ACT ADIȚIONAL nr. 4/2018

Notă

Aprobat prin Decizia nr. 386/2018, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 491 din 15 iunie 2018.

ACT ADIȚIONAL nr. 4 din 23.05.2018,

la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 al Societății Naționale de Transport Feroviar de Călători "CFR Călători" - S.A.

aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul Având în vedere:  Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018;  art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;  art. 5 din O.U.G. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societații Naționale a Căilor Ferate Române modificată de pct.8 al articolului I, Cap. I din Ordonanța de Urgență nr.83 din 16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr. 130/31.05.2017. în conformitate cu prevederile:  art.14 alin.1 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016;  art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători"- S.A., cu sediul in Mun. București, Bld. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. }40/9764/1998, având CUI: RO 11054545, cont nr. RO14TREZ7005070XXX000736 deschis la Trezoreria Municipiului București, reprezentată legal prin dl. Leon BĂRBULESCU, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A.

2. Părțile convin,

cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al

Societății Naționale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători"- S.A. aprobat prin H.G. nr.231/2016,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actele Adiționale nr.1, nr.2 și nr.3 din anul 2017, după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (2), alineatul (12) și alineatul (14) se modifică și se completează cu alineatul (16) astfel încât va avea următorul cuprins:

Art. I

„Art. 1. - (2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circula pe secțiile de circulație, care reprezintă obligația de serviciu public, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață, la schimbarea mersului de tren sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, a Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu alocarea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate cu legislația în vigoare.

(12) S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A. va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la A.R.F. Raportările se vor face conform Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și obligației de serviciu public asumată și aprobată. Evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli, se va face strict pentru total rute de transport.

(14) operatorul se obligă ca în achiziția de bunuri și servicii necesare realizării obligațiilor asumate prin prezentul act adițional, să respecte prevederile Legii nr.99/2016 - privind achizițiile sectoriale și ale H.G. nr.394/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea nr.99/2016, cu modificările și completările ulterioare.

(16) S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A. se obligă ca în cazul în care secțiile neinteroperabile neînchiriate pe care poate opera cu trenuri ce fac obiectul obligației de serviciu public sunt închiriate de un gestionar de infrastructură și acesta nu dorește să delege către S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A. obligația de a realiza traficul de călători ce compune pachetul minim social pe secțiile respective, S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A. va renunța la subvenția alocată în acest scop, prin predarea pachetului de servicii către operatorul în drept conform legislației în vigoare.

Art. II

La articolul 3 se introduce alineatul (16) ce va avea următorul cuprins:

(16) S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A., având în vedere prevederile art.2, alin. (1), lit. b) din O.U.G. nr. 62/2016 modificată și aprobată prin Legea nr.53/2017 și prevederile art. 3 din H.G. nr. 98/2017, va permite personalului de specialitate din cadrul A.R.F posesor al legitimației specială emisă de președintele A.R.F., accesul pe toate mijloacele sale de transport feroviar, în unitățile ce-i aparțin, inclusiv, dacă este cazul, în unitățile pe care le deține în calitate de administrator și gestionar de infrastructură feroviară.

Denumirea articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. III

Art. 6. Lista trenurilor de călători incluse în obligația de serviciu public.

Art. IV

Articolul 7 – Lista programelor prioritare, se introduce alineatul (2), care va avea următorul cuprins:

(2) Pentru crearea unei baze de date comune, S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A. va asigura transmiterea datelor rezultate din sistemul de ticketing în formatul solicitat de Autoritatea pentru Reformă Feroviară.

Denumirea articolului 10 se modifică prin introducerea alin. (4) și va avea următorul cuprins:

Art. V

Art. 10. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară", reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din total venituri minime obligatorii de realizat.

Art. VI La articolul 14 se introduc alineatul (3) și alineatul (4), care vor avea următorul cuprins:

(3) Obligatoriu părțile vor încheia act adițional, prin efectul legii, după aprobarea bugetului de stat și ca urmare a rectificărilor bugetare, având în vedere și respectând prevederile art.2 alin.(1) lit.h) din O.U.G. nr. 62/2016

privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017.

(4) Anual contractul se actualizează, în perioada de valabilitate, prin act adițional.

Art. VII Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2018, având în vedere Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018 și cu adresele C.N.C.F. "CFR"S.A. nr.4/5/181/13.03.2018, nr.4/5/202/30.03.2018 și nr.4/5/308/22.05.2018, va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.344,2708 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 27,6703 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 183,4568 lei pe mia de călători- km.

Art. VIII

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a

S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A. se regăsește în Anexa 1 la prezentul Act adițional.

Art. IX

Anexa 4 la contract, ce reprezintă Costul prestațiilor la S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A. se înlocuiește cu Anexa 2 la prezentul Act adițional.

Art. X

Anexa 5 la contract, ce reprezintă Nivelul de venituri proprii realizat/prognozat / Nivelul de venituri minime obligatorii pentru S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A. se înlocuiește cu Anexa 3 la prezentul Act adițional.

Art. XI

Anexa 6 la contract, ce reprezintă Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2018 pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate pentru S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A. se înlocuiește cu Anexa 4 la prezentul Act adițional.

Art. XII Anexele 1 - 4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. XIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 23.05.2018 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.N.T.F.C. "CFR CĂLĂTORI" - S.A.

Președinte

Director General

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. ”CFR Călători” - S.A.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2018 a S.N.T.F.C. "CFR Călători" - S.A.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători-km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1

