NORMĂ nr. 0/2005

__________

Notă

*) Aprobată prin Ordinul nr. 21 din 2 februarie 2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 230 din 18 martie 2005

ANEXĂ

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

ce stabilește regulile pentru prelevare de probe de produse de origine animală pentru examenul de laborator

7. Cand produsele provin de la animale aparent· sanatoase, dar suspecte de a fi purtatoare si eliminatoare de germeni patogeni;

8. In cazul camii provenite din taieri de necesitate;

9. Cand la examinarea carcaselor lipsesc organele;

1 O. Cand eviscerarea animalului s-a facut mai tarziu de o ora de la taiere sau cand sangerarea s-a facut necorespunzator, iar carnea si organele prezinta modificari;

11. In cazul in care camurile provin de la animale intoxicate sau suspecte de intoxicatie;

12. Cand exista suspiciunea contaminarii produselor in timpul prepararii, manipularii, depozitarii, transportului sau desfacerii lor de catre persoane bolnave sau suspecte de boli transmisibile sau de catre persoane purtatoare si eliminatoare de germeni patogeni;

13. In cazurile cand produsele sunt suspectate in declansarea unor toxiinfectii alimentare la om;

14. In cazuri de reclamatii, litigii, expertize sau contraexpertize;

15. Ori de cate ori medicul veterinar sau alte autoritati abilitate considera necesar.

Art. 3. - Reguli generale de recoltare sunt urmatoarele:

1. Pentru examenul de laborator se recolteaza probe reprezentative in unitati care produc, proceseaza, depoziteaza, manipuleaza, transporta si valorifica produse alimentare de origine animala si atunci cand situatia o impune, de la domiciliul cumparatorului sau producatorului, in conditiile legii.

2. Recoltarea probelor se face de catre medicul veterinar oficial care are in raza lui de activitate obiectivele supuse controlului sau de catre personalul auxiliar autorizat sub supravegherea si pe raspunderea medicului veterinar.

3. Inainte de recoltarea probelor, medicul veterinar oficial trebuie sa se informeze amanuntit asupra originii produsului, data fabricarii, conditiile de fabricare, depozitare, manipulare, transport sau desfacere, rezultatul controalelor sau analizelor de laborator efectuate pana la acea data, aspectul general al produsului sau lotului, starea ambalajului, modul de etichetare sau stantare, daca se afla in termenul de valabilitate.

4. Probele trebuie sa fie reprezentative si sa fie adecvate examenului solicitat. Pentru examenul microbiologic se vor folosi instrumente sterilizate si se vor ambala in recipiente sterilizate sau in pungi de polietilena de uz alimentar. Pentru recoltarea fiecarei probe se vor folosi alte instrumente sterilizate. Recoltarea succesiva a mai multor probe trebuie sa se faca in asa fel incat sa nu se amestece parti din acestea sau sa nu se contamineze intre ele.

5. Lot - cantitatea de produse de origine animala identificabilă, asa cum este el definit in normele sanitare veterinare in vigoare.

6. Probă elementară - cantitatea de material prelevată dintr-un singur punct al lotului.

7. Probă globală - totalul combinat al tuturor probelor elementare prelevate din lot.

8. Probă de laborator- parte din proba globala, destinată examenului de laborator

9. Dupa recoltare, fiecare proba se va individualiza prin etichetare, se ambaleaza separat in asa fel incat sa nu se deterioreze in timpul transportului, se sigileaza pentru a nu face posibila substituirea produsului. Numarul sigiliului aplicat va fi mentionat in procesul verbal de recoltare probe.

1O. Verificarea calitatii conservelor se face pe lot. Lotul este format din recipiente (cutii sau borcane) de acelasi tip si aceeasi capacitate, care contin acelasi sortiment, aceeasi calitate, provenite din productia realizata in aceeasi zi de fabricatie si prezentate deodata la verificare.

In cazul conservelor pentru verificarea ermeticitatii, masei nete, si pentru efectuarea examenelor de laborator, în functie de marimea lotului, se iau in considerare urmatoarele:

Marimea lotului (numar de recipiente)

Numar de recipiente

Pana la 500 13 501-1200 20 1201-3200 32 3201-10000 32 1OOO1-35000 50 35001-150000 80 150001-500000 80

Peste 500000 125

11. Recoltarea probelor de semiconserve se face astfel: - pana la 1OOO recipiente se recolteaza 2 recipiente; - de la 1001- 2000 recipiente se recolteaza 4 recipiente; - de la 2001- 3OOO recipiente se recolteaza 6 recipiente; - de la 3001- 5000 recipiente se recolteaza 8 recipiente; - pentru fiecare 5000 recipiente in plus se recolteaza 5 recipiente.

12. Conservele se vor trimite la analiza totdeauna in ambalaje originale, nedeschise, iar semiconservele in ambalaje originale, nedeschise daca acestea nu depasesc 1000 g. Daca aceste produse poseda banderole, etichete sau alte modalitati de identificare care servesc marcarii sau prezentarii, acestea vor ramane obligatoriu la proba ce se trimite la laborator.

13. Pentru probele de oua se deschid 10% din ambalajele (lazile) care formeaza lotul si din fiecare ambalaj deschis se recolteaza 12 oua din lazile de 360 oua si 16 oua din lazile de 480 oua. Numarul total al oualor recoltate dintr-un lot pentru examen de laborator complet nu va fi mai mic de 60 si mai mare de 100. Pentru efectuarea unui singur tip de examen de laborator se vor trimite cel putin 30 si cel mult 60 de oua. In depozitul unitatii producatoare se vor recolta probe in acelasi mod avand in vedere data ouatului.

14. La prelevarea probelor se intocmeste un proces verbal de recoltare care va fi semnat de medicul veterinar oficial care recolteaza proba/probele, contrasemnat de un reprezentant legal al unitatii asupra careia se afla in gestiune sau proprietate produsul. In cazul in care reprezentantul unitatii refuza sa semneze, procesul verbal de recoltare poate fi semnat numai de medicul veterinar oficial si de un martor. Procesul verbal se intocmeste in trei exemplare, din care primul va insoti probele expediate la laborator, al doilea va ramane la medicul veterinar oficial care a efectuat recoltarea, iar cel de al treilea va ramane la unitatea detinatoare a produsului.

15. După fiecare procedură de recoltare a probelor se va întocmi un proces verbal de recoltare conform anexei 1. Medicul veterinar oficial va avea in vedere la întocmirea procesului verbal de recoltare a probelor următoarele:

o denumirea și adresa autorității competente care a efectuat recoltarea;

o numele medicului veterinar sau codul de identificare;

o codul (numărul) oficial al probei;

o data recoltării;

o numele și adresa proprietarului sau persoanei care are în păstrare produsele de origine animala;

o numărul de autorizare al unitătii;

o identificarea animalului (num ' (număr lot- șarjă);

o specia și vârsta animalului; ăr matricol) sau produsului respectiv

o proba (matricea/substrat) respectivă;

o medicația folosită pe perioada de 4 săptămâni înaintea recoltării probelor (în cazul în care prelevarea se face de la fermă);

o examenele solicitate;

o mențiuni speciale - date suplimentare (ca de exemplu: destinația produsului, condițiile de păstrare a produsului până la primirea buletinului de analiză si altele).

16. Concomitent cu recoltarea probelor reprezentative, medicul veterinar oficial va recolta, in aceleasi conditii, contraprobe la probele recoltate pentru examenul de laborator. Contraprobele recoltate in conditiile legii se vor depozita sub responsabilitatea producatorului (proprietarului) in conditii care sa permita respectarea integritatii acestora. Numarul sigiliului contraprobei va fi precizat in procesul verbal de recoltare a probei.

Analiza contraprobelor se poate face contracost la solicitarea unitatii (proprietarului) sau atunci cand situatia o impune.

17. Probele recoltate se trimit la laborator pe cheltuiala proprietarului. Ele trebuie transportate la laborator in timp util, in asa fel incat acestea sa isi pastreze nemodificati parametrii de integritate.

18. Destinatia produselor din care s-au prelevat probe reprezentative pentru examenul de laborator va fi stabilita de medicul veterinar oficial care a efectuat recoltarea acestora, coroborand datele oferite de examenul de laborator, respectiv buletinul de analiza, cu toate datele menite sa contribuie la luarea unei decizii in conditiile legii.

19. Nu se reexamineaza produsele necorespunzatoare din punct de vedere microbiologic.

CAPITOLUL III NORMEDERECOLTAREPENTRUEXAMENEDELABORATOR – Art. 4. -

Norme de recoltare pentru examenul microbiologic:

A.CARNE SI ORGANE

1. Carne in carcase si semicarcase

(1) Din carcase si semicarcase sau carnea in bucati care cantareste mai mult de 2 kg, se fac prelevari randomizat din 1% din numarul acestora, dar nu mai putin de doua si nu mai mult de cinci din lotul examinat, aceasta reprezentand unitatea elementara de esantionare.

(2) Pentru obtinerea unui esantion elementar reprezentativ pentru lot, se preleveaza unitati secundare de esantionat, reprezentate de cate doua cuburi de carne si grasime, cu latura de minim 8-1O cm, decupate una de la suprafata, iar alta din profunzimea maselor musculare din vecinatatea oaselor, cu masa cuprinsa intre 500 g si 1 kg, când este posibil pornind de la o suprafată deja tăiată astfel încât să nu se producă decât o pierdere minimă; din unitatile secundare de esantionat se preleveaza o cantitate medie de minimum 500 g necesara pentru examenul microbiologic; se vor recolta obligatoriu si portiuni cu eventuale modificari.

(3) Cand se suspecteaza anumiti germeni specifici, se vor recolta si organele sau partile din carcasa in care acestia se localizeaza de predilectie si in care produc modificari si os lung.

2. Carne preambalată, organe, carcase păsări (1)Se recoltează randomizat 1 % din ambalajele care formeaza lotul controlat, insa nu mai putin de doua si nu mai mult de cinci unitati elementare de esantionare. Cand lotul controlat este format din ambalaje cu greutate mai mare de 2 kg, se recolteaza parti din acestea, de 250 - 500 g în aceeasi proportie. (2,)Din unitatile elementare de esantionare se recolteaza o proba medie de cel putin 250 g pentru organe si cel putin 500 g pentru celelalte produse specificate. (.3)Organele se recoltează întregi sau portiuni.

3. Carne lucru

(1) Se recoltează o proba pentru examen microbiologic de 500 - 1OOO g din fiecare lot, cand acestea sunt uniforme in privinta caracterelor organoleptice. Daca lotul este neuniform in privinta caracterelor organoleptice, se va face trierea acestuia, in urmatoarele categorii:

a) cu caractere organoleptice aparent normale;

b) cu usoare modificari organoleptice;

c) cu caractere organoleptice evident modificate.

(2) Din fiecare categorie se recolteaza cate o proba de 500 - 1000 g.

4. Semipreparate din carne neporționate (l)Se recoltează randomizat unitati elementare de esantionare de 200 - 300 g din fiecare recipient sau ambalaj, în proportie de 1% din numarul acestora, dar nu mai putin de doua si nu mai mult de cinci ambalaje.

(2) Pentru examenul microbiologic se va recolta din unitatile elementare de esantionare, o proba medie de 300g.

(3) Pentru carnea tocata, conform reglementarilor in vigoare, proba recoltata pentru analiza microbiologica, trebuie sa fie alcatuita din 5 unități reprezentative pentru productia zilnica, insumand 300g din unitatile elementare stabilite conform alin. l.

5. Produse din carne

(1) Pentru verificarea aspectului exterior, formei, dimensiunii, aspectului pe sectiune, mirosului, gustului si consistentei, din ambalaje se recolteaza randomizat: - 2% din numarul unitatilor din fiecare sortiment de produs, dar nu mai putin de 2 bucati si nu mai mult de 6 bucati, cantitatea necesara pentru examen fizico-chimic, fiind de cel putin 300 g. - se recolteaza maximum 2% din numarul batoanelor sau calupurilor, dar nu mai putin de doua bucati si nu mai mult de sase. Din preparate de carne prezentate in ambalaje mici (sub 1 kg) se recolteaza o cantitate de 1,5 - 2 kg; - batoanele sau calupurile recoltate se sectioneaza longitudinal, in jumatati egale, la fata locului, de catre medicul veterinar si se face un examen organoleptic. Pentru preparatele in ambalaje mici (sub 1 kg), proba initiala se desparte in doua jumatati egale. Cele doua jumatati rezultate constituie proba si contraproba reprezentativa.

(2) Din batoanele sectionate, dintr-una din jumatatile rezultate care reprezinta proba reprezentativa, se detaseaza de la mijloc si de la capete cateva portiuni, in greutate totala de 300 - 800 g, care se trimit la laborator.

6. Carne separată mecanic Pentru examenul microbiologic, se ia cate o proba de aproximativ 1OOO g din proba omogenizata, care se obtine prin amestecarea probelor recoltate pentru examenul organoleptic.

7. Grasimi animale

(l)Se iau randomizat 5% din numarul ambalajelor unui lot si dupa ce se verifica ambalarea si marcarea se deschid. Din fiecare ambalaj, cu ajutorul unei sonde, se scot probe din toate straturile. La loturile formate din ambalaje de pana la 1 kg, se iau randomizat 1% din numarul ambalajelor, dar nu mai putin de cinci si se recolteaza c ate o proba din fiecare pachet. Din probele recoltate astfel se face o proba medie din care se trimit la laborator aproximativ 500 g.

(2) Cand lotul este format din ambalaje de pana la 500 g se trimit la laborator 1% din ambalajele originale prelevate randomizat, dar nu mai putin de doua sinu mai mult de cinci.

B. PEȘTE, CRUSTACEEYMOLUȘTE, BATRACIENI

1. Pește (l)Cand peștele este in vrac se va recolta cate o proba de 1 kg, pentru fiecare 1000 kg, însa nu mai putin de trei probe si nu mai mult de 10. Probele se vor recolta atat din suprafata, cat si din profunzime. (2)Dacă lotul este alcătuit din ambalaje, se deschid randomizat 5% din numărul acestora. - cand greutatea individuala a peștilor nu depășește 2 kg câte 2 exemplare din fiecare lot, unul de la suprafata și celalalt din profunzimea ambalajului; - cand greutatea individuala a peștilor depaseste 2 kg, se secționează o

bucata de circa 1 kg, dintr-un peste de la suprafata si o bucata dintr-un peste din profunzimea ambalajului.

(3) Daca peștele este ambalat in butoaie cu saramura, din fiecare ambalaj controlat se recolteaza si o proba de circa 200 ml saramura.

(4) Pentru verificarea calitatii de ansamblu a lotului (peștele congelat) se pot trimite la laborator brichete întregi (1-2 brichete din fiecare specie apartinand unui lot).

(5) Probele de pește pentru analiza microbiologica se iau separat si înainte de luarea probelor pentru alte analize. Probele se recolteaza in mod aseptic, cu instrumente sterile, luindu-se din diferite puncte si introducandu-se in recipiente sterile, sau in pungi din polietilena de uz alimentar. Marimea probelor pentru analiza microbiologica este: 500 - 1OOO g din probele de pește proaspat si congelat, luat sub forma de pești întregi sau bucati, 500 g din probele de semiconserve si 250 ml sos de acoperire, in cazul produselor cu sos, 100 g din probele de pasta de pește, icre, lapți si 500g din produsele de pescarie care pot fi supuse unui tratament termic.

2. Icre (1) Se desfac randomizat 1O % din ambalajele unui lot si se recolteaza cate o proba (suprafata si profunzime) de circa 250 g din minimum 2 si maximum cinci ambalaje deschise.

3. Crustacee, moluște

(1) Din diferite puncte ale lotului se recolteaza unitati elementare de esantionare constituite din 1% din numarul exemplarelor care formeaza lotul. Pentru examen microbiologic, din unitatile elementare se face o proba medie de 500-1000g. Conform reglementarilor in vigoare, pentru examenul microbiologic al crustaceelor si molustelor fierte, proba este formata din 5 eșantioane.

4. Pulpa de broască (1)Se recolteaza randomizat ambalaje miginale (brichete) in proportie de 5%o, dar nu mai putin de 2 si nu mai mult de 5. Pentru examen microbiologic cantitatea minima necesara este de 300g.

C. CONSERVE (l)Pentru analiza microbiologica a conservelor alimentare in rec1p1ente închise ermetic pentru incubarea prin termostatare sunt necesare minimum cinci recipiente din esantionul recoltat pentru examenul de laborator conform cap. II art. 3 pct.

10. D. SEMICONSERVE (!)Pentru analiza microbiologica a semiconservelor alimentare sunt necesare minimum 250 g din esantionul recoltat pentru examenul de laborator conform cap. II art. 3 pct. 11.

E. OUĂ ȘI PRODUSE DIN OUĂ

1. Ouă consum Prelevarea se va face conform cap. II art. 3 pct.13.

2. Praf de ouă sau produse de ouă pasteurizate, congelate

(1) Se recolteaza o proba de 100-150 g din fiecare sarja.

(2) Cand produsul se gaseste ambalat, pregatit pentru livrare, se recolteaza randomizat probe in proportie de 2%o din numarul ambalajelor, dar nu mai putin de 5 si nu mai mult de 1O, cu conditia ca din productia fiecarei zile care formeaza lotul de livrare sa fie recoltata cel putino proba.

F. MIERE DE ALBINE Se deschid randomizat 1O % din numarul ambalajelor din fiecare lot, insa nu mai putin de trei si nu mai mult de sapte. Dupa o omogenizare atenta se recolteaza din fiecare ambalaj deschis circa 250 g miere, facandu-se o proba medie. Aceasta se omogenizeaza bine si din ea se recolteaza 250 g, pentru examenul microbiologic.

G. LAPTE SI PRODUSE LACTATE

1. Lapte crud - se recolteaza probe din cisterne, bazine si tancuri, minimum 500 ml din fiecare, dupa o prealabila omogenizare; - din bidoane se formeaza o proba medie recoltata randomizat din 1O % din bidoanele care constituie lotul. Din proba medie bine omogenizata se recolteaza 500 ml pentru examen de laborator.

2. Lapte consum - se recolteaza din ambalaje cate 2- 3 unitati din fiecare lot. Probele recoltate trebuie sa ajunga la laborator in maximum 4 ore de la recoltare, trasportul lor facandu-se in conditii de refrigerare.

3. Produse lactate

(1) La ambalajele de pana la 1kg, proba va fi constituita din ambalajul original.

(2) Din ambalajele mai mari de 1 kg se recolteaza in mod aseptic cate o proba de 250 - 500 ml pentru produse lichide sau 250 - 500 g pentru produsele solide.

(3) Produse lactate acide in ambalaje originale se recolteaza randomizat 1% din ambalajele care alcatuiesc lotul, nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5.

(4) Pentru smantana in ambalaje originale se recolteaza randomizat 1% din ambalajele care alcatuiesc lotul, nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5.

