ACT ADIȚIONAL nr. 3/2017

Notă

Aprobat prin Decizia nr. 175 din 15 decembrie 2017, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 1022 din 22 decembrie 2017.

1. Preambul Având în vedere: – prevederile art. 21 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu Adresa nr. 37.224 din 3.10.2017, privind rectificarea bugetului la Ministerul Transporturilor aferentă Autorității pentru Reformă Feroviară, completată cu Adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 35.000 din 19.09.2017;

– Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 83/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017;

– art. 6 alin. 3 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 53/2017,

în conformitate cu prevederile art. 14 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019, prevederile art. 38 și 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 și nr. 1.107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2.338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional

între: Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO22TREZ23A840401200530X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin domnul Marian Păun, președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.)

și

Societatea Comercială Regiotrans - S.R.L., cu sediul în Brașov, Str. Automotoarelor nr. 10, biroul 1, județul Brașov, înregistrată în registrul comerțului cu nr. J08/62/2005, având CUI 17121902, reprezentată legal prin domnul Daniel Blebea, director, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare S.C. Regiotrans - S.R.L.,

2. Părțile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, respectiv: „contractele de servicii publice (…) se aprobă și se actualizează anual, prin ordin al ministrului transporturilor, după aprobarea bugetului de stat și, după caz, ca urmare a rectificărilor bugetare“, coroborat cu art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al Societății Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, și cu art. 2 alin. (1) lit. h) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 53/2017, modificarea elementelor prevăzute în Actul adițional nr. 1/2017, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, modificat prin Actul adițional nr. 2/2017, aprobat prin Decizia președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr. 162/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice prevăzute la art. 2, art. 4 și la art. 5 din Hotărârea Guvernului nr. 231/2016 pentru aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, astfel:

Articolul 1

Valoarea unitară a subvenției asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2017 va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.476,97 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 30,113 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 191,7918 lei pe mia de călători-km.

Articolul 2

(1) Anexele nr. 1, 2, 3, 4 și 5 la prezentul act adițional modifică anexele nr. 1, 2, 3, 4 și 5 la Actul adițional nr. 1/2017, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al S.C. Regiotrans - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016.

(2) Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adițional.

(3) Anexele menționate mai sus se modifică în urma delegării de către gestionarul de infrastructură feroviară RC-CF Trans a obligației de a realiza, începând cu data de 10.12.2017, pachetul minim de servicii pe anul 2017, aprobat, în condițiile legii, către un alt operator de transport feroviar de călători licențiat, pe secțiile neinteroperabile închiriate.

Articolul 3

(1) Pentru luna decembrie, compensația se va acorda ca diferență dintre compensația prevăzută în contractul/actul adițional la acesta și compensația acordată până la luna decembrie.

(2) Compensația necuvenită ca urmare a nerealizării indicatorilor tren-km și călători-km, precum și neîncadrarea în ponderile compensației pe tren-km și călători-km în total venituri vor fi regularizate cu bugetul de stat până la data de 31 ianuarie a anului următor.

(3) Până la data de 31 ianuarie 2018, S.C. Regiotrans - S.R.L. va prezenta la A.R.F. următoarele documente: (i) decontul final privind utilizarea compensațiilor acordate de la bugetul de stat, cu încadrarea în prevederile contractelor/actelor adiționale încheiate în ceea ce privește respectarea ponderii compensației pentru tren-km și a celei pentru călători-km în totalul veniturilor realizate;

(ii) dovada, confirmată de Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. (C.F.R. - S.A.) privind efectuarea transportului feroviar public de călători aferent obligației de serviciu public și declarația pe propria răspundere privind volumul de călători-km realizat.

(4) Compensația necuvenită ca urmare a nerealizării indicatorilor tren-km și călători-km, precum și neîncadrarea în ponderile compensației pe tren-km și călători-km în total venituri vor fi regularizate cu bugetul de stat până la data de 31 ianuarie a anului 2018.

(5) La data depunerii situațiilor financiare încheiate pentru anul 2017, Societatea Comercială Regiotrans - S.R.L. va transmite Autorității pentru Reformă Feroviară dovada încadrării în cota de profit prevăzută la art. 5 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998, republicată, cu modificările și completările ulterioare, iar sumele aferente depășirii acestui prag de rentabilitate vor fi restituite bugetului de stat până la aceeași dată, aceasta constituind termenul legal de regularizare cu bugetul statului.

