2002,

adresa

sa

și

toate

celelalte

informații

necesare

în

vederea

comunicării

rapide

cu

autoritățile

competente

din

țările

membre

ale

Uniunii

Europene,

neacceptarea

procedurii

de

aprobare

automată

a

expedierii

internaționale

de

deșeuri

radioactive,

precum

și

cerințele

suplimentare

față

de

prevederile

Directivei 92/3/EURATOM

transpuse

în

normele

prevăzute

la

art.

1.

(2) Totodată

CNCAN

va

solicita

Comisiei

Europene

transmiterea

adreselor

autorităților

competente

din

țările *)

Ordinul

nr. 183/2002

a

fost

publicat

în

Monitorul

Oficial

al

României,

Partea

I,

nr. 913

din 14

decembrie 2002,

și

este

reprodus

și

în

acest

număr

bis. membre

ale

Uniunii

Europene

și

a

tuturor

informațiilor

necesare

în

vederea

comunicării

rapide

cu

aceste

autorități.

(3) Până

la

aceeași

dată

CNCAN

va

solicita

Comisiei

Europene

sprijin

pentru

obținerea

acelorași

date

și

pentru

alte

țări

din

afara

Uniunii

Europene,

dar

care

au

transmis

datele

respective

Comisiei

Europene. Art.

5. - Direcția

securitate

nucleară,

Direcția

asigura- rea

calității

și

autorizare

operatori,

Direcția

aplicații

surse

cu

radiații

ionizante,

Direcția

supraveghere

CNE

Cernavodă,

Direcția

dezvoltare

și

resurse

și

celelalte

servicii

indepen- dente

din

cadrul

CNCAN

vor

aduce

la

îndeplinire

prevede- rile

prezentului

ordin. Președintele

Comisiei

Naționale

pentru

Controlul

Activităților

Nucleare, Lucian

Biro, secretar

de

stat

București, 6

septembrie

2002.

Nr.

183.

ANEXĂ ") *)

Anexa

este

reprodusă

în

facsimil. puțin 72 de ore înainte de fiecare intrare pe teritoriul României,

notificarea efectuării expedierii.

Art 6.

(1) În maximum două luni de la primirea cererii de autorizare a expedierii internationale de deseuri radioactive, completată corespunzător, CNCAN trebuie să notifice autorității competente din țara de destinație, în cazul a) prevăzut la alin.

(1) din art 4, respectiv din țara de origine, în cazul

b) prevăzut la alin. (1) din art 4, despre acceptarea sau despre condițiile pe care le consideră necesare ori despre refuzul acordării autorizației de expediere internațională de deșeuri radioactive.

(2) Pentru notificarea prevazută

la

alin. ( 1) CNCAN trebuie să utilizeze documentul standard prevăzut la art.

19.

(3) Condițiile

impuse

de CNCAN

pentru autorizarea expedierii internationale de deșeuri radioactive între terțe țări, cu tranzitarea teritoriului României, nu vor fi mai severe decât cele impuse pentru expedieri similare efectuate în interiorul României și trebuie să fie conforme acordurilor internaționale în vigoare.

(4) Condițiile pentru autorizare sunt stabilite în concordanță cu prevederile

art 3 iar refuzul acordării autorizației trebuie să fie corespunzător motivat

(5) CNCAN poate totuși să pretindă o amânare de maximum o lună față de termenul prevăzut la alin.

(1) pentru exprimarea poziției sale.

Această amânare trebuie notificată autorității competente care a transmis solicitarea autorizării.

(6) Nerespectarea termenelor prevăzute la alin.

(1)

sau, dacă este cazul, la alin. (5), nu poate fi considerată ca

o autorizare tacită

pentru efectuarea

expedierii, admiterea

de

deșeuri radioactive

pe

teritoriul

României

fiind condiționată de prezentarea la punctele de vamă a autorizației de expediere emise de CNCAN.

(7) CNCAN poate acorda autorizația de e x pediere internațională de deșeuri radioactive numai după achitarea taxelor și tarifelor aplicabile pentru expediția respectivă.

Art. 7.

(1) Autoritățile competente din țara de destinație, în cazul a) prevăzut la art. 4, respectiv din țara de origine, în cazul b) prevăzut la art. 4 alin. (1), au obligația să notifice CNCAN, cu cel puțin 72 de ore înainte de intrarea deșeurilor pe teritoriul României, despre obținerea

din partea autorităților competente din toate țările implicate (origine,

destinație și tranzit)

a autorizațiilor (aprobărilor) de

expediere internațională

de deșeuri radioactive.

(2) Pentru notificările prevăzute la alin. (1) trebuie utilizat

documentul standard prevăzut la art. 19, la

care

se

vor anexa cerințele suplimentare formulate de autoritățile competente

din țările implicate.

(3) Autorizațiile (aprobările) prevăzute în prezenul articol, precum și autorizația emisă de CNCAN, nu modifică

responsabilitățile

deținătorului, transportatorului,

proprietarului, destinatarului sau

oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în expediere.

Art. 8.

(1) Fără a se substitui oricărui alt document însoțitor cerut în virtutea oricarei alte dispoziții legale sau reglementări pertinente, documentele și autorizațiile (aprobările) prevăzute la art. 4 și 6 trebuie să însoțească fiecare expediere aflată în domeniul de aplicare al prezentului capitol, inclusiv în cazul, prevăzut la art 5, al autorizării a mai mult decât a unei singure expedieri internationale de deșeuri radioactive.

(2) Când expedierile sunt efectuate pe calea ferată, aceste documente trebuie să fie puse la dispoziție

autorității

competente din

domeniul căilor ferate din toate țările implicate în expediere.

Art. 9.

(1) În termen de 15 zile de la data recepției deșeurilor,

destinatarul deșeurilor radioactive trebuie să transmită autorității competente din țara

sa o

notificare despre

recepție,

folosind documentul standard prevăzut la art. 19.

(2) Autoritatea competentă din țara de destinație are

obligația

să transmită la

CNCAN

copia notificării prevăzute la alin. ( 1).

Capitolul 111 – Exportul din România și importul în România al deșeurilor radioactive

Art.1O. Potrivit prevederilor art. 7 din Legea nr. 111 /1996,

republicată cu modificările

și

completările ulterioare, importul

deșeurilor radioactive în România este interzis, cu excepția situațiilor

î n care importul decurge nemijlocit din prelucrarea în afara teritoriului României, a unui export de deșeuri radioactive inclusiv combustibil nuclear ars anterior autorizat, în baza prevederilor unor acorduri

internaționale sau contracte încheiate cu parteneri comerciali cu sediul în străinătate, în condițiile prevăzute de lege.

Art.11.

(1) În cazul în care exportul se face către o țară membră a Uniunii Europene, deținătorul de deșeuri radioactive trebuie să ceară autorizarea de

către CNCAN

iar destinatarul

de deșeuri radioactive trebuie să ceară autorizarea de către autoritățile competente din țara de destinație, utilizând documentul standard prevăzut la art. 19. Destinatarul

deșeurilor

radioactive trebuie să acționeze față de autoritatea competentă din țara de destinație ca și cum ar fi deținătorul deșeurilor radioactive, iar autoritățile competente din țara de destinație trebuie să acționeze în raport cu țările de tranzit ca și cum ar fi autorități competente din țara

de origine, îndeplinind

toate

cerințele aplicabile ale legislației Comunității Europene.

(2) Autorizarea expedierii de către CNCAN

se

poate face numai în condițiile prevăzute de legile și normele aplicabile în vigoare, și numai după achitarea taxelor și tarifelor aplicabile pentru expedierea respectivă. Termenul de eliberare a autorizației de expediere de către CNCAN (sau de respingere, respectiv de solicitare de completări) este de cel mult 30 de zile de la transmiterea la CNCAN a documentației de autorizare, respectiv a completărilor solicitate de CNCAN.