(5) Untul vrac se recolteaza randomizat de la 10% din ambalajele care formeaza lotul, dar nu mai putin de 3, cu sonde speciale din suprafata s1 profunzime, formandu-se o proba medie de 250 g pentru examen microbiologic. Untul ambalat in pachete de pana la 200 g - se recolteaza randomizat pachete intregi in proportie de 2%o din numarul ambalajelor care formeaza lotul, dar nu mai putin de 2 si nu mai mult de 5. Cantitatea minima necesara pentru examenul microbiologic este de 200 g.

(6) Laptele praf in ambalaje mari se recolteaza randomizat de la 10% din numarul ambalajelor care formeaza lotul, formandu-se o proba medie de 250 g. (?)Laptele praf in ambalaje mici (sub 1kg) se recolteaza randomizat 1% din numarul ambalajelor care alcatuiesc lotul, dar nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5.

(8) Pentru probele de lapte praf, prelevarea probelor se face cu echipament pentru esantionare si recipiente ce se sterilizeaza folosind metoda de sterilizare cu aer cald, la 170°C

l 75°C, timp de, cel putin 2h sau sterilizare cu vapori, la 121 °C, timp de cel putin 20 min. Poate fi folosit, de asemenea, un echipament presterilizat. Esantioanele pentru examenul microbiologic se preleveaza întotdeauna primele. Se indeparteaza stratul superficial al produsului, din zona de esantionare, cu ajutorul unei linguri sau spatule sterile. Esantionul se preleveaza cu o sonda sterila, daca este posibil din centrul recipientului. Se introduce sonda, cu deschiderea orientata in jos si cu o viteza uniforma, in produs, daca este necesar cu recipientul in pozitie înclinata. Cand atinge fundul vasului, sonda se roteste cu 180 °, se scoate si se descarca continutul ei, in recipientul pentru esantionat. Pentru examenul microbiologic cantitatea minima necesara este de 250 g.

(9) Pentru probele de lapte și produse lactate, conform reglementarilor in vigoare, proba recoltata pentru analiza microbiologica, trebuie sa fie alcatuita din 5 esantioane recoltate randomizat.

H. ADITIVI ALIMENTARI

(1) Lotul este constituit din ambalaje care conțin aditivi din același tip, acelasi producator si data de fabricatie, parte determinată dintr-o livrare, de calitate uniformă.

(2) Proba pentru analize microbiologice in cantitate de minim 300 g este formată prin omogenizarea probelor elementare recoltate randomizat.

I.APA "

(1) Recoltarea probelor de apa se face in flacoane de sticla cu dop slefuit, sterile. Sterilizarea flacoanelor se face in etuva, la caldura uscata ( l 80°C, timp de o ora) sau in autoclav (la 1 atmosfera si 121 °C, timp de 20 min.).

(2) In cazul recoltarii apelor clorinate, înainte de sterilizarea flaconului pentru recoltarea probei, se introduce in flacon 1 ml solutie 0,5% tiosulfat de sodiu, pentru fiecare 100 ml apa ce urmeaza a fi recoltata.

(3) Din apele tratate sau dezinfectate provenite din ape de suprafata sau de profunzime, probele se recolteaza din puncte reprezentative fiecarei trepte de tratare.

(4) Pentru recoltare, inclusiv a probelor din reteaua de distributie, se deschide robinetul si se lasa sa curga apa, timp de 5-1O min. Se inchide robinetul si se flambeaza. Se deschide din nou robinetul si se regleaza debitul apei, astfel incat sa se formeze o coloana de apa continua de maxim 1 cm diametru. Se scoate dopul flaconului iar flaconul tinut cu mana de partea lui inferioara se aseaza vertical sub coloana de apa, se umple si se acopera cu dopul.

(5) Cand nu exista posibilitatea recoltarii probei de la robinet, flaconul sterilizat se introduce in bazin sau rezervor, se umple si se acopera cu dopul.

(6) Din surse locale (fantani si izvoare), probele se recolteaza direct cu flaconul sau prin turnare in flacon din galeata fantanii.

(7) Probele de apa recoltate pentru examen microbiologic vor avea un volum minim de 500 ml, iar flacoanele vor fi umplute pana la aproximativ 2 cm sub dop. J•·

(8) Probele se transporta la laborator in ziua recoltarii, in conditii de refrigerare, in special in anotimpul cald, daca acest lucuru nu este posibil probele se vor trimite in maxim 24 de ore fiind pastrate la temperatura de 4°C.

;

PRODUSE DE COFETARIE SI PATISERIE

Recoltarea probelor pentru examenul microbiologic se face in functie de modul de ambalare al produselor. Pentru produsele ambalate se recolteaza, prin sondaj, ambalaje întregi iar pentru produsele vrac se recolteaza prin sondaj o cantitate minima de 250 g.

/{. MEMBRANE ARTIFICIALE, AMBALAJE

(1) In cazul membranelor artificiale pentru examenul microbiologic se recolteaza prin sondaj portiuni insumand minim 2 m liniari.

(2) In cazul ambalajelor - recipiente pentru examenul microbiologic se recolteaza prin sondaj un numar minim de 5 si maxim de 10. Art. 5. - Norme de recoltare pe categorii de produse pentru examenul fizico­ chimic:

A. CARNE SI PRODUSE DIN CARNE

1. Carne si organe

(1) Din carnea provenita de la animalele taiate, probele se recolteaza astfel: - in cazul carcaselor analizate se recoltează din zonele ce prezinta modificari, -

in situatia in care se suspicioneaza modificari ale starii de prospetime, in lipsa modificarilor, din musculatura cervicala dintre vertebra a 4-a si a 5-a si din musculatura spatei pentru sfertul anterior, iar pentru sfertul posterior din musculatura interna a pulpei. Prelevarile se vor face conform cap.III art. 4 lit.A pct. 1 alin. 1. (2)Fiecare proba pentru efectuarea examenului fizico-chimic trebuie sa fie in cantitate de 250-300 g si recoltata sub forma unei felii care sa cuprinda toate straturile musculare pana la os, respectiv 300 g pentru organe.

2. Carne preambalata, organe, carcase păsări Se vor preleva conform cap.III art. 4 lit. A pct. 2.

3. Produse din carne Pentru verificarea aspectului exterior, formei, dimensiunii, aspectului in sectiune, mirosului, gustului si consistentei, din ambalaje se recolteaza randomizat 2% din numarul unitatilor din fiecare sortiment de produs, dar nu mai putin de 2 bucati si nu mai mult de 6 bucati, cantitatea necesara pentru examen fizico-chimic, fiind de cel putin 300 g.

4. Carne tocată (l)Se recoltează randomizat unitati elementare de esantionare de 200 - 300 g din fiecare recipient sau ambalaj, in proportie de 1% din numarul acestora, dar nu mai putin de doua sinu mai mult de cinci ambalaje. (2)Pentru examenul fizico-chimic se ia cate o proba de aproximativ 300 g, <lupa care se omogenizeaza, rezultand o proba medie.

5. Carne separată mecanic Pentru examenul fizico- chimic, se ia cate o proba de aproximativ 300 g, prelevarea se va face conform pct. 3 alin 1.

B. PEȘTE SI PRODUSE DE PESCARIE

1. Pe te

(1) La peștele ambalat pentru examenul fizico-chimic se recolteaza o proba de min. 2 exemplare din fiecare ambalaj, iar la peștele mic se recoltează 250 g din fiecare ambalaj:

Marimea lotului/ nr. ambalaje

Marimea probei supusa verificarii chimice

Nr. ambalajelor necorespunzatoare organoleptic in functie de care se decide respingerea lotului

Pana la 500 3 ambalaje 2 ambalaje 501-1200 4 ambalaje 2 ambalaje 1201-3200 5 ambalaje 3 ambalaje 3201-10000 10 ambalaje 4 ambalaje 10001-20000 30 ambalaje 13 ambalaje

(2) Cand peștele este in vrac se va recolta cate o proba de 1 kg, pentru fiecare 1000 kg, insa nu mai putin de trei probe si nu mai mult de 10. Probele se vor recolta atat din suprafata, cat si din profunzimea ambalajului.

2. Icre Prelevarea probelor se face conform cap.III art. 4 lit. B pct. 2, cantitatea necesara pentru examenul fizico-chimic este 100 g.

3. Crustacee, moluște Prelevarea probelor se face conform cap. III art. 4 lit. B pct. 3, cantitatea necesara pentru examenul fizico-chimic este 100 g.

4. Pulpe de broască Prelevarea probelor se face conform cap.III art. 4 lit. B pct. 4, cantitatea necesara pentru examenul fizico-chimic este 100 g.

C. CONSERVE Pentru analiza fizico-chimică a conservelor alimentare in recipiente inchise ermetic sunt necesare minimum trei recipiente din esantionul recoltat pentru examenul de laborator conform cap. II art. 3 pct.

10. D. SEMICONSERVE Pentru analiza fizico-chimică a semiconservelor alimentare sunt necesare minimum 250 g din esantionul recoltat pentru examenul de laborator conform cap. II art. 3 pct. 11.

E. OUĂ SI PRODUSE DE OUĂ

1. Ouă consum Prelevarea se va face conform cap. II art. 3 pct. 13.

2. Praf de oua sau alte produse de ouă pasteurizate, congelate ( ou integral, gălbenuș, albu )

(1) Se recolteaza cate o proba de 100 - 150 g din fiecare sarja (productia unei zile sau cand se lucreaza in schimburi, productia unui schimb).

(2) Cand produsul se gaseste ambalat, pregatit pentru livrare, se recolteaza randomizat probe in proportie de 2%o din numarul ambalajelor, dar nu mai putin de cinci si nu mai mult de zece, cu conditia ca din productia fiecarei zile care formeaza lotul de livrare sa fie recoltata cel putin o proba.

F. MIERE DE ALBINE Se deschid randomizat 10% din numarul ambalajelor din fiecare lot, insa nu mai putin de trei si nu mai mult de sapte. Dupa o omogenizare atenta se recolteaza din fiecare ambalaj deschis circa 250 g miere, facandu-se o proba medie. Aceasta se omogenizeaza corespunzator si din ea se recolteaza pentru examen fizico-chimic 250 g.

G. LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE

1. Lapte crud Prelevarea probelor se face conform cap. III art. 4 lit. G pct. 1 cantitatea necesara pentru examenul fizico-chimic este 1OOO ml.

2. Lapte de consum

(1) Pentru verificarea masei, ambalarii se recolteaza randomizat din fiecare lot, un numar de ambalaje de transport sau de desfacere conform tabelului urmator si se supun verificarii:

Nr. ambalajelor de transport sau de desfacere din lot

Nr. ambalajelor de transport sau de desfacere care se iau din lot

pana la 20 2 21-50 4 51-100 8 101-200 10 201-300 14 301-500 20 501-800 26

peste 800 30

(2) Pentru verificarea proprietatilor organoleptice se recolteaza jumatate din numarul de ambalaje de desfacere luate conform tabelului si se examineaza organoleptic.

(3) Pentru verificarea proprietatilor fizico-chimice se recolteaza o proba medie de circa 1OOO ml.

3. Produse lactate (I )La ambalajele de pana la 1kg, proba va fi constituita din ambalajul original.

(2) Din ambalajele mai mari de 1 kg se recolteaza in mod aseptic cate o proba de 250 - 500 ml pentru produse lichide sau 250 - 500 g pentru produsele solide.

(3) Produse lactate acide in ambalaje originale se recolteaza randomizat 1% din ambalajele care alcatuiesc lotul, nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5.

(4) Smantana in ambalaje originale se recolteaza randomizat 1% din ambalajele care alcatuiesc lotul, nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5.

(5) Untul vrac se recolteaza randomizat de la 10% din ambalajele care formeaza lotul, dar nu mai putin de 3, cu sonde speciale din suprafata si profunzime, formandu-se o proba medie de 250 g pentru examen fizico-chimic.

(6) Unt ambalat in pachete de pana la 200 g se recolteaza randomizat pachete intregi in proportie de 2%o din numarul ambalajelor care formeaza lotul, dar nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5. Cantitatea minima necesara pentru examenul fizico­ chimic este de 200 g.

(7) Lapte praf in ambalaje mari se preleveaza randomizat de la 10%

din numarul ambalajelor care formeaza lotul, constituindu-se o proba medie de 500 g.

(8) Lapte praf in ambalaje mici (sub 1kg) se recolteaza randomizat 1% din numarul ambalajelor care alcatuiesc lotul, dar nu mai putin de 2 sinu mai mult de 5.

H. ADITIVI ALIMENTARI Proba pentru analize fizico-chimice in cantitate de minim 300 g este formată prin omogenizarea probelor elementare recoltate randomizat din lotul definit la cap.III art. 4 lit. H.

I. APĂ POTABILĂ

(1) Probele de apă se recolteaza în butelii de sticlă incolore, cu dop rodat, curățate în prealabil cu amestec oxidant și apoi cu apă și în urmă cu apă distilată. Pentru apele de adâncime, râuri, lacuri, bazine, etc., se vor utiliza butelii de sticlă incoloră, prevăzute cu un dispozitiv de scoatere a dopului în momentul în care butelia a ajuns la stratul de apă din care se scoate proba.

(2) Probele se vor recolta după ce s-au recoltat probele pentru examenul bacteriologic. Buteliile se vor clăti de 3 ori cu apă de analiză, umplându-se apoi până la 2

3cm sub dop. Se va avea grijă ca apa de clătire să nu ajungă înapoi în sursa de unde s-a luat proba.

(3) Cantitatea de apă luată este în funcție de analiza sau analizele care se execută și este prevăzută în standardele de metode de analiză respective.

(4) Din rețea, probele se preleveaza după ce s-a curățat bine robinetul cu o cârpă curată atât pe dinafară, cât și pe dinăuntru și s-a lăsat să curgă apa cel puțin 10 min.

(5) Din rețelele cu distribuție intermitentă, o primă probă se va preleva la deschiderea apei pentru a avea prima apă care curge prin robinet și a doua probă se va preleva după 2 ore de curgere continuă.

(6) Din forajele noi, probele se preleveaza după o pompare continuă până la stabilirea debitului de regim al captării și până când conținutul de cloruri, substanțe organice și fier din cel puțin 3 probe de control, luate consecutiv în timpul pompării, la intervale de circa o oră, nu mai variază.

(7) Din fântâni cu extragerea apei prin pompare, probele se vor preleva de la gura pompei, după o pompare de minimum 20 min.

(8) Din fântâni cu găleată, probele se vor preleva de la adâncimea de 10

30 cm sub oglinda apei.

(9) De la izvor: - pentru caracterizarea sursei de apă se va preleva de la punctul de curgere liberă a izvorului, evitând tulburarea și ridicarea artificială a oglinzii apei (nu se vor recolta frunzele sau materialele solide care plutesc la suprafață); - pentru controlul sanitar al apei de consum, probele se iau de la punctul de deservire a populației.

(10) Din rezevoarele de apă, probele se vor lua de la punctul de ieșire. (1l)Dacă analiza nu se face în maxim 4 ore de la luarea probelor, acestea se vor conserva astfel: - pentru determinarea tuturor formelor de azot și oxidabilității, probele se recoltează separat în butelii în care se adaugă 2ml acid sulfuric 1: 3 la un litru de apă; - pentru suspensii și reziduu uscat, se adaugă 2 ml cloroform la litru de apă, agitându-se bine; - pentru determinarea fenolilor, se alcalinizează cu 0,5g hidroxid de sodiu la 1 litru de apă; - pentru determinarea hidrogenului sulfurat sau a sulfurilor, probele se iau în butelii speciale, în care s-au pus 2 ml soluție acetat de cadmiu 5% sau o altă sare solidă de cadmiu; - pentru oxigenul dizolvat și formele de CO 2, probele vor fi condiționate prin adăugare de 2ml clorură manganoasă 80% și 2ml soluție amestec

alcalin (67ml sol. hidroxid de sodiu 33% și 33ml sol. iodură de sodiu 10%).

!l· '

PRODUSE DE COFETARIE SI PATISERIE

Recoltarea probelor pentru examenul fizico-chimic se face in functie de modul de ambalare al produselor. Pentru produsele ambalate se recolteaza, prin sondaj, ambalaje intregi iar pentru produsele vrac se recolteaza prin sondaj o cantitate minima de 250 g.

Art. 6. - (1)Norme de recoltare pe categorii de produse pentru determinarea nivelului de contaminare radioactivă.

(2)Pentru fiecare sortiment de produs recoltat in conditiile prevazute la cap.

III art. 5, cantitatea unei probe va fi de minimum 200 g (ml).

CAPITOLUL IV DISPOZITII FINALE – Art.:ț.. - Pentru stabilirea cantitatii totale de produs necesara pentru efectuarea

examenelor de laborator solicitate medicul veterinar oficial vor lua in considerare cantitatile pentru fiecare tip de determinare stabilite in prezenta norma.

Art. 8. - Contraprobele se vor preleva in aceleasi conditii stabilite pentru probe de prezenta normă.

ANEXĂ

la norma sanitară veterinară

și pentru siguranța alimentelor

AUTORITATEA NAfiIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

O R D I N

privind aprobarea Normei sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor

ce stabilește proceduri pentru efectuarea controalelor sanitare veterinare la posturile de inspecție

și controale veterinare de frontieră ale României, pentru produse importate din țări terțe*)

În temeiul art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 50.148 din 27 ianuarie 2005, întocmit de Direcția generală inspecție, control, inspecție la frontieră și coordonarea institutelor veterinare din structura Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Art. 1. — Se aprobă Norma sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor ce stabilește proceduri pentru efectuarea controalelor sanitare veterinare la posturile de inspecție și controale veterinare de frontieră ale României, pentru produse importate din țări terțe, prevăzută în anexa**) care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. — Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale

și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. — Prezentul ordin constituie transpunerea oficială a Regulamentului Comisiei 136/2004/CE ce stabilește proceduri pentru efectuarea controalelor veterinare la posturile de inspecție la frontieră, pentru produse importate din țări terțe, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 21 din 28 ianuarie 2004, p. 11. Art. 4. — Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la

45 de zile de la publicare.

Președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare

și pentru Siguranța Alimentelor,

Răzvan fiîru

București, 2 februarie 2005.

Nr. 21.

*) Ordinul nr. 21/2005 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 230 din 18 martie 2005 și este reprodus și în acest număr bis.

**) Anexa este reprodusă în facsimil.

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

ANEXĂ

ce stabilește proceduri pentru efectuarea controalelor sanitare veterinare la posturile de inspecție și controale veterinare de frontieră ale României, pentru produse importate din țări terțe

sosirea produselor, personalului veterinar al postului de inspecție și controale veterinare de frontieră, căruia trebuie să-i fie prezentate produsele, utilizând Documentul Veterinar Comun de Intrare (DVCI), precum cel stabilit la anexa nr. 3 a prezentei norme sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor.

(2) Documentul Veterinar Comun de Intrare trebuie să fie emis în conformitate cu regulile generale referitoare la certificare, stabilite de acte normative relevante transpuse din legislația comunitară în legislația națională.