București Nord_Giurgiu Nord FR via Videle 119.4

IR 1.99 726 86,684.4 910,526 2

București Nord_Curtici FR via Brașov, Sibiu 624.6

IR 3.98 1,452 906,919.2 66,839,860 3

Timișoara Nord_Curtici FR 82.6

IR 3.98 1,452 119,935.2 10,872,194 4

București Nord_Ungheni Prut FR via Bacău 482.9

IR 1.99 726 350,585.4 14,525,920 5

Brașov_Curtici FR

via

Sibiu 458.3

IR 1.99 726 332,725.8 11,409,813 6

Brașov_Episcopia Bihor FR via Deda, Cluj Napoca 548.2

IR 2.04 745 408,409.0 18,900,023 7

Brașov_Episcopia Bihor FR via Tg. Mureș, Cluj Napoca 575.3

IR 1.94 707 406,737.1 24,916,968 8

Cluj Napoca_Episcopia Bihor FR 164.9

IR 1.99 726 119,717.4 1,823,089 9

București Nord_Vicșani FR via Suceava 492.6

IR 1.99 726 357,627.6 23,337,934 10

Vicșani FR_Giurgiu Nord FR via Bacău 612.0

IR 0.09 32 19,584.0 143,475 11

București Nord_Bacău 303.2

IR 2.96 1,080 327,456.0 25,943,023 12

București Nord_Baia Mare via Deda, Dej Călători 624.8

IR 1.93 704 439,859.2 61,475,909 13

Bistrița Nord_Sărățel 10.7

IR 1.97 720 7,704.0 263,159 14

București Nord_Beclean pe Someș 466.2

IR 1.97 720 335,664.0 44,280,071 15

București Nord_Brașov 166.3

IR 4.66 1,701 282,876.3 44,996,792 16

București Nord_Buzău 128.8

IR 1.97 720 92,736.0 10,601,152 17

București Nord_Cluj Napoca via Simeria 621.2

IR 1.99 726 450,991.2 53,670,360 18

Simeria_Deva 9.2

IR 0.16 59 542.8 48,386 19

București Nord_Craiova via Videle 209.0

IR 5.55 2,024 423,016.0 53,055,978 20

București Nord_Craiova via Pitești 250.1

IR 7.94 2,898 724,789.8 50,442,306 21

București Nord_Constanța 225.0

IR 10.50 3,832 862,200.0 197,239,960 22

București Nord_Drobeta Tr. Severin 322.7

IR 1.97 720 232,344.0 26,915,471 23

București Nord_Galați via Buzău 260.3

IR 8.61 3,142 817,888.5 111,804,876 24

București Nord _Urziceni 77.9

IR 0.32 117 9,114.3 438,233 25

București Nord_Iași via Tecuci-Bârlad 406.2

IR 7.92 2,892 1,174,476.3 203,134,060 26

Bacău_Mărășești 83.9

IR 0.99 360 30,204.0 448,248 27

București Nord_Pitești 108.0

IR 15.86 5,790 625,356.3 54,997,276 28

Titu_Târgoviște 31.7

IR 9.61 3,506 111,140.2 1,612,218 29

București Nord_Ploiești Sud 60.2

IR 5.77 2,107 127,370.1 21,901,702 30

București Nord_Păușa H. 294.7

IR 1.97 720 212,184.0 14,493,833 31

București Nord_Sibiu 315.2

IR 3.57 1,304 411,020.8 36,852,607 32

București Nord_Târgu Jiu 320.9

IR 2.98 1,086 348,824.1 40,995,198 33

București Nord_Târgu Mureș 448.8

IR 1.97 720 323,136.0 53,175,335 34

Brașov_Cluj Napoca 329.6

IR 0.99 360 118,656.0 2,446,396 35

București Nord_Timișoara Nord via Orșova 533.3

IR 6.92 2,525 1,346,582.5 231,717,279 36

București Nord_Tulcea Oraș 334.2

IR 1.11 404 135,016.8 4,509,736 37

București Nord_Baia Mare via Dej Călători 688.7

IR 1.99 726 499,996.2 64,271,681 38

București Nord_Satu Mare via Cluj N-Oradea 781.0

IR 1.97 720 562,320.0 92,859,491 39

București Nord_Suceava 447.8

IR 7.94 2,898 1,299,539.4 223,362,293 40

Bacău_Piatra Neamț 60.2

IR 1.99 726 43,705.2 324,988 41

București Nord_Vatra Dornei Băi 564.2

IR 1.97 720 406,224.0 60,274,441 42

Cluj Napoca_Baia Mare 192.8

IR 0.83 302 58,225.6 4,317,056 43

Cluj Napoca_Beclean pe Someș 83.4

IR 0.99 363 30,274.2 8,999,954 44

Cluj Napoca_București Nord via Teius- Brașov 495.9

IR 0.99 360 178,524.0 30,875,663 45

Cluj Napoca_Dej Călători 58.8

IR 1.98 722 42,453.6 238,945 46

Cluj Napoca_Oradea 152.1

IR 3.96 1,446 219,936.6 14,462,912 47

Cluj Napoca_Râmnicu Vâlcea 297.9

IR 1.14 416 123,926.4 7,808,902 48

Cluj Napoca_Satu Mare 282.8

IR 1.97 720 203,616.0 10,412,364 49

Cluj Napoca_Târgu Mureș 127.9

IR 0.05 19 2,430.1 34,043 50

Caracal_Petroșani 211.0

IR 0.89 324 68,364.0 784,452 51

Caracal_Târgu Jiu 159.7

IR 1.07 392 62,602.4 691,613 52

Caracal_Sibiu 218.6

IR 1.97 720 157,392.0 4,278,556 53

Craiova_Sibiu 230.3

IR 3.96 1,444 332,553.2 11,432,403 54

Constanța_Arad 828.8

IR 0.93 338 280,134.4 49,607,279 55

București Nord _Arad 603.8

IR 0.50 182 109,891.6 7,300,020 56

Constanța_Brașov 391.3

IR 1.63 595 232,823.5 91,191,945 57

Constanța_Galați 255.2

IR 0.39 142 36,238.4 6,580,950 58

Constanța_Sibiu via Brașov 540.2

IR 0.39 142 76,708.4 8,162,299 59

Deva_București Nord 455.6

IR 0.16 59 26,880.4 4,908,980 60

Simeria_București Nord 446.4

IR 0.82 300 133,920.0 12,226,400 61

Galați_Brașov 310.5

IR 1.99 726 225,423.0 28,492,363 62

Galați_Cluj Napoca 713.0

IR 1.99 726 517,638.0 67,138,385 63

Iași_Constanța 484.4

IR 0.31 112 54,252.8 7,572,122 64

Suceava Nord_Mărășești 231.0

IR 0.36 131 30,261.0 876,158 65

Iași_Bacău 157.9

IR 0.28 104 16,421.6 3,477,220 66

Iași_Galați via Tecuci 254.8

IR 1.97 720 183,456.0 10,827,313 67

Iași_Pașcani 75.7

IR 0.02 8 605.6 70,441 68

Iași_Timișoara Nord via Ilia, Lugoj 812.5

IR 1.99 726 589,875.0 82,080,818 69

Iași_Timișoara Nord via

Ilia, Arad 847.6

IR 1.99 726 615,357.6 111,306,141 70

Iași_Timișoara Nord via Oradea, Arad 788.1

IR 1.97 720 567,432.0 83,143,291 71

Mangalia_Arad 873.1

IR 0.44 160 139,584.0 57,220,318 72

Mangalia_Baia Mare 894.1

IR 0.05 20 17,868.0 8,462,294 73

Mangalia_București Nord 267.9

IR 0.50 182 48,771.8 23,366,379 74

Mangalia_Craiova 476.9

IR 0.39 142 67,719.8 29,752,074 75

Mangalia_Iași 528.9

IR 0.44 162 85,663.8 36,305,045 76

Mangalia_Oradea 908.5

IR 0.39 142 129,106.4 61,269,182 77

Mangalia_Satu Mare 944.7

IR 0.39 142 134,246.8 67,452,155 78

Mangalia_Sibiu 660.1

IR 0.39 142 93,833.6 39,948,301 79

Deda_Târgu Mureș 54.3

IR 0.19 71 3,855.3 61,608 80

Mangalia_Suceava Nord 572.1

IR 0.39 142 81,238.2 39,277,013 81

Mangalia_Timișoara Nord 801.2

IR 0.43 158 125,766.0 48,623,477 82

Craiova_Deva 252.4

IR 0.39 142 35,904.7 417,271 83

Timișoara Nord_Cluj Napoca

via Oradea 329.9

IR 1.99 726 239,507.4 17,311,682 84

Timișoara Nord_Baia Mare 370.2

IR 1.97 720 266,544.0 15,578,182 85

Timișoara Nord_Reșița Sud 141.5

IR 1.42 518 73,297.0 1,889,177 86

Timișoara Nord_Sibiu via Ilia, Lugoj 306.1

IR 1.97 720 220,392.0 8,758,451 87

Timișoara Nord_Târgu Mureș via Ilia, Lugoj 345.0

IR 1.97 720 248,400.0 12,776,144

TOTAL tren- km INTERREGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 73,439 23,081,175.3 3,100,000,000

a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr. mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Ungheni Prut FR_Iași 21.8