(3) Expedierea internațională de deșeuri radioactive se poate desfășura efectiv numai după obținerea autorizației de expediere prevăzute la alin. (2), la cel puțin 72 de ore după ce autoritățile competente din țara de destinație au notificat CNCAN despre obținerea autorizațiilor (aprobărilor) din partea autorităților competente din toate celelalte țări implicate în desfășurarea expedierii (țara de destinație și țările de tranzit) transmițând la CNCAN copiile autorizațiilor (aprobărilor) respective. vederea inițierii procedurilor corespunzătoare, iar autoritățile competente din țara de intrare în Uniunea Europeană trebuie să acționeze în raport cu țara de destinație și cu țările de tranzit ca și cum ar fi autorități competente din țara de origine, îndeplinind toate cerințele aplicabile ale legislației Comunității Europene.

(2) Autorizarea

expedierii internaționale de deășeuri radioactive de catre CNCAN se poate face numai în condițiile prevăzute de legile și normele aplicabile în vigoare, și numai după achitarea taxelor și tarifelor aplicabile pentru expediția respectivă. Temenul pentru eliberarea autorizației de expediere de către CNCAN (sau de respingere, respectiv de solicitare de completări) este de cel mult 30 de zile de la transmiterea la

(4) Nerespectarea termenului prevăzut la alin. (2) nu poate considerată

ca

o autorizare efectuarea expedierii. de 30 de zile fi în nici un fel tacită

pentru CNCAN a documentației de autorizare.

(3) Expedierea internațională de se poate desfășura efectiv

numai după

obținerea autorizației de expediere prevăzută la alin. (2), la

(5) Autorizațiile (aprobările) prevăzute în prezentul

articol,

inclusiv autorizația emisă de CNCAN, nu modifică în nici

un

fel

responsabilitatea deținătorului, transportatorului,

proprietarului, destinatarului sau oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în expediere.

(6) Fără a se substitui oricărui alt document însoțitor cerut în virtutea oricărei alte dispoziții legislative

sau

reglementări

pertinente, documentele și autorizațiile (aprobările) prevăzute în prezentul articol trebuie să însoțeasca

fiecare expediere aflată

în

domeniul de aplicare al prezentei norme.

(7) Când expedierile internaționale de deșeuri radioactive sunt

efectuate

pe calea ferată, documentele prevăzute la alin. (6) trebuie să fie puse la dispoziția autorității competente din domeniul căilor ferate din toate țările implicate în expediere.

(8) În termen de 15 zile de la data recepției deșeurilor

radioactive,

destinatarul

acestora trebuie să transmită autorității competente din țara sa

o

notificare despre recepție,

folosind documentul standard prevăzut la art. 19.

(9) Autoritatea competentă din țara de destinație are obligația să transmită la CNCAN copia notificării prevăzute la alin. (8).

(1 O) CNCAN trebuie să transmită către deținătorul inițial de deșeuri radioactive o copie a notificării prevăzute la alin. (8), în termen de 5 zile de la primire.

Art. 12.

(1) În cazul în care exportul se face către o țară care nu este membră a Uniunii Europene, dar cu traversarea frontierelor Uniunii Europene, deținătorul de deșeuri radioactive trebuie să ceară autorizarea expedierii atât la CNCAN, cât și la autoritățile competente

din

țara de intrare

în Uniunea

Europeană,

utilizând

documentul standard prevăzut la art. 19. Conform prevederilor legislației aplicabile

a Comunității

Europene,

persoana responsabilă de desfașurarea expedierii de deșeuri radioactive pe teritoriul țării de intrare în

Uniunea Europeană trebuie

să

notifice autoritățile competente din respectiva țară în

cel puțin 72 de

ore

după

ce autoritățile

competente

din

țara

de

intrare

în

Uniunea Europeană au notificat CNCAN despre obținerea autorizațiilor (aprobărilor) din toate celelalte țări implicate în

desfășurarea expedierii (țara de destinație și țările de tranzit), transmițând la CNCAN

copiile

autorizațiilor (aprobărilor) repective.

(4) Nerespectarea termenului de 30 de zile prevăzut la alin. (2) nu poate fi în nici un fel considerată ca o

autorizare tacită pentru efectuarea expedierii.

(5) Autorizațiile (aprobările) prevăzute în prezentul articol, inclusiv autorizația emisă de CNCAN, nu modifică în nici un fel

responsabilitățile deținătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau oricărei alte persoane fizice ori juridice implicate în expediere.

(6) Fără a se substitui oricărui alt document însoțitor cerut în virtutea oricărei alte dispoziții legale sau reglementări pertinente, documentele și autorizațiile (aprobările) prevăzute la alin. (3)

trebuie

să

însoțească fiecare expediere internațională de deșeuri radioactive aflată în domeniul de aplicare al prezentei norme.

(7) Când expedierile internaționale de deșeuri radioactive sunt efectuate pe calea ferată, documentele prevăzute la alin. (6) trebuie să fie puse la dispoziție autorității

competente

din domeniul căilor ferate din toate țările implicate în expediere.

(8) În termen de 15 zile de la data recepției deșeurilor radioactive, destinatarul acestora trebuie să transmită autorității competente din țara sa o notificare despre recepție, folosind documentul standard prevăzut la art. 19.

(9) Autoritatea competentă din țara de destinație are obligația să trimită la CNCAN copia notificării prevăzute la alin. (8). ( 1O) CNCAN trebuie să transmită către deținătorul de deșeuri inițial o copie a notificării prevăzute la alin.

(8), în termen de 5 zile de la primire.

Art. 13.

CNCAN nu va autoriza expedieri internaționale de deșeuri radioactive:

a) spre o destinatie situată la sud de paralela 60° latitudine sudică:'

b) spre un stat parte a celei de - a patra convenții ACP - CEE, semnată la L6me la 15 decembrie 1989, care nu este membru al Uniunii Europene, în afara cazului în care expedierea se referă

la deșeurile radioactive

rezultate din prelucrarea

în

exteriorul tării respective a deșeurilor radioactive care aparțin unui deținător din acea țară;

c) spre o țară care, în opinia CNCAN, nu are resurse tehnice, legislative sau administrative pentru a gospodări în siguranță deșeurile radioactive.

Art. 14.(1) În cazul în care exportul se face către o țară care nu este membră a Uniunii Europene, fără traversarea frontierelor Uniunii Europene, deținătorul deșeurilor radioactive trebuie să ceară autorizarea atât la CNCAN, utilizând documentul standard prevăzut la art. 19, cât și la autoritățile competente din țara de destinație și din toate țările de tranzit (utilizând, după caz, documentul standard prevăzut la art. 19, sau alt document conform reglementărilor din țările respective). '

(2) Autorizarea expedierii de către

CNCAN

se poate face numai în condițiile prevăzute de legile și normele aplicabile în vigoare și numai după achitarea taxelor și tarifelor aplicabile pentru expedierea respectivă. Temenul de eliberare a autorizației de expediere de către CNCAN (sau de respingere, respectiv de solicitare de completări) este de cel mult 30 de zile de la transmiterea la CNCAN a documentației de autorizare, respectiv a completărilor solicitate de CNCAN.

(3) CNCAN trebuie să notifice această expediere autorităților competente din țara de destinatie.

(4) Expedierea se poate desfășura efectiv· numai după obținerea autorizației de expediere prevazută la alin. (2), la cel puțin 72 de ore după ce

deținătorul de deșeuri radioactive a prezentat la CNCAN copiile autorizațiilor (aprobărilor)

din toate celelalte țări implicate în desfășurarea expedierii (țara de destinație și toate țările de tranzit).

(5) Nerespectarea termenului de 30

de zile prevăzut la alin.

(2) nu poate fi în nici un fel considerată

ca o

autorizare tacită

pentru efectuarea expedierii.

(6) Autorizațiile (aprobările) prevăzute în prezentul articol, inclusiv autorizatia emisă de CNCAN nu modifică în nici un •

fel

responsabilit țile deținătorului, transportatorului,

proprietarului, destinatarului sau oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în expediere.

(7) Fără a se substitui oricărui alt document însoțitor cerut în virtutea oricarei alte dispoziții legale sau reglementări pertinente, documentele și autorizațiile (aprobările)

prevăzute la acest articol trebuie să însoțească fiecare expediere aflată în domeniul de aplicare al prezentei norme.

(8) Când expedierile internaționale de deșeuri radioactive sunt efectuate pe calea

ferată, documentele prevăzute la alin.