(3) Documentul Veterinar Comun de Intrare trebuie să fie întocmit într-un original și copii, după cum s-a stabilit de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, pentru a îndeplini cerințele prezentei norme sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor Persoana responsabilă de încărcare trebuie să completeze partea 1 a Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCI) și să o transmită personalului veterinar al postului de inspecție și controale veterinare de frontieră.

(4) Fără a se aduce atingere alineatelor 1 și 3, informațiile conținute de Documentul Veterinar Comun de Intrare (DVCI) pot, cu acordul autorităților competente interesate de lotul de transport, să facă obiectul unei notificări prealabile prin telecomunicat, ii sau orice sistem electronic de transfer de date.

Atunci când este practicat acest sistem, informațiile furnizate

In formă electronică trebuie să fie cele solicitate la partea 1 a modelului de Document Veterinar Comun de Intrare.

Art 3 - Procedura ce trebuie urmată după terminarea controalelor sanitare veterinare

(1) După terminarea controalelor sanitare veterinare mentionate la articolul 4 al

ă Normei sanitare veterinare ce ' stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe", partea 2 a Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie să fie completată sub responsabilitatea medicului veterinar oficial de la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră. Documentul Veterinar Comun de Intrare trebuie să fie semnat de medicul veterinar oficial sau de alt medic veterinar care activează sub supravegherea primului, pentru a acorda autorizația sanitară veterinară de trecere pentru transport. În cazul posturilor de inspecție și controale veterinare de frontieră ce controlează activități de import de pește, în conformitate cu ăNorma sanitară veterinară ce stabilește derogări de la condițiile de autorizare a posturilor de inspecție și controale veterinare de frontieră localizate în porturile în care se debarcă pește", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 530 din 13 august 2003, publicat în Monitorul Oficial al României al României, Partea I, nr. 702 din 7 octombrie 2003, agentul oficial desemnat poate să exercite funcțiile de medic veterinar oficial, incluzând competența completării și semnării Documentului Veterinar Comun de Intrare.

(2) Originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare pentru loturile pentru care a fost acordată autorizarea sanitară veterinară de intrare, constă din părțile 1 și 2 împreună, completate și semnate corespunzător.

(3) Medicul veterinar oficial sau persoana responsabilă de încărcare trebuie să notifice autoritățile vamale ale postului de inspecție de frontieră, de autorizarea sanitară veterinară de intrare a transportului, după cum este prevăzut la alineatul 1, prin prezentarea originalului Documentului Veterinar Comun de Intrare sau prin mijloace electronice. (a) După ce este obținută autorizarea vamală, originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCI) trebuie să însoțească transportul până la prima întreprindere de destinație. (b) Medicul veterinar oficial al postului de inspecție și controale veterinare la frontieră trebuie să păstreze o copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare. (c) Medicul veterinar oficial al postului de inspecție șI controale veterinare la frontieră trebuie să transmită o copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare persoanei responsabile de încărcare.

(4) Medicul veterinar oficial al postului de inspecție șI controale veterinare la frontieră trebuie să păstreze certificarea veterinară originală sau documentația ce însoțește transportul, emisă de țara terță, precum și o copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare, pentru cel puțin 3 ani.

Totuși, pentru loturile de produse în tranzit pe teritoriul României sau pentru stocare într-un depozit autorizat în baza articolelor 12(4) și 13 ale ă Normei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe", a căror destinat, ie finală este în afara României, documentele veterinare originale ce însoțesc transportul la sosire, trebuie să însoțească mai departe transportul ș, numai copiile acestor documente trebuie să fie păstrate la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră al României.

Art. 4 - Procedura ce trebuie urmată atunci când loturile de produse au primit autorizarea sanitară veterinară de intrare, dar sunt încă sub supraveghere vamală.

(1) Atunci când loturile de produse au primit autorizarea sanitară veterinară de intrare prevăzută de articolul 3(1), la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră, dar rămân sub supraveghere vamală și sunt puse în circulație liberă într-un stadiu ulterior, se aplică procedura stabilită la alineatele 2, 3 și 4. J

(2) Originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie să însotească transportul către una sau mai multe întreprinderi, atâta timp cât acesta rămâne sub supraveghere vamală și până când autorizarea vamală este solicitată de persoana responsabilă de încărcare.

(3) Pentru prima autorizare vamală de intrare, persoana responsabilă de încărcare trebuie sa prezinte originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare la oficiile vamale responsabile pentru întreprinderea unde este situat transportul. Aceasta poate, de asemenea, să fie făcută prin mijloace electronice, dar supusă autorizării autorității vamale competente.

(4) Atunci când autorizarea vamală a fost solicitată, după cum este prevăzut la alineatul 3, operatorul întreprinderii trebuie: (a) să păstreze o copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCI) ce însoțește transportul; (b) să înregistreze data primirii transportului, și; (c) să înregistreze data autorizării vamale de intrare sau datele unor asemenea autorizări, dacă transportul este împărțit în părți, după cum este prevăzut la articolul 5.

Art. 5 - Procedura ce trebuie urmată atunci când loturile de transport supuse supravegherii vamale sunt divizate in părți cu destinații diferite

(1) Atunci când un lot menționat la articolul 4(1) este divizat in

părți cu destinații diferite, originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie să fie prezentat autorității vamale competente responsabile pentru întreprinderea unde este divizat lotul. O copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie să rămână la întreprinderea unde este împărțit lotul.

(2) Autoritatea vamală competentă responsabilă pentru întreprinderea menționată la alineatul 1 poate emite o copie xerox autentificată a originalului Documentului Veterinar Comun de

ANEXA

Nr. 1

la norma sanitară veterinară

și pentru siguranța alimentelor

procesarea, distribuirea și introducerea de produse de origine animală pentru consum uman"

(e) a fost completat în întregime; (f) se referă la o întreprindere sau navă maritimă autorizată sau înregistrată să exporte în România; (g) este semnat de medicul veterinar oficial, sau când este corespunzător, de reprezentantul autorității oficiale și prezintă vizibil și cu litere mari, numele și poziția sa și de asemenea, dacă timbrul oficial de sănătate al țării terțe și semnătura oficială sunt într-o culoare diferită de cea a textului certificatelor, sau, pentru certificate electronice, semnătura și ștampila sunt realizate printr­ un sistem de siguranță. (h) partea 1 a Documentului Veterinar Comun de Intrare este completată corect și dacă informațiile pe care le conține acesta corespund cu informațiile din alte documente oficiale relevante ce însot, esc transportul.

ANEXA

Nr. 2

la norma sanitară veterinară

și pentru siguranța alimentelor

ANEXA

Nr. 3

la norma sanitară veterinară

și pentru siguranța alimentelor

17. Transport maritim la 17.Transhipment to

PICVF al Nr. unității ANIMO României Remania BIP ANIMO unit no. Țara terță Codul ISO al țării terțe 3rd country 3rd country ISO cade 18.Pentru tranzit prin România 18.For transit to 3rd country către o tară tertă to 3rd c'ountry '

Ieșire PICVF Exit BIP

Cod ISO ISO cade Nr. unitătii ANIMO ANIMO unit no

19. Conform cu cerințele naționale 19. Conform to national requirements

Conforme Conforms Neconform Does NOT conform

20. Pentru reimport 20. For re-import

21. Pentru piața domestică 21. For domestic rnarket 22. Pentru loturi neconforme

22. For NON - Conforming consignments

Consum uman

Human consumption

Depozit vamal

înregistrate

Produse furajere pentru animale

Customs warehouse

Registered

Animal feedingstuff Utilizare farmaceutică

Zona liberă sau Depozit liber Free zone or Free warehouse

Nr. de înregistrare Registered No.

Pharmaceutical use

Utilizare tehnică

Navă de aprovizionare

Nr. de înregistrare

Technical use

Ship supplier

Registered No.

Altele

Other

Navă Ship

Nume Name

Port Port

23.Declarație Eu, subsemnatul, persoana responsabilă pentru încărcătura descrisă anterior, certific faptul că, după cunoștințele și după părerea mea, declaratiile făcute la sectiunea 1 a acestui d cument sunt autentice și complete și sunt de acord să mă conformez cerințelor legale ale ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 71 din 3 februarie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 157 din 12 martie 2003, normă ce transpune Dir. Corn 97/78/CE, incluzând plata pentru controale sanitare veterinare, pentru recăpătarea oricărui lot respins după tranzit în România către o țară terță (articolul 11.1 c) sau costuri de distrugere, dacă este necesar.

Locul și data declarării

Place and date of declaration Numele semnatarului Name of signatory Semnătura Signature 23.Declaration I, undersigned person responsible for the load detailed above, certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in section I of this document are true and complete and I agree to comply with the legal requirements of "Sanitary veterinary norm laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering into Romania from third countries", approved by the Ministerial Order of the Ministry of Agriculture, Food and Forests No. 71/3.02.2003, published in the Official Monitor of Romania, Part. I, No. 157/12.03.2003, transposing Directive 97/78/EC, including payment for veterinary checks for repossession of any consignment rejected after transit across Remania to a third country (Article 11.1.c), or costs of destruction if

necessary.

ROMÂNIA ROMANIA

D Număr de referință

24. DVCI anterior

Nu n 24.Previous CVED No Reference number Da Yes Documentul Veterinar Comun de Intrare, DVCI The Common Veterinary Entry Document, CVED

25. Număr de referință al Documentul Veterinar Comun de Intrare {DVCI)

25. CVED Reference Number EJ

26. Control al documentelor:

26. Documenlr Crck. Satisfăcător

Nesatisfăcător Satisfactory

Not satisfactory

27. Control de identitate

27. ldentity Check

Control ștampilă SAU

Seal check

OR

Satisfăcător

Nesatisfăcător

Satisfactory

Not satisfactory

Control de identitate complet

Full identity check

28. Check Physical:

EJ

28. Control fizic:

n

29. Teste de laborator: Nu

EJ Da

t::

o

0.

1/)

C:

.

Q) -: "O i E

Satisfăcător Satisfactory Neefectuat Not done

1. Regim

de controale redus 1.Reduced checks regime

2. Altul

2. Other

Nesatisfăcător

Not satisfa

29. Laboratory Tests: Testat pentru:

Tested for: Probă aleatorie Random Rezultate Results

Eliberat până la obținerea unui rezultat

No

Suspiciune Suspicion Satisfăcător Satisfactory

Yes

B

Nesatisfăcător Not satisfactory

o

- c:

Released pending a

C,

·: =; • 0

_r_e_su_lt

§ f-------------------1-----------------------,

j

.:::: u

30. ACEPTABIL pentru transport maritim

ci§ 30.ACCEPTABLE for Transhipment.

- c:

PICVF al

Nr. unității ANIMO -: României

ANIMO unit no:

c u

Romania BIP

31. ACCEPTABIL pentru procedura de tranzit 31..ACCEPTABLE for Transit Procedure Către tara tertă To 3 rd ountry

Cod ISO

ISO code i,.i

Țara terță

al i-.i

Codul ISO al țării terțe Ieșire PICVF Exit BIP Nr. unității ANIMO ANIMO unit no: t:: t:: (U (U a. a. 3 rd country 3 rd country ISO code 32 ACCEPTABIL pentru Piața Domestică

32. ACCEPTABLE for Domestic Market Pentru libera circulație For Free Circulation Consum uman Human consumption Produse furajere pentru animale Animal feedingstuff Utilizare farmaceutică Pharmaceutical use Utilizare tehnică Technical use Altul Other

33. ACCEPTABIL dacă este direcționat

33. ACCEPT ABLE if channeled Procedura articolului 8

Article 8 procedure

Reimport de produse în România (articolul 15) Re-import of Romania products {Article 15)

··· · · ·-· · · • -· ·- 34. ACCEPTABIL pentru Procedura de Depozitare Specifică

(articolele 12.4 și 13)

34. ACCEPTABLE for Specific Warehouses Procedure (Article 12.4 și 13)

Depozit vamal Customs warehouse

Zona liberă sau Depozit liber

35. NU ESTE ACCEPTABIL

35. NOT ACCEPTABLE

1. Reexport

1. Re-export

2. Distrugere

2. Destruction

3. Transformation

3. Transformare Data limită

B ydate _ -- - New seal no:37.0etalii ale destinațiilor

controlate (33-35)

37.Details of Controlled Destinations(33-35) Nr. de autorizare (dacă este relevant) Approval no (where relevant)

Adresa Address

38. Transport resigilat

38. Consignment resealed Nr. nou de ștampilă New stamp Free zone or Free warehouse Navă de aprovizionare Ship supplier Direct către o navă Direct to a ship 36.Motiv de refuz 36. Reason for Refusal 1 Certificat lipsă/nevalabil

1. Absence/invalid certificate

2. Țara neautorizată 2. Non approved country 3 Întrepr in dere neautorizată

3. Non approved establishment

4. Produs interzis 4.Prohobited product

5. 10 Neconform cu documentele

5. ID Mis-match with documents 6 ID Eroare a mărcii de sănătate

6. ID Health mark error ?.Deficiențe fizice de igienă

7. Physical hygiene failure 8.Contaminare chimică

8. Chemical contamination 9. Contaminare microbiologică

9. Micro biologica! contamination 10.Altul

10. Other 1---, 1---,, 1--- 1- - - -, - - - 39. Identificare completă a postului de inspecție și controale veterinare de frontieră /a autorității sanitare veterinare și ștampila oficială. 39 Full identification of border inspection posUcompetent veterinary

authority

and official stamp. 41.PICVF de tranzit la ieșirea din România: Formalități

de 1eșIre din România și controalele efectuate pentru bunurile ce

40. Medic veterinar oficial

Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial sau agent oficial desemnat, certific faptul că, în fapt, controalele sanitare veterinare efectuate asupra acestui lot au fost efectuate in conformitate cu cerințele comunitare transpuse in legislația națională.

40 Offigal Veterinarian

I the undersigned official veterinarian, or designated official agent, certify that the veter i nary checks an this consignment have been carried aut in accordance with Community requirements transposed into national legislation.

Semnătura:

Signature:

Nume (cu majuscule) Name (în capitals) Data:

Date:

42. Referința Documentului Vamal

42. Customs Document Reference

sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 71 din 3 februarie 2003, publicat în Monitorul Oficial al Românie i, Partea I, nr. 157 din 12 martie 2003, normă ce transpune Dir. Corn 97/78/CE.

41. Exit transit BIP: Formalities of exit from the EC and checks made of transiting goods confirmed in accordance with Article 11.2 (e) of "Sanitary veterinary norm laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering into Remania from third countries", approved by the Ministerial Order of the Ministry of Agriculture, Food and Forests No. 71/3.02.2003, published in the Official Monitor of Remania, Part. I, No. 157/12.03. 2003, transposing Directive 97/78/EC:

Număr(e) Number(s)

reglementează organizarea controalelor

tranzitează, stabilite în conformitate cu art. 43.Documentul Veterinar Comun de Intrare (DVCI) ulterior 11(2)(e) în conformitate cu ăNorma sanitară 43. Subsequent CVED

veterinară ce stabilește principiile ce

DOCUMENTUL VETERINAR COMUN DE INTRARE

(DVCl) 1

Note explicative pentru certificatul Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCI) Generale: Completați certificatul cu majuscule. Atunci când există o opțiune să ștergeți o căsuță sau aceasta nu este relevantă, ștergeți complet sau tăiați cu o linie întreaga căsuță numerotată. Pentru a indica cu certitudine orice opțiune, bifați sau

marcati semnul.

'

Acest certificat trebuie să fie completat pentru toate loturile prezentate la un post de inspecție și controale veterinare de frontieră, indiferent dacă acestea sunt prezentate ca fiind conforme cu cerințele UE și sunt pentru libera circulație, loturi ce trebuie să fie supuse direcționării sau loturi ce nu întrunesc, în fapt, condițiile UE și sunt destinate pentru transport maritim, tranzit sau plasare a acestora în zone libere, depozite libere sau depozite vamale sau pentru vase de aprovizionare (furnizor de echipamente maritime). Direcționarea se referă la loturi de transport acceptate în baza condițiilor stabilite la articolul 8 al

ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 71 din 3

1 Notele explicative pot fi tipărite și distribuite separat de certificat

februarie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 157 din 12 martie 2003, ce transpune. Dir. Corn. 97/78/CE, dar care rămân sub control veterinar, până să ajungă la o destinație finală specificată, de obicei în vederea unui tratament suplimentar.

Atunci când sunt indicate, codurile ISO se referă la codul

tării din două litere, conform standardului international

' '

Partea 1

Această parte se completează de către declarant sau persoana responsabilă pentru încărcare, după cum este definită la articolul 2(2) (e) al ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe". Notările sunt puse în fața numărului căsuței relevante.

Căsuta 1.

'

Expeditor/exportator: Indicați organizația comercială ce expediază transportul (în România)

Căsuta 2.

'

Post de inspecție și controale veterinare de frontieră. Dacă aceste informații nu sunt tipărite anterior pe document, vă rog să le completați. Numărul de referință al Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCI) este un număr de referință unic dat de postul de inspecție și controale veterinare de frontieră ce emite certificatul (repetat la căsuța 25). Numărul unității ANIMO este

unic pentru postul de inspecție și controale veterinare de frontieră și este menționat în fața numelui acestuia pe lista de posturi de inspecție de frontieră autorizate, publicată în Monitorul Oficial.

Căsuta 3.

'

Destinatar: Indicați adresa persoanei sau organizației comerciale prezentată pe certificatul țării destinatare. Dacă aceasta nu este prezentă pe certificat, pot fi utilizate documentele comerciale justificative ale destinatarului.

Căsut, a 4.

Persoana responsabilă pentru încărcare (de asemenea agent sau declarant):

Aceasta este persoana definită la articolul 2(2) (e) al ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe" și care este responsabilă cu transportul, atunci când acesta este prezentat la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră și face declarațiile necesare la autoritățile competente de la punctul de trecere a frontierei României în numele importatorului: indicați numele și adresa.

Căsut, a 5

Importator: Importatorul poate fi departe de postul de inspecție și controale veterinare de frontieră actual: indicați numele și adresa. Dacă importatorul și agentul sunt ace1aș1, indicat, i ăca la căsut, a 4".

Căsuta 6.

'

Țara de origine. Aceasta se referă la țara in

care a fost produs, fabricat și împachetat produsul final.

Căsut, a 7

Țara de expediere: Aceasta se referă la țara în care transportul a fost plasat la bordul mijloacelor de transport finale, în vederea expedierii acestuia către România.

Căsuta 8

'

lncludet, i adresa de destina ' tie în România. Această căsut, ă

se aplică atât pentru produse conforme (căsuța 19), cât și pentru produse neconforme (căsuța 22)

Căsuta 9

'

Indicați data estimată la care transportul sau loturile de transport sunt așteptate să sosească la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră al României.

Căsuta 1O

'

Certificat/document veterinar: Data emiterii: Data la care certificatul /documentul a fost semnat de medicul veterinar oficial sau de autoritatea competentă de la locul de origine al transportului. Număr: Indicați numărul oficial unic al certificatului. Pentru produse provenite dintr-o navă sau întreprindere autorizată sau înregistrată pentru export în România, indicați numele șI numărul de autorizare/înregistrare, dacă este corespunzător. Pentru paiete de embrioni, ovule și material seminal, indicați un număr de identitate al echipei de colectare autorizate.