Regio 3.95 1,440 31,392.0 908,237 2

Vicșani FR_Suceava 44.8

Regio 1.88 688 30,822.4 274,660 3

Valea lui Mihai FR_Oradea 73.6

Regio 1.97 720 52,992.0 3,991,796 4

Valea lui Mihai FR_Satu Mare 75.0

Regio 1.97 720 54,000.0 623,596 5

Valea lui Mihai FR_Baia Mare 134.4

Regio 1.97 720 96,768.0 1,503,923 6

Episcopia Bihor 12.8

Regio 1.97 720 9,216.0 87,627

FR_Oradea 7

Episcopia Bihor FR_Salonta 52.0

Regio 1.97 720 37,440.0 290,860 8

Golenți FR_Craiova 105.8

Regio 1.94 709 75,012.2 1,539,745 9

București Nord _Craiova via Videle 208.3

Regio 5.73 2,091 436,057.2 75,909,337 10

București Nord_Videle 50.9

Regio 0.98 357 18,171.3 457,693 11

București Nord _Roșiori Nord 99.4

Regio 6.08 2,219 220,568.6 54,120,338 12

Videle _Roșiori Nord 49.2

Regio 0.99 360 17,712.0 647,229 13

Roșiori Nord_Craiova 108.9

Regio 5.73 2,093 227,927.7 5,141,179 14

Craiova_Caracal 53.6

Regio 1.40 510 27,336.0 527,532 15

Craiova_Orșova 137.7

Regio 1.97 720 99,144.0 1,563,602 16

Drobeta Tr. Severin_Craiova 113.7

Regio 0.99 360 40,932.0 745,624 17

Filiași_Drobeta Tr. Severin 77.9

Regio 1.21 440 34,276.0 225,109 18

Filiași_Orșova 101.9

Regio 1.48 542 55,229.8 572,751 19

Orșova_Drobeta Tr. Severin 24.0

Regio 0.14 52 1,248.0 47,537 20

Orșova_Caransebeș 88.3

Regio 4.93 1,800 158,940.0 2,597,162 21

Timișoara Nord_Orșova 186.6

Regio 0.99 362 67,549.2 5,022,725 22

Timișoara Nord_Domașnea Cornea Hm. 143.5

Regio 0.85 310 44,485.0 2,937,515 23

Timișoara Nord_Caransebeș 98.3

Regio 7.05 2,574 253,024.2 17,573,039 24

Timișoara Nord_Lugoj via Recaș 58.9

Regio 1.73 632 37,224.8 944,912 25

București Nord _Giurgiu 117.2

Regio 2.00 730 85,556.0 5,193,360 26

Giurgiu_Videle 66.3

Regio 6.24 2,284 151,429.2 2,835,825 27

Roșiori Nord_Alexandria 33.7

Regio 13.81 5,039 169,814.3 5,178,703 28

Craiova_Calafat 107.8

Regio 3.65 1,332 143,589.6 3,184,275 29

Craiova_Băilești 70.5

Regio 1.92 700 49,350.0 1,295,768 30

Caransebeș_Reșița Sud 43.2

Regio 11.98 4,374 188,956.8 4,413,444 31

Timișoara Nord_Lugoj via Buziaș 63.9

Regio 7.75 2,830 180,837.0 4,055,946 32

Timișoara Nord_Buziaș 36.4

Regio 2.15 784 28,537.6 1,039,477 33

Lugoj_Buziaș 27.5

Regio 2.43 888 24,420.0 185,626 34

Timișoara Nord_Stamora Moravița 56.0

Regio 7.41 2,704 151,424.0 1,896,166 35

Craiova_Sibiu 230.3

Regio 1.97 720 165,816.0 6,729,967 36

Sibiu_Piatra Olt 186.2

Regio 0.99 360 67,032.0 1,415,706 37

Podu Olt_Piatra Olt 164.1

Regio 1.96 714 117,167.4 1,862,252 38

Podu Olt_Băbeni 97.1

Regio 0.68 247 23,983.7 57,226 39

Podu Olt_Lotru 45.7

Regio 0.46 168 7,677.6 35,848 40

Sibiu_Râmnicu Vâlcea 99.6

Regio 1.91 698 69,520.8 1,918,848 41

Băbeni_Sibiu 119.2

Regio 0.99 360 42,912.0 1,908,516 42

Râmnicu Vâlcea_Băbeni 19.6

Regio 1.66 607 11,897.2 144,241 43

Râmnicu Vâlcea_Piatra Olt 86.6

Regio 3.71 1,354 117,256.4 932,007 44

Râmnicu Vâlcea_Podu Olt 77.5

Regio 1.30 474 36,735.0 123,311 45

Râmnicu Vâlcea_Lotru 31.8

Regio 1.35 494 15,709.2 69,396 46

Băbeni_Călimănești Hm. 35.8

Regio 0.13 48 1,718.4 20,756 47

Câineni_Sibiu 46.7

Regio 0.50 184 8,592.8 391,014 48

Călimănești_Râmnicu Vâlcea 16.2

Regio 0.13 48 777.6 12,643 49

Lotru_Piatra Olt 118.4

Regio 0.96 349 41,321.6 211,963 50

București Nord _Pitești 107.4

Regio 4.97 1,813 194,904.0 23,239,578 51

București Nord_Piatra Olt via Pitești 205.4

Regio 2.92 1,064 218,755.6 12,646,127 52

Caracal_Pitești 130.4

Regio 0.81 296 38,598.4 1,383,366 53

Caracal_Slatina 49.4

Regio 0.84 308 15,215.2 163,018 54

Potcoava_Caracal 70.8

Regio 0.67 244 17,275.2 140,497 55

Pitești_Craiova 142.1

Regio 1.64 600 85,260.0 2,754,318 56

Pitești_Piatra Olt 98.0

Regio 7.36 2,686 263,228.0 7,145,236 57

Slatina_Piatra Olt 17.0

Regio 1.45 528 8,976.0 74,536 58

Potcoava_Piatra Olt 38.4

Regio 0.95 346 13,286.4 81,497 59

Piatra Olt_Craiova 44.1

Regio 2.42 883 38,940.3 714,567 60

Piatra Olt_Roșiori Nord 87.7

Regio 0.67 243 21,311.1 106,269 61

Piatra Olt_Caracal 32.4

Regio 6.02 2,197 71,182.8 543,249 62

București Nord _Târgoviște 79.7

Regio 12.79 4,667 371,171.2 38,768,429 63

Titu_Târgoviște 31.7

Regio 3.95 1,440 45,648.0 525,931 64

Craiova_Petroșani 157.4

Regio 7.18 2,622 412,702.8 23,865,527 65

Craiova_Filiași 35.8

Regio 0.23 83 2,971.4 432,638 66

Craiova_Târgu Jiu via Turceni 111.9

Regio 5.65 2,063 231,783.9 5,689,540 67

Craiova_Târgu Jiu via Cărbunești 106.1

Regio 4.31 1,572 166,789.2 7,287,221 68

Târgu Jiu_Simeria 131.3

Regio 1.97 720 94,536.0 7,711,929 69

Târgu Jiu_Filiași via Turceni 76.1

Regio 1.97 720 55,116.0 1,223,003 70

Târgu Jiu_Rovinari Hm. 21.8

Regio 1.95 710 15,478.0 734,013 71

Târgu Jiu_Turceni 57.1

Regio 1.95 710 40,541.0 1,805,130 72

Simeria_Petroșani 80.0

Regio 4.76 1,738 139,040.0 1,770,762 73

Petroșani_Deva 89.2

Regio 0.32 117 10,436.4 1,238,606 74

Subcetate_Simeria 30.2

Regio 0.93 340 10,268.0 230,573 75

Petroșani_Arad 237.4

Regio 0.99 360 85,464.0 4,630,751 76

București Obor _Constanța 215.0

Regio 4.11 1,501 322,715.0 26,330,715 77

București Obor _Fetești 136.4

Regio 5.84 2,131 290,668.4 25,766,245 78

Fetești_Constanța 78.6

Regio 2.94 1,074 84,416.4 5,768,799 79

Medgidia_Constanța 34.6

Regio 1.12 407 14,082.2 537,008 80

Constanța_Mangalia 42.9

Regio 13.01 4,749 203,732.1 8,180,299 81

Călărași Sud_Constanța 143.1

Regio 1.82 666 95,304.6 7,360,040 82

Călărași Sud_Fetești 64.5

Regio 0.98 359 23,155.5 541,342 83

Călărași Sud_Ciulnița 27.0

Regio 6.85 2,502 67,554.0 3,531,185 84

București Nord _Urziceni 78.0

Regio 8.18 2,995 233,610.0 7,778,588 85

București Nord _Balotești 29.6

Regio 1.64 602 17,819.2 491,701 86

București Nord _Slobozia Veche via Urziceni 139.9

Regio 3.92 1,430 200,164.3 6,536,395 87

Ciulnița_Slobozia Veche 16.8

Regio 8.77 3,201 53,776.8 2,039,741 88

Slobozia Veche_Urziceni 62.0

Regio 2.94 1,073 66,526.0 2,443,584 89

Urziceni_Ciulnița 78.8

Regio 0.99 360 28,368.0 1,225,144 90

București Nord _București Obor 22.2

Regio 3.93 1,440 31,968.0 386,170 91

Galați_Adjud 247.7

Regio 0.99 360 89,172.0 6,017,646 92

Mărășești_Galați via Buzău 222.0

Regio 0.99 360 79,920.0 7,372,787 93

Buzău_Galați 131.5

Regio 6.33 2,312 304,028.0 14,309,462 94

Făurei_Galați 91.1

Regio 3.55 1,295 117,974.5 4,634,968 95

Brăila_Galați 31.5

Regio 0.86 314 9,891.0 159,934 96

Făurei_Buzău 40.4

Regio 1.68 615 24,846.0 619,460 97

Mărășești_Galați via Tecuci 103.7

Regio 11.24 4,104 425,584.8 15,527,078 98

Mărășești_Tecuci 19.0

Regio 4.92 1,794 34,086.0 278,400 99

Constanța_Buzău 207.7

Regio 3.92 1,430 297,011.0 27,598,083 100

Constanța_Făurei 167.3

Regio 1.95 713 119,284.9 2,290,616 101

Iași_Tecuci 170.1

Regio 4.93 1,800 306,180.0 27,092,849 102

Iași_Bârlad 119.8

Regio 4.66 1,700 203,660.0 18,305,001 103

Iași_Vaslui 67.7

Regio 4.75 1,735 117,459.5 6,746,899 104

Bârlad_Tecuci 50.3

Regio 0.99 360 18,108.0 86,086 105

Iași_Ungheni Prut 21.2

Regio 6.54 2,386 50,583.2 1,023,376 106

București Nord _Brașov 166.3

Regio 11.82 4,316 717,320.0 103,711,423 107

București Nord _Ploiești Sud 59.5

Regio 6.27 2,288 137,080.4 14,168,838 108

Ploiești Sud_Brașov 110.4

Regio 1.97 720 79,488.0 4,754,619 109

Brașov_Teiuș 227.5

Regio 1.97 720 163,800.0 9,457,702 110

Brașov_Mediaș 165.8

Regio 0.99 360 59,688.0 3,357,614 111

Brașov_Sighișoara 127.4

Regio 3.75 1,367 174,155.8 6,872,328 112

Beia_Sibiu 128.7

Regio 0.85 310 39,897.0 3,481,718 113

Mediaș_Sighișoara 38.4

Regio 0.11 40 1,536.0 20,732 114

Brașov_Rupea 73.8

Regio 2.03 741 54,685.8 3,726,055 115

Teiuș_Sighișoara 100.1

Regio 0.99 360 36,036.0 562,161 116

Teiuș_Mediaș 61.7

Regio 2.68 980 60,466.0 3,343,916 117

Sighișoara_Beia 35.0

Regio 0.85 310 10,850.0 13,284 118

Cluj Napoca_Deva 184.0

Regio 0.32 118 21,712.0 1,380,120 119

Cluj Napoca_Simeria 174.8

Regio 1.65 602 105,229.6 6,308,691 120

Simeria_Teiuș 72.7

Regio 4.10 1,498 108,904.6 1,049,200 121

Teiuș_Săvârșin 145.9

Regio 0.15 54 7,878.6 274,632 122

Cluj Napoca_Războieni 68.6

Regio 2.16 788 54,056.8 1,269,016 123

Cluj Napoca_Teiuș 102.1

Regio 6.01 2,194 224,007.4 10,936,081 124

Cluj Napoca_Câmpia Turzii 51.5

Regio 0.15 54 2,781.0 101,420 125

Cluj Napoca_Alba Iulia 121.2

Regio 0.99 360 43,632.0 1,457,203 126

Alba Iulia_Teiuș 19.1

Regio 0.99 360 6,876.0 32,689 127

Cluj Napoca_Sighișoara 202.2

Regio 1.97 720 145,584.0 6,249,582 128

Timișoara Nord_Simeria 214.6

Regio 1.97 720 154,512.0 14,263,249 129

Arad_Săvârșin 84.2

Regio 1.97 720 60,624.0 2,374,357 130

Arad_Simeria 157.4

Regio 6.92 2,525 397,435.0 23,626,845 131

Simeria_Săvârșin 73.2

Regio 3.90 1,425 104,310.0 2,978,787 132

Deva_Simeria 9.2

Regio 0.30 109 1,002.8 25,217 133

Simeria_Ilia 32.8

Regio 0.85 310 10,168.0 176,512 134

Ilia_Petroșani 112.8

Regio 0.85 310 34,968.0 1,104,523 135

Arad_Curtici 17.0

Regio 14.45 5,276 89,692.0 2,217,323 136

Brașov_Sibiu 148.9

Regio 4.93 1,800 268,020.0 19,451,268 137

Brașov_Făgăraș 65.0

Regio 3.95 1,440 93,600.0 3,866,428 138

Făgăraș_Sibiu 83.9

Regio 4.94 1,802 151,187.8 10,235,488 139

Ucea_Sibiu 59.3

Regio 1.70 620 36,766.0 1,741,079 140

Sibiu_Vințu de Jos 82.8

Regio 1.97 720 59,616.0 1,596,227 141

Sibiu_Miercurea Sibiului Hm. 52.8

Regio 0.92 336 17,740.8 764,166 142

Sibiu_Săliște 29.7

Regio 1.35 494 14,671.8 420,920 143

Sibiu_Mediaș 55.3

Regio 7.62 2,780 153,734.0 14,544,733 144

Sibiu_Copșa Mică 44.9

Regio 1.39 506 22,719.4 1,312,839 145

Sibiu_Loamneș 20.7

Regio 0.58 213 4,409.1 176,468 146

Sibiu_Teiuș 111.7

Regio 1.97 720 80,424.0 3,347,451 147

Sibiu_Târgu Mureș 204.5

Regio 1.97 720 147,240.0 5,699,925 148

Sibiu_Sighișoara 93.7

Regio 3.09 1,132 106,068.4 9,768,500 149

Lugoj_Simeria 115.6

Regio 1.97 720 83,232.0 1,860,840 150

Lugoj_Margina 47.3

Regio 4.62 1,687 79,795.1 2,110,031 151

Deda_Brașov 228.2

Regio 1.97 720 164,304.0 7,676,621 152

Brașov_Gheorghieni 150.3

Regio 2.82 1,030 154,809.0 12,300,439 153

Brașov_Siculeni 103.2

Regio 2.12 772 79,670.4 3,404,225 154

Brașov_Toplița 184.3

Regio 1.97 720 132,696.0 12,074,841 155

Brașov_Miercurea Ciuc 95.0

Regio 0.99 360 34,200.0 1,377,629 156

Brașov_Sfântu Gheorghe 32.1

Regio 4.96 1,811 58,133.1 946,455 157

Băile Tușnad Hm._Miercurea Ciuc 28.5

Regio 1.69 618 17,613.0 117,818 158

Miercurea Ciuc_Izvoru Mureșului 36.2

Regio 0.85 310 11,222.0 90,112 159

Izvoru Mureșului_Siculeni 28.0

Regio 0.85 310 8,680.0 41,265 160

Siculeni_Miercurea Ciuc 8.2

Regio 2.96 1,080 8,856.0 104,736 161

Gheorgheni_Miercurea Ciuc 55.3

Regio 0.85 310 17,143.0 83,008 162

Miercurea Ciuc_Târgu Mureș 187.5

Regio 2.96 1,080 202,500.0 10,160,866 163

Deda_Miercurea Ciuc 133.2

Regio 0.99 360 47,952.0 2,310,643 164

Bistrița Nord_Cluj Napoca 119.0

Regio 6.45 2,356 280,364.0 33,062,422 165

Bistrița Nord_Dej Călători 60.2

Regio 3.56 1,300 78,260.0 4,836,758 166

Bistrița Nord_Târgu Mureș 111.8

Regio 3.95 1,440 160,992.0 5,968,297 167

Târgu Mureș_Toplița 98.2

Regio 1.97 720 70,704.0 2,013,084 168

Bistrița Nord_Deda 57.5