Articolul 4

Plata compensației conform indicatorilor tren-km, respectiv călători-km se va realiza pentru prestația efectuată de Regiotrans până în data de 9 decembrie 2017 inclusiv și nu va depăși valoarea totală din anul 2017.

Articolul 5

Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat astăzi, 15.12.2017, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

S.C. REGIOTRANS - S.R.L.

Director general

Anexa nr. 1

la actul adițional

Principalii indicatori cantitativi și calitativi ai activității de transport feroviar de călători

Indicatori

Estimare 2017

Tren-km total (mii) 5.677.774,7

Tren-km - trenuri IR (mii) 170.790,2

Tren-km - trenuri R (mii) 5.506.984,5

Călători-km total (mii) 268.229.543

Călători-km - trenuri IR (mii) 9.440.000

Călători-km - trenuri R (mii) 258.789.543

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

S.C. REGIOTRANS - S.R.L.

Director general

Anexa nr. 2

la actul adițional

LISTA

completă a trenurilor de călători pe fiecare categorie, care vor fi operate pe rețeaua feroviară în anul 2017

a1)

Trenuri INTERREGIO

Poz. PMS

Ruta de circulație

Distanța (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/an 2017

Tren km/an 2017

Cal km/an 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Brașov-Constanța 383,9

IR 0,44 160 61.424,0 5.000.000 2

Ploiești Vest-Iași 348,3

IR 0,86 314 109.366,2 4.440.000

Total tren INTERREGIO (pe infrastructura interoperabilă) 170.790,2 9.440.000

a2)

Total tren REGIO (pe infrastructura interoperabilă)

Poz. PMS

Ruta de circulație

Distanța (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2017

Tren km/an 2017

Cal km/an 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 3

Brașov-București Nord 166,3

Regio 8,00 2.920 485.596,0 56.043.749 4

Sfântu Gheorghe-Brașov 32,1

Regio 2,00 730 23.433,0 534.000

Total tren REGIO (pe infrastructura interoperabilă) 509.029,0 56.577.749

c2)

Total tren REGIO (pe infrastructura neinteroperabilă închiriată)