Căsuta 11

'

Indicați detalii complete ale mijloacelor de transport de sosire: pentru avion: numărul de zbor și numărul de colete, pentru vase: numele navei și numărul documentului ce însoțește încărcătura (conosament), pentru transportul rutier: numărul plăcii de înmatriculare a vehiculului și numărul remarcii, dacă este corespunzător, pentru vagoane de tren: numărul trenului și al vagonului.

Căsuta 12

'

Natura bunurilor: Indicați speciile de animale, tratamentul suferit de produse, numărul și tipul de pachete ce conțin încărcătura, ex. 50 de boxe de 2 kg sau numărul de containere. Bifați temperatura de transport corespunzătoare.

Căsuta 13

'

Codul NC: Indicați un minimum de patru din primele cifre ale

codului de nomenclatură combinată (CN). Aceste coduri sunt, de asemenea, mentionate de ăNorma sanitară veterinară ce

'

stabilește lista produselor ce trebuie să fie examinate la posturile de inspecție și controale veterinare de frontieră în baza ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe", aprobată prin Ordinul

ministrul agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 779 din 7 octombrie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 785 din 7 noiembrie 2003 (și sunt echivalente cu titlurile sistemului armonizat (SH). Numai în cazul produselor de pește, atunci când

există un certificat pentru un transport ce conține mai mult de un cod de produs, codurile suplimentare trebuie să fie adnotate pe Documentul Veterinar Comun de Intrare (DVCI), dacă este corespunzător.

Căsut, a 14

Greutate brută: În general greutatea în kg. Aceasta este definită ca masa totală a produselor cu containerele în care sunt puse și toate materialele de împachetare a acestora, excluzând containere transport și alte echipamente de transport.

Căsut, a 15

Greutate netă: Greutatea actuală în kg a produsului, excluzând materialele de împachetare. Aceasta este definită ca masa totală a produselor fără containere sau materiale de împachetare. Atunci când o greutate este necorespunzătoare, utilizați alte unități (ex. 100 de paiete de material seminal de X ml sau 3 embrioni/tulpini biologice)

Căsut, a 16

Indicați toate numerele de identificare a ștampilei și a containerului, dacă este corespunzător.

Căsut, a 17

Transport maritim: Se utilizează atunci când este interzis ca un transport să fie importat la un anumit post de inspecție și controale veterinare la frontieră la României, dar este transportat mai departe pe un alt vas sau avion, fie pentru import în România, la un alt post de inspecție și controale veterinare la

frontieră situat în România sau pentru o altă țară de destinație. Numărul unităt, ii ANIMO -vezi căsut, a 2.

Căsut, a 18

Tranzit: Pentru loturi ce nu sunt conforme cu cerint, ele UE transpuse în legislația națională și sunt destinate unor țări terțe, transportate pe cale rutieră, feroviară sau maritimă în trecere pe teritoriul României.

Ieșire PICVF: Numele postului de inspecție și controale veterinare de frontieră pe unde produsele trebuie să părăsească România. Numărul unităt, ii ANIMO - vezi căsut, a 2.

Căsut, a 19

Produse conforme: Toate produsele ce trebuie să fie prezentate pentru libera circulație pe piața domestică, inclusiv acelea ce sunt acceptabile, dar trebuie să fie supuse unei

ăproceduri de dirijare", precum și cele ce după primirea autorizării sanitare veterinare de liberă trecere, sunt acceptabile pentru libera circulație, pot fi depozitate în baza controlului vamal și primesc autorizare vamală de liberă trecere într-un stadiu ulterior, fie de la oficiul vamal de a cărui post de inspecție și controale veterinare de frontieră este dependent geografic sau de la altă locat, ie.

Produse neconforme: Acele produse ce nu sunt conforme cu

cerințele UE transpuse în legislația națională și care sunt destinate pentru zone libere, depozite libere, depozite vamale, furnizori de echipamente maritime sau vase ori care sunt în tranzit prin România

Căsuta 20

'

Reimport: se referă la loturile de produse originare în România pentru care au fost refuzate accesul sau intrarea într-o țară terță sau în UE și care sunt reexpediate la întreprinderea de origine din România.

Căsut, a 21

Piața domestică: Această căsuță este utilizată pentru înregistrarea de loturi ce sunt prezentate la posturile de control al trecerii frontierei României pentru distribuire pe piața domestică. Bifați categoria pentru care este prezentat transportul. Această precizare se aplică, de asemenea, pentru acele loturi ce după primirea autorizării sanitare veterinare de liberă trecere, sunt acceptabile pentru libera circulație, pot fi depozitate, în baza controlului vamal și primesc autorizare vamală într-un stadiu ulterior, fie de la oficiul vamal de a cărui post de inspecție și controale veterinare de frontieră este dependent geografic sau de la altă locat, ie.

Căsut, a 22

Completați

această

căsuță

pentru

toate

produsele neconforme, atunci când transportul trebuie să fie expediat și depozitat, în baza inspecției și controlului veterinar, într-o zonă liberă,

un depozit liber, un depozit vamal sau un vas de aprovizionare (furnizor de echipamente maritime) și

NB. Căsuțele 18 și 22 se referă numai la proceduri veterinare

Căsuta 23

'

Semnătura: Aceasta obligă semnatarul să accepte, de asemenea, loturi în tranzit, reexpediate ce sunt refuzate la intrarea pe teritoriul unei țări terțe sau al Uniunii Europene.

Partea 2

Această secțiune se completează de către medicul veterinar oficial sau agentul oficial desemnat în baza ăNormei sanitare veterinare ce stabilește derogări de la condițiile de autorizare a posturilor de inspecție și controale veterinare de frontieră localizate în porturile în care se debarcă pește", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 530 din 13 august 2003, publicat în Monitorul Oficial al României al României, Partea I, nr. 702 din 7 octombrie 2003.

Pentru căsuțele 38 și 41, utilizați orice culoare, alta decât neagră

Căsuta 24

'

Documentul Veterinar Comun de Intrare (DVCI) anterior: Dacă a fost emis un Document Veterinar Comun de Intrare (DVCI) anterior, indicați numărul seriei acestui certificat.

Căsuta 25

'

Aceasta se referă la numărul de referintă unic furnizat de

'

postul de inspecție și controale veterinare de frontieră ce emite certificatul și este precizat la căsuța 2.

Căsut, a 26

Control al documentelor. Trebuie să fie completat pentru toate loturile.

Căsut, a 27

Bifați ăștampila de control", atunci când containerele nu sunt deschise și ștampila este numai verificată, în conformitate cu articolul 4(4)(a)(1) al ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțeă

Căsut, a 28 Controale fizice:

Controale reduse se referă la regimul stabilit de ăNorma sanitară veterinară privind frecvența redusă a controalelor fizice ale activităților de transport al unor produse ce urmează a fi importate din țări terțe, în baza ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru produsele de origine animală importate din t, ări tert, e în România", atunci când lotul nu a fost selectat pentru un control fizic, dar este considerat ca fiind controlat în mod satisfăcător, numai pe baza controlului documentelor și a celui de identitate.

ăAltele"

se referă la: procedura de reimport, bunuri direct, ionate, transport maritim, tranzit sau proceduri ale articolelor 12 și 13. Aceste destinații pot fi deduse de la alte căsuțe.

Căsut, a 29

Completați cu categoria de substanțe sau organisme patogene pentru care este întreprinsă o procedură de investigație.

"Aleatoriu" indică prelevare de probe, atunci când lotul nu este reținut până la obținerea unui rezultat, caz în care autoritatea sanitară veterinară de la locul de destinat, ie trebuie să fie notificată printr-un mesaj ANIMO în conformitate (vezi articolul 8 al ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe)

ăSuspiciune" include cazuri în care lotul a fost reținut până la obt, inerea unui rezultat favorabil al controlului fizic sau testat în baza unei notificări anterioare prin sistemul rapid de alertă pentru

alimente și furaje (RASFF) ori este testat ca o măsură de siguranță în vigoare.

Căsut, a 30

Completați atunci când este relevant, pentru a marca admisibilitatea transportului maritim. Se utilizează atunci când este interzis ca un transport să fie importat printr-un anumit post de inspecție și controale veterinare de frontieră, dar este transportat mai departe pe un alt vas sau avion, fie pentru import în România, la un alt post de inspecție și controale veterinare de frontieră, situat în România sau pentru o altă țară de destinație. A se vedea articolul 9 al ăNormei sanitare veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare

veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe" și

ăNorma sanitară veterinară stabilind reguli detaliate pentru aplicarea prevederilor art. 9 din ăNorma sanitară veterinară ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru produsele de angine animală importate din țări terțe în România" referitoare la transbordarea produselor la un post de inspecție și controale veterinare de frontieră unde loturile transportate sunt destinate pentru un eventual import în România și care modifică ăNorma sanitară veterinară stabilind metodele de control veterinar pentru produsele provenite din țări terțe și destinate pentru zone libere, depozite libere sau depozite vamale, precum și pe durata prin România a transportului dintr-o țară terță către altă țară terță", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 18 din 15 ianuarie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 155 din 11 martie 2003. Numărul unităt, ii ANIMO - vezi căsut, a 2.

Căsut, a 31

Tranzit: Completați atunci când este acceptabil să se trimită loturi ce nu sunt conforme cu cerințele UE, către o țară terță, pe cale rutieră, feroviară, maritimă, în tranzit pe teritoriul României. Tranzitul trebuie să fie efectuat în baza controlului veterinar, în

conformitate cu cerintele articolului 11 al ăNormei sanitare

'

veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe" și prevederile ăNormei sanitare veterinare ce stabilește reguli detaliate pentru aplicarea ăNormei sanitare

veterinare ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru produsele de origine animală importate din țări terțe în România", referitoare la tranzitul produselor de origine animală dintr-o țară terță către altă țară terță pe uscat doar prin România", aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 19 din 15 ianuarie 2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 155 din 11 martie 2003.

Căsuta 32

'

Această căsuță este utilizată pentru toate loturile de transport autorizate pentru libera circulație pe piața domestică. Aceasta trebuie, de asemenea, să fie utilizată pentru loturi ce îndeplinesc cerințele UE transpuse în legislația națională, dar din motive financiare acestea nu sunt descărcate imediat la vamă, la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră, ci sunt depozitate, în baza unui control vamal, într-un depozit vamal sau descărcate mai târziu și/sau la o destinație geografică separată.

Căsuțele 33 și 34

Sunt utilizate atunci când loturile nu pot fi acceptate pentru punere în circulație liberă pe piața domestică, în baza unor reguli veterinare, ci sunt considerate ca prezentând un risc crescut pentru animal, oameni sau pentru mediu și sunt expediate, sub control veterinar și vamal, la una din destinațiile controlate prevăzute la ăNorma sanitară veterinară ce stabilește principiile ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare privind produsele ce intră în România din țări terțe". Poate fi

acordată aprobare pentru depozitare în zone libere, depozite libere, sau depozite vamale, numai atunci când sunt îndeplinite cerințele stabilite la articolul 12 (4) al normei sanitare veterinare mentionate anterior.

'

Căsuta 33

'

Pentru utilizare atunci când loturile prezentate la postul de control de trecere a frontierei României sunt acceptate pentru punere în circulație pe piața domestică, dar trebuie să fie direcționate către o destinație specificată, stabilită la articolele 8 și 15 ale normei sanitare veterinare menționate la căsuțele 33 și 34

Căsuta 34

'

Se utilizează pentru loturi neconforme, destinate șI expediate la sau stocate în depozite autorizate, în conformitate cu articolul 12(4) sau la operatori autorizați, în conformitate cu

articolul 13 al normei sanitare veterinare men, 33 și 34

Căsuta 35

'

tionate la căsu ' tele

Atunci când importul este refuzat, indicați clar procesul corespunzător ce urmează. Indicați data pentru completarea acțiunii

propuse.

Adresa

întreprinderii

de

transformare (procesare) trebuie să fie menționată la căsuța 37. După respingerea sau decizia de transformare (procesare) a

continutului unui transport, trebuie, de asemenea, să fie

'

înregistrată în ăregistrul de acțiuni ce urmează", data pentru

actiunea ulterioară.

'

Căsuta 36

'

Motive de refuz: Se utilizează, dacă este necesar, pentru a aduna informații relevante. Bifați căsuța corespunzătoare.

Articolul 7 este pentru deficiențe de igienă ce nu se sunt incluse la punctele 8 și 9, incluzând neregularități privind controlul temperaturii, produse în putrefacție sau murdare.

Căsuta 37

'

Indicați numărul de autorizare și adresa (sau numele vasului ș, portului) pentru toate destinațiile unde este solicitat controlul veterinar ulterior al transportului. Ex. căsuța 33: direcționare căsuța 34; procedura de depozitare; căsuța 35: transformare sau distrugere.

Căsuta 38

'

Utilizați această căsuță atunci când ștampila originală pusă pe un lot este distrusă la deschiderea containerului. Trebuie să fie păstrată o listă actualizată a tuturor ștampilelor ce au fost utilizate pentru acest scop.

Căsuta 39

'

Puneți aici ștampila oficială a postului de inspecție și

controale veterinare de frontieră sau a autoritătii sanitare

'

veterinare ce activează la acest nivel.

Căsuta 40

'

Semnătura medicului veterinar sau, în cazul porturilor ce manipulează numai pește, a agentului oficial desemnat, precum cel stabilit de ăNorma sanitară veterinară ce stabilește derogări de la condițiile de autorizare a posturilor de inspecție și controale

veterinare de frontieră localizate în porturile în care se debarcă pește"

Căsuta 41

'

Această căsuță trebuie să fie utilizată de postul de inspecție și controale veterinare de frontieră prin care sunt derulate activități de transport în tranzit pentru ieșirea din România, atunci când activitățile de transport constituie tranzit prin România și sunt controlate la ieșire, după cum s-a stabilit de norma sanitară

veterinară mentionată la căsuta 31. În absenta activitătilor de

' ' ' '

tranzit, această căsuță poate fi utilizată alternativ pentru comentarii suplimentare, dacă este corespunzător, referitoare la, de exemplu: eliminarea unor categorii de taxe plătite.

Căsuta 42

'

Este pentru utilizare de către serviciile vamale în vederea adăugării de informații relevante. (ex. pentru numărul de certificate vamale T1 sau T5, atunci când loturile rămân sub control vamal pentru o anumită perioadă de timp). Aceste informații sunt adăugate, în mod normal, după semnătura medicului veterinar.

Căsuta 43

'

Este pentru utilizare atunci când certificatul original al Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCI) trebuie sa rămână la o anumită locație și trebuie să fie emis duplicatul certificatelor Documentului Veterinar Comun de Intrare.

ANEXA

Nr. 4

la norma sanitară veterinară

și pentru siguranța alimentelor

ANEXA

Nr. 5

la norma sanitară veterinară

și pentru siguranța alimentelor

AUTORITATEA NAfiIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce menționează unitățile din rețeaua computerizată ANIMO din Comunitate*)

În temeiul art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 50.146 din 27 ianuarie 2005, întocmit de Direcția generală inspecție, control, inspecție la frontieră și coordonarea institutelor veterinare din structura Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Art. 1. — Se aprobă Norma sanitară veterinară ce menționează unitățile din rețeaua computerizată ANIMO din Comunitate, prevăzută în anexa**) care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. — Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale

și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. — Prezentul ordin constituie transpunerea oficială a Deciziei Comisiei 2002/459/CE ce listează unități din rețeaua computerizată ANIMO și abrogă Decizia 2000/287/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 159 din 17 iunie 2002, p. 27.

Art. 4. — Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la

10 zile de la publicare.

Președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare

și pentru Siguranța Alimentelor,

Răzvan fiîru

București, 2 februarie 2005.

Nr. 24.

*) Ordinul nr. 24/2005 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 230 din 18 martie 2005 și este reprodus și în acest număr bis.

**) Anexa este reprodusă în facsimil.

ANEXĂ

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ

ce menționează unitățile din rețeaua computerizată ANIMO din Comunitate

LISTA ȘI IDENTITATEA UNITĂfiILOR

ANEXĂ

la norma sanitară veterinară

Tara: Germania

'

0100000

UNITATEA CENTRALĂ UNTERABTEILUNG VETERINĂRWESEN

0100108

UNITĂTILE LOCALE ' AALEN 0104812

POSTDAM-MITTELMARK 0100205

AACHEN,STADT 0104913

ROGEN 0111305

AACHEN 0105006

BERGSTRASSE 0100407

AHRWEILER 0105111

BERLIN 0100509

AICHACH-FRIEDBERG 0105315

BERNBURG 0100616

ALTENBURGER LAND 0105407

BERNKASTEL-WITTLICH 0100707

ALTENKIRCHEN 0105508

BIBERACH 0100909

ALTOTTING 0105605

BIELEFELD 0101007

ALZEY-WORMS 0105707

BIRKENFELD 0101109

AMBERG-SULZBACH 0105907

BITBURG-PR0M 0101303

AMMERLAND, LANDKREIS 0106015

BITTERFELD 0101513 0101614

OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD ANNABERG 0106105 0106205 0106305