Regio 1.35 494 28,405.0 410,037 169

Războieni_Târgu Mureș 59.3

Regio 5.72 2,086 123,699.8 3,767,380 170

Războieni_Târgu Mureș Nord 63.4

Regio 2.96 1,080 68,472.0 4,192,287 171

Târgu Mureș Nord _Târgu Mureș 4.1

Regio 0.95 345 1,414.5 17,601 172

Târgu Mureș_Deda 54.3

Regio 5.92 2,160 117,288.0 12,055,836 173

Teiuș_Târgu Mureș 92.8

Regio 1.97 720 66,816.0 2,876,086 174

Mărășești_Miercurea Ciuc 184.0

Regio 3.81 1,392 256,128.0 13,513,152 175

Mărășești_Comănești 100.3

Regio 4.14 1,511 151,553.3 4,481,236 176

Siculeni_Focșani 195.5

Regio 0.96 350 68,425.0 4,940,293 177

Mărășești_Siculeni 175.8

Regio 0.96 350 61,530.0 2,092,517 178

Miercurea Ciuc_Tecuci 203.0

Regio 0.95 345 70,035.0 3,225,176 179

Miercurea Ciuc_Onești 119.7

Regio 0.93 340 40,698.0 3,750,903 180

Miercurea Ciuc_Comănești 83.7

Regio 1.83 667 55,827.9 2,609,498 181

Ghimeș_Buzău 225.5

Regio 0.99 360 81,180.0 2,380,500 182

Comănești_Buzău 190.8

Regio 0.99 360 68,688.0 4,604,289 183

Mărășești_Ghimeș 135.0

Regio 0.99 360 48,600.0 3,040,581 184

Adjud_Comănești 74.6

Regio 0.99 360 26,856.0 195,414 185

Onești_Mărășești 64.3

Regio 0.98 360 23,148.0 1,180,951 186

București Nord _Buzău 128.8

Regio 7.89 2,880 370,260.0 38,356,292 187

Brazi_Buzău 77.4

Regio 3.95 1,440 111,456.0 4,040,489 188

Ploiești Sud_Buzău 68.6

Regio 2.68 980 67,228.0 4,115,053 189

Ploiești Sud_Mărășești 159.1

Regio 2.96 1,080 171,828.0 10,199,300 190

Mărășești_București Nord 219.3

Regio 0.99 360 78,948.0 6,240,878 191

Adjud_Ploiești Sud 184.8

Regio 0.99 360 66,528.0 1,924,491 192

Buzău_Adjud 116.2

Regio 0.99 360 41,832.0 2,176,559 193

Buzău_Mărășești 90.5

Regio 7.58 2,768 250,504.0 14,578,990 194

Adjud_Mărășești 25.7

Regio 0.99 360 9,252.0 148,246 195

Bacău_Pașcani 84.0

Regio 3.95 1,440 120,960.0 1,694,174 196

Bacău_Mărășești 83.9

Regio 4.26 1,556 130,548.4 8,831,443 197

Bacău_Adjud 58.2

Regio 3.95 1,440 83,808.0 4,087,483 198

Iași_Pașcani 75.7

Regio 3.95 1,440 109,008.0 7,657,955 199

Iași_Bacău 159.7

Regio 7.89 2,880 459,936.0 25,693,407 200

Pașcani_Suceava Nord 63.1

Regio 1.97 720 45,432.0 1,895,602 201

Bacău_Suceava Nord 147.1

Regio 9.86 3,600 529,560.0 15,581,754 202

Iași_Suceava Nord 138.8

Regio 7.89 2,880 399,744.0 32,296,527 203

Suceava_Ilva Mică 190.8

Regio 3.38 1,232 235,065.6 5,201,968 204

Suceava_Câmpulung Moldovenesc 78.3

Regio 3.22 1,175 92,002.5 1,145,415 205

Vatra Dornei_Câmpulung Moldovenesc 37.1

Regio 0.99 360 13,356.0 105,055 206

Suceava_Vatra Dornei 115.4

Regio 0.57 208 24,003.2 409,943 207

Câmpulung Moldovenesc_Ilva Mică 112.5

Regio 0.99 360 40,500.0 408,664 208

Ilva Mică_Vatra Dornei 75.4

Regio 0.99 360 27,144.0 166,946 209

Bistrița Nord_Vatra Dornei 158.7

Regio 1.97 720 114,264.0 7,524,689 210

Dej Călători_Beclean pe Someș 24.6

Regio 0.99 360 8,856.0 354,960 211

Beclean pe Someș_Ilva Mică 47.7

Regio 1.91 696 33,199.2 1,987,111 212

Dej Călători_Ilva Mică 72.3

Regio 2.30 838 60,587.4 2,038,405 213

Ilva Mică_Salva 26.1

Regio 1.97 720 18,792.0 984,037 214

Ilva Mică_Cluj Napoca 131.1

Regio 0.46 168 22,024.8 1,230,718 215

Cluj Napoca_Sighetul Marmației 223.4

Regio 3.80 1,387 309,855.8 19,312,422 216

Sighetul Marmației_Vișeul de Jos 57.4

Regio 2.61 954 54,759.6 2,444,360 217

Beclean pe Someș_Sighetul Marmației 140.0

Regio 1.96 717 100,380.0 5,598,512 218

Sighetul Marmației_Valea Vișeului 24.9

Regio 1.79 655 16,309.5 658,005 219

Bacău_Piatra Neamț 60.2

Regio 7.96 2,904 174,820.8 9,704,224 220

Suceava Nord_Botoșani 61.8

Regio 6.90 2,520 155,736.0 2,575,529 221

Suceava_Botoșani 59.3

Regio 1.97 720 42,696.0 2,660,952 222

Verești_Botoșani 44.5

Regio 3.92 1,434 63,813.0 4,678,407 223

Dărmănești_Dornești 21.8

Regio 3.33 1,214 26,465.2 490,488 224

Dornești_Suceava 32.5

Regio 3.33 1,214 39,455.0 774,793 225

Arad_Oradea 120.6

Regio 0.99 362 43,657.2 1,763,069 226

Oradea_Salonta 39.2

Regio 0.85 310 12,152.0 659,427 227

Salonta_Arad 81.4

Regio 0.85 310 25,234.0 1,056,771 228

Timișoara Nord_Oradea 177.8

Regio 5.78 2,110 375,158.0 22,810,810 229

Timișoara Nord_Arad 57.2

Regio 9.73 3,550 203,060.0 14,289,680 230

Nădab_Arad 42.6

Regio 0.70 256 10,905.6 132,745 231

Arad_Chișineu Criș 47.5

Regio 2.96 1,080 51,300.0 837,948 232

Cluj Napoca_Oradea 152.1

Regio 5.92 2,160 328,536.0 22,479,506 233

Cluj Napoca_Huedin 49.4

Regio 6.04 2,204 108,877.6 6,641,390 234

Cluj Napoca_Poieni 64.7

Regio 1.97 720 46,584.0 2,387,232 235

Cluj Napoca_Aghireș 27.9

Regio 0.68 247 6,891.3 667,459 236

Oradea_Bratca 59.6

Regio 2.16 789 47,024.4 2,248,272 237

Bratca_Huedin 43.1

Regio 0.46 168 7,240.8 447,736 238

Huedin_Piatra Craiului Hm. 33.2

Regio 0.46 168 5,577.6 473,230 239

Oradea_Piatra Craiului Hm. 69.5

Regio 1.62 590 41,005.0 1,977,868 240

Oradea_Halmeu 155.4

Regio 2.82 1,031 160,217.4 7,720,664 241

Satu Mare_Halmeu 22.4

Regio 10.04 3,664 82,073.6 4,568,054 242

Satu Mare_Carei 36.0

Regio 0.99 360 12,960.0 332,523 243

Oradea_Valea lui Mihai 65.8

Regio 2.65 967 63,628.6 2,815,714 244

Halmeu_Valea lui Mihai 89.6

Regio 0.99 360 32,256.0 2,176,834 245

Valea lui Mihai_Satu Mare 67.2

Regio 0.99 360 24,192.0 499,822 246

Oradea_Satu Mare 133.0

Regio 2.82 1,031 137,123.0 7,037,684 247

Baia Mare_Jibou 57.8

Regio 11.58 4,228 244,378.4 16,906,125 248

Satu Mare_Jibou 147.8

Regio 1.70 620 91,636.0 1,281,274 249

Satu Mare_Baia Mare 59.4

Regio 7.31 2,667 158,419.8 5,602,731 250

Cluj Napoca_Jibou 135.0

Regio 1.97 720 97,200.0 4,906,796 251

Cluj Napoca_Dej Călători 58.8

Regio 6.69 2,442 143,589.6 6,481,075 252

Satu Mare_Apa Hm. 26.3

Regio 3.51 1,282 33,716.6 1,490,856 253

Dej Călători_Jibou 76.2

Regio 1.62 592 45,110.4 828,746 254

Jibou_Sărmășag 46.0

Regio 1.84 672 30,912.0 1,541,061 255

Jibou_Zalău Nord 23.7

Regio 7.84 2,862 67,829.4 2,300,291 256

Sărmășag_Satu Mare 101.8

Regio 0.99 360 36,648.0 477,985 257

Jibou_Carei 111.8

Regio 3.95 1,440 160,992.0 3,188,623 258

Carei_Zalău Nord 88.1

Regio 0.99 360 31,716.0 500,332 259

Zalău Nord_Sărmășag 22.3

Regio 0.99 360 8,028.0 310,739

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 289,331 25,641,241.4 1,471,162,397

b2) Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr.mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători-km/ an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1N

Pietroșița _Târgoviște 34.9

Regio 1.91 698 24,360.2 1,004,374 2N

Fieni _Târgoviște 27.4

Regio 5.54 2,021 55,375.4 883,929 3N

Corabia_Caracal 41.5

Regio 5.52 2,016 83,664.0 996,830 4N

Turnu Măgurele_Roșiori Nord 49.7

Regio 3.62 1,320 65,604.0 921,468 5N

Curtea de Argeș_Pitești 38.4

Regio 3.95 1,440 55,296.0 1,174,046 6N

Parc Krețulescu_Golești 56.8

Regio 3.90 1,428 81,110.4 638,944 7N

Alexandria_Zimnicea 42.1

Regio 0.15 56 2,357.6 120,725 8N

Zimnicea_Roșiori Nord 75.8

Regio 0.44 160 12,128.0 332,318 9N

Odorhei_ Criștur 25.8

Regio 3.67 1,340 34,572.0 716,230 10N

Odorhei_Sighișoara 47.2

Regio 5.92 2,160 101,952.0 2,649,149 11N

Cugir_ Teiuș 56.2

Regio 0.53 192 10,790.4 110,514 12N

Anina_Oravița 33.4

Regio 1.97 720 24,048.0 830,455 13N

Hunedoara_Simeria 15.8

Regio 0.91 332 5,245.6 47,084 14N

Remetea Mică_Timișoara Nord 37.2

Regio 1.04 381 14,173.2 648,707 15N

Giarmata_Timișoara Nord 13.7

Regio 9.07 3,310 45,347.0 505,152 16N

Remetea Mică_Radna 30.6

Regio 0.15 54 1,652.4 25,953 17N

Cacica Hm._Suceava 32.0

Regio 8.62 3,148 100,736.0 1,886,179 18N

Bicaz_Bacău 86.0

Regio 4.85 1,772 152,392.0 4,928,301 19N

Târgu Neamț_Pașcani 30.6

Regio 5.85 2,134 65,300.4 3,131,339 20N

Târgu Neamț_Iași 106.3

Regio 0.99 360 38,268.0 3,136,998 21N

Tulcea Oraș_Medgidia 143.8

Regio 1.97 718 103,248.4 2,806,563 22N

Tulcea Oraș_Constanța 178.4

Regio 1.20 437 77,960.8 1,342,345

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructură neinteroperabilă neînchiriată) 26,197 1,155,581.8 28,837,603

tren-km INTERREGIO 23,081,175.3 3,100,000,000

tren-km REGIO 26,796,823.2 1,500,000,000

TOTAL GENERAL tren- km 2018 (trenuri cu circulație regulată) 49,877,998.5 4,600,000,000

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. CFR Călători S.A.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 996.992,46 1.099.307,35 1.136.433,04 1.265.309,09

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 1.128.791,04 1.181.413,30 1.318.065,96 1.467.539,91

Total - Suma (mii lei) 2.125.783,50 2.280.720,65 2.454.499,00 2.732.849,00

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. CFR Călători S.A.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 647.930,92 753.982,00 728.010,00 698.116,28

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 123.422,55 114.017,00 112.000,00 102.364,72

Total - Suma (mii lei) 771.353,47 867.999,00 840.010,00 800.481,00

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2018

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 647.930,92 753.982,00 392.626,233 - Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 123.422,55 114.017,00 111.715,380 -

Total - Suma (mii lei) 771.353,47 867.999,00 504.341,613 - (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. CFR Călători S.A.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01 - 02.12.2019 1

Compensația anuală necesară, totală, (mii lei) din care: 1.440.000,00 1.368.390,00 1.456.323,00 1.662.943,00 2

Compensația asigurată de la bugetul de stat, (mii lei) din care: 1.060.767,88 1.091.123,81 1.026.548,438 - a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 403.091,80 433.063,53 393.779,236 - b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 657.676,08 658.060,28 632.769,202 - 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 3 Legea nr.2/03.01.2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018.

ACT ADIȚIONAL nr. 4 din 23.05.2018, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 al Societății Comerciale Interregional Călători S.R.L. aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul Având în vedere:  Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018;  art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;  art. 5 din O.U.G. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societații Naționale a Căilor Ferate Române modificată de pct.8 al articolului I, Cap. I din Ordonanța de Urgență nr.83 din 16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr. 130/31.05.2017. în conformitate cu prevederile:  art.14 alin.1 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016;  art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin

dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.).

și

Societatea Comercială Interregional Călători S.R.L., cu sediul în Mun. Cluj Napoca, Str. Tăietura Turcului nr. 47, CUI: 31828110, cont nr. RO22TREZ2165070XXX029727 deschis la Trezoreria Operativa Mun. Cluj Napoca, reprezentată legal prin

dl. Radu ION, Director, pe de altă parte, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Interregional Călători S.R.L.