(7) trebuie să fie puse la dispoziție autorității competente din domeniul căilor ferate din toate țările implicate în expediere.

(9) Deținătorul de deșeuri radioactive trebuie să notifice CNCAN ajungerea la destinatie

a deșeurilor radioactive

în

termen de 15. zile indicând punctul de frontieră prin care acestea a părăsit teritoriul României.

(1 O) Notificarea prevazută la alin.

(9) trebuie să fie însoțită de o declarație sau de un certificat al destinatarului de deșeuri radioactive

privind ajungerea la destinație a deșeurilor radioactive, cu indicarea punctului de frontieră prin care acestea au intrat în țara de destinație.

Capitolul IV – Operațiuni de reexpediere

Art 15. ( 1) Când o sursă închisă este reexpediată de către utilizatorul ei furnizorului sursei respective dintr-o altă țară, acest transfer nu face parte din domeniul de aplicare al prezentei norme.

(2) Totuși excepția de la alin.

(1) nu se aplică surselor închise conținând materiale fisionabile.

Art. 16.

(1) Prezentele norme nu aduc atingere dreptului țărilor sau întreprinderilor din tările în care vor fi exportate din România d șeurile radioactive în scopul tratării și/sau condiționării lor de a reexpedia în România deșeurile radioactive astfel tratate și/sau conditionate. Totodată prezentele norme nu aduc · atingere dreptului țărilor sau întreprinderilor din tările în care va fi expediat din România combustibil nuclear ars în scopul reprocesării lui, de a reexpedia în România deșeurile radioactive și/sau alte produse rezultate din operația de reprocesare.

(2) Reexpedierea în România a deșeurilor

radioactive prevăzute ăn prezentul articol va fi reglementată

în spiritul prezentelor norme, la momentul apariției unei astfel de situații.

Art. 17.

(1) Atunci când o expediere de deșeuri radioactive nu poate avea loc, sau aceasta nu îndeplinește condițiile impuse pentru autorizare (aprobare), deșeurile radioactive trebuie returnate la deținătorul inițial al acestora.

(2) Autorizarea de către CNCAN a reexpedierii se face numai dacă reexpedierea se face în aceleași condiții și cu aceleași specificații ca și expedierea

inițială.

(3) Pentru deșeurile radioactive expediate din România deținătorul de deșeuri radioactive trebuie să stabilească o clauză cu destinatarul acestor deșeuri, prin care deținătorul se obligă să reprimească deșeurile radioactive în cazul în care

expedierea nu poate fi realizată.

(4) Pentru a se asigura respectarea cerintelor prevăzute la al i n.

(1) privind returnarea deșe rilor radioactive

la

detinătorul initial solicitantul autorizației de expe.diere trebui s

prezinte la CNCAN:

a) dovada asumării

de către autoritătile competente din toate țările implicate în transportul internațional de deșeuri radioactive a obligațiilor

ANEXA

Nr. 1

la

norme

6

Na turc of thc wastc:

Physico-chemical

c h arac t er i s ti cs:

Main radionuclides:

Maximum

alplrn ac t1vity / pa,k, 1ge

t(rlilJ)

Maximum beta / g amma a c ti v n y/ p ackagc: (Gi3q)· 7

Total a lph a activity (GBq)

Total ac ti v ii ) '

b e t a / ga mm a: ((iBq)

Total number of

packages.

Total net we ight of waste· (kg).

Total gross we i ght (kg).. Total vo lum e \optional) ( These va/ues are esflma/es //'!he

app/1c:ario11 re/ales ro severa/ shipments.)

Model of

packages containing the waste (e.g.

plastic bags. mew! drums 200 I. ISO transpoJ"/ contain e r. etc): Means of identification

of the packages (if"lahe!/ing is used. annex examples) 8

Othcr haza ni categories (lick ani• appropriate box: boxes)

Category I [xplosiv<: subslimcL'S

D

Category 2

Gas

compressed, l1que1'1ed or di sso l ve d under pressure

D

C m ego r y 3

lntlamm ab l e liquids

D

Category 4 4. 1 lntlamm ab l e

solids

o 4.2 Substances liable to spontaneous combustion

D 4. 3 S ub s t a n ces w hi c h,

on rnntact with

wa t i;r. givl.!

o ff inllmnrnabk gases

o

Category 5 5.1

O xidizin g

s ubstancc s

o 5.2 O r ganic peroxides

o

Category 6 6.1 Toxic substances

o 6.2

Substances liable to provoke di sg u s t or 1nfecti o n

o

Category 8

Corrosive s ub s tan ce

o

Category 9

Various dangerous

substances

D 9

Typc

of al'tivity giving

risc to thc wastc (e.g. lill'd i,: ul. resrnrch. industrial nuclear indusrrv or

other

activii\' tobe speci/ied) 10

Purposc of thc shipmcnt (tick

the

appmf)f"wte

ho.1)

Return of waste resulting

from rctreatm c nt of 1rracliatcd fuel

o

Treatment a nd / o r packag1ng of was t c

D

Rcturn or 11,1s1c al"tcr trcanncnt, 1 m l / or p,Kk.tging

o

Interim storage

o

Retum

a ft e r int e rim s t o ra gc

o

Final disposal

D

Other purposes (Io be

spec1/ied)

D 11

Proposed form or transport (road,

rai!,

sea, air,

infami 11 1 arenvay)

Po int

of departure

Point of arrival

Proposcd carrier

2 3 4 5 12

Onlcretl list of countries involvcd in thc shipment (the/irst country is

that where the waste is held and the fast th e countrv

of destinal!on) 2 3 4 5 6 7 8 13

Consigncc (rrade name)'

Contact per so n:

M r / Ms Address:.

Post code..

Town:

Cou ntr y: Tel....

Fax:

Telex: 14 (Box tobe complered i/'the inf o rma/ion ro he rntered d1ffers/i·o111 rhat in hox 13)

Place of tlestination of thc,vaste:

Contact person: Mr/Ms. Address:

Post cocie

Town:. Cou ntr y: Tel. ·.. Fax:

Telex 15

Applicant (trnde name)

l'er son respon sib l e:

Mr/Ms Ad dr ess:. !'ost codc

Co untry:

T e l. ·.. Fax:.. Telex:. 16

ln accordance with the provi sions 01·

Directive 92/3 /fa iratom. I h e r e by (i) apply for authorizat,on to mak e t h c

sh,pment(s)

or radi oac ti ve 1 - va s t c

described 11bove: (ii) certify that the infonnat1011 providcd above is correct to the besl of111yknowledge and that the shipmcnt(s) will be carried oul in,1ccor dancc ll'ith, Iii lhc r,·lc1·c111l slillutory prm

is1uns: (iii) (Where the s hipm en t i s ol'type A o r

C)

L111dertake to takc back th e

waste ifth e

shipment(s) cannot take place or ifthe condition s lor shipment cannot be fulfilled(*) (Where the shipment is of t ype B or D)

attach bereto a declarat1011 by the hold e r ol'the radioactive waste established in the third country th a t he will take back the waste ii' thc shiprncn t( s) cannot take place or ifthe

condit ion s canno t be ful

fi il ed( *) (Dme a nd plac e) (Signature) ("') Only onc ofthe asterisked sta te111cnt s can apply

is 111appl icabk.

SFCTION 2

Registration No:

.

(Io be completed by the authorities responsiblefor

issuing the shipmenl authori::ation)

STANDARD DOCUMENT FOR

MONITORING

R AD I OA CTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRl,CTIVF 92 / V l 'U R l'.\TOM)

APPRO\AL B\ THE COMPETENT 1\l!HIORITIES CONSULTED

NOTE

I. The competent

authorities responsible for issuing the authorization for the radioactive waste shipment

should complete boxes 17 and 18 immediately on

receipt of the application

am! enter the registration number at

the top of

each section of the standard document. They should then make sufficienl

copies

of

sec tion ·2 to send to any

other

competent

authorities

whose

approval is required for the shipment(s) to he authorized ('the competent

authority

consull e d' ).