BOCHUM BONN BORKEN 0101709

ANSBACH 0106505

BOTTROP 0101916

WEIMARER LAND 0106803

BRAUNSCHWEIG, STADT 0102016

ILMKREIS 0106904

BREMEN 0102209

ASCHAFFENBURG 0107004

BREMERHAVEN 0102415 0102514

ASCHERSLESEN-STSSFURT,

LANDKREIS AUE-SCHWARZENBERG 0107108 0107315 0107508

NECKAR-ODENWALD-KREIS JERICHOWER LAND CALW, LANDKREIS 0102614

VOGTLANDKREIS 0107603

CELLE, LANDKREIS 0102709

AUGSBURG 0107709

CHAM 0102903

AURICH, LANDKREIS 0107814

CHEMNITZ, STADT 0103013

SAD DOSERAN 0108003

CLOPPENBURG, LANDKREIS 0103107

BAD DURKHEIM 0108109

COBURG 0103309

BAD KISSINGEN 0108205

COESFELD 0103407

BAD KREUNZNACH 0108307

COCHEM-ZELL 0103708

SAD MERGENTHEIM 0108512

COTTBUS 0103809

BAD NEUSTADT 0108603

CUXHAVEN, LANDKREIS 0103909

BERCHTESGADNERLAND 0108709

DACHAU 0104109

BAD TOLZ-WOLFRATSHAUSEN 0108806

DARMSTADT, STADT 0104209

BAMBERG 0108906

DARMSTADT-DIEBURG 0104309

BAMBERG, STADT 0109007

DAUN

0104414

BAUTZEN 0109109

DEGGENDORF 0104509

BAYREUTH 0109214

DELITZSCH 0104609

BAYREUTH,STADT 0109303

DELMENHORST,STADT 0104712

ODER-SPREE 0109413

DEMMIN 0109515

DESSAU 0116103

GOTTINGEN,

LANDKREIS UND 0109603

DIEPHOLZ,

LANDKREIS

STADT 0109701

DITHMARSCHEN 0116203

GOSLAR, LANDKREIS 0109809

DILLINGEN A.O. DONAU 0116303

GRAFSCHAFT BENTHEIM, 0109909

DINGOLFING-LANDAU

LANDKREIS 0110014

WEISERITZKREIS 0106616

GREIZ 0110114

DOBELN 0116713

NORDWEST-MECKLENBURG 0110209

DONAU-RIES 0116814

MULDENTALKREIS 0110307

DONNERSBERGKREIS 0116913

NORDVORPOMMERN 0110405

DORTMUND 0117014

RIESA-GROSSENHAIN 0110514

DRESDEN,STADT 0117106

GROSS-GERAU 0110705

DUREN 0117309

G0NZBURG 0110805

D0SSELDORF 0117413

G0STROW 0110905

DUISBURG 0117505

G0TERSLOH 0111009

EBERSBERG 0117714

MITTWEIDA 0111112

BARNIM 0117815

HALBERSTADT 0111209

EICHSTĂTT 0117915

OHRE-KREIS 0111416

WARTBURGKREIS 0118015

HALLE 0111516

SAALE-HOLZLAND-KREIS 0118102

HAMBURG 0111715

MANSFELDER LAND 0118203

HAMELN-PYRMONT, LANDKREIS 0111803

EMDEN, STADT 0118303

HANNOVER,LANDESHAUPTSTADT 0111903

EMSLAND, LANDKREIS 0118403

HANNOVER, REGION 0112005

ENNEPE-RUHR-KREIS 0118503

HARBURG, LANDKREIS 0112109

ERDING 0118609

HASSFURT 0112205

ERFTKREIS 0118808

RHEI-NECKAR-KREIS 0112316

ERFURT, STADT 0118908

HEILBRONN 0112509

HOECHSTADT 0119016

EICHSFELDKREIS 0112705

ESSEN 0119105

HEINSBERG 0112805

EUSKIRCHEN 0119203

HELMSTEDT, LANDKREIS 0113001

FLENSBURG 0119305

HERFORD 0113209

FORCHHEIM 0119406

HERSFELD-ROTENBURG 0113312

SPREE-NEISSE 0119512

ELBE-ELSTER 0113406

FRANKFURT AM MAIN 0119601

HERZOGTUMLAUENBURG 0113512

FRANKFURT (ODER) 0119816

HILDBURGHAUSEN 0113614

FREIBERG 0119903

HILDESHEIM, LANDKREIS 0113708

BREISGAU-HOCHSCHWARZWALD 0120009

HOF 0113809

FREISING 0120109

HOF, STADT 0114009

FREYUNG-GRAFENAU 0120305

HOCHSAUERLANDKREIS 0114103

FRIESLAND, LANDKREIS 0120406

HOCHTAUNUSKREIS 0114209

FURSTENFELDBRUCK 0120505

HOXTER 0114409

FORTH 0120603

HOLZMINDEN, LANDKREIS 0114606

FULDA 0120710

HOMBURG 0114909

GARMINSCH-PARTENKIRCHEN 0120814

HOYERSWERDA, STADT 0115105

GELSENKIRCHEN 0121009

INGOLSTADT 0115316

GERA, STADT 0121116

JENA, STADT 0115507

GERMERSHEIM 0121507

KAISERSLAUTERN 0115606

GIESSEN 0121614

KAMENZ 0115703

GIFHORN, LANDKREIS 0121708

KARLSRUHE, LANDKREIS 0115814

CHEMNITZER LAND 0121809

KARLSTADT

0115916

GOTHA 0121906

KASSEL,STADT 0116014

NIEDERSCHLEISISCHER OBERLAUSITZKREIS 0122006 0122209

KASSEL,

LANDKREIS KELHEIM 0122309

KEMPTEN (OBERALLGĂU) 0128305·

MONCHENGLADBACH 0122401

KIEL 0128409

MOHLDORF A. INN 0122509

KITZINGEN 0128516

UNSTRUT-HAINICH-KREIS 0122605

KLEVE 0128605

MOHLHEIM A.O. RUHR 0122805

KOLN 0128709

MONCHEN 0123015

KOTHEN 0128809

MONCHEN, STADT 0123105

KREFELD 0128905

MONSTER 0123209

KRONACH 0129115

BURGENLANDKREIS 0123309

KULMBACH 0129213

NEUBRANDENBURG,STADT 0123407

KUSEL 0129309

NEUBURG A.O. DONAU 0123609

LANDSBERG A.O. LECH 0129510

NEUNKIRCHEN 0123709

LANDSHUT 0129609

NEUMRKT I.O. OBERPFALZ 0123906

LAHN-DILL-KREIS 0129701

NEUMONSTER 0124008

OFFENBURG 0129812

OSTPRIGNITZ-RUPPIN 0124109

LAUF A.O. PEGNITZ 0129905

NEUSS 0124203

LEER, LANDKREIS 0130009

NEUSTADT A.O. AISCH 0124314

LEIPZIG, STADT 0130109

NEUSTADT A.O. WALDNAAB 0124414

LEIPZIGER LAND 0130213

MECKLENBURG-STRELITZ 0124505

LEVERKUSEN 0130309

NEU-ULM 0124609

LICHTENFELS 0130407

NEUWIED 0124706

LIMBURG-WEILBURG 0130503

NIENBURG (WESER), LANDKREIS 0124809

LINDAU (BODESEE) 0130701

NORDFRIESLANO 0124905

LIPPE 0130816

NORDHAUSEN 0125208

LORRACH 0130903

NORTHEIM, LANDKREIS 0125412

TELTOW-FLĂMING 0131108

ESSLINGEN 0125508

LUDWIGSBURG 0131205

OBERBERGISCHER KREIS 0125607

LUDWIGSHAFEN 0131305

OBERHAUSEN 0125713

LUDWIGSLUST 0131406

ODENWALDKREIS 0125812

DAHME-SPREEWALD 0131606

OFFENBACH AM MAIN, LANDKREIS 0125901

LUBECK 0131706

OFFENBACH AM MAIN, STADT 0126103

LOCHOW-DANNENBERG, 0131803

OLDENBURG,STADT

LANDKREIS 0131903

OLDENBURG, LANDKREIS 0126203

LUNEBURG, LANDKREIS 0132005

OLPE 0126305

MARKISCHER KREIS 0132112

OBERHAVEL 0126415 0126506 0126606

MAGDEBURG MAIN-KINZIG-KREIS MAIN-TAUNUS-KREIS 0132315 0132403 0132503

BORDEKREIS OSNABROCK,

STADT OSNABROCK, LANDKREIS 0126806

MARBURG-BIEDENKOPF 0132703

OSTERHOLZ, LANDKREIS 0126914

MITTLERER ERZGEBIRGSKREIS 0132803

OSTERODE, LANDKREIS 0127007

MAYEN-KOBLENZ 0132901

OSTHOLSTEIN 0127017

MAINZ-BINGEN 0133005

PADERBORN 0127209

OSTALLGĂU 0133113

PARCHIM 0127316

SCHMALKALDEN-MEININGEN 0133213

OCKER-RANDOW 0127414

MEISSEN-RADEBEUL 0133309

PASSAU 0127509

MEMMINGEN, STADT 0133503

PEINE, LANDKREIS 0127610

MERZIG 0133612

PRIGNITZ 0127715

MERSEBURG-QUERFURT 0133709

PFAFFENHOFEN A.D.ILM 0127805

METTMANN 0133809

ROTTAL/INN 0127909

MIESBACH 0133901

PINNEBERG 0128009

MILTENBERG 0134007

PIRMASENS

0128009

UNTERALLGĂU 0134114

SĂ CHSISCHE SCHWEIZ 0128205

MINDEN-L0BBECKE 0134214

PLAUEN,STADT 0134401

PLON 0141709

STARNBERG 0134612

POTSDAM 0141901·

STEINBURG 0134812

UCKERMARK 0142005

STEINFURT 0135015

QUEDLINBURG 0142115

STENDAL, LANDKREIS 0135208

RADOLFZELL 0142314

STOLLBERG 0135312

HAVELLAND 0142401

STORMARN 0135408

RAVENSBURG 0142513

STRALSUND,HANSESTADT 0135505

RECKLINGHAUSEN 0142709

STRAUBING-BOGEN 0135609

REGEN 0142809

STRAUBING, STADT 0135709

REGENSBURG 0143107

S0DLICHE WEINSTRASSE 0136101

RENDSBURG-ECKERNFORDE 0143216

SUHL, STADT 0136208

REUTLINGEN 0143509

TIRSCHENREUTH 0136306

RHEINGAU-TAUNUS-KREIS 0143614

TORGAU-OSCHATZ 0136407

RHEI-HUNSTR0CK-KREIS 0143709

TRAUNSTEIN 0136507

RHEIN-LAHN-KREIS 0143807

TRIER-SAARBURG 0136605

RHEINISCH-BERGISCHER KREIS 0144003

UELZEN, LANDKREIS 0136705

RHEIN-SIEG-KREIS 0144108

ALB-DONAU-KREIS 0137209

ROSENHEIM 0144205

UNNA 0137413

ROSTOCK,HANSESTADT 0144303

VECHTA, LANDKREIS 0137603

ROTENBURG, LANDKREIS 0144403

VERDEN, LANDKREIS 0137709

ROTH 0144505

VIERSEN 0137808

ROTTWEIL 0144606

VOGELSBERGKREIS 0138016

SAALFELD-RUDOLSTADT 0144706

WALDECK-FRANKENBERG 0138115

SAALKREIS 0144808

WALDSHUT-TIENGEN 0138210

SAARBR0CKEN,STADTVERBAND 0144913

M0RITZ 0138310

SAARLOUIS 0145005

WARENDORF 0138415

ALTMARKKREIS SALZWEDEL 0145109

WEIDEN 1.D. OBERPFALZ 0138515

SANGERHAUSEN 0145209

WEILHEIM I. OBERBAYERN 0138603

SCHAUMBURG, LANDKREIS 0145316

WEIMAR, STADT 0138716

SAALE-ORLA-KREIS 0145509

WEISSENBURG 0138801

SCHLESWIG-FLENSBURG 0145615

WEISSENFELS 0139115

SCHONEBECK 0145814

ZWICKAUER LAND 0139208

SCHWĂ BISCH HALL 0145915

WERNIGERODE 0139306

SCHWALM-EDER-KREIS 0146006

WERRA-MEISSNER-KREIS 0139409

SCHWANDORF 0146103

WESERMARSCH, LANDKREIS 0139609

SCHWEINFURT 0146205

WESEL 0139813

SCHWERIN, STADT 0146307

WESTERWALDKREIS 0140112

MĂ RIKSCH-ODERLAND 0146406

WETTERAUKREIS 0140201

SEGEBERG 0146506

WIESBADEN 0140312

OBERSPREEWALD-LAUSITZ 0146603

WILHELMSHAVEN, STADT 0140405

SIEGEN-WITTGENSTEIN 0146713

WISMAR, HANSESTADT 0140508

SIGMARINGEN 0146815

WITTENBERG 0140605

SOEST 0146903

WITTMUND, LANDKREIS 0140716

SOMMERDA 0147103

WOLFENB0TTEL, LANDKREIS U. 0140805 SOLINGEN UND REMSCHEID

STADT SALZGITTER 0140903

SOLTAU-FALLINGBOSTEL, 0147203

WOLFSBURG,

STADT

LANDKREIS 0147609

W0RZBURG 0141016

KYFFHĂ USERKREIS 0147809

WUNSIEDEL 0141116

SONNEBERG 0147905

WUPPERTAL 0141209

OBERALLGĂU 0148215

ANHALT-ZERBST 0141410

SANKT WENDEL 0148414

LOBAU-ZITTAU

0141503

STADE, LANDKREIS 0148714

ZWICKAU, STADT 0152912

BRANDENBURG AN DER HAVEL 0154608

OHRINGEN 0153005

HAGEN 0154708

KARLSRUHE, STADT 0153508

BADEN-BADEN,STADT 0154808·

MANNHEIM, STADT 0153608

BODENSEEKREIS 0154908

PFORZHEIM, STADT 0153708

BOBLINGEN 0155008

RASTATT, LANDKREIS 0153808

EMMENDINGEN 0155108

REMS-MURR-KREIS 0153908

ENZKREIS 0155208

DONAUESCHINGEN 0154008

FREIBURG, STADT 0155308

STUTTGART, STADT 0154108

FREUDENSTADT, LANDKREIS 0155408

TOBINGEN 0154208

GOPPINGEN 0155508

TUTTLINGEN 0154308

HEIDELBERG, STADT 0155608

ULM,STADT 0154408

HEIDENHEIM 0155708

ZOLLERNALBKREIS 0154508

HEILBRONN, STADT 0155814

GORLITZ

(*)

POSTURI DE INSPECTIE DE (*)

FRONTIERĂ 0148999

R

BIETINGEN 0151299

R

POMELLEN 0149099

A

STUTTGART 0151399

P

ROSTOCK 0149199

R

WEIL AM RHEIN 0151599

P

BRAKE 0149399

R

FURTH IM WALD-SCHAFBERG 0151699

P

CUXHAVEN 0149699

A

MONCHEN 0151799

A

HANNOVER-LANGENHAGEN 0149799

R

SCHIRNDING-LANDSTRASSE 0151999

A

OOSSELDORF 0150099

R

WAIDHAUS 0152099

A

KOLN 0150299

A

BERLIN-TEGEL 0152399

R

LUDWIGSDORF AUTOBAHN 0150399

R

FORST 0152599

R

ZINNWALD 0150499

F, R

FRANKFURT (ODER) 0152699

P

KIEL 0150599

A

SCHONEFELD 0152799

P

LOBECK 0150699

P

BREMEN 0153199

R

KONSTANZ STRASSE 0150799

P

BREMERHAVEN 0153299

F

WEIL AM RHEIN-MANNHEIM 0150899

P

HAMBURG HAFEN 0153399

F

FURTH IM WALD BAHNHOF 0150999

A

HAMBURG FLUGHAFEN 0153499

F

DRESDEN FRIEDRICHSTADT 0151099

A

FRANKFURT/MAIN 0155999

A

HAHN FLUGHAFEN 0151199

P

RUGEN

'

Tara: Franta

' '

UNITATEA CENTRALĂ

0200000

MINISTERE DE L'AGRICUL TURE/DIRECTION GENERALE DE L'ALIMENTATION

UNITĂTILE LOCALE

'

0200100

AIN 0205300

MAYENNE

0200200

AISNE 0205400

MEURTHE-ET-MOSELLE 0200300

ALLIER 0205500

MELISE 0200400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE 0205600

MORBIHAN 0200500

HAUTES-ALPES 0205700'

MOSELLE 0200600

ALPES-MARITIMES 0205800

NIEVRE 0200700

ARDECHE 0205900

NORD 0200800

ARDENNES 0206000

OISE 0200900

ARIEGE 0206100

ORNE 0201000

AUBE 0206200

PAS-DE-CALAIS 0201100

AUDE 0206300

PUY-DE-DâME 0201200

AVEYRON 0206400

PYRENEES-ATLANTIQUES (PAU) 0201300

BOUCHES-DU-RHâNE 0206500

HAUTES-PYRENEES 0201400

CALVADOS 0206600

PYRENEES-ORIENTALES 0201500

CANTAL 0206700

BAS-RHIN 0201600

CHARENTE 0206800

HAUT-RHIN 0201700

CHARENTE-MARITIME 0206900

RHâNE 0201800

CHER 0207000

HAUTE-SAâNE 0201900

CORREZE 0207100

SAâNE-ET-LOIRE 0202000

CORSE-DU-SUD 0207200

SARTHE 0202100

CâTE-D'OR 0207300

SAVOIE 0202200

CâTES-D'ARMOR 0207400

HAUTE-SAVOIE 0202300

CREUSE 0207500

PARIS 0202400

DORDOGNE 0207600

SEINE-MARITIME 0202500

DOUBS 0207700

SEINE-ET-MARNE 0202600

DRâME 0207800

YVELINES 0202700

EURE 0207900

DEUX-SEVRES 0202800

EURE-ET-LOIR 0208000

SOMME 0202900

FINISTERE 0208100

TARN 0203000

GARD 0208200

TARN-ET-GARONNE 0203100

HAUTE-GARONNE 0208300

VAR 0203200

GERS 0208400

VAUCLUSE 0203300

GIRONDE 0208500

VENDEE 0203400

HERAULT 0208600

VIENNE 0203500

ILLE-ET-VILAINE 0208700

HAUTE-VIENNE 0203600

INDRE 0208800

VOSGES 0203700

INDRE-ET-LOIRE 0208900

YONNE 0203800

ISERE 0209000

TERROTOIRE DE BELFORT 0203900

JURA 0209100

ESSONNE 0204000

LANDES 0209200

HAUTS-DE-SEINE 0204100

LOIR-ET-CHER 0209300

SEINE-SAINT-DENIS 0204200

LOIRE 0209400

VAL-DE-MARNE 0204300

HAUTE-LOIRE 0209500

VAL-D'OISE 0204400

LOIRE-ATLANTIQUE 0209600

GUADELOUPE 0204500

LOIRET 0209700

MARTINIQUE 0204600

LOT 0209800

GUYANE 0204700

LOT-ET-GARONNE 0209900

REUNION 0204800

LOZERE 0212000

HAUTE-CORSE 0204900

MAINE-ET-LOIRE 0216400

PYRENEES-ATLANTIQUES 0205000

MANCHE (BAYONNE) 0205100

MARNE 0219400

VAL-DE-MARNE (MAISONS­ 0205200

HAUTE-MARNE

ALFORT)

POSTURI DE INSPECTIE DE

FRONTIERĂ (*) (*) 0210199

R

DIVONNE 0216899,

A,R

SAINT-LOUIS BÂLE 0210699

A

NICE 0216999

A

LYON-SATOLAS 0211399

p

MARSEILLE 0217499

R

SAINT-JULIEN BARDONNEX 0211499

A

DEAUVILLE 0217699

p

LE HAVRE 0211799

p

LA ROCHELLE-ROCHEFORT 0219399

A

ROISSY CHARLES-DE-GAULLE 0212999

A,P

BREST 0219999

A

ROLAND GARROS / LA 0213199

A

TOULOUSE-BLAGNAC

REUNION 0213399

A

BORDEAUX 0220199

A

FERNEY-VOLTAIRE 0213499

p

SETE (GENEVE) 0213599 0214499

p A, p

SAINT-MALO NANTES-SAI NT-NAZAiRE 0221399 0221499

A p

MARSEILLE-PROVENCE CAEN 0215199

A

VATRY 0222999

p

CONCARNEAU-DOUARNENEZ 0215699

p

LORIENT 0223399

p

BORDEAUX 0215999

p

DUNKERQUE 0227699

p

ROUEN 0216099

A

BEAUVAIS 0229499

A

ORLY 0216299

p

BOULOGNE 0229999

p

PORT REUNION / LA REUNION 0231399

p

MARSEILLE-FOS-SUR-MER

'