2. Părțile convin,

cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al

Societății Comerciale Interregional Călători S.R.L aprobat prin H.G. nr.231/2016,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actele Adiționale nr.1, nr.2 și nr.3 din anul 2017, după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (2) și alineatul (12) se modifică și se completează cu alineatul (14) astfel încât va avea următorul cuprins:

Art.I

„Art. 1. - (2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circula pe secțiile de circulație, care reprezintă obligația de serviciu public, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață, la schimbarea mersului de tren sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, a Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu alocarea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate cu legislația în vigoare.

(12) Interregional Călători S.R.L. va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la A.R.F. Raportările se vor face conform Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și obligației de serviciu public asumată și aprobată. Evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli, se va face strict pentru total rute de transport.

( 14) Interregional Călători S.R.L. se obligă ca în cazul în care secțiile neinteroperabile neînchiriate pe care poate opera cu trenuri ce fac obiectul obligației de serviciu public sunt închiriate de un gestionar de infrastructură și acesta nu dorește să delege către Interregional Călători S.R.L. obligația de a realiza traficul de călători ce compune pachetul minim social pe secțiile respective, Interregional Călători S.R.L. va renunța la subvenția alocată în acest scop, prin predarea pachetului de servicii către operatorul în drept conform legislației în vigoare.

Art. II

La articolul 3 se introduce alineatul (16) ce va avea următorul cuprins:

(16) Interregional Călători S.R.L, având în vedere prevederile art.2, alin. (1), lit. B) din O.U.G. nr. 62/2016 modificată și aprobată prin Legea nr.53/2017 și prevederile art. 3 din H.G. nr. 98/2017, va permite personalului de specialitate din cadrul A.R.F posesor al legitimației specială emisă de președintele A.R.F., accesul pe toate mijloacele sale de transport feroviar, în unitățile ce-i aparțin, inclusiv, dacă este cazul, în unitățile pe care le deține în calitate de administrator și gestionar de infrastructură feroviară.

Denumirea articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art.III

Art. 6. Lista trenurilor de călători incluse în obligația de serviciu public.

Art. IV

Articolul 7 – Lista programelor prioritare, se introduce alineatul (2), care va avea următorul cuprins:

(2) Pentru crearea unei baze de date comune, Interregional Călători S.R.L va asigura transmiterea datelor rezultate din sistemul de ticketing în formatul solicitat de Autoritatea pentru Reformă Feroviară.

Denumirea articolului 10 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art.V

Art. 10. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară", reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din total venituri minime obligatorii de realizat. Art.VI La articolul 14 se introduc alineatul (3) și alineatul (4), care vor avea următorul cuprins:

(3) Obligatoriu părțile vor încheia act adițional, prin efectul legii, după aprobarea bugetului de stat și ca urmare a rectificărilor bugetare, având în vedere și respectând prevederile art.2 alin.(1) lit. H) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017.

(4) Anual contractul se actualizează, în perioada de valabilitate, prin act adițional. Art. VII Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2018, având în vedere Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018 și cu adresa C.N.C.F. "CFR"S.A. nr.4/5/181/13.03.2018, nr.4/5/202/30.03.2018 și nr.4/5/308/22.05.2018 va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.344,2708 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 27,6703 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 183,4568 lei pe mia de călători-km.

Art. VIII

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Interregional Călători S.R.L. se regăsește în Anexa 1 la prezentul Act adițional.

Art. IX

Anexa 4 la contract, ce reprezintă Costul prestațiilor la Interregional Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 2 la prezentul Act adițional.

Art. X

Anexa 5 la contract, ce reprezintă Nivelul de venituri proprii realizat/prognozat / Nivelul de venituri minime obligatorii pentru Interregional Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 3 la prezentul Act adițional.

Art. XI

Anexa 6 la contract, ce reprezintă Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2018 pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate pentru Interregional Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 4 la prezentul Act adițional.

Art. XII Anexele 1 - 4 fac parte integrantă din prezentul act adițional.

Art. XIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 23.05.2018 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU

S.C. INTERREGIONAL CĂLĂTORI S.R.L. REFORMĂ FEROVIARĂ

Președinte

Director

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Interregional Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Interregional Călători S.R.L.

Nr. Poz. OS P

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr.med iu statistic trenuri/ zi

Nr. Trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Cluj Napoca_Oradea 152.1

Regio 5.43 1,982 301,462.2 15,000,000.00 2

Cluj Napoca_Huedin 49.4

Regio 6.99 2,550 125,970.0 3

Cluj Napoca_Bistrita Nord 119.0

Regio 4.00 1,460 173,740.0 12,000,000.00 4

Cluj Napoca_Dej Călători 58.8

Regio 0.07 24 1,411.2 5

Oradea_Valea lui 65.8

Regio 1.00 365 24,017.0 1,300,000.00

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a2)Trenuri REGIO

Mihai

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 6,381 626,600.4 28,300,000.00

c) Trenuri cu circulație regulată pe secții NEINTEROPERABILE (închiriate) c2)Trenuri REGIO

Nr. Poz. OS P

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr. Mediu statistic trenuri/ zi

Nr. Trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 6

Holod_Oradea 94.3

Regio 1.57 574 54,128.2 3,000,000.00 7

Holod_Salonta 55.1

Regio 5.35 1,954 107,665.4 8

Holod_Vascau 55.7

Regio 8.00 2,920 162,644.0 7,000,000.00 9

Holod_Beius 33.3

Regio 0.92 336 11,188.8 10

Ștei_Beius 16.1

Regio 0.92 336 5,409.6 11

Sărmășag_Oradea 130.1

Regio 1.00 365 47,486.5 11,400,000.00 12

Oradea_Simleu Silvaniei 116.8

Regio 1.00 365 42,632.0 13

Marghita_Oradea 68.4/69. 2

Regio 2.58 942 64,724.8 14

Marghita_Sărmășag 61.7

Regio 9.17 3,347 206,509.9 15

Simleu Silvaniei_Marghita 48.4

Regio 1.00 365 17,666.0 16

Valea lui Mihai_Marghita 46.6

Regio 1.00 365 17,009.0 17

Marghita_Suplacu de Barcău 21.9

Regio 0.92 336 7,358.4 18

Săcuieni Bihor_Marghita 25.0

Regio 0.13 49 1,225.0 19

Bistrița Nord_Bistrița Bârgăului 29.6

Regio 10.00 3,650 108,040.0 5,300,000.00 20

Susenii Bârgaului_Bistrita Bârgaului 8.6

Regio 4.00 1,460 12,556.0

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructură neinteroperabilă închiriată) 17,364 866,243.6 26,700,000.00

tren-km REGIO 1,492,844.0 55,000,000.00

TOTAL GENERAL tren- km 2018 (trenuri cu circulație regulată) 1,492,844.0 55,000,000.00

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 02.12.2019

Suma (mii lei ) pentru Trenuri Interregio - IR - - - 19.369,89

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 27.984 37.645 36.113,78 29.777,16

Total - Suma (mii lei) 27.984 37.645 36.113,78 49.147,05

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 1.200 - 7.000

Suma (mii lei ) pentru Trenuri Regio - R 4.000 4.700 5.300,00 4.200

Total - Suma (mii lei) 4.000 5.900 5.300,00 11.200

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2018

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 1.205 - - Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 4.372 7.500 5.296,655 -

Total - Suma (mii lei) 4.372 8.705 5.296,655 - (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Interregional Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01 - 02.12.2019 1

Compensația anuală necesară, totală (mii lei), din care: 24.017,10 30.195,14 31.919,35 39.409,06 2

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: 23.615,42 24.496,40 30.011,036 - a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 2.237,93 - - b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio- R 23.615,42 23.258,47 30.011,036 - 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 3 Legea nr.2/03.01.2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018.

ACT ADIȚIONAL nr. 4 din 23.05.2018,

la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 al Societății Comerciale Transferoviar Călători S.R.L. aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul Având în vedere:  Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018;  art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;  art. 5 din O.U.G. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societații Naționale a Căilor Ferate Române modificată de pct. 8 al articolului I, Cap. I din Ordonanța de Urgență nr.83 din 16.11.2016- privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr. 130/31.05.2017. în conformitate cu prevederile:  art.14 alin.1 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016;  art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și

Societatea Comercială Transferoviar Călători S.R.L., cu sediul in Mun. Cluj Napoca, Str. Tudor Vladimirescu nr. 2-4, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.: }12/1530/2012, având CUI: RO 26565289, cont nr. RO14TREZ2165070XXX027834 deschis la Trezoreria Operativă Mun. Cluj Napoca, reprezentată legal prin dl. Ionuț AVRAM, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Transferoviar Călători S.R.L.

2. Părțile convin,

cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit. h) și lit. i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al

Societății Comerciale

Transferoviar Călători S.R.L. aprobat prin H.G. nr.231/2016,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actele Adiționale nr.1, nr.2 și nr.3 din anul 2017, după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (2) și alineatul (12) se modifică și se completează cu alineatul (14) astfel încât va avea următorul cuprins:

Art. I

„Art. 1. - (2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circula pe secțiile de circulație, care reprezintă obligația de serviciu public, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață, la schimbarea mersului de tren sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, a Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu alocarea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate cu legislația în vigoare.

(12) Transferoviar Călători S.R.L. va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la A.R.F. Raportările se vor face conform Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și obligației de serviciu public asumată și aprobată. Evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli, se va face strict pentru total rute de transport.

(14) Transferoviar Călători S.R.L. se obligă ca în cazul în care secțiile neinteroperabile neînchiriate pe care poate opera cu trenuri ce fac obiectul obligației de serviciu public sunt închiriate de un gestionar de infrastructură și acesta nu dorește să delege către Transferoviar Călători S.R.L. obligația de a realiza traficul de călători ce compune pachetul minim social pe secțiile respective, Transferoviar Călători S.R.L. va renunța la subvenția alocată în acest scop, prin predarea pachetului de servicii către operatorul în drept conform legislației în vigoare.

Art. II

La articolul 3 se introduce alineatul (16) ce va avea următorul cuprins:

(16) Transferoviar Călători S.R.L. având în vedere prevederile art.2, alin. (1), lit. b) din O.U.G. nr. 62/2016 modificată și aprobată prin Legea nr.53/2017 și prevederile art. 3 din H.G. nr. 98/2017, va permite personalului de specialitate din cadrul A.R.F posesor al legitimației specială emisă de președintele A.R.F., accesul pe toate mijloacele sale de transport feroviar, în unitățile ce-i aparțin, inclusiv, dacă este cazul, în unitățile pe care le deține în calitate de administrator și gestionar de infrastructură feroviară.

Denumirea articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. III

Art. 6. Lista trenurilor de călători incluse în obligația de serviciu public

Art. IV

Articolul 7 – Lista programelor prioritare, se introduce alineatul (2), care va avea următorul cuprins:

(2) Pentru crearea unei baze de date comune, Transferoviar Călători S.R.L. va asigura transmiterea datelor rezultate din sistemul de ticketing în formatul solicitat de Autoritatea pentru Reformă Feroviară.

Denumirea articolului 10 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. V

Art. 10. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară", reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din total venituri minime obligatorii de realizat.

Art. VI La articolul 14 se introduc alineatul (3) și alineatul (4), care vor avea următorul cuprins:

(3) Obligatoriu părțile vor încheia act adițional, prin efectul legii, după aprobarea bugetului de stat și ca urmare a rectificărilor bugetare, având în vedere și respectând prevederile art.2 alin.(1) lit.h) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017.

(4) Anual contractul se actualizează, în perioada de valabilitate, prin act adițional.