Poz. PMS

Ruta de circulație

Distanța (km)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri/an 2017

Tren km/an 2017

Cal km/an 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 5

Târnăveni-Blaj 38,0

Regio 4,00 1.372 52.136 5.287.421 6

Bălăușeri-Blaj 71,0

Regio 4,00 1.372 97.412 7

Praid-Blaj 113,4

Regio 4,00 1.372 155.585 8

Jidvei-Târnăveni 19,8

Regio 1,00 343 6.791 9

Întorsura Buzăului-Brașov 36,5

Regio 12,00 4.116 150.234 11.382.989 10

Zărnești-Brașov 27,0

Regio 18,00 6.174 166.698 9.389.062 11

Brețcu-Brașov 98,3

Regio 4,00 1.372 134.868 4.489.534 12

Brețcu-Sfântu Gheorghe 66,2

Regio 4,00 1.372 90.826 13

Zlatna-Alba Iulia 42,5

Regio 8,00 2.744 116.620 2.857.023 14

Sărmășel-Bistrița Nord 66,3

Regio 3,00 1.029 68.223 8.531.806 15

Sărmașu-Bistrița Nord 71,2

Regio 1,00 343 24.422 16

Sărmășel-Luduș 44,2

Regio 4,00 1.372 60.642 17

Miceștii de Câmpie-Bistrița Nord 50,6

Regio 2,00 686 34.712 18

Bistrița Nord-Luduș 110,5

Regio 4,00 1.372 151.606 19

Hârlău-Iași 63,8

Regio 12,00 4.116 262.601 18.050.432 20

Dorohoi-Iași 154,1

Regio 11,00 3.773 581.419 43.263.451 21

Trușești-Iași 96,2

Regio 3,47 1.191 114.574 22

Dagâța-Roman 33,4

Regio 4,00 1.372 45.825 7.286.730 23

Dagâța-Buhăiești 37,9

Regio 2,00 686 25.999 24

Roman-Buhăiești 71,3

Regio 4,00 1.372 97.824 25

Roman-Iași 115,5

Regio 2,00 686 79.233 26

Ineu-Cermei 14,4

Regio 10,00 3.430 49.392 430.754 27

Lovrin-Timișoara Nord via Sânandrei 65,5

Regio 5,00 1.715 112.333 11.191.960 28

Lovrin-Nerău 27,3

Regio 5,00 1.715 46.820 29

Nerău-Timișoara Nord via Sânandrei 92,8

Regio 5,00 1.715 159.152 30

Sânnicolau Mare-Vălcani 21,0

Regio 1,00 343 7.203 8.130.713 31

Sânnicolau Mare-Arad 66,3

Regio 9,00 3.087 204.668 32

Vălcani-Arad 87,3

Regio 2,00 686 59.888 33

Sânnicolau Mare-Timișoara Nord 62,9

Regio 5,00 1.715 107.874 4.688.106 34

Cenad-Sânnicolau Mare 12,3

Regio 2,00 686 8.438 35

Cenad-Timișoara Nord 75,2

Regio 4,00 1.372 103.174 36

Brad-Arad 167,4

Regio 6,00 2.058 344.509 25.571.560 37

Brad-Gurahonț 54,9

Regio 1,00 343 18.831 38

Sebiș-Brad 77,5

Regio 1,00 343 26.583 39

Gurahonț-Arad 112,5

Regio 4,00 1.372 154.350 40

Vârfurile Hm.-Brad 36,3

Regio 1,00 343 12.451 41

Nădlac-Arad 52,3

Regio 14,00 4.802 251.145 5.134.975 42

Gătaia-Reșița Nord 43,3

Regio 2,00 686 29.704 20.123.955 43

Reșița Nord-Timișoara Nord 94,7

Regio 10,00 3.430 324.821 44

Berzovia-Reșița Nord 27,0

Regio 1,00 343 9.261 45

Cruceni-Timișoara Nord 48,9

Regio 8,00 2.744 134.182 3.036.530 46

Ploiești Sud-Urziceni 55,0

Regio 15,69 5.383 296.065 13.364.793 47

Drăgănești Prahova-Urziceni 30,4

Regio 1,00 343 10.427 48

Ploiești Sud-Drăgănești Prahova 24,6

Regio 1,00 343 8.438

Total tren REGIO (pe infrastructură neinteroperabilă închiriată) 4.997.955,5 202.211.794

Din care

Interregio 170.790,2 9.440.000

Regio 5.506.984,5 258.789.543

Total general tren-km 2017 (trenuri cu circulație regulată) 5.677.774,7 268.229.543

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

S.C. REGIOTRANS - S.R.L.

Director general

Anexa nr. 3

la actul adițional

Costul prestațiilor

Costuri de transport estimative 2017

Suma (mii lei) pentru trenuri Interregio - IR 3.710

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 160.208

Total - Suma (mii lei) 163.918

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

S.C. REGIOTRANS - S.R.L.

Director general

Anexa nr. 4

la actul adițional

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară 2017

Suma (mii lei) pentru trenuri Interregio - IR 1.260

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 29.340

Total - Suma (mii lei) 30.600

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2017

Venituri minime obligatorii de realizat (*) 2017

Suma (mii lei) pentru trenuri Interregio - IR 24.324

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 1.346

Total - Suma (mii lei) 22.978

Notă

(*) Venituri minime obligatorii de realizat reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

S.C. REGIOTRANS - S.R.L.

Director general

Anexa nr. 5

la actul adițional

Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru

acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nivelul compensației de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice 2017

Compensația anuală necesară, totală, din care: 138.230

Compensația asigurată de la bugetul de stat pentru anul 2017 conform Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 63/2017 completată cu Adresa Direcției economice a Ministerului Transporturilor nr. 35.000/19.09.2017, din care: 126.437*

Suma (mii lei) pentru trenuri Interregio - IR 2.586

Suma (mii lei) pentru trenuri Regio - R 123.851

Notă

* Suma totală de 126.437 mii lei are următoarea componență: – 70.774 mii lei este asigurată prin bugetul Ministerul Transporturilor;

– 55.663 mii lei este asigurată prin bugetul Autorității pentru Reformă Feroviară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

S.C. REGIOTRANS - S.R.L.

Director general