Tara: Italia

'

UNITATEA CENTRALĂ

0300000

ROMA - DIPARTIMENTO ALIMENTI/SANITA PUBBLICA VETERINARIA

UNITĂTILE LOCALE

ABRUZZO

CALABRIA 0300113

AVEZZANO-SULMONA 0300118

PAOLA 0300213

CHIETI 0300218

CASTROVILLARI 0300313

LANCIANO-VASTO 0300318

ROSSANO 0300413

L'AQUILA 0300418

COSENZA 0300513

PESCARA 0300518

CROTONE 0300613

TERAMO 0300618

LAMEZIA TERME 0300718

CATANZARO

BASILICATA 0300818

VIBO VALENTIA 0300117

VENOSA 0300918

LOCRI 0300217

POTENZA 0301018

PALMI 0300317

LAGONEGRO 0301118

REGGIO CALABRIA 0300417

MATERA 0300517

MONTALBANO JONICO

CAMPANIA 0300115

AVELLINO 1 0300215

AVELLINO 2 0300207

SAVONESE 0300315

BENEVENTO 1 0300307

GENOVESE

'

0300415

CASERTA 1 0300407

CHIAVERESE 0300515

CASERTA 2 AVERSA 0300507

SPEZZINA 0300615

NAPOLI 1 0300715 NAPOLI 2

LOMBARD IA 0300815

NAPOLI 3 0300103

VARESE 0300915

NAPOLI 4 0300203

GALLARATE 0301015

NAPOLI 5 0300303

BUSTO ARSIZIO 0301115

SALERNO 1 0300403

SARONNO 0301215

SALERNO 2 0300503

COMO 0301315

SALERNO 3 0300603

CANTU 0300703

LECCO

EMILIA-ROMAGNA 0300803

MERATE 0300108

PIACENZA 0300903

SONDRIO 0300208

PARMA 0301003

ALBINO 0300308

REGGIO EMILIA 0301103

PONTE SAN PIETRO 0300408

MODENA 0301203

BERGAMO 0300508

BOLOGNA SUD 0301303

TREVIGLIO 0300608

IMOLA 0301403

CHIARI 0300708

BOLOGNA NORD 0301503

BRENO 0300808

BOLOGNA 0301603

GARDONE VAL TROMPIA 0300908

FERRARA 0301703

SALO 0301008

RAVENNA 0301803

BRESCIA 0301108

FORLI 0301903

LENO 0301208

CESENA 0302003

VIADANA 0301308

RIMINI 0302103 0302203

MANTOVA OSTIGLIA

FRIULI-VENEZIA GIULIA 0302303

CREMONA 0300106 TRIESTINA 0302403

CREMA 0300206

ISONTINA 0302503

LODI 0300306

ALTO FRIULI 0302603

MELEGNANO 0300406

MEDIO FRIULI 0302703

CERNOSCO 0300506

BASSA FRIULANA 0302803

VIMERCATE 0300606

FRIULI OCCIDENTALE 0302903

MONZA

LAZIO 0303003 0303103

DESIO CINISELLO 0300112

ROMA A 0303203

GARBAGNATE 0300212

ROMAB 0303303

RHO 0300312

ROMAC 0303403

LEGNANO 0300412

ROMAD 0303503

MAGENTA 0300512

ROMAE 0303603

MILANO 1 0300612

ROMAF 0303703

PAVIA 0300712

ROMAG 0303803

VIGEVANO 0300812

ROMAH 0303903

VOGHERA 0300912

VITERBO 0301012

RIETI

MARCHE 0301112

LATINA 0300111

PESARO 0301212

FROSINONE 0300211

URBION

0300311 FANO

LIGURIA 0300411

SENIGALLIA

0300611

FABRIANO

SARDEGNA 0300711

ANCONA 0300120 A.S.L.1 - SASSARI 0300811

CIVITANOVA MARCHE 0300220 A.S.L.2 - OLBIA

0300107 IMPERIESE 0300511 JESI

0300911

MACERATA 0300320

A.S.L.3-NUORO 0301011

CAMERINO 0300420

A.S.L.4 - LANUSEI 0301111

FERMO 0300520

A.S. L.5 - ORISTANO 0301211

SAN BENEDETTO DEL TRONTO 0300620 • A.S.L.6 - SANLURI 0301311

ASCOLI PICENO 0300720

A.S.L.7 - CARBONIA

MOUSE 0300820

A.S.L.8 - CAGLIARI 0300114

ALTO MOLISE

SICILIA 0300214

PENTRIA 0300119

AZ.USL 1 -AGRIGENTO 0300314

MOLISE CENTRALE 0300219

AZ.USL 2-CALTANISSETTA 0300414

BASSO MOUSE 0300319

AZ.USL 3-CATANIA 0300419

AZ.USL 4- ENNA

PIEMONTE 0300519

AZ. USL 5- MESSINA 0300101

TORINO 1 0300619

AZ.USL 6-PALERMO 0300201

TORINO 2 0300719

AZ.USL 7- RAGUSA 0300301

TORINO 3 0300819

AZ. USL 8-SIRACUSA 0300401

TORINO 4 0300919

AZ.USL 9 - TRAPANI 0300501

COLLEGNO 0300601

CIRII

TOSCANA 0300701

CHIVASSO 0300109

MASSA CARRARA 0300801

CHIERI 0300209

LUCCA 0300901

IVREA 0300309

PISTOIA 0301001

PINEROLO 0300409

PRATO 0301101

VERCELLI 0300509

PISA 0301201

BIELLA 0300609

LIVORNO 0301301

NOVARA 0300709

SIENA 0301401

OMEGNA 0300809

AREZZO 0301501

CUNEO 0300909

GROSSETO 0301601

MONDOV] 0301009

FIRENZE 0301701

SAVIGLIANO 0301109

EMPOLI 0301801

BRA 0301209

VIAREGGIO 0301901

ASTI 0302001

ALESSANDRIA

TRENTINO-ALTO ADIGE 0302101

CASALE MONFERRRATO 0300141

BOLZANO-CENTRO SUD 0302201

NOVI LIGURE 0300241

MERANO-OVEST 0300341

BRESSANONE-NORD

PUGLIA 0300441

BRUNICO-EST 0300116

BA/1 - CORATO 0300542

TRENTO 0300216

BA/2-TRANI 0300316

BA/3 - ALTAMURA

UMBRIA 0300416

BA/4- BARI 0300110

CITTĂ Dl CASTELLO 0300516

BA/5 - PUTIGNANO 0300210

PERUGIA 0300616

BR/1 - BRINDISI 0300310

FOLIGNO 0300716

FG/1 - SAN SEVERO 0300410

TERNI-AREA ORVIETANA 0300816

FG/2 - MANFREDONIA 0300510

TERNI 0300916

FG/3 - FOGGIA 0301016

LE/1 - LECCE

VALLE D'AOSTA 0301116

LE/2 - MAGLIE 0300102

VALLE D'AOSTA 0301216

TA/1 - TARANTO

VENETO 0301205

VENEZIANA MESTRE 0300105

BELLUNO 0301305

MIRANO 0300205

FELTRE 0301405

CHIOGGIA 0300305

MAROSTICA 0301505

ALTA PADOVANA

0300405

THIENE 0301605

PADOVA 0300505

ARZIGNANO 0301705

CONSELVE 0300605

VICENZA 0301805

ROVIGO 0300705

PIEVE Dl SOLIGO 0301905 'ADRIA 0300805

ASOLO 0302005

VERONA 0300905

TREVISO 0302105

LEGNAGO 0301005

DONA Dl PIAVE 0302205

VILLAFRANCA

POSTURI DE INSPECTIE DE FRONTIERĂ

'

0300199

A,

p

ACONA 0302299

p

OLBIA

0300299

p

BARI 0302399

F,R

PROSECCO-FERNETTI

0300499 A

BOLOGNA-BORGO PANIGALE 0302599

A

TORINO-CASELLE

0300599

F,R

CHIASSO 0302699

p

TRIESTE

0300899

A

ROMA-FIUMICINO 0302799

A,P

VENEZIA

0301099

A,P

GENOVA 0303199

F

CAMPOCOLOGNA

0301199

R

GORIZIA 0303299

p

GAETA

0301299

A

MILANO-LINA TE 0303399

p

LASPEZIA

0301399

A,P

LIVORNO-PISA 0303499

p

RAVENNA

0301599

A

MILANO-MALPENSA 0303599

p

SALERNO

0301799

A,P

REGGIO CALABRIA 0303699

p

TARANTO

0301899

A,

p

NAPOLI 0303799

p

TRAPANI

0301999

A,

p

PALERMO 0303999

A

BERGAMO

0302099

R

GRAN SAN BERNARDO- 0304099

p

GIOIA TAURO POLLEIN 0304199

A

RIMINI

0302999

A

VERONA

(*)

Tara: Olanda

'

UNITATEA CENTRALĂ

0400000

RIJKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES

UNITĂTILE LOCALE

0406200

AMSTERDAM 0406400

ROTTERDAM 0406300

ARNHEIM 0406500

HELMOND

'

POSTURI DE INSPECTIE DE FRONTIERĂ

'

(*)

0401399

A

AMSTERDAM (LUCHTHAVEN) 0401899

P

EEMSHAVEN(ZEEHAVEN) 0401599

A

MAASTRICHT (LUCHTHAVEN) 0402099

P

HARLINGEN (ZEEHAVEN)

0401699

A

ROTTERDAM (HAVENGEBIED) 0402199

P VLISSINGEN (ZEEHAVEN) 0401799

P

AMSTERDAM (HAVENGEBIED) 0402699

P MOERDIJK (ZEEHAVEN)

Țara: Belgia UNITATEA CENTRALĂ

0500000 BRUSSEL/BRUXELLES MIN.

LANDBOW/AGRICULTURE

0500103

BRUGGE

UNITĂTILE LOCALE ' 0501505

MONS 0500203

KORTRIJK 0501809

CINEY 0500404

GENT 0502206

LIEGE 0500701

MERKSEM 0502304

MALMEDY 0501007

HASSELT 0502408

MARCHE-EN-FAMENNE 0501302

TERVUREN 0502508

LIBRAMONT 0501402

WAVRE

POSTURI DE INSPECTIE DE FRONTIERĂ

'

0502699 P

ANTWERPEN (ZEEHAVEN)

(*)

0502799

P

ZEEBRUGGE(ZEEHAVEN) 0503099

A

BIERSET - LIEGE (AEROPORT) 0502899

A

ZAVENTEM 0503199

A

OOSTENDE(LUCHTHAVEN) 0502999

P (AEROPORT/LUCHTHAVEN) GENT (ZEEHAVEN) 0503299

A

CHARLEROI (AEROPORT)

Țara: Luxemburg UNITATEA CENTRALĂ

0600000 ADMINISTRATION DES SERVICES VETERINAIRES

(*)

0600199 A

LUXEMBOURG

UNITĂTILE LOCALE

'

Țara: Regatul Unit

UNITATEA CENTRALĂ

0700001

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FOOD & RURAL AFFAIRS 0700002

NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES,

AGRICULTURE DEPARTMENT 0700003

SCOTTISH EXECUTIVE ENVIRONMENTS & RURAL AFFAIRS DEPARTMENT

0700004

ENGLAND

DEPARTMENT

OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT(NORTHERNIRELAND)

UNITĂTILE LOCALE

'

NORTHERN IRELAND

0700201

BERKSHIRE 0707004

BALLYMENA 0700701

CONRWALL 0707104

LARNE 0700801

CUMBRIA 0707204

ARMAGH 0701001

DEVON 0707304

NEWTOWNARDS 0701301

ESSEX 0707404

NEWRY 0701401

GLOUCESTERSHIRE 0707504

ENNISKILLEN 0701701

HEREFORD ANO WORCESTER 0707604

LONOONDERRY 0702101

LANCASHIRE 0707704

COLERAINE 0702201

LEICESTERSHIRE 0707804

OUNGANNON 0702401

LINCLONSHIRE 0707904

OMAGH 0703001

TYNE ANO WEAR 0703601

SOMERSET

SCOTLAND 0703701

STAFFORDSHIRE 0708703

INVERNESS 0703801

SUFFOLK 0708803

ABERDEEN 0704001

SURREY 0709003

PERTH 0704901

WEST YORKSHIRE 0709303

GALASHIELS 0706101

GUERNSEY 0709703

AYR 0706201

JERSEY 0706301

ISLE OF MAN

WALES 0705302

GWYNEDD 0705502

DYFED 0705902

WEST GLAMORGAN

POSTURI DE INSPECTIE DE FRONTIERĂ

0710099

A

LUTON (AIRPORT) (*) 0710399

P

GLASSON 0713499

P

SHOREHAM (PORT) 0710699

P

HARWICH 0713599

P

SUTTON BRIDGE

'

0710899

p

TILBURY (PORT) 0713699

p

TEIGNMOUTH

0711099

p

BRISTOL 0713799

A

MANCHESTER {AIRPORT)

0711299 p

PORTSMOUTH (PORT) 0713899 p

TEESPORT

0711399

p

SOUTHAMPTON (PORT) (MIDDLESBOROUGH)

0711499

p

DOVER 0714099

p

GOOLE

0711599 p

GROVE WHARE GUNNESS 0714199 p

HULL (PORT)

0711899 p

THAMESPORT (ISLE OF 0714299 p

FALMOUTH

GRAIN) 0714399

A

STANSTED

0712099

p

LIVERPOOL (DOCK) 0720299

p

MILFORD HAVEN

0712199

A

EAST MIDLANDS (AIRPORT) (INCORPORATING PEMBROKE)

0712299 p

GRIMSBY - IMMINGHAM 0730199 p

SCRABSTER

(PORT) 0730299

p

INVERGORDON (PORT)

0712499

A

HEATHROW (AIRPORT) 0730399

p

ABERDEEN(HARBOUR)

0712599 p

GREAT YARMOUTH (PORT) 0730699 p

PETERHEAD

0712999 p

TYNE (NORTHSHIELDS) PORT 0730899 p

GRANGEMOUTH

0713099

p

FELIXSTOWE 0731099

A

GLASGOW (AIRPORT)

0713199

p

IPSWICH (PORT) 0731199

A

PRESTWICK

0713299 A

GATWICK (AIRPORT) 0731299

p

WICK

0713399 p

NEWHAVEN (PORT) 0740099 A,P BELFAST

Tara: Irlanda

'

UNITATEA CENTRALĂ

0800000 DEPARTMENT OF AGRICULTURE - VETERINARY

DIVISION

UNITĂTILE LOCALE

'

0800100 CARLOW - VETERINARY SERVICE 0801800 MONAGHAN - VETERINRY SERVICE

0800200 CAVAN - VETERINARY SERVICE

0800300

CLARE - VETERINARY SERVICE 0801900

OFFALY - VETERINARY SERVICE 0800400

CORK - VETERINARY SERVICE 0802000

ROSCOMMON - VETERINARY

0800500 DONEGAL - VETERINARY SERVICE

SERVICE

0800600 DUBLIN - VETERINARY SERVICE 0802100 TIPPERARY NORTH - VETERINARY

0800700

GALWAY-VETERINARY SERVICE

SERVICE

0800800 KERRY - VETERINARY SERVICE 0802300 WATERFORD-VETERINARY

SERVICE

0800900 KILDARE - VETERINARY SERVICE 0802400 WESTMEATH - VETERINARY SERVICE

0801000 KILKENNY - VETERINARY SERVICE

0801100 LAOIS - VETERINARY SERVICE 0802500 WEXFORD - VETERINARY SERVICE

0801200 SLIGO - VETERINARY SERVICE 0810400 CORK WEST - VETERINARY SERVICE

0801300 LIMERICK - VETERINARY SERVICE

0801400 LONGFORD - VETERINARY SERVICE 0810900 WICKLOW/ROSSLARE VETERINARY

0801600

MAYO - VETERINARY SERVICE 0811200

LEITRIM - VETERINARY SERVICE 0801700

MEATH - VETERINARY SERVICE 0812100

TIPPERARY SOUTH - VETERINARY

SERVICE

0801500 LOUTH - VETERINARY SERVICE

SERVICE

(*)

PUNCTE

DE INSPECTIE DE (*)

FRONTIERĂ 0802699

P

CORK 0802999

A

DUBLIN AIRPORT 0802799

P

KILLYBEGS 0803199

A

SHANNON 0802899

P

DUBLIN PORT

'

Tara: Danemarca

'

UNITATEA CENTRALĂ

0900000 F0DEVARDIREKTORATET

UNITĂTILE LOCALE

0900100

NORD0STSJA:LLAND 0901000

VEJLE 0900400

RINGSTED 0901100

RINGK0BING 0900700

FYN 0901200

ARHUS 0900800

S0NDERJYLLAND 0901300

VIBORG 0900900

RIBE 0901400

NORDJYLLAND

'

(*)

POSTURI DE

INSPECTIE DE (*)

FRONTIERĂ 0901799

A

BILLUND LUFTHAVN 0911399

P

HANSTHOLM 0901899

P

KOLDING HAVN 0911599

P

HIRTSHALS 0902199

P

ĂRHUS 0911699

A

K0BENHAVNSLUFTHAVN 0902299

P

ĂLBORG 0921699

P

K0BENHAVNS HAVN 0902399

P

ESBJERG 0931699

P

K0GE 0911099

P

FREDERICIA 0941699

P

R0NNE

Tara: Grecia

'

'

UNITATEA CENTRALĂ

1000000 GENERAL

DIRECTORATE

OF SERVICES

VETERINARY

UNITĂTILE LOCALE

1000100

EVROS 1002800

KORINTHIA 1000200

ATHINA 1002900

KYKLADES 1000300

AITOLOAKARNAN IA 1003000

LAKONIA

'

1000400

ARGOLIDA 1003100

LARISSA 1000500

ARKADIA 1003200

LASSITHION 1000600

ARTA 1003300

LESVOS 1000700

ACHAIA 1003400 • LEFKADA 1000800

VIOTIA 1003500

MAGNISSIA 1000900

GREVENA 1003600

MESSINIA 1001000

DRAMA 1003700

XANTHI 1001100

DODEKANISSOS 1003800

PELLA 1001200

EVIA 1003900

PIREAS 1001300

EVRITANIA 1004000

PIERIA 1001400

ZAKYNTHOS 1004100

PREVEZA 1001500

ILIA 1004200

RETHYMNON 1001600

IMATHIA 1004300

RODOPI 1001700

IRAKLION 1004400

SAMOS 1001800

THESSALONIKI 1004500

SERRES 1001900

THESPROTIA 1004600

TRIKALA 1002000

IOANNINA 1004700

FTHIOTIS 1002100

KAVALA 1004800

FLORINA 1002200

KARDITSA 1004900

FOKIDA 1002300

KASTORIA 1005000

CHALKIDIKI 1002400

KERKYRA 1005100

CHANIA 1002500

KEFALLINA 1005200

CHIOS 1002600

KILKIS 1005300

ANATOLIKH ATTIKI 1002700

KOZANI 1006400

DITIKI ATTIKI

1005499

p 1005599

A 1005699

p 1005799

A 1006099

R (*)