Art. VII Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2018, având în vedere Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018 și cu adresele C.N.C.F. "C.F.R."S.A.nr.4/5/181/13.03.2018, nr.4/5/202/30.03.2018 și nr.4/5/308/22.05.2018, va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.344,2708 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 27,6703 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 183,4568 lei pe mia de călători-km.

Art. VIII

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Transferoviar Călători S.R.L. se regăsește în Anexa 1 la prezentul Act adițional.

Art. IX

Anexa 4 la contract, ce reprezintă Costul prestațiilor la Transferoviar Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 2 la prezentul Act adițional.

Art. X

Anexa 5 la contract, ce reprezintă Nivelul de venituri proprii realizat/prognozat / Nivelul de venituri minime obligatorii pentru Transferoviar Călători S.R.L.

se înlocuiește cu Anexa 3 la prezentul Act adițional.

Art. XI

Anexa 6 la contract, ce reprezintă Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2018 pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate pentru Transferoviar Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 4 la prezentul Act adițional.

Art. XII Anexele 1 - 4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. XIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 23.05.2018 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.C. TRANSFEROVIAR

CĂLĂTORI S.R.L.

Președinte

Director General

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Transferoviar Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Transferoviar Călători S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1

București Nord_Buzău 128.8/130.5

IR 4.10 1,497 192,902.0 19,000,000.0 2

București Nord_Galați via Buzău 260.3

IR 1.97 720 187,416.0 31,500,000.0 3

București Nord_Ploiești Sud 60.2

IR 0.53 192 11,558.4 500,000.0 4

București Nord_Târgoviște 79.7

IR 3.69 1,346 107,276.2 5,000,000.0 5

Cluj Napoca_Oradea 152.1

IR 6.18 2,255 342,985.5 13,000,000.0

TOTAL tren- km INTERREGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 6,010 842,138.1 69,000,000.0

b) Trenuri cu circulație regulată pe secții NEINTEROPERABILE (neînchiriate) b2) Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 6N

Măneciu_București Nord 112.5/110.8

Regio 3.75 1,367 151,926.0 9,500,000.0 7N

Măneciu_Ploiești Sud 50.6

Regio 10.82 3,950 199,870.0 11,000,000.0 8N

Pietroșița_Târgoviște 34.9

Regio 0.18 64 2,233.6 40,000.0 9N

Târgoviște_Ploiești Sud 52.0

Regio 1.08 394 20,488.0 150,000.0

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructură neinteroperabilă neînchiriată) 5,775 374,517.6 20,690,000.0

c) Trenuri cu circulație regulată pe sectii NEINTEROPERABILE (inchiriate) c2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 10

București Nord _Slănic 104.1

Regio 1.23 448 46,636.8 1,400,000.0 11

Slănic_Ploiești Sud 43.9

Regio 13.71 5,004 219,675.6 11,000,000.0 12

Oltenița_Titan Sud 60.0

Regio 21.01 7,669 460,140.0 44,000,000.0 13

Galați_Bârlad 109.0

Regio 11.81 4,310 469,790.0 14

Galați_Berești 77.9

Regio 2.98 1,089 84,833.1 29,500,000.0 15

Târgu Bujor_Bârlad 56.0

Regio 3.84 1,402 78,512.0 16

Târgu Bujor_Galați 53.0

Regio 1.13 413 21,889.0 17

Berești Hm._Târgu Bujor 24.9

Regio 0.14 50 1,245.0 18

București Nord _Nehoiașu via Pl. Vest 203.8

Regio 2.12 772 157,333.6 7,500,000.0 19

Nehoiașu_Buzău 73.3

Regio 14.52 5,300 388,490.0 15,000,000.0 20

Costești_Roșiori Nord 63.9

Regio 10.19 3,720 237,708.0 2,500,000.0 21

Miroși_Roșiori Nord 36.5

Regio 2.55 931 33,981.5 22

Balaci_Costești 36.2

Regio 1.00 364 13,176.8 23

Costești_Miroși 27.4

Regio 1.55 565 15,481.0

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructură neinteroperabilă închiriată) 32,037 2,228,892.4 110,900,000.0

tren-km INTERREGIO 842,138.1 69,000,000.0

tren-km REGIO 2,603,410.0 131,590,000.0

TOTAL GENERAL tren- km 2018(trenuri cu circulație regulată) 3,445,548.1 200,590,000.0

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 29.141 32.341.36 27.396 33.000

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 71.413.09 79.339 84.695 71.000

Total - Suma (mii lei) 100.554.09 111.680.36 112.091 104.000

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 9.862.55 13.570.76 13.000 13.000

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 12.960.40 10.332.96 12.000 12.000

Total - Suma (mii lei) 22.822.95 23.903.72 25.000 25.000

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2018

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 9.648 8.513 9.151,438 - Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 11.209 9.724 10.632,252 -

Total - Suma (mii lei) 20.857 18.237 19.783,691 - (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C Transferoviar Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01 - 02.12.2019 1

Compensația anuală necesară, totală (mii lei), din care: 75.438,00 87.200 90.700 82.120 2

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: 74.471,61 70.146,04 72.028,649 - a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 17.323,68 15.612,27 13.146,966 - b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 57.147,93 54.533,77 58.881,683 - 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 3 Legea nr.2/03.01.2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018.

ACT ADIȚIONAL nr. 4 din 23.05.2018

la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019 al Societății Comerciale Softrans S.R.L. aprobat prin HG nr.231/30.03.2016

1. Preambul Având în vedere:  Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018;  art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;  art. 5 din O.U.G. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societații Naționale a Căilor Ferate Române modificată de pct.8 al articolului I, Cap. I din Ordonanța de Urgență nr.83 din 16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr. 130/31.05.2017 în conformitate cu prevederile:  art.14 alin.1 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr.231/2016;  art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Societatea Comercială Softrans S.R.L, cu sediul în Municipiul Craiova, str. Calea Severinului nr. 40, jud. Dolj, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.: }16/897/2002, având CUI: RO14925007, cont nr. RO36TREZ2915070XXX017841 deschis la Trezoreria Operativă a Municipiului Craiova, reprezentată legal prin dl. Nicolae MIHAI, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Softrans S.R.L.

Comerciale SOFTRANS - S.R.L

2. Părțile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 din

Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al

Societății

aprobat prin H.G. nr.231/2016,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul de servicii publice aprobat prin H.G. nr.231/2016, modificat și completat prin Actele Adiționale nr.1, nr.2 și nr.3 din anul 2017, după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (2) și alineatul (12) se modifică și se completează cu alineatul (14) astfel încât va avea următorul cuprins:

Art.I

„Art. 1. - (2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circula pe secțiile de circulație, care reprezintă obligația de serviciu public, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață, la schimbarea mersului de tren sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, a Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu alocarea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate cu legislația în vigoare.

(12) Softrans S.R.L. va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la A.R.F. Raportările se vor face conform Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și obligației de serviciu public asumată și aprobată. Evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli, se va face strict pentru total rute de transport.

(14) Softrans S.R.L. se obligă ca în cazul în care secțiile neinteroperabile neînchiriate pe care poate opera cu trenuri ce fac obiectul obligației de serviciu public sunt închiriate de un gestionar de infrastructură și acesta nu dorește să delege către Softrans S.R.L. obligația de a realiza traficul de călători ce compune pachetul minim social pe secțiile respective, Softrans S.R.L. va renunța la subvenția alocată în acest scop, prin predarea pachetului de servicii către operatorul în drept conform legislației în vigoare.

Art. II

La articolul 3 se introduce alineatul (16) ce va avea următorul cuprins:

(16) Softrans S.R.L., având în vedere prevederile art.2, alin. (1), lit. b) din O.U.G. nr. 62/2016 modificată și aprobată prin Legea nr.53/2017 și prevederile art. 3 din H.G. nr. 98/2017, va permite personalului de specialitate din cadrul A.R.F posesor al legitimației specială emisă de președintele A.R.F., accesul pe toate mijloacele sale de transport feroviar, în unitățile ce-i aparțin, inclusiv, dacă este cazul, în unitățile pe care le deține în calitate de administrator și gestionar de infrastructură feroviară.

Denumirea articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. III

Art. 6. Lista trenurilor de călători incluse în obligația de serviciu public.

Art. IV

Articolul 7 – Lista programelor prioritare, se introduce alineatul (2), care va avea următorul cuprins:

(2) Pentru crearea unei baze de date comune, Softrans S.R.L. va asigura transmiterea datelor rezultate din sistemul de ticketing în formatul solicitat de Autoritatea pentru Reformă Feroviară.

Denumirea articolului 10 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. V

Art. 10. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară", reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din total venituri minime obligatorii de realizat.

Art. VI La articolul 14 se introduc alineatul (3) și alineatul (4), care vor avea următorul cuprins:

(3) Obligatoriu părțile vor încheia act adițional, prin efectul legii, după aprobarea bugetului de stat și ca urmare a rectificărilor bugetare, având în vedere și respectând prevederile art.2 alin.(1) lit.h) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017.

(4) Anual contractul se actualizează, în perioada de valabilitate, prin act adițional.

Art. VII Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2018, având în vedere Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018 și cu adresele C.N.C.F. "CFR"S.A. nr.4/5/181/13.03.2018, nr.4/5/202/30.03.2018 și nr.4/5/308/22.05.2018, va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.344,2708 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 27,6703 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 183,4568 lei pe mia de călători-km.

Art. VIII

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Softrans S.R.L. se regăsește în Anexa 1 la prezentul Act adițional.

Art. IX

Anexa 4 la contract, ce reprezintă Costul prestațiilor la Softrans S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 2 la prezentul Act adițional.

Art. X

Anexa 5 la contract, ce reprezintă Nivelul de venituri proprii realizat/prognozat/ Nivelul de venituri minime obligatorii pentru Softrans S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 3 la prezentul Act adițional.

Art. XI

Anexa 6 la contract, ce reprezintă Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2018 pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate pentru Softrans S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 4 la prezentul Act adițional.

Art. XII Anexele 1 - 4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. XIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 23.05.2018 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

S.C. SOFTRANS S.R.L.

Președinte

Director General

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Softrans S.R.L.

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO 1

Craiova_Constanța 434.0

IR 0.45 164 71,176.0 6,405,840 2

Brașov_Craiova 375.3

IR 3.55 1,297 486,764.1 41,374,949 3

București Nord _Brașov 166.3

IR 0.30 109 18,126.7 1,631,403 4

Bucuresti Nord - Constanta 225

IR 0.37 134 30,150.00 2,773,800 5

Craiova_Videle 158.1

IR 0.67 243 38,418.3 2,305,098

TOTAL tren- km INTERREGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 1,947 644,635.1 54,491,090

a2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 6

Craiova_Motru Est gr. Călători 90.6

Regio 0.99 360 32,616.0 528,030

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 360 32,616.0 528,030

tren-km INTERREGIO 644,635.1 54,491,090

tren-km REGIO 32,616.0 528,030

TOTAL GENERAL tren- km 2018(trenuri cu circulație regulată) 677,251.1 55,019,120

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01.2019- 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 15.120,795 16.429,245 18.877,000 26.427,800

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 2.888,718 2.679,915 623,000 872,200

Total - Suma (mii lei) 18.009,513 19.109,160 19.500,000 27.300,000

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 6.436,893 7.144,128 8.827,000 12.357,800

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 218,279 214,405 94,000 131,600

Total - Suma (mii lei) 6.655,172 7.358,533 8.921,000 12.489,400

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2018

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 5.478,850 5.370,172 6.627,939 9.250,415

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 402,251 214,405 93,916 130,901

Total - Suma (mii lei) 5.881,101 5.584,577 6.721,855 9.381,317 (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

ANEXA nr. 4 la Actul Adițional nr.4 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.C. Softrans S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01 - 02.12.2019 1

Compensația anuală necesară, totală (mii lei), din care: 12.634,600 14.130,867 16.889,380 21.831,540 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 3 Legea nr.2/03.01.2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018. 2

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: 11.680,359 9.414,184 10.642,075 14.813,056

a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR 9.216,963 8.199,221 10.109,968 14.071,980

b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R 2.463,396 1.214,963 532,107 741,076

ACT ADIȚIONAL nr. 2 din 23.05.2018, la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 noiembrie 2017 - 2 decembrie 2019 al Regio Călători S.R.L. aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.141/03.11.2017

1. Preambul Având în vedere:  Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018;  art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;  art. 5 din O.U.G. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societații Naționale a Căilor Ferate Române modificată de pct.8 al articolului I, Cap. I din Ordonanța de Urgență nr.83 din 16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr. 130/31.05.2017. în conformitate cu prevederile:  art.14 alin.1 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 noiembrie 2017 - 2 decembrie 2019, aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.141/03.11.2017;  art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). și Regio Călători S.R.L., cu sediul în Mun. Brașov, Strada Automotoarelor, nr. 10, biroul nr. 3, județul Brașov, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. }08/2080/2016, având CUI: RO 35323853, cont nr. RO29TREZ1315070XXX018381 deschis la Trezoreria Municipiului Brașov, reprezentată legal prin

dl. Valentin Ciapraz, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Regio Călători S.R.L.