For each competent authority to be consulled, box I 9

s h o uld be co111pleted on a

copy of section 2: that copy

of section 2, together with a copy

of

section I, s hould be

sent

to the competent

authority to be consulted named therein.

2. The competent authority consulted

s h o ul d make any ne cessa r y

additional <:: nlrie s in box 19

am!

s hould give the applicaiion due con s id era tion. Within two months fro111 the dale of

receipt

it

s h ou ld compl e t e

box 20

and

return

thc original copy

of section 2 to the co111petcnt authority respon s iblc for 1ssuing the auth oriz ation.

An

extension

of up to one 111011th in the time required to consider an application 111ay be r eq ue s t c d b y

the competent authorily

con s ulicd. 1-'ailurc 10 complete

and

return lhe lemn by lhe due lime

shall be taken

a s

deemed

approval ol'thc

s hipm e nt a ppli ca 1i o n,

s u jc c l 1 0 / \niele 6

(4) ol' Dire c ti v e 92 / 3/Eu ratom.

17

Competent authorities responsiblc for issuing the shipmcnt authorization

Depcnding on

the type of s hipmcnL lh ese

authorities are:

Type

A: the authorilies ofthe c01111/rv 11/origin:

Type B:

the

authorilies o/the

countrv ofdes/111ation:

Type

C: !he a11thorities o/the coumrr o/origin:

Type D: the authorities o/the Alemher State

bi· wav o/which the wuste enter.1· the Com111u11itv. Name of the competent authorities

Contact person: Mr/Ms.

Address:

Post cocie:

Town:. Co untr y:.

T el.:

Telex: 18

Date of rcgistration of the application stamp Competent authorities of the country rnnsultcd

Country:

Country of ori gin □

oftransit

N:1me

of thc competent:rnthoritics:.

Contact per so n:

Mr/Ms..;\cldress •

Post code:

Toll'n:

D (sig nature )

of destination

D

. Co untr y:..

...

...... 19

20

Approval of thc shipment application by thc authoritics of thc country consultcd:

Yes

o (condilion ifany)

No

o (reasonfor

Lhe

refi1sa/)

Condition if any

o

or

Rcason

lor

the

refusal

o (Date and

place )

stamp (Signature)

SECTION 3

Registration No- (tobe completed bv the awhorities

responsiblefor

issuing the slup111e11t 011/hori:ation)

STANDARD DOCUMENT FOR

MONITORING RADIOACTIVI' W/\STE SHIPMFNTS ( DIR ECT I VE 92 / V E l! R/\TO M J

SHIPMENT AllTHORIZATION

NOTE

The competent authorities responsibk lor 1ssui11g

the ship111e111 authorizauon

I

complete this sec ti on,

bearing in minei,

when f'illing in box numh e r 22. that the maximum period ofvaliclity lor the

a uthori zat i on is

three

years:

2. semi it 10 thc applicanl 1ogc1hcr 11i1h 1hc u1licr scc11u11s ncccss,iry ltn thc proccdure (thm i s. 1,3,4 and 5)

3. semi copies of this s1ectio11

to thc othcr compctc111,1uthori1ies consulted

21

Competent authorities responsible for issuing the

shipment authorization

Depending 011 the type of shipment. these authorities are:

Type

A: !he authorities o/th e

co1111t1T o/orig111:

Tvpe

B: the uuthonties o/the

co u111n- u/de.,1111ation:

Type C · !he authorities of !he

co11 11/1T oj'origin:

Type

D: the authorities ofth e

Member

S tate bv way ofwhich the waste emers the Communitv.

Name of thc competent authorities:

Contact per so n:

Mr / Ms

Address:

Post cocie:

Town:

Count1y

Tel.

Te l ex:

22

Authorization

Yes □

No □

Valid for a s ingk

shiprnc:nt

Valid for s vcral shipment

Country

Condillons Yes

No

No □ □ □ □

Yes □ □ □ □

Co11dit1ons

Sequcntial list of thc countrics involvcd in thc

shipmcnt (the jirs/ cou11t1y is that wher e

the woste is he/ci ancl the las/ the co untrv o/destinotion)

□ □

s

Date or cxpiry ofthe authori1.atio11

□

□

Country

2. □ □

6.

3. □ □

7.

4. □ □

8.

24

List

of conditions

/ind1cuting 1he co11nl1T InI11osI11, 1l1c tr!lld111u11.,· unei

um

re/erences 10 011ached duc11111 el'/ls/

Rcason for thc rcfusal

25

The decision adopted and re co rd c d in 1hi s sec iion lrn s

heen reached in accordance wirh thc pro v i s ions of lh e

Directive 92 / 3 / Furatom.

The

co mpetenl authoritics consul1 ed

arc inltmned 1ha11he authorization !' or

radioactive was1e

s hipment ha s

been

gra nted or refu sed.

stamp (Date and place l ( S i g nature ofthe person responsible)

I. This authorization in no way dimini s he s the responsibility ol' 1he holcler. carrier. owner. con s ignee or any 01her physical or legal person involved in the s hipm ent.

2. Th e wastes s hipped mu s l h e ac co mp;i ni ed b y scc 11011 s 1.3. a nd 4.

clul v co mpkled

SECTlON 4

Rcgistration No:.

(to he co mple t ed h_,, th e

a11thori1ies re.1ponsible for

is.rning the shi;;111e111, n. 1t hori; a/ i o11)

STANDARD DOCUMJ:NT FOR MONITORING RAD I OA CTIV E WASTE S HIPM ENT S ( DIR ECT I V E 92 /3/Ell R A T OM)

LIST OF PACKAGES

NO TE

T hi s

li s t mu s t bc co mpl e t e d b y

thc holckr or the radioactive \\'a s 1 c beforc eac h

s hip1m: 111 ( evc n 1f thc a uth or i z a1i o 11 rcl a 1 cs 10

s eve r a !

s hipm e n1 s).

L i k e sections I and 3 or 1h e s wndarcl clocurnenl.

it

a cco 111p a ni e s

the waste w hil e ii i s

being shipped. li i s then attached

t o the a ckn ow ledg e 111 e nt of

re ce ipt.

26

Holder (trade name):

Contact person: Mr / M s. Address:

Post code:

..

T o w n:..

Countr y:

Tel.:

F a x:

.....

.

Tele x: 27

The authorization c ov e r s a singk s hip 111 e n t

o

se v era ! ship111ents

o

Se rial 11u111hcr or· t he

s hip111 e n t: 28:\aturr ofthr wastr:

Ph y s i co- ch e mic a l c h arac t e ri s t ic s:

Main raclion uclid es:

Max imum a lpha

activity /

p ac k age: (GBq). Maximum beta / garnm a activity / p ac k, 1gc · ((il3q)

Model o r

packages co ntain i n g th c 1 1 ·, i,; I\.' (e.g;,/ostic

hag.1.

t ll l 'WI

dn1111s

o{200

l11re.1 cupocitr, ISO tmnsport

c11ntainers,

ele). 29

Total alpha activity: (GBq)

Total beta/gamma activity (GBq) Total number ofpackages:

Total net weight ofthe waste: (Kg) T o tal gross wc i g ht: (Kg).

Total volume (optiona/) 30

ldcntification of thc padrngcs containing thc 11astc ( 1de11ti/icat1011 nu mb e r o/each pockoge. gros., \,. e, g /1t (Kg) package. net we1ght ( K g ),pu c ku ge, octivity (G Bq ) i pockug e ) S.:e attachcd !i s t (i/ 1he.1puce p r o v ide cl ubo, · e,s i nad e quu l e), or (i/

pre/ erre d)

the a 11 ac h e d

d o cum e nt co ntainin g the above rnentioned data. 3 1

Date of di s patch:.

I hereby ccrtiry th at the i nf o rrn ation provided in th i s s e c t i o n ( a n cl the a11ached ! i s t ) is co rr ec t to the best or rn y k n ow lecl g e.

stamp (Date a nd place) (Signature of thc

h o l de r )

SECTION 5

Rcgistration No:

.

{tobe completed by the authorities r eJpo n s iblefor

issuing the shipment authori:::ation)

STANDARD DOCUMENT roR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRECTIVE 92 /3 / EUR A TOM)

ACl<NOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF TIIE WASTE

N07L

This section mu s t

be filled

in

by

th e consignec. any

necessary adclitions bl.!ing madc by the

applicant.