POSTURI DE INSPE PIREAS

CTIE DE 1006199

FRONTIERĂ F, R

PROMACHONAS

ATHENS INTERNATIONAL 1006299

F

IDOMENI

AIRPORT 1006399

F,R

NEOS KAFKASSOS

THESSALONIKI 1006699

R

ORMENION

THESSALONIKI 1007099

R

KAKAVIA

EVZONI 1007299

R

PEPLOS

'

Țara: Spania UNITATEA CENTRALĂ

1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPANOLES

ANDALUC/A

UNITĂTILE LOCAL 1114206

E CUELAR 1141401 ALMERiA 1114606

CANTALEJO 1142201

CĂDIZ 1114706

SORIA 1143001

CORDOBA 1115706

VALLADOLID

'

1144101

GRANADA 1116506

ZAMORA 1144401

HUELVA 1145601

JAEN

CATALUNA 1145901

MALAGA 1123009 •

BARCELONA 1147001

SEVILLA 1124109

GIRONA 1125309

LLEIDA

ARAGON 1100102

HUESCA 1126509

TARRAGONA 1101502

TERUEL

EXTREMADURA 1103102 ASTURIAS 1105003

ZARAGOZA OVIEDO 1127410 GALICIA 1128911

BADAJOZ ACORUNA 1129811

LUGO

BALEARES 1130611

OURENSE 1126704

PALMA DE MALLORCA 1131411

PONTEVEDRA

CANARIAS 1140705

LAS PALMAS

LA RIOJA 1135015

LOGRONO 1141005

TENERIFE

MADRID

CANTABRIA 1107208

TORRELAVEGA 1131912 1107908

SANTANDER

MURCIA 1133113

FUENTE ALAMO

CASTILLA-LA MANCHA 1133513

LORCA 1117607

ALBACETE 1133713

CARTAGENA 1118807

CIUDAD REAL 1133813

MAR MENOR 1119707

CUENCA 1133913

MURCIA 1120707

GUADALAJARA 1121407

TOLEDO

NAVARRA 1122107

TALAVERA DE LA REINA 1134014

PAMPLONA

CASTILLA Y LEON

PAiS VASCO 1108006

AVILA 1139716

VITORIA 1108906

BURGOS 1139816

SAN SEBASTIAN 1110306

LEON 1139916

BILBAO 1111806

PALENCIA 1112806

SALAMANCA

VALENCIA 1113506

CIUDAD RODRIGO 1136017

ALICANTE 1113906

SEGOVIA 1137017

CASTELLON 1114006

CARBONERO EL MAYOR 1138117

VALENCIA

POSTURI DE INSPECT,

IE DE FRONTIERĂ

(*) (*) 1147199

A, p

BARCELONA 1148499

A, p

BILBAO 1147299

A, p

VALENCIA 1148599

p

CARTAGENA 1147399

A,P

MALAGA 1148699

A,P

ASTURIAS 1147499

p

CADIZ 1148799

p

HUELVA 1147599

p

ALGECIRAS 1148899

A, p

A CORUNA. SANTIAGO DE 1147699

A, p

VIGO

COMPOSTELA 1147799

A, p

PASAJES,

SAN SEBASTIAN 1148999

A, p

SANTANDER

1147899

A

MADRID 1149099

A,P

SEVILLA

1147999

A

PALMA DE MALLORCA 1149199

p

TARRAGONA

1148099 A,P

SANTA CRUZ DE TENERIFE. 1149299 A

VITORIA

TENERIFE NORTE 1149399 ·A

ZARAGOZA

1148199

A,

p

LAS PALMAS DE GRAN 1149499

p

VILLAGARCiA. RIBEIRA.

CANARIA

CARAMINAL

1148299

A,P

ALICANTE 1149599

p

MARIN 1148399

A,P

ALMERiA 1149699

A

TENERIFE SUR

Țara: Portugalia UNITATEA CENTRALĂ

1200000

CENTRAL VETERINARY UNIT

1200100

ALCACER DO SAL

UNITĂTILE LOCALE ' 1202000 PORTO 1200200

AVEIRO 1202100

PORTALEGRE 1200300

BEJA 1202200

AVIS 1200400

BRAGA 1202300

SANTAREM 1200500

MIRANDELA 1202400

TOMAR 1200600

CASTELO BRANCO 1202500

SANTAMARIA 1200700

COIMBRA 1202600

SĂO MIGUEL (PONTA DELGAGA) 1200800

LAMEGO 1202700

SĂO JORGE (VELAS) 1200900

ELVAS 1202800

TERCEIRA (ANGRA DO HEROiSMO) 1201000

EVORA 1202900

SERPA 1201100

FAIAL (HORTA) 1203000

VIANA DO CASTELO 1201200

FARO 1203100

CHAVES 1201300

FLORES 1203200

VISEU 1201400

GUARDA 1204800

ALJUSTREL 1201500

FUNCHAL 1204900

ESTREMOZ 1201600

SANTIAGO DO CACEM 1205000

LEIRIA 1201700

VILA FRANCA DE XIRA 1205100

REGUENOS DE MONSARAZ 1201800

SETUBAL 1205200

SANTA CRUZ DA GRACIOSA (A9ores) 1201900

PICO (MADALENA)

(*)

POSTURI DE INSPECTIE DE FRONTIERĂ

'

(*)

1203399

1203499

1203599

1203699

1203799

1203899

1203999

1204099

A

LISBOA

A

PORTO

A

FARO

A, P FUNCHAL (MADEIRA)

A, P PONTA DELGADA (A<;ORES) P

PRAIA DA VITORIA (A<;ORES) P

LISBOA

P

PORTO

1204199 p

1204299 p

1204399 p

1204499 p

1204599 p

1204699 p

1204799 p

1204899 p

PORTIMĂO HORTA (A<;ORES)

VIANA DO CASTELO AVEIRO

FIGUEIRA DA FOZ PENICHE

OLHĂO SETUBAL

Tara: Austria

'

UNITATEA CENTRALĂ

1300000

BUNDESKANZLERAMT VETERINĂ RVERWALTUNG

1300100

CENTRAL VETERINRY SERVICES

UNITĂTILE LOCALE

1300101

BURGENLANO 1300317

ST. POLTEN LAND 1300201

FELOKIRCHEN 1300318

SCHEIBBS 1300202

HERMAGOR 1300319

TULLN 1300203

KLAGENFURT 1300320

WAIOHOFEN A.O. THAYA 1300204

ST. VEIT A.O. GLAN 1300321

WAIDHOFEN A.O. YBBS 1300205

SPITTAL A.O. ORAU 1300322

WIENER NEUSTADT STADT 1300206

VILLACH 1300323

WIENER NEUSTADT LAND 1300207

VOLKERMARKT 1300324

WIEN UMGEBUNG 1300208

WOLFSBERG 1300325

ZWETTL 1300301

AMSTETTEN 1300401

BRAUNAU AM INN 1300302

BADEN 1300402

FRIESTAOT 1300303

BRUCK A.O. LEITHA 1300403

GMUNOEN 1300304

GĂ NSERNOORF 1300404

GRIESKIRCHEN 1300305

GMUND 1300405

KIRCHOORF A.O. KREMS 1300306

HOLLABRUNN 1300406

LINZ LAND 1300307

HORN 1300407

PERG 1300308

KORNEUBURG 1300408

RIED IM INNKREIS 1300309

KREMS A.O. DONAU STAOT 1300409

ROHRBACH 1300310

KREMS A.O. DONAU LAND 1300410

SHCĂ RDING 1300311

LILIENFIELD 1300411

STEYR LAND 1300312

MELK 1300412

URFAHR UMGEBUNG 1300313

MISTELBACH 1300413

VOCKLABRUCK 1300314

MODLING 1300414

WELS LAND 1300315

NEUNKIRCHEN 1300501

SALZBURG UMGEBUNG 1300316

ST. POLTEN STADT 1300502

HALLEIN 1300503

ST. JOHANN IM PONGAU 1300601

STEIERMARK 1300504

TAMSWEG 1300701

TIROL 1300505

ZELLAM SEE 1300801

VORARLBERG 1300506

STADT SALZBURG 1300901

WIEN

'

POSTURI DE INSPECTIE DE FRONTIERĂ

(*) (*) 1300199

R

BERG 1300999

A

LINZ 1300299

R

HEILIGENKREUZ 1301099

R

NICKELSOORF 1300399

R

DEUTSCHKREUTZ 1301199

F

SOPRON 1300499

R

DRASENHOFEN 1301299

R

SPIELFELO

'

1300599

T

WIEN-ZB-KLEDERING 1301399 R, T

FELDKIRCH TISIS 1300699

R

HOCHST 1301499 F

VILLACH-S00 1300799

F

HOHENAU 1301599 A

WIEN-SCHWECHAT 1300899

R

KARAWANKENTUNNEL 1301699 • F, R

WULLOWITZ

Tara: Finlanda

'

UNITATEA CENTRALĂ

1400000 FINNISH CENTRAL UNIT

UNITĂTILE LOCA ' 1400100 ETELĂ-SUOMEN LĂ Ă NI, HELSINKI 1400700 1400200 LĂNSI-SUOMEN LĂ Ă NI, TURKU 1400800 1400300 AHVENANMAAN MAAKUNTA 1400900 1400400 ETELĂ-SUOMEN LĂ Ă NI,

HĂ

MEENLINNA 1401000 1400402 LĂNSI-SUOMEN LĂ Ă NI, TAMPERE 1401100 1400500 ETELĂ-SUOMEN LĂ Ă NI, KOUVOLA 1401200 1400600 ITĂ-SUOMEN LĂ Ă NI,

MIKKELI

LE

ITĂ-SUOMEN LĂ Ă NI,

JOENSUU ITĂ-SUOMEN LĂ Ă NI,

KUOPIO LĂNSI-SUOMEN LĂ A NI,

JYVA SKYLĂ

LĂNSI-SUOMEN LA Ă NI,

VAASA OULUN LĂĂ NI

LAPIN LĂĂNI

(*)

POSTURI DE

INSPECTIE DE (*)

FRONTIERĂ 1400199

P

HELSINKI 1410599

R

VAALIMAA 1400599

P

KOTKA 1411299

R

IVALO 1410199

A

VANTAA / HELSINKI 1420599

P

HAMINA

Tara: Suedia

'

'

UNITATEA CENTRALĂ

1600000 SJV,

DJURAVDELNINGEN

UNITĂTILE LOCALE

1600100

STOCKHOLMS LĂN 1601400

VĂ STRA GOTALANDS LĂN 1600300

UPPSALA LĂN 1601700

VĂ RMLANDS LĂN 1600400

SODERMANLANDSLĂN 1601800

OREBRO LAN 1600500

OSTERGOTLANDSLAN 1601900

VĂ STMANLANDS LAN 1600600

JONKOPINGS LAN 1602000

DALARNAS LAN 1600700

KRONOBERGS LĂN 1602100

GĂ VLEBORGS LAN 1600800

KALMAR LĂN 1602200

VĂ STERNORRLANDS LĂN 1600900

GOTLANDS LĂN 1602300

JĂ MTLANDS LĂN

'

AUTORITATEA NAfiIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce introduce un document privind declararea și controalele veterinare efectuate asupra animalelor vii provenind din țări terțe și care intră pe teritoriul României*)

În temeiul art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare, văzând Referatul de aprobare nr. 50.134 din 26 ianuarie 2005, întocmit de Direcția generală inspecție, control, inspecție la frontieră și coordonarea institutelor veterinare din structura Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru

Siguranța Alimentelor,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Art. 1. — Se aprobă Norma sanitară veterinară ce introduce un document privind declararea și controalele veterinare efectuate asupra animalelor vii provenind din țări terțe și care intră pe teritoriul României, prevăzută în anexa**) care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. — Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale

și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. — Prezentul ordin constituie transpunerea oficială a Regulamentului Comisiei 282/2004 ce introduce un document pentru declararea și controalele veterinare efectuate asupra animalelor vii provenind din țări terțe și care intră în Comunitate, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 49 din 19 februarie 2004, p. 11.

Art. 4. — Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la

45 de zile de la publicare.

Președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare

și pentru Siguranța Alimentelor,

Răzvan fiîru

București, 2 februarie 2005.

Nr. 25.

*) Ordinul nr. 25/2005 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 230 din 18 martie 2005 și este reprodus și în acest număr bis.

**) Anexa este reprodusă în facsimil.

ANEXĂ

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

ce introduce un document privind declararea și controalele veterinare efectuate asupra animalelor vii provenind din țări terțe și care intră pe teritoriul României

(2) Documentul Veterinar Comun de Intrare trebuie emis în conformitate cu regulile generale de certific.are stabilite de legislația națională ce transpune legislația comunitară relevantă.

(3) Pentru a se conforma prezentei norme sanitare veterinare, Documentul Veterinar Comun de Intrare trebuie să fie alcătuit dintr­ un original și un număr de copii, după cum este solicitat de Autoritatea Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor a României. Persoana responsabilă de încărcătură trebuie să completeze partea 1 a Documentului Veterinar Comun de Intrare a tuturor copiilor necesare ale acestuia și să le transmită medicului veterinar oficial de la postul de inspecție și controale veterinare de frontieră a României.

(4) Fără a aduce atingere paragrafelor (1) și (3), informațiile conținute de document pot să fie subiectul unei notificări anterioare, transmise prin intermediul unui sistem de telecomunicații sau printr­

un alt sistem de transmitere a datelor. ln acest caz, informatiile

'

transmise în format electronic trebuie să fie aceleași ca cele necesare pentru partea a-1-a a modelului Documentului Veterinar Comun de Intrare.

Art. 2 - Controale veterinare

Trebuie să fie efectuate controale veterinare și analizele de laborator, în conformitate cu ăNorma sanitară veterinară ce stabilește unele reguli detaliate cu privire la controalele veterinare pentru animale ce sunt importate din țări terțe în România" aprobată prin Ordinul MAPAM nr. 525/11.08.2003, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 601/25.08.2003.

ART. 3 - Proceduri ce trebuie urmate după ce sunt realizate controalele sanitare veterinare

(1) După realizarea controalelor sanitare veterinare specificate de articolul 4 al ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor ce reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe", partea a-2-a a Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie completată sub responsabilitatea medicului veterinar oficial responsabil de la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră și trebuie semnată de acesta/aceasta sau de alt medic veterinar oficial care activează sub autoritatea sa. Atunci când importul este refuzat, rubrica de la partea a 3-a a Documentului Veterinar Comun de Intrare,,,detalii despre reexpediere", trebuie completată imediat ce este cunoscută informat, ia relevantă. Această informatie trebuie introdusă în sistemul de schimb de ' informat, ii la care se referă articolul 15 al ăNormei sanitare veterinare referitoare la controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vII șI produse de origine animală", aprobată prin Ordinul MAAP nr. 580/10.12.2002 publicat în Monitorul Oficial al României nr. 250/11.04.2003.

(2) Originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie să cuprindă părțile 1 și 2, completate în întregime și semnate.

(3) Medicul veterinar oficial de la postul de inspecție șI controale veterinare la frontieră, importatorul sau persoana

responsabilă de încărcătură, trebuie apo, să notifice autoritățile vamale de la punctul de trecere a front.ierei cu aceiași locație despre decizia veterinară luată în legătură cu transportul, prin prezentarea originalului Documentului Veterinar Comun de Intrare sau prin transmiterea electronică a acestuia.

(4) Atunci când decizia veterinară este favorabilă,ar autoritățile vamale au aprobat importul, originalul Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie să însoțească animalele până la destinația specificată în document.

(5) O copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare trebuie păstrată de medicul veterinar oficial de la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră.

(6) O copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare ș, când se consideră corespunzător în conformitate cu articolul 7 al ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor ce reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe", o copie a certificatului veterinar de import, trebuie să fie încredințate importatorului sau persoanei responsabile de încărcătură.

(7) Medicul veterinar oficial de la postul de inspecție ș, controale veterinare la frontieră, în cauză, trebuie să păstreze originalul certificatului veterinar sau documentația ce însoțește animalele, precum și o copie a Documentului Veterinar Comun de Intrare, pentru cel puțin 3 ani. Totuși, în cazul animalelor în tranzit sau transhipment a căror destinație finală este în afara Comunității, în sensul dat acestui termen de art. 4(3) al ăNormei sanitare

veterinare

privind stabilirea

principiilor

ce reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe", respectiv: pentru animalele ce intră într-un port sau aeroport din România și își continuă călătoria pe mare sau pe cale aeriană în același vapor sau avion, către un alt port sau aeroport de destinație, controalele de identitate și controalele fizice pot fi efectuate la postul de inspecție la frontieră la intrarea în Uniunea Europeană, menționat în document ca destinație finală. ln astfel de situații, autoritatea veterinară competentă care efectuează controlul documentar în portul sau aeroportul inițial, va informa, prin intermediul sistemului de schimb de informații, direct sau prin

intermediul autoritătii veterinare locale, medicul veterinar oficial de

'

la postul de inspecție la frontieră stabilit ca destinație finală, despre trecerea animalelor.

ln cazul animalelor in

tranzit sau trashipment a căror destinație finală este în afara Comunității, originalul documentului veterinar ce însoțește animalele la sosire în România, trebuie să însoțească animalele în continuarea călătoriei, iar la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră, din România, trebuie păstrate numai copii ale acestuia.

Art. 4 - Proceduri ce trebuie urmate pentru animalele aflate sub control vamal sau care sunt supuse monitorizării speciale

(1) Pentru animalele ce intră în România dar având ca destinație un Stat Membru și care sunt exceptate de la obligația de a fi supuse controalelor de identitate și/sau fizice, în conformitate cu articolul 4(3) sau articolul 8(1) 1(b)(2) ale ăNormei sanitare

veterinare privind stabilirea principiilor

ce reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele ce intră în România din tări terte", atunci când controlul documentar este ' ' satisfăcător, medicul veterinar de la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră, de la intrarea în România, trebuie să notifice medicul veterinar de la postul de inspecție la frontieră la intrarea în Uniunea Europeană, menționat în document ca destinație finală. O astfel de notificare trebuie realizată prin intermediul sistemului de schimb de informatii la care se referă articolul 15 al ăNormei ' sanitare veterinare referitoare la controalele veterinare șI zootehnice aplicabile comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii și produse de origine animală". Medicul veterinar oficial de la postul de inspecție de frontieră stabilit în document ca destinatie finală, trebuie să ' întocmească un Document Veterinar Comun de Intrare care sa includă decizia veterinară finală privind acceptarea animalelor.

(2) Atunci când transportul nu ajunge la postul de inspecție de frontieră la intrarea în Uniunea Europeană, menționat în document ca destinatie finală sau când există o neconcordantă ' ' cantitativă sau calitativă cu referire la transportul respectiv, autoritatea veterinară de la postul de inspecție veterinară de destinație finală trebuie să completeze partea a 3-a a Documentului Veterinar Comun de Intrare.