2. Părțile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017 coroborat cu art.14 din contractul RUIC nr.20/01.11.2017, aprobat prin Decizia președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.141/03.11.2017,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în Contractul RUIC nr.20/01.11.2017, aprobat prin Decizia președintelui A.R.F. nr.141/03.11.2017, modificat și completat prin Actul Adițional nr.1 din anul 2017, după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (2), alineatul (12) și alineatul (14) se modifică astfel încât va avea următorul cuprins:

Art.I

„Art. 1. - (2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circula pe secțiile de circulație, care reprezintă obligația de serviciu public, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață, la schimbarea mersului de tren sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, a Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu alocarea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate cu legislația în vigoare.

(12) Regio Călători S.R.L. va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la A.R.F. Raportările se vor face conform Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și obligației de serviciu public asumată și aprobată. Evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli, se va face strict pentru total rute de transport.

(14) Regio Călători S.R.L. se obligă ca în cazul în care secțiile neinteroperabile neînchiriate pe care poate opera cu trenuri ce fac obiectul obligației de serviciu public sunt închiriate de un gestionar de infrastructură și acesta nu dorește să delege către Regio Călători S.R.L. obligația de a realiza traficul de călători ce compune pachetul minim social pe secțiile respective, Regio Călători S.R.L. va renunța la subvenția alocată în acest scop, prin predarea pachetului de servicii către operatorul în drept conform legislației în vigoare.

Art. II

La articolul 3 se introduce alineatul (16) ce va avea următorul cuprins:

(16) Regio Călători S.R.L., având în vedere prevederile art.2, alin. (1), lit. b) din O.U.G. nr. 62/2016 modificată și aprobată prin Legea nr.53/2017 și prevederile art. 3 din H.G. nr. 98/2017, va permite personalului de specialitate din cadrul A.R.F posesor al legitimației specială emisă de președintele A.R.F., accesul pe toate mijloacele sale de transport feroviar, în unitățile ce-i aparțin, inclusiv, dacă este cazul, în unitățile pe care le deține în calitate de administrator și gestionar de infrastructură feroviară.

Denumirea articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. III

Art. 6. Lista trenurilor de călători incluse în obligația de serviciu public.

Art. IV

Articolul 7 – Lista programelor prioritare, se introduce alineatul (2), care va avea următorul cuprins:

(2) Pentru crearea unei baze de date comune, Regio Călători S.R.L. va asigura transmiterea datelor rezultate din sistemul de ticketing în formatul solicitat de Autoritatea pentru Reformă Feroviară.

Denumirea articolului 10 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. V

Art. 10. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară", reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de

transport de călători la trenurile Interregio, va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din total venituri minime obligatorii de realizat.

Art. VI La articolul 14 se introduc alineatul (3) și alineatul (4), care vor avea următorul cuprins:

(3) Obligatoriu părțile vor încheia act adițional, prin efectul legii, după aprobarea bugetului de stat și ca urmare a rectificărilor bugetare, având în vedere și respectând prevederile art.2 alin.(1) lit.h) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017.

(4) Anual contractul se actualizează, în perioada de valabilitate, prin act adițional.

Art. VII Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2018, având în vedere Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018 și cu adresele C.N.C.F. "CFR"S.A. nr.4/5/181/13.03.2018, nr.4/5/202/30.03.2018 și nr.4/5/308/22.05.2018, va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.344,2708 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 27,6703 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 183,4568 lei pe mia de călători-km.

Art. VIII

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Regio Călători S.R.L. se regăsește în Anexa 1 la prezentul Act adițional.

Art. IX

Anexa 4 la contract, ce reprezintă Costul prestațiilor la Regio Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 2 la prezentul Act adițional.

Art. X

Anexa 5 la contract, ce reprezintă Nivelul de venituri proprii realizat/prognozat / Nivelul de venituri minime obligatorii pentru Regio Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 3 la prezentul Act adițional.

Art. XI

Anexa 6 la contract, ce reprezintă Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2018 pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate pentru Regio Călători S.R.L. se înlocuiește cu Anexa 4 la prezentul Act adițional.

Art. XII Anexele 1 - 4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. XIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 23.05.2018 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

REGIO CĂLĂTORI S.R.L.

Președinte

Director General

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.2 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Regio Călători S.R.L.

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1)Trenuri INTERREGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Brașov_Constanța 383.9

IR 0.44 160 61,424.0 4,600,000 2

Ploiești Vest_Iași 348.3

IR 0.86 313 109,017.9 4,200,000

TOTAL tren- km INTERREGIO 2018 (pe infrastructură interoperabilă) 473 170,441.9 8,800,000

a2)Trenuri REGIO

Nr. Poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 3

Brașov_București Nord 166.3

Regio 8.00 2920 485,596.0 50,800,000 4

Sfântu Gheorghe_Brașov 32.1

Regio 1.00 365 11,716.5 220,000

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructură interoperabilă) 3,285 497,312.5 51,020,000

b) Trenuri cu circulație regulată pe secții NEINTEROPERABILE (neînchiriate)

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 5

Berzovia_Oravița 58.9

Regio 4.00 1,460 85,994.0 400,000

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infrastructură neinteroperabilă neînchiriată) 1,460 85,994.0 400,000

b1)Trenuri INTERREGIO - nu este cazul b2) Trenuri REGIO

c) Trenuri cu circulație regulată pe secții NEINTEROPERABILE (inchiriate)

c2)Trenuri REGIO

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren km/an 2018 (col3 x col6)

Călători- km/an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 6

Ploiești Sud_Urziceni 55.0

Regio 15.68 5725 314,875.0 12,800,000 7

Drăgănești Prahova_Urziceni 30.4

Regio 1.00 365 11,096.0 8

Ploiești Sud_Drăgănești Prahova 24.6

Regio 1.00 365 8,979.0 9

Nădlac_Arad 52.3

Regio 14.00 5110 267,253.0 6,200,000 10

Gurahonț_Arad 112.5

Regio 4.00 1460 164,250.0 25,850,000 11

Brad_Arad 167.4

Regio 6.00 2190 366,606.0 12

Sebiș_Brad 77.5

Regio 1.00 365 28,287.5 13

Brad_Gurahonț 54.9

Regio 1.00 365 20,038.5 14

Vârfurile Hm._Brad 36.3

Regio 1.00 365 13,249.5 15

Ineu_Cermei 14.4

Regio 10.00 3650 52,560.0 330,000 16

Cenad_Timișoara Nord 75.2

Regio 4.00 1460 109,792.0 4,670,000 17

Sânnicolau Mare_Timișoara Nord 62.9

Regio 5.00 1825 114,792.5 18

Cenad_Sânnicolau Mare 12.3

Regio 2.00 730 8,979.0 19

Nerău_Timișoara Nord via Sânandrei 92.8

Regio 5.00 1825 169,360.0 12,300,000 20

Lovrin_Timișoara Nord via Sânandrei 65.5

Regio 5.00 1825 119,537.5 21

Lovrin_Nerău 27.3

Regio 5.00 1825 49,822.5 22

Jimbolia_Timișoara Nord 39.0

Regio 12.00 4380 170,820.0 7,800,000 23

Sânnicolau Mare_Vălcani 21.0

Regio 1.00 365 7,665.0 8,660,000 24

Vălcani_Arad 87.3

Regio 2.00 730 63,729.0 25

Sânnicolau Mare_Arad 66.3

Regio 9.00 3285 217,795.5 26

Reșița Nord_Timișoara Nord 94.7

Regio 10.00 3650 345,655.0 25,120,000 27

Gătaia_Reșița Nord 43.3

Regio 2.00 730 31,609.0 28

Berzovia_Reșița Nord 27.0

Regio 1.00 365 9,855.0 29

Cruceni _Timișoara Nord 48.9

Regio 8.00 2920 142,788.0 2,710,000 30

Bistrița Nord _Luduș 110.5

Regio 4.00 1460 161,330.0 7,050,000 31

Sărmașu_Bistrița Nord 71.2

Regio 1.00 365 25,988.0 32

Sărmășel_Bistrița Nord 66.3

Regio 3.00 1095 72,598.5 33

Miceștii de Câmpie_Bistrița Nord 50.6

Regio 2.00 730 36,938.0 34

Sărmășel_Luduș 44.2

Regio 4.00 1460 64,532.0 35

Praid_Blaj 113.4

Regio 4.00 1460 165,564.0 4,150,000 36

Bălăușeri_Blaj 71.0

Regio 4.00 1460 103,660.0 37

Târnăveni_Blaj 38.0

Regio 4.00 1460 55,480.0 38

Jidvei_Târnăveni 19.8

Regio 1.00 365 7,227.0 39

Zlatna_Alba Iulia 42.5

Regio 8.00 2920 124,100.0 2,560,000 40

Zărnești_Brașov 27.0

Regio 18.00 6570 177,390.0 10,900,000 41

Brețcu_Brașov 98.3

Regio 4.00 1460 143,518.0 4,670,000 42

Brețcu_Sfântu Gheorghe 66.2

Regio 4.00 1460 96,652.0 43

Întorsura Buzăului_Brașov 36.5

Regio 12.00 4380 159,870.0 14,000,000 44

Hârlău_Iași 63.8

Regio 12.00 4380 279,444.0 19,200,000 45

Dorohoi_Iași 154.1

Regio 11.00 4015 618,711.5 51,310,000 46

Trușești_Iași 96.2

Regio 3.46 1263 121,500.6 47

Roman_Iași 115.5

Regio 2.00 730 84,315.0 8,300,000 48

Roman_Buhăiești 71.3

Regio 4.00 1460 104,098.0 49

Dagâța_Buhăiești 37.9

Regio 2.00 730 27,667.0 50

Dagâța_Roman 33.4

Regio 4.00 1460 48,764.0

TOTAL tren- km REGIO 2018 (pe infra. neinteroperabilă închiriată) 86,558 5,488,742.1 228,580,000

tren-km INTERREGIO 170,441.9 8,800,000

tren-km REGIO 6,072,048.6 280,000,000

TOTAL GENERAL tren- km 2018 (trenuri cu circulație regulată) 6,242,490.5 288,800,000