Ho weve r.

a consignee

located

outside

the

European Co mmuni ty

m ay ack n ow l ecl ge

r ece ipt ol' the was t e by me a n s of a declarat ion s epara t e from

the standard document.

Depencling

o n whcthcr the authori z a ti o n i s

lor 0111:

or

s evera ! s hipm c nt s.

thc pro cc dur e tob e

adopted i s

as f o llow s.

Authorization for

a singlc shipment

I. Shipment of t y pe

A or B

Within 1 5

clays

of r ece ivin g

the

waste, th e

consignce mu s t complete

boxcs

32. 33 and 35. and submil sections 4 and 5 to the competent m1thori1ics

or

the Mcmber State

o f de s t1n a1 i on.

The competent authorities of the Me1nbcr S 1a1e s ol' d cstina ti o n then forward copies of sections 4 ancl 5 Io the other competent authorities consultecl (ancl,

where appropriate, the original

of these

two

sect i ons to the competent authorities which

i s suecl the

a uthori z a tion ).

For s h ip m ellls between Member S t ales,

th e co mp e tent authorities ofthe Member S tat e

of ori gin must send a copy of the ac knowled ge ment of r ec eipt to the holder.

2. S h ip m e n t of

type

Co r D

Th e

applicant must e n s ure that th e

consigncc locatcd outsidc th<.: F.uropean Commu11i1y

se11ds him scctio11 4 a11d

sec ti o n 5 with boxes 32 to 35 duly" cornpktcd i111111cdiately 011

r..:ccipl,li" th..: 11

a s t..:.

Scction 5 m,11 -·

he r q1l,1 c c d bj,I

dccl,1ralio11 011

th<.:

pari of' th<.: rnn s i g ncc prnviding al

kast thc inl<"lnnation rnntaincd in b o.\c s.î-l, 111d.î\

Within 15 days

after receipt 01· the

was t e,

the applica111 mu st l o rwarcl

section 4,

section 5 (ii' th e

consignee did 1101 u se

section

5. the applicant mu s t complete it with the

exception of

box 34)

a ncl,

where app li ca bl e, the co11signee's cl e cl ara tion, to the competent

a urh o ritie s

which issued the

a uth o ri za ti o n.

These

a uth o riti es

must then se ncl

copies

or

sections 4

a nd

5. a ncl,

where

a ppli cablc.

the

co n s i g n ee ' s

declarat

io n, to th e

other competent authorities consultecl. - \. uthorization for severaI shipmcnts

I. S h ip m c nt of t y p e A

or B

The consignee completes boxe s 32, 33 a11d 35

of

sec ti o n 5 afler each s hipm e nt (having m a cl e severa! copies of a blank

section 5

for

this

purpose) and submits

thi s section direct to the competent authorities which

i ss u ed

th e authorization. He attaches the section 4 relating

to the

same

shipment.

2. S hipm e nt

of type C

or

D

The applica111 must e n s ure that

ai'ler cach

s hipm c nt thc co n sig 11c c

l0<.: a 1 cd out s id e

thc Luropcan Community rnmpktcs bo. ws.î2

to 35 011 a copy ora blank Section 5

and re turn s

it 10 hi111 togcther w ith th c approprime sec1io11 4.

Thc applica111 must complete bo., 36 < if ss:c t io n 5 and lo1ward sc c tion s -land 5 to thc:rnthoritics 11hich i ss ucd th c

uuthorization.

3. Shipment of all t y pes

When

all the s hipm e nt s

coverecl by an

authorization have been carried

out, th e

final

ack nowl edge ment of

r e ceipt is completed and

s ubrnitt e d as if the

authorization

werc

va l id !'or

a

singk

shipment nnly (sec abovc) exccpt tl rnt:

it is

s t a t e cl in box 33

of

sec ti o n 5

that the shiprncnt in qu es ti o n i s

th c lasl s hipm e nl c o ve r e d by the a uth o ri za ti o n;

a n y

cleclaration made by a

consignee l oca t ed

outsicle th e

E urop ea n

Communities

mu s t

s tat e th al

all th e

waste

covcred by the s hippin g authorization h a s incleecl arrived:

to provicle an ov er v i ew,

th e s ec ti ons 4 ror each of the s hip ments coverecl b y

the authorization mu s t be attached to the

final acknowleclgement of

recei pi. 32 Consignee (trode 11c1me)

Contact person: Mr / Ms.

Address:

Po st

cocie.

Tel. Town· F ax:

Country·. T e l ex:

Place where thc wastc îs hcld:

Contact person: Mr/Ms. Address: Post cocie:

Tel..

Fax:.. Country: Telex 33 Authurization grantcd

for:

A single

shipm en t □

Sewral shipments □

Last sh ipment cowred h y the authoriZ<1lio11 Seria l m11nb e r

or ship111e111 Yes O

No

D 34

Tobe completedfor shipments of(vpe

Co r D on(r: (thi.1· item may be repfaced by o separate declarntion)

Fronticr post of cntry to the third country of destination: Co untr y:. Post: 35 Date of reccipt of thc wastc:

Date of clispatch of thc acknowlcdgcmcnt of reccipt logcthcr with section 4:

dep e nding 011 the t y pe or

s hipmcnL th e ack nowleclg eme nt of receipi must be

se nt: typc A or B

to the

co111pctc111 authonties or the Memher Stme of ciestination:

lYpe

Cor D:

to thc; 1p pl1C.1 nt ( t y p c

C 10 the

ho l dc r:

t v p e ll: to the per so n re s pon s ihlc Cor thc

s hipmcnl in thc

Me mb er State by w.iy ol·which thc waste cnler s the Co111111unity). I hereby certify that thc infornrnlion providccl abovc is correct 10

the besl oi' my knowledge. stamp ( Signmurc oi'thc consignce) 36

For ship ment s of type Cor D 011/v

Forwarding by the applicant or thc acknowledgcment of receipt

alll l,

w h e r c

appropriate, the co n s i g n ec's

declarat ion (.1·ee

note

below)

to thc,iuthority 11h1ch issucd thc authori1a1iun· Date of for warcl ing 01· thc,1cknowlcdge111enl or rcceipt 1tuge//1er w11h seu

iun./).

Fronticr post of exi l rrolll lht: C'Olll lllllllll )': Country: Post:

..

...

stamp (Signature or the applicant)

I. A consignee locat ecl outs1cle the E urop ea n

CollllllUnities lllay acknowleclge receipt of the,vaste by llleans of a cleclaration or certificate provicling at least the inforniation containecl in boxes 32 to 35.

2. The COlllpete n t authori ties which receive the original acknowleclgelllent of receipt lllllSt sencl cop ies ofit to the other competent

auth or ities. 3

Th e originals

o r StXtions 4 a nd 5 must bc scnl f in a ll y 10 thc

competent authorll y

w hich i ss ued thc authorization.

4. For shiplllents between Me111ber States. thc co111pete111 m1thorities or the Me111ber or ongin must send a copy or the ackn owledg e111e nt of receipt to

th e

holder.

ANEXA

Nr. 2 la

norme 6

Natura

deșeurilor:

Caracteristici fizico - chi111ice: Rudionu c li z i principali.

Activitate a l fa

maxi111a / colet (Gl3q).

Activitate b e ta / gama nia:ximă / colet: (GBq): 7

Activitate alfa

totală (GB q ).

Activitate beta / gama

totală (GBq)

Număr total

de colete:

Masa totală netă a deșeurilor (kg).

Masa totală: (kg).. Volum total (opțional). (Aceste

valori su111 estimate, dacă cererea se referă la

mar multe

expeditii.)

Modelul coletului car e

conlillL' dq l'u r ik

radioartiw (ex. pungi de

pla sti c. h11w11ie metali ce

de:100 /.cont11 111ere <k tmn.1pol'I con/imn ISO. etc)

Mi,iloace de identif'1carc a

coktclor (dacei

se

utrlcrn:ă

eltchetmwr. mwrn11 netll/!le) 8

Alte categorii de risc (se 111archeccci căsu lCl•câ.rnt ele core.1pun:ătuare)

Ca t ego ri a I

Substante e., plo1.i ve

o

Categoria 2

Ga z s ub presiune corn p r imat,

lichei'iat sau cl1zolvat

o

Categoria 3

Lichide intlarnabik

o

Categoria 4 4.1 So lid e inllamabik

o 4.2 Substan\e piroforice

o 4.3 Substanțe care în contact cu apa

generează gaze inllanrnbile

o

Categoria 5 5.1 Sub s tan\ c oxidante

o 5.2 Peroxizi organici

o

Categoria 6

6. I Substanțe toxice

o 6.2 S ub s t a nț e care pot produce inl eq i i

sa u dezgu s t

o

Categoria 8

Substanțe coro1ive

o

Categoria 9

Di

Ieri te substanțe periculoase

o 9

Tipul de activitate din care provin deșeurile (ex. 111edic111ă, cercewre,

industr ie

nuclearâ,

alte activitâ/1 sau

industrii se vor

specifica) 10

Scopul expediției (1·e marcheccă câsuta

corespun:ătoare)

Returnarea deșeurilor rezultate din reprocesarea co111bustibilului ars

o

o

Tratarea și / sa u ambalarea deșeurilor

o

Returnarea deșeurilor clup a tratare și/sau

ambalare

o

Stocare intermediară

o

Returnare clupa stocare

intermediară

o

Depozitare finală

o

Alte scopuri (se

l'or specif ico) 11

Mod de tran spo rt propu s

Punctul de plecare

Punctul de sosire

Transportatorul propus (drnm publi c,

cale ferată,

canal navigabil maritim, 7uvial intem)

I 2 6 7 12

Lista țărilor implicate în

expcdi!ic, în online (prima rară este cea care deține deșeurile și ultima /ară este./arn

de destinație) 3

I..................... 7 -2 • · _·_ ·· _ -- ·... ·_·_ · · -- - - 4.._. _··· - c=: - ·. - -- - - & --- - - - >----- 13

Destinatar (numele

comerciul ul

cm11pw11el}.

Persoana de contact: D-1/D-na.

Adresa:.

Cod poștal:.. Localitate:

Țara

T e l. ·

.

Fax:..Telex:. 14 ( Căs11ta se vu

completa ducă 1 n/i1m1mitle ele 1111md11s di/i'ră de ce le din că.l'lllU 13)

Lornl de destinație al deșeurilor: Persoana de contact D-1 / D -n a Adresa:

Cod poștal:

Localitate:.. Țara:. Tel.

Fax:..

Telex: 15

Solicitant (numele com e r cwl

ul componiel)

P e r s oa n a responsabilă: D-1/D-na.. Adresa. Cod poștal.

Localitate:

Tara:

Tel.·

Fax:. Telex: 16

În

concordan\i\ cu cerințck Directivei lJ2/Vl:urato111, cu. prin pre7enta realizam/ vor Ci r<:ali1.ate conltmn

tuturor prevederilor srntutare rckl'antc: (Dacă

expediția s t e de tip

I3 sau D )

ștampila (Data și locul) (Semnatura) (*) Numai una din declarațiile cu asterisc poate fi prezentată: declarația in ap li ca bilă

se

va

ș t erge. (iv) solicit autorizație de expediție I expediții a deșeurilor radioactive descrise mai

s u s: (v) certific că infornrn\iilc rurni 1.c1te mai sus sunt corect e,

conl'or111

cunoștințelor mele ș1 că c.,pcd1\ia lc,pedițiilc va fi (vi) (Dacă expediția este de tip

A sau C) - preiau înapoi

deșeurile dac8 expcd1\1a / expedițiile nu poate/ nu pot avea l oc,

sau

dacă nu pot fi îndeplinite condițiile de

expediere ("') - mașez prezentei

o

declarație

a

unui deținător de deșeuri radioactive dintr-o \ară terță că el va prelua

înapoi deșeurile dacă expe diția / expedițiile nu poate/ nu pot avea loc

sau dacii nu pot fi îndeplinite condițiile de expediere(*)

SE(T IU NJ::A 2

Nr.

de înregistrare:

...

.......

....

..

........

.. /se completeo:::ă de către autoriră.tile responsabile de

elibernrea aurori:::atiei de expediție)

DOCUMENT STANDARD

l'LNTRU MONIT OR I ZAR l:: A l: XP l:: DI/IILOR DL DEȘl::URI

RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

APROBARE DIN PARTEA AUTORITĂTILOR COMPETENTE CONSULTATE

NOl:-1

3. Autoritățile

competente responsabile ck eliberarea autorizației de e. xpedi\ie a deșeurilor

radioactive trebuie

să completeze căsuțele 17 și 1 8

imediat după primirea

cererii i si1 introducr1 numimil de înregistrare în partea de sus a f1ecărci seqiuni a clocumentulu1 standard..1 \utoriUi \ilc trebuie apoi

să !'aci1

un

numnr

su1·1ucnt

de

copii ale

sectiunii 2

pentru a Ic trimite f'iee[1rei

alte

autont,1ți competente,

din

partea cărora este necesarii o,1probarc pentru autorilarca expediției/expedițiilor t"autoritilți competent1o

consultate"). Pentru fiecare

autoritate competentă de

consu l ta t,

trebuie completată căsuța 19 pe

o

copie

a secțiunii 2; aceasta copie

a secțiunii 2, împreună cu o copie

a secțiunii l trebuie trimise

autorităților competente de consultat numite în această privință.

4. Autori t atea

competentă

consultam trebuie să

facă

orice completare adițională necesară

în

căsuța 19 ș i să acorde cererii atenția

cuvenită. În termen de 2 luni

de la

pr imir e,

tr eb u ie

să

co mp leto. c căsuța 20 și s ă

rcturnoe copia originală a si:qiunii:i.

autorit[1ții competente

r espo n sa bile de

eliberarea autoriza ți e i. A ut ori tatea

competentă consultată poate cere o

pr e lun g ir e a

t e rm e nului ele

cel

mult

o

lună. Completarea neadecvată ș i

ncreturnarea

la timp

a formularului vor fi co n s i de r a t e cn aprobări

din oficiu ale cc:rnii de cx pedi{ic, co nform

art. 6

(4) clin Directiva 92 / 3 / Furatom

17

Autorități competente responsabile de eliberarea autorizației ln funcție de tipul expediției, aceste autorități sunt:

Tip A:

autoritățile

din țara

de

origine:

Tip B:

autorități din țara

de destinație;

Tip C

outo1·ifâli din țarn de

orig111e.

Tip

D: au/onlă/i ale S1awl11i.\,/e111hr11 pnn cur<' deșe11rtl<' 111/râ in C o1111111ita 1 e.

Numele

autoritățile competente Persoana de

contact: D-l / D-na. Adresa:

Cod poștal:. Localitate:

Tel.

Țara: Telex: 18

Data înregistrării cererii:

ștampila (sem natura) 19

Autorități competente nați o nale consultate

de destinație. Tara

Tam:

Tara

de origine

D

de t ra nzi t

D □

Numele autoritățile

competente:

Persoana de

contact D-1 / D-na..

Adresa:.

Cod poștal:

Localit ate:

Tel..

Fax

20

Aprobarea cererii de expediție de către autoritățile naționale consultate: Da □ (condi/it. dacă există)

Nu □ (motivele reftcului)

Condiții, daca există □

sau

Motivele refuzului □

ștampila (Data și locul ) (Semnatura)

SECflUNEA 3

Nr. de înregistrare:

..

(se completea:::ă de

către autoritățile responsabile de

elibemrea autori:::ației

de expediție)

DOCUMENT STANDARD PENTRU MONITOIW. AR[A [XPEDITIILOR DE DEȘl C: URI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

„ \l'TORl7.A TL\ DE EXPEDITIE

NOTĂ

Autoritățile competente responsabile de eliberarea autorizației de expediție:

4. completează această secțiune, având în vedere.

la completarea căsuței 22, că perioada ma.\imfl de validitate a autorizației este de 3 ani;

5. o trimite solicitantului, împreună cu

celelalte secțiuni necesare procedurii (și anume, secțiunile 1,3,4 și 5)

Autorități competente responsabile de eliberarea autoriw!iei de expediție

În funcție de tipul expediției,

aceste autorități sunt:

Tip A: autoritățile din /Ctl'CI de o ri gine;

Tip

B: autoritâți din țara d e destinație;

Tip C: au/oritâți din țara de origine:

Tip D:

autoritâți ale Stalului Membm prin care deșeurile inlrâ în

Co muni/ale.