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.2 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017 01.11- 31.12

An 2018 01.01.2019- 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 3.800,0 3.887,4

Suma (mii lei ) pentru Trenuri Regio - R - 11.474,12 182.780,0 186.983,94

Total - Suma (mii lei) - 11.474,12 186.580,0 190.871,34

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.2 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017 01.11-31.12

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 1.360,0 1.329,9

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 1.881,84 31.490,0 32.224,5

Total - Suma (mii lei) - 1.881,84 32.850,0 33.554,4

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2018

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017 01.11- 31.12

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - - 1.357,272 - Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 1.246,0 24.582,743 -

Total - Suma (mii lei) - 1.246,0 25.940,015 - (*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.2 din 23.05.2018 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Regio Călători S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01 - 02.12.2019 1

Compensația anuală necesară, totală (mii lei), din care: - 11.836,0 159.000,0 162.657,0 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016; 2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017; 3 Legea nr.2/03.01.2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018. 2

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: - 6.867,517 134.912,874 - a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 0 2.517,921 - b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio- R - 6.867,517 132.394,953 - ACT ADIȚIONAL nr. 1 din 23.05.2018,

la Contractul de servicii publice pentru perioada 21 decembrie 2017 - 2 decembrie 2019 al Astra Trans Carpatic S.R.L. - RUIC nr.42/21.12.2017, aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.176/21.12.2017

1. Preambul Având în vedere:  Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr. 5002/02.02.2018;  art.6 alin.3 din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017;  art. 5 din O.U.G. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societații Naționale a Căilor Ferate Române modificată de pct.8 al articolului I, Cap. I din Ordonanța de Urgență nr.83 din 16.11.2016- privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, modificată și completată prin Legea nr. 130/31.05.2017. în conformitate cu prevederile:  art.14 alin.1 din contractul de servicii publice pentru perioada 21 decembrie 2017 - 2 decembrie 2019, RUIC nr.42/21.12.2017 aprobat prin Decizia Președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr. 176/21.12.2017;  art. 38 și art. 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2016/2338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional,

între

Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr.RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.).

și

Astra Trans Carpatic S.R.L., cu sediul in Mun. București, Strada Popa Tatu, nr. 62A, tronson B/B3, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. }40/11999/2014, având CUI: RO 33702435, cont nr. RO95TREZ7015070XXX017646 deschis la Trezoreria Sector 1 București, reprezentată legal prin dl. Liviu Cristian Pescărașu, Administrator, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare Astra Trans Carpatic ( A.T.C.).

2. Părțile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu prevederile art.3, alin.(3) și cu art.2, alin.(1), lit.h) și lit.i) din O.U.G. nr.62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017, coroborat cu art.14 din contractul RUIC nr.42/21.12.2017, aprobat prin Decizia președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr.176/21.12.2017,

să actualizeze următoarele elemente prevăzute în contractul RUIC nr.42/21.12.2017, aprobat prin Decizia președintelui A.R.F. nr.176/21.12.2017, după cum urmează:

Art. I

cuprins:

La articolul 3, alineatul (2), alineatul (12) și alineatul (14) se modifică astfel încât va avea următorul

„Art. 1. - (2) Numărul minim și categoriile de trenuri care vor circula pe secțiile de circulație, care reprezintă obligația de serviciu public, se pot modifica pentru adaptarea la condițiile concrete de piață, la schimbarea mersului de tren sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii feroviare, cu respectarea instrucțiunilor feroviare referitoare la introducerea sau scoaterea unui tren în/din circulație, a Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și fără a depăși volumul total de tren-km din lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public, care face obiectul contractelor de servicii publice, cu alocarea corespunzătoare a compensației acordate, în conformitate cu legislația în vigoare.

(12) A.T.C. va raporta până cel mai târziu în data de 28 ale lunii curente gradul de îndeplinire a obligațiilor asumate prin contract, pentru luna anterioară, la A.R.F. Raportările se vor face conform Normelor metodologice în vigoare, aprobate în condițiile legii și obligației de serviciu public asumată și aprobată. Evidențierea clară a tipurilor de venituri și cheltuieli, se va face strict pentru total rute de transport.

(14) A.T.C. se obligă ca în cazul în care secțiile neinteroperabile neînchiriate pe care poate opera cu trenuri ce fac obiectul obligației de serviciu public sunt închiriate de un gestionar de infrastructură și acesta nu dorește să delege către A.T.C. obligația de a realiza traficul de călători ce compune pachetul minim social pe secțiile respective, A.T.C. va renunța la subvenția alocată în acest scop, prin predarea pachetului de servicii către operatorul în drept conform legislației în vigoare.

Art. II

La articolul 3 se introduce alineatul (16) ce va avea următorul cuprins:

(16) A.T.C., având în vedere prevederile art.2, alin. (1), lit. b) din O.U.G. nr. 62/2016 modificată și aprobată prin Legea nr.53/2017 și prevederile art. 3 din H.G. nr. 98/2017, va permite personalului de specialitate din cadrul A.R.F posesor al legitimației specială emisă de președintele A.R.F., accesul pe toate mijloacele sale de transport feroviar, în unitățile ce-i aparțin, inclusiv, dacă este cazul, în unitățile pe care le deține în calitate de administrator și gestionar de infrastructură feroviară.

Art. III

Denumirea articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. 6. Lista trenurilor de călători incluse în obligația de serviciu public.

Art. IV

Articolul 7 – Lista programelor prioritare, se introduce alineatul (2), care va avea următorul cuprins:

(2) Pentru crearea unei baze de date comune, A.T.C. va asigura transmiterea datelor rezultate din sistemul de ticketing în formatul solicitat de Autoritatea pentru Reformă Feroviară.

Denumirea articolului 10 se modifică și va avea următorul cuprins:

Art. V

Art. 10. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară.

(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită „Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară", reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio, va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensației primite cu suma nerealizată din total venituri minime obligatorii de realizat.

Art. VI La articolul 14 se introduc alineatul (3) și alineatul (4), care vor avea următorul cuprins:

(3) Obligatoriu părțile vor încheia act adițional, prin efectul legii, după aprobarea bugetului de stat și ca urmare a rectificărilor bugetare, având în vedere și respectând prevederile art.2 alin.(1) lit. h) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr.53/2017.

(4) Anual contractul se actualizează, în perioada de valabilitate, prin act adițional.

Art. VII. Valoarea unitară a compensației asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2018, având în vedere Legea nr.2/2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018 și cu adresele C.N.C.F. "CFR"S.A. nr.4/5/181/13.03.2018, nr.4/5/202/30.03.2018 și nr.4/5/308/22.05.2018, va fi următoarea:

a) valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.344,2708 lei pe mia de tren-km;

b) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 27,6703 lei pe mia de călători-km;

c) valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 183,4568 lei pe mia de călători-km.

Art. VIII.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă obligația de serviciu public pentru anul 2018 a

A.T.C. se regăsește în Anexa 1 la prezentul Act adițional.

Art. IX.

Anexa 4 la contract, ce reprezintă Costul prestațiilor la A.T.C. se înlocuiește cu Anexa 2 la prezentul Act adițional.

Art. X.

Anexa 5 la contract, ce reprezintă Nivelul de venituri proprii realizat/prognozat / Nivelul de venituri minime obligatorii pentru A.T.C. se înlocuiește cu Anexa 3 la prezentul Act adițional.

Art. XI.

Anexa 6 la contract, ce reprezintă Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2018 pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate pentru A.T.C. se înlocuiește cu Anexa 4 la prezentul Act adițional.

Art. XII. Anexele 1 - 4 fac parte integrantă din prezentul Act adițional.

Art. XIII. Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a încheiat azi 23.05.2018 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ

ASTRA TRANS CARPATIC S.R.L.

Președinte

Administrator

ANEXA nr. 1

la Actul Adițional nr.1 din 23.05.2018 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă

obligația de serviciu public pentru anul 2018 a Astra Trans Carpatic S.R.L.

Nr. poz. OSP

Ruta de circulație

Distanța (km.)

Rang tren

Nr mediu statistic trenuri/zi

Nr. trenuri /an 2018

Tren- km/an 2018 (col3 x col6)

Călători-km /an 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1

Arad_Constanța 815.5

IR 0.50 184 150.052,00 8.252.860,00 2

Arad_București Nord 590.5

IR 1.46 532 314.146,00 17.278.030,00 3

Arad_Timișoara Nord 57.2

IR 0.50 184 10.524,80 578.864,00 4

Baia Mare_Timișoara Nord 370.2

IR 0.50 184 68.116,80 3.746.424,00 5

Baia Mare_Satu Mare 59.4

IR 0.50 184 10.929,60 601.128,00 6

București Nord _Constanța 225.0

IR 0,03 12 2.700,00 148.500,00 7

București Nord _Brașov 166.3

IR 1.97 718 119.403,40 6.567.187,00 8

Sinaia_Brașov 45.30

IR 0.04 16 724,80 39.864,00

TOTAL tren- km INTERREGIO 2018 (pe infrastructura interoperabilă) 2.014 676.597,40 37.212.857,00

tren-km INTERREGIO 676.597,40 37.212.857,00

TOTAL GENERAL tren- km 2018 (trenuri cu circulație regulată) 676.597,40 37.212.857,00

a) Trenuri cu circulație regulată pe secții INTEROPERABILE a1) Trenuri INTERREGIO

ANEXA nr. 2 la Actul Adițional nr.1 din 23.05.2018 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Costul prestațiilor

Suma/an

Costuri de transport

Costuri de transport estimative

An 2016

An 2017 21.12- 31.12

An 2018 01.01.2019- 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 172,00 15.050,00 37.773,49

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 0 0 0

Total - Suma (mii lei) - 172,00 15.050,00 37.773,49

ANEXA nr. 3 la Actul Adițional nr.1 din 23.03.2018 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligația de serviciu public și politica tarifară

Suma

Venituri din transportul de călători

Venituri din transportul de călători estimative

An 2016

An 2017 21.12-31.12

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 62,00 5.416,060 13.583,930

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 0 0 0

Total - Suma (mii lei) - 62,00 5.416,060 13.583,930

B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2018

Suma

Venituri minime obligatorii realizate

Venituri minime obligatorii de realizat

An 2016

An 2017 21.12- 31.12

An 2018 01.01 - 02.12.2019

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 61,970 5.416,057

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio - R - 0 0

Total - Suma (mii lei) - 61,970 5.416,057

(*) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio.

ANEXA nr. 4

la Actul Adițional nr.1 din 23.05.2018 la Contractul de servicii publice RUIC nr.42/21.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Astra Trans Carpatic S.R.L.

Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

Nr. Crt.

Compensația

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice primită

Nivelul compensației de la B.S. ca plată a serviciilor publice

An 2016 1

An 2017 2

An 2018 3 01.01 - 02.12.2019 1

Compensația anuală necesară, totală (mii lei), din care: - 10.058,388 25.221,00

p2

Compensația asigurată de la bugetul de stat (mii lei), din care: - 10.058,388 - a

Suma (mii lei) pentru Trenuri Interregio - IR - 10.058,388 - b

Suma (mii lei) pentru Trenuri Regio- R - 0 - 1 Conform Legii nr.339/2015 a bugetului de stat pentru anul 2016;

2 Conform O.U.G. nr.63/2017 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2017, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.35000/19.09.2017;

3 Legea nr.2/03.01.2018 - bugetului de stat pe anul 2018, completată cu adresa Direcției Economice a Ministerului Transporturilor nr.5002/02.02.2018.