Numele autoritățile competente:

Persoana de contact: D-l / D-na „

Adresa:

Cod poștal:

Tel.:. l_ocalitate:

Fax:

Telex:.

Tara l

Conditii

Tara Conditii f 1

2. 2. 3. 4. } [) 1 - □ □ □ □ - _ l'. □ □ □ □ [_)_a_- - N_L_l _ 7:i 6. 7. 8. □ □ □ □ □ □ □ □ Lista condițiilor (indicați /arn care impunr: co nditiilr: și orice referintâ

la documentele atașate)

i\-'loti\'clc refuzului 24

Lista secvențială a țărilor implicate în expediție (prima

țară este cea Îl1

care sunt ținut e deșeurile,

iar ultima este țara de destina/ie)

23

Data expirării autorizației:

□

□

Validii pentru

o

singurli expediție

Validă pentru mai multe expediții

Autorizație

Da □

Nu □

22

21

6. trimite copii ale acestei secțiuni celorlalte autorități competente consultate.

I

25

Decizia adoptată și înregistrată în această secțiune a fost luată în concordanța cu prevederile Directivei 92/3/Euratom. Autonlă\1le competente consultate sunt infor1rn1te c[1 autoriz.atia de npcd1t1c a dc:;;curilor rad1oactive a !tist acordată sau rcl'tm1121. ștampila (Data și locul) (Semnatura persoanei responsabile)

N B.

3. Această autorizație nu diminuează în nici un fel responsabilitatea deținătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau a oricarei alte persoane fizice sau legale implicate în expediție

4. De curilc expediate trebuie sa 1·ic î11sot1tc de' scc[iun1ic I, 3 1 4,

cun1plc1atc în tlllal1tatc.

SECȚIUNEA 4

Nr. de înregistrare:

..

(.1·e completeccă de căiri' autoritătile responsabile de

eliberarea autori::atiei de expediție)

DOCUMENT STANDAIW l'l'NllW MONITOII_I/Al<l:A LXPEDIJIILOI{ Dl: DEȘEURI l<.ADIO/\CTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

LISTA COLETELOR

Această listă trebuie completată de către deținătorul deșeurilor radioactive înainte de fiecare expediție (chiar dacă autorizația se referă la mai multe expediții). Ca și secțiunile I și 3 ale documentului standard, această listă însoțește deșeurile pe durata expedierii acestora. Este deci atașată spre știința pentru recepție.

26 Deținător (numele comercial al companiei)

Persoana de contact: D-l / D-na Adresa: Cod poștal Tel.: 27 Autorizația se referă la o singură expediție nrni multe cxpcditii Localitate: □ □

Nr. de seric al cxpcuitici 28 Natura deșeurilor: Caracteristici fizico-chimice Radionucliz1 principali Activitate alfa maximă/ colet (GBq). Activitate beta/gamma maximă/ colet: (GBq) Modelul coletelor care conțin dqcurik (ex. pungi de plasric, butoaie metalice de wpctcitale 200 li/i'/, cor//wnere de rra11.1port ISO, etc). 29 Activitate alfa totală: (GBq). Activitate beta/gama totală: (GBq).. Numar total de colete: Masa totală netă a deșeurilor: (kg) Masa totală: (kg). Volum total /optional): 30 Identificarea coletelor care conțin dc curilc (numărul de identificare aljiecan11 colet. masa totală (kg}icoler, masa netă (kg)icolet, activitatea (GBq)lcolet) Vezi lista atașată (dacă spaliul de meu sus este insuficie111}, sau (dacă se preferâ) documentul atașat conținând datele menționate mai sus. 31 Data expeuieni:

Eu, prin prezenta, certific că informațiile furnizate în această secțiune (și în lista atașată) sunt corecte, conform cunoștințelor mele.

ștampila

(Data și locul) (Scmnaturn detinatorului)

S l: C Tll l NEA 5

Nr.

de înregistrare:

...

..

....

.

.

(se complerea::ă de căt r e autorilătile responsabile de

elibern r ea autori::a.liei

de expediție)

DOCUMENT STANDARD PENTRU MONITORIZAREA EX P E DIȚIILOR DE DEȘEURI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

ÎNȘTIINTARE DE PRIMIRE A D E ȘEl ' RILOR

:\' Ol:-i

Aceas t f1

se c țiun e trebuie completată

ck

c8tre destinatar, orice alte

co 1np lc t f1ri n ecesa r e fiind focule de d\tre

s o li c 1t a n1 To1uși, un destinatar s i tua t în afara Comunității

E ur opene

poale înștiința pnnmea deșeurilor prin intermediul unei declarații separate

de documentul standard.

În func ț i e ele numărul de expediții autorizate. procedurn este următoarea

Autorizația unei singure expediții

3. E.\pc diție de tipul

A sau 8

În t e rm e n de 15 1.ilc de

la p r imir ea d e ș eu ril or. destinatarul trebuie

s!J

w mpl e t ezc c11suțele 32. 33 ș i 35

ș i să trimitf1 secțiunile 4 și 5 m1torităților competente ale

S t a tul u i Memb ru de d es tin ați e.

A u to rit ă țil e competente ale Swtului M e mbr u de destinație trimit apo i co pii ale

sec țiunil o r 4 și 5 celorlalte autorități competente consultate (și, după caz, originalul acestor două secț iuni a ut o rită ț ilor competente care au emis autorizația).

Pentru expediții între Statele M e mbr e, autoritățile competente ale Statelor Membre de origine trebuie să trimită o copie după înștiințarea de primire deț1nătorulm

4

Fx p e di\ic de tipul C sau D

So li cita n t ul trebuie sfi se asigure că destinatarul situat în al'ara

Comunitfitii

l u rope n e îi trnrnte secțiunea 4

și

secțiunea 5 – cu căsuțele 32 la 35

compkt at e în totalitate im ediat

clupă pri111irea d eșe u ri lor Sec țiu ne, 1 5

pome l'i înlocuit[1 de o declarație din partea destinatarului. care

să furni zeze

cel puțin informațiile conținute în căsu\ele 34

și

35. În t e rm e n de 15 zile după primir ea

deșe u r il o r,

solicitantul tr e bui e

să trimită se cț iun ea 4, secțiunea 5 (dacă destinatarul nu folosește secțiunea 5,

s o li c it a ntul trebuie să o completeze

c u excep ți a căsutei 34)

ș i,

ciupii ca?. declarația de s tin ata rului,

către autoritățile competente care au emis m1tori7,ația

Aceste autorități trebuie apoi

sii tri111itfl cop11,de sec\iunilor 4 ș1 5

ș i.

după

cai. declara\i,1 destinatarului..

cc'lor l u l1c ·,1t1loritn\i co111p e t e nt e

consultate.

Autorizația mai multor expediții

4. Expediție de tipul A sa u B

D es tin a t a rul completează căsuțele 32, 33

ș i 35

ale

s e cț iunii 5 dup ă fiecare expediție (având facute mai multe copii în alb ale secțiunii 5 în acest

se n s)

ș i trimite această

s ecțiu n e dir ec 1 că tr e autoritățile competente care

a u emis autori za ți a.

El m așează sec țiun e a 4 referitoare la aceeași

ex pe diți e.

5. [xped i ție de tipul C sau D

Solicitantul trebuie sa se asigure că dup[1 fiecare expediție dest11wtarul s i1 uat în afara Co111un11ații Luropene con1pklca1.i1 căsulelc 32 la 35 pe o copie a secțiunii 5 în alb și Hl returncazfi împrcunn cu secțiunea 4 corcspunâ11oare

Sol1citrn1lul trebuie să com plc t c1.e cJsutc1:1(,

a s c · c tn mii 5 )i să rctri111itf1

s ecțiuni l e '1 și 5 auluritătilor c.irc au emis aulori1.a\ia

6. Ex p e diț i i de toate tipurile

Câ n d toate expedițiile autorizate

a u l'ost

efect u a t e,

înștiințarea l'inarn de primir e

este completati\

ș i tr a n s mi să

ca

ș i câ n d autorizația ar li fost v a lid ă p e ntru o singură expediție (vezi m a i s u s),

cu excepția

caz uril or în care:

Se

s p ecif i că în

căs uț a 33

a

secț i unii 5

că

ex p e di ț ia în cauză este ultima ex p e diți e

din

a ut o ri za ți e:

Orice declarație făcută de un destinatar s i t uat în afara ComuniU\ții F:urope n e trebuie să afirme că toate deșeurile din autorizație au ajuns într-adevăr:

Pentru a 1·urniza o v e d e r e

gencralf1.

s ecțiunile 4 pcntru fiecare c.\pc dițJ e din aulori,1,,1\ie trebuie sfi

f'ic at,1șme înștiințarii tic primire finale

32

Destinatar (numele

comacial

al compC1niei) •

Persoana de contact: D-1/D-na. Adresa: Codul poștal:

. Localitatea:... Tara:

Tel.:

Fax:

Telex:

Locul de depozitare a deșeurilor:..

P e r s oana de contact:DI/D-na

Adresa:

Codul poștal:

Localitatea

Tcl 33

Autorizația aconlatfl pentru: O singură expedi!ie

D

Mai multe expediții

D

Numărul de s e ri e

al

expedi\iei: Ultima expedi!ie autori z ată:

Q

qU 34

De complellll numai l!enlru

ex 1;ed iliile de lip C sem/): (ace.1·1 articol poale.fi înlocu ir de o declorarie

sepCirală)

Punctul de intrare la frontieră către o țară terță: Tara

Punctul

de frontieră:.....................................................

.. 35

Dat:1 recepționării deșeurilor..

Data trimiterii înștiințării de primire împreună cu secțiunea 4:

În funcție de tipul expediției. înștiințarea de primire trebuie trimi s ă:

Tipul A sau B: către autorită\ile competente ale Statului Membru al destinației; Tipul C sau D: către utili z ator (tipul C: către de ț in ăto r; tipul D:

către persoana responsabilă

cu cxpcuiția în Statul Membru prin intermediul ci\ruin deșct1rik intră în Co111t111itatc)

E u,

prin prezenta certific că inlorma\iik furni z ate mai sus

s unt corec t e,

conform

cunostințclor m e l e.

ștampila ( Scmnatura

destinatarului)

36

l\ 1 umai pentru

expediții de

tip C sau I)

Trimiterea de către aplicant a

înșliinț,1rii de primire i, în cazurile potrivite, ckclarația dcslinalarului (ve:i

nota

de mai

jos) către autoritatea care a

emis autorizația: Data trimiterii înștiințării de primire (i111preunâ

cu sec/mneu 4):

Punctul de frontieră la ieșirea din

Comunitate: Țara: Punctul de frontieră:

ștampila (Semnatura aplicantului)

N/3.

5. Un ck s tinatar aflat în

afara

Comunității Europene poale face înștiințarea de primire a deșeurilor prin intermediul unei declarații sau

certificat care să forni zae

cel putin informațiile conținute în boxele 32 pân ă la 35.

6. Autoritățile competente care primesc înștiințarea de primire în original trebuie să trimită copii ale a1,;csteia celorlalte autorități competente.

7. Originalele secțiunilor 4 și 5 trebuie trimise în final către autoritatea competentă care a emis autorizația.

8. Pentru expediții între

Stalele Membre,

autoritatea

competentă a Statului Membru de origine trebuie să trimită o copie a înștiințării de primire către deținător.

P

R

E

Ț

U

R

I

L

E

publicațiilor

legislative

pentru

anul 2003

- pe

suport

tradițional -

Nr.

Nr.

crt.

Denumirea

publicației

anual de

apariții

Valoarea

abonamentului

anual - lei -

Trim.

I

Valoarea

abonamentului

trimestrial - lei -

Trim.

II

Trim.

III

Trim.

IV

1. Monitorul

Oficial,

Partea

I,

în

limba

română 710 7.900.000 1.975.000 2.172.500 2.389.750 2.628.750

2. Monitorul

Oficial,

Partea

I,

în

limba

română,

numere

bis*) 50 1.480.000 - - - - 3. Monitorul

Oficial,

Partea

I,

în

limba

maghiară 250 6.585.000 1.646.250 1.646.250 1.646.250 1.646.250

4. Monitorul

Oficial,

Partea

a

II-a 300 10.380.000 2.595.000 2.595.000 2.595.000 2.595.000

5. Monitorul

Oficial,

Partea

a

III-a 700 2.105.000 526.250 526.250 526.250 526.250

6. Monitorul

Oficial,

Partea

a

IV-a 2.100 8.900.000 2.225.000 2.225.000 2.225.000 2.225.000

7. Monitorul

Oficial,

Partea

a

VI-a 250 8.195.000 2.048.750 2.048.750 2.048.750 2.048.750

8. Colecția

Legislația

României 4 2.070.000 517.500 569.250 626.150 688.750

9. Colecția

de

hotărâri

ale

Guvernului

și

alte

acte

normative 12 3.450.000 862.500 948.750 1.043.600 1.147.950

10. Repertoriul

actelor

normative 1 520.000 - - - - 11. Decizii

ale

Curții

Constituționale 1 390.000 - - - - 12. Ediții

trilingve 12 2.075.000 - - - - *)

Cu

excepția

numerelor

bis

în

care

se

publică

acte

cu

un

volum

extins

și

care

interesează

doar

un

număr

restrâns

de

utilizatori.

Publicațiile

Regiei

Autonome „Monitorul

Oficial"

menționate

la

punctele 1-7

sunt

purtătoare

de

T.V.A.

în

cotă

de 19%,

iar

cele

menționate

la

punctele 8-12

sunt

scutite

de

T.V.A.

Pentru

siguranța

clienților,

abonamentele

la

publicațiile

Regiei

Autonome „Monitorul

Oficial"

se

pot

efectua

prin

următorii

difuzori:

◆ COMPANIA

NAȚIONALĂ „POȘTA

ROMÂNĂ" - S.A. -

prin

oficiile

sale

poștale ◆

RODIPET - S.A. -

prin

toate

filialele ◆

INTERPRESS

SPORT - S.R.L. -

București,

str.

Hristo

Botev

nr. 6 (telefon/fax: 313.85.07; 313.85.08; 313.85.09) ◆

PRESS

EXPRES - S.R.L. -

Otopeni,

str.

Flori

de

Câmp

nr. 9 (telefon/fax: 772.66.87; 0745.133.712) ◆

M.T.

PRESS

IMPEX - S.R.L. -

București,

bd.

Basarabia

nr. 256 (telefon/fax: 255.48.15; 255.48.16) ◆

INFO

EUROTRADING - S.A. -

București,

Splaiul

Independenței

nr.202A (telefon/fax: 212.73.54) ◆

ZIRKON

MEDIA - S.R.L. -

București,

bd.

Nicolae

Grigorescu

nr. 29A,

bl.

N22,

ap. 38 (telefon/fax: 340.31.09) ◆

ACTA

LEGIS - S.R.L. -

București,

str.

Banul

Udrea

nr. 10, (telefon/fax: 411.91.79) ◆

CURIER

PRESS - S.R.L. -

Brașov,

str.

Traian

Grozăvescu

nr. 7 (telefon/fax: 0268/47.05.96) ◆

ELIDA - S.R.L. -

Brașov,

str.

Bisericii

Române

nr. 92 (telefon/fax: 0268/47.74.64) ◆

MIMPEX - S.R.L. -

Hunedoara,

str.

Ion

Creangă

nr. 2,

bl. 2,

ap. 1 (telefon/fax: 0254/71.92.43) ◆

CALLIOPE - S.R.L. -

Ploiești,

str.

Candiano

Popescu

nr. 36 (telefon/fax: 0244/51.40.52, 0244/51.48.01)