(3) ln cazul tranzitului, persoana responsabilă de încărcătură trebuie să prezinte transportul medicului veterinar de la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră, de intrare și de ieșire în

și din România. Medicii veterinari oficiali de la posturile de inspecție și controale veterinare la frontieră de I.a ieșire din România, notificați cu privire la tranzitarea animalelor ce sunt transportate către destinații într-o țară terță, trebuie să completeze partea a 3-a a Documentului Veterinar Comun de Intrare. Aceștia trebuie să informeze medicii veterinari oficiali de la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră prin care animalele în tranzit au intrat în România, prin intermediul Documentului Veterinar Comun de Intrare.

(4) Medicii veterinari oficiali de la locul de destinație, notificați în legătură cu sosirea animalelor destinate unui abator, unei stații de

carantină autorizate, în întelesul ăNormei sanitare veterinare ce

'

stabilește cerințele de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul în România de păsări, altele decât păsările de fermă și condițiile pentru carantinarea acestora", aprobată prin Ordinul MAAP nr. 17/15.01.2003, sau unei organizații

autorizate oficial, unui institut sau centru, în întelesul ăNormei

'

sanitare veterinare stabilind conditiile de sănătate a animalelor ce

'

reglementează comerțul statelor membre ale Uniunii Europene cu România și importul din țările terțe de animale, material seminal, ovule și embrioni de la specii ce nu sunt reglementate prin legislație specifică", aprobată prin Ordinul MAAP nr. 159/12.04.2002, toate aceste unități fiind localizate în aria de responsabilitate a acestora, trebuie să completeze partea a 3 a Documentului Veterinar Comun de Intrare, în cazurile în care transportul nu ajunge la destinație sau există o neconcordanță cantitativă sau calitativă legată de acesta.

Art. 5

Coordonarea intre responsabile de controale

autoritătile

'

competente

Pentru a se asigura că toate animalele ce intră în România sunt supuse controalelor veterinare, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor și medicii veterinari oficiali din România trebuie să lucreze în coordonare cu alte servicii de inspecție, pentru a strânge împreună toate informațiile relevante privind activitățile de import de animale.

Aceasta trebuie să includă în special următoarele informații:

a) informații disponibile pentru serviciile vamale;

.b)

informații din manifestele vaselor, trenurilor sau avioanelor;

c) alte surse de informații accesibile operatorilor rutieri, feroviari și din porturi sau aeroporturi.

Art. 6 - Accesul la bazele de date și participarea in sistemele

de informatii

'

Pentru a îndeplini obiectivul stabilit de articolul 5, autoritățile

sanitare veterinare competente și serviciile vamale ale României trebuie să organizeze, atât la nivel central cât și la nivel teritorial și local, schimburi reciproce de informații cuprinse în bazele de date proprii. Sistemele de tehnologie a informației utilizate de autoritățile veterinare trebuie, pe cât posibil să fie supuse securizării adecvate a datelor, să fie coordonate cu cele ale serviciilor vamale și cu cele ale operatorilor comerciali, astfel încât transferul de informații să se poată efectua în mod rapid.

Art. 7 - Utilizarea certificării electronice

Producerea, utilizarea, transmiterea și păstrarea Documentelor Veterinare Comune de Intrare (DVCI) pot fi realizate prin mijloace electronice, cu acordul Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor a României.

Informațiile trebuie transmise între autoritățile competente pnn

intermediul sistemului de schimb de informatii la care se referă

'

articolul 15 al ăNormei sanitare veterinare referitoare la controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii și produse de origine animală".

Art. 8 - Abrogări

Se abrogă Ordinul MAAP nr. 344/1.08.2002 pentru aprobarea

ăNormei sanitare veterinare privind documentele necesare trecerii frontierei pentru animale vii importate în România", publicat în Monitorul Oficial nr. 689 din 19.09.2002 și Ordinul

Nr. 484 din 24 iulie 2003 privind modificarea și completarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 344/2002 pentru aprobarea

ăNormei sanitare veterinare privind documentele necesare trecerii frontierei pentru animale vii importate în România" publicat în Monitorul Oficial

Nr. 565 din 6 august 2003.

Referințele la Ordinul MAAP nr. 344/2002 și la Ordinul MAAP nr. 484/2003 trebuie interpretate ca referințe la prezenta normă sanitară veterinară.

Art. 9 (1) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate pune în aplicare acte normative, reglementări

șI prevederi administrative, necesare pentru

conformarea cu prezenta normă sanitară veterinară, le va transmite Comisiei Europene, prin intermediul Minist rului Integrării Europene și Misiunii României pe lângă Uniunea Europeană, împreună cu

tabelele de concordantă,

in

vederea evaluării conformitătii

' '

transpunerii legislative și va stabili măsurile necesare pentru implementarea corectă și la timp a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.

(2) Atunci când Autoritatea Națională Sanitară Veterinară șI pentru Siguranța Alimentelor adoptă cele menționate la alin. 1, trebuie să facă o referire expresă la prezenta normă sanitară veterinară, la publicarea oficială a acestora. Procedura privind realizarea referirii menționate rămâne în responsabilitatea Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor.

(3) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor va lua măsurile necesare și va sancționa, potrivit legii, orice încălcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. De asemenea, va facilita întocmirea documentelor necesare pentru sancționarea încălcării legislației veterinare și pentru siguranța alimentelor ce constituie infracțiuni.

(4) Prezenta normă sanitară veterinară constituie transpunerea oficială a Regulamentului Comisiei 282/2004.

Art. 1O -

Anexa face parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară.

ANEXĂ

la norma sanitară veterinară

ROMANIA

DOCUMENT VETERINAR COMUN DE INTRARE (DVCI) PENTRU ANIMALE

,.,

26. Documemary check: Conuol al documentelo1:

□

□ □

RO Standa,d

Satisfactory

Not satisfactory

RO S1anda1d

Satistăcăto1

NesatisfficAto1

l\ddi1ional guarantees Satisfactorv

Not satisfacto,y

27 DV( I refe,ence numhe1

Numă.1 de 1efe1ință al DVCI

I I

28. ldenlily check

Derogation

Cont1ol al identită(ii

Deroga1e

0

:... i.. i

-. =.

Q. vi

C<I

'0 =

Garan(ii adifionale

Satisfăcător □

□

Narional requi1emems

Satisfacto1, Cei ințe naționale

Satisfllcăto

I

I

I

29 Phi·sical check Contiol fizic

Nesatisfl'tcăt01 □

□

Not satisfactmy Nesatisfăcător

Satisfacto,y

Not satisfactoiy

I

I

I

I

Satisfăcător

NesatisB.cător

I

I

I

I

30. Laborntory tests:

No

Yes

feste de lab01atm:

Nu

Da · · s;::

Q. C<I

De1ogationl

Total animals checked

Dewgare

fotal animale cont1olate Satisfact()11,

Not satisfactoiy

Tested fo1· 1 estate pcntrn:

Random

I I

Suspicion I

I "j;i e ·;:; 4.> Satisfăcăt, I

I

Nesatisfăcăto1

I

I

Pe baza iandomizată Rcsults:

Pendinu

Satislacto1v □ □ Suspiciune Not satisfoctOI\' =

. 4.>. =

E Q.C □

31. \\'dfm"-' check

Dc,ogation

I. I I ( nntl{)I al bunăsii'n ii animalelrn:

D 1ogmc Rezultate: ln așteptai

Satisfăcă101

Ncsatislllcătm

32. Impact ofthc uanspolt on animato; Impact ni trnnsp011ului asuprn animalel01

Numbe1 of dead animals I

I

Estimat ion

I

I

=

·;;;

0

0

=

llpon mrl\al

Satisfac1◊1)

I

La sosire

Satisfîlcf1to1

Not satisfoctmy Nesatisfăc.1tto1

I

I

Numă1 de animale momte

Estimme

I

I

I

I

Numbe, ol unfit animals

Estimat ion

I I

Numă1 de animale bolna\'C

Estimare

0 =

·;;;

·;:;

4.>

33 ACCEPTABLE fa, Tianshipment:

I

I

AC'CEPf.\ J

pentru T1anshipment:

inapte penuu uanspolt

Numhe1 ofbiith 01 abouion Număr de fătări sau a, olluri

I

I

34 ACCEPT>\BLE for Transit P,ocedme:

ACCEPTAT pent1u P1ocedura de Tianzit

Q

.. M....

BIP

PIF

BIP unit numbe1: Numărul PIF

To 3 1d Count1y - ISO Code

Călie țma teqă • Codul ISO

C<I

Q.

3 rd C'ount1y 3 1d C'ountrv ISO code

I I

Tam teqă

Codul ISO.al ță,ii terJe

Exil BIP

BIP Unit numbe1

PIF de leșhe

Numărul PIF

35 AC'CEPTABl.E foi definiti\e impoit

A.('( EPT A.T pentiu impo1t definith

I

I

FOI Cont1oled Destination Pentru Destinaiia ( 011t1olntă

Slaughte1 ( Abator)

A.ppro\'ed Bodies (111t1ep1inde1i ap,obate)

I

I

Quaiantine (Ca1antină)

I

I

I I

38 NOT ACCFPTABLE

NE>\CCEPT •\T

I Re - Dispatching

36 ACC'EPT•\DI.E for 1empo1a1y admision

i\( CEP I Al pent1u admite1c tempo1a1ă

I

I

Deadline Te,men limită

I

I

37 Reason foi Refusal i\Iotivul 1cspiuge1ii

I Absence/lmalid ce1tilicatc

I

Certificat absent/invalid

Ree:-;:1>ediat

:! Slaugh1c1

I I

I

I

I I

2 !\lismatch \\ ith documents 2

I

I Nepot1 I'\ ire cu documentele (cont1ol de identitate) 1\batm

J Euthanasia Eutanasiei e 3 Non - appioved countiy lară neaprobată 4 Non-app10\Cd Region Regiune neaprobată ii I 4 39 Details or controlled Oestinations (15 16 l8)

Detalii desp1e destinatiile C'ont1olate App10\al numhe1 (whe1e rele\'ant): Numă, de autoiiza1e (când este rele,am)..\ddress· Ad1esa: Postal C'ode: Codul poștal: 5 P1ohibitcd Specics; I

Specii inte1zise 6 •\bsence ofadditional guaiantecs Absenta ga1antiilo1 aditionale 7 Safegumd clause 71

C'lauze de p1otecțic 8 Diseased 01 suspecl animals

s!

Animale bolnme sau suspecte 9 Non - Satisfacto1y Tests 91 w I

Teste nesatisfăcătoa,e I 10 Unfil to I 18\Cl Neco1espunzăto1 pentiu a călăto1i

40 Consignment 1esealed: l ianspolt 1esigilat

New seal munbe1: Numă1 nou de sigiliu

li Absence of National 1equilements 11 1

I

Absența cerintelo, naționale

I

12 lnfiingement of inlcrnational 11anspo1tation 1egulatiu11 121

lncălca1ea 1t!gulilo1 inte1naJlonale de t1a11spp1t

I

13 Absence 01 non - legal identificat ion 111

I

ldentifica1e absentă sau nelegală

14 01he1 141

Altele

41. Full ldentification of BIP and official stamp Identificarea completa a PIF si ștampila Oficiala

BIP PIF

BIP unit 110

Numarul PIF

Stamp Stampilo 42 Official Vete1inarian (Medic veterinar 9ficial)

I the undersigned official Yțte1ina1 ian foi the BIP, ce1tify that the veterinary checks on the consigmnent have been can ied out in acco1dance with EU 1equi1ements and if needed in accoidance with țhe national requi1ements ofthe Member State of destination,\'uhwmuaml.

w1t.>1i11m

t?/idal de la /'li, 1.ellț/ic

âi,,ollllfJttlele 1'f!le1i11a,e

mupu, tmmJN>rmlui au (ml ejfectuale in,m,,·011.lan(ă cu ce1mJeh.! ( I/ și <.Iacă

ț1 fO\I uece\a,, in,oncoukm/ă rn

ce1im1.:h: 11a/immle ule Rnmtiuiei

Name (in capitals)• Nume {lite1e de tipar)

nate

Sigmume Data

Semnătura 43 C'ustoms Document Refe1ence Referința la Documentul Vamal

44. Details ofrc-dispatching Detalii despie 1 xpedie1e Means oftianspo1t no; (N1 T\lijlocului de tianspo11): Railvăay wagon

I

I

Vagon de uen

Countrv of destinat ion Țara de destinatie Date Data

Ae1oplane I

I

Sllip

I

I

A\'ion

Vap01

ISOCode(Cod ISO)

Road vehiclc Vehicul 1utie1

I

I,- o........ i:: u o '-

o........ i:: u o.. M t o:,

o.

45. Follow - up

Exit lllP I

I

Final Destination BIP I

I

Local \'etc, ina,v

li

nit

I

I

f ontimm1e

PlF de lcsi1e

PlF do;: destinat ie final

Unitatea \'eterinarn locala.\11i,al of 1he c0nsignmcnt, es I

I

No I

I

C 01,cspondence of the consignment, es

I

I

Sosilea t1ansp01tului

Da

Nu

lranspmt cmespomlent

Ila

No I

I

Nu

46. Official Vete, inm ian (Ycte1imu o!Ticial) Name țin capltals) Nume (cu majuscule) Add1ess: Ad,esa:

Date: Data:

Stamp Ștampila

Unit numbe1 Numărnl unității: Signatme Semnătmn

Note de Îndrumare privind utilizarea Documentului Veterinar Comun de Intrare (DVCl)(1) pentru animale vii din țări terțe ce intră În România și pentru animalele vii din România ce intră În Uniunea Europeană sau Aria Economică Europeană

General:

Vă rugăm completați certificatul cu majuscule. Pentru a confirma o opțiune, bifați căsuța sau marcați-o cu o cruce (X) Trebuie completat câte un document separat pentru fiecare transport prezentat la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră, fie că transportul este prezentat ca îndeplinind cerințele comunitare transpuse în legislația națională și este destinat liberei circulații, fie că este un transport ce trebuie să fie dirijat la o destinație controlată sau este un transport destinat unei activități de transhipment sau tranzit.

ăCodul ISO" înseamnă standardul internațional, respectiv codul din două litere al fiecărei tări.

'

Partea 1

1

Această parte trebuie să fie completată de către importator sau persoana responsabilă de Încărcătură. Notificarea În avans trebuie să fie făcută cu cel puțin o zi lucrătoare Înaintea sosirii animalelor pe teritoriul României sau pe teritoriul Comunității, În cazul animalelor vii exportate din România, În concordanță cu art.3(1)(a) arNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele care intră În România din tări terțe JJ ce transpune Directiva 91/496/CEE. În scopul realizării ace tui obiectiv, trebuie completate căsuțele 5, 9, 11, 12 13, 1 { 16 și una

dintre căsutele 18, 19 sau 20.

'

Căsuța 1. Expeditor/Exportator:

Precizați

numele comerciale ce expediază transportul (din țara terță).

organizației

Căsuța 2.

Post de inspecție și controale veterinare la frontieră. Dacă această informație nu este pre printată pe document, vă rugăm să completați. Numărul de referință al DVCI este numărul de referință unic dat de către postul de inspecție și controale veterinare la frontieră ce emite certificatul ( de asemenea apare în căsuța 27). Numărul unității

este unic postului de inspecție și controale veterinare la frontieră și este listat în fața nurnelui său pe lista posturilor de inspecție la frontieră aprobate, publicată în Monitorul Oficial sau Jurnalul Oficial.

Căsuța 3. Destinatar: Indicați adresa persoanei sau a organizației comerciale menționată pe certificatul emis de țara terță. Toate aceste detalii sunt obligatorii.

Căsuța 4. Persoana responsabilă de încărcătură (inclusiv agentul sau declarantul acesteia): Aceasta este persoana care răspunde de transport, atunci când acesta este prezentat la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră și care face declarațiile necesare către autoritățile competente în numele importatorului: precizați numele și adresa. Acestei persoane i se cere să notifice postul de inspecție și controale veterinare la frontieră în conformitate cu Art. 3(1)(a) al

ăNormei sanitare

veterinare

privind stabilirea

principiilor

ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele care intră în România din țări terțe", aprobată prin Ordinul MAAP 83/2003, publicat în Monitorul Oficial Partea I, nr. 159 bis/2003. Dacă persoana responsabilă de încărcătură și destinatarul sunt aceiași persoană, indicați ăvezi căsuța 3".

Căsuța 5. Țara de origine: Aceasta înseamnă țara în care animalele au petrecut perioada necesară (trei luni în cazul bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor destinate pentru abatorizare; ecvine pentru reproducție și creștere sau ecvidee înregistrate și păsări; șase luni în cazul bovinelor și porcinelor pentru reproducție și creștere, pentru ovine și caprine pentru reproducție, creștere sau îngrășare).

ln cazul cailor reintrați:,,țara de origine" înseamnă țara din care ei au fost ultima dată expediați.

Căsuța 6.

Regiunea în care animalele au petrecut aceiași perioadă ce este specificată pentru țară: aceasta este o cerință numai pentru acele țări ce sunt divizate în regiuni și pentru care activitățile de import sunt autorizate numai din una sau mai multe părți ale respectivei țări. Codurile regionale sunt precizate în cadrul regulilor relevante.

(1) Notele de Îndrumare privind utilizarea Documentului Veterinar Comun de Intrare (OVCI) pot fi printate și distribuite separat de certificat.

Căsuța 7.

Importator: Importatorul poate fi departe de postul de inspecție și controale veterinare la frontieră (poate să nu fie prezent la PIF): precizați numele și adresa. Dacă importatorul și persoana responsabilă de încărcătură este aceeași, indicați ăvezi căsuța 4".

Căsuța 8.

Locul de destinație: locul în care animalele sunt dirijate pentru descărcarea finală (ex.: nu punctele de escală din rută, folosite pentru odihnă, furajare, adăpare) și ținute în conformitate cu regulile curente. Precizați numele, țara, adresa și codul poștal. Dacă locul de

destinație este același cu locația destinatarului, indicați ca nume și adresă ăvezi căsuta 3".

'

Căsuța 9.

Precizați data și ora când se așteaptă ca transportul să sosească la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră. Importatorilor sau reprezentanților acestora, conform Art. 3(1)(a) al

ăNormei

sanitare

veterinare

privind

stabilirea

principiilor

ce reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe", aprobată prin Ordinul MAAP 83/2003 și publicată în Monitorul Oficial Partea I, nr. 159 bis/2003, li se cere să transmită, cu o zi lucrătoare înainte, o notificare personalului veterinar de la postul de inspecție la frontieră la care animalele urmează să fie prezentate, specificând numărul și natura animalelor, data și ora la care se prevede sosirea animalelor.

Căsuta 1O.

Certificatul /document veterinar: Data emiterii: Data la care c ' ertificatul/documentul a fost semnat de medicul veterinar oficial

ca autoritatea competentă. Număr: precizați numărul oficial unic al certificatului. Documente însoțitoare: Acestea se referă în special la anumite tipuri de cai (pașaportul calului), documente zootehnice sau permise CITES.

Căsuta 11.

'

Precizați detalii despre mijlocul de transport la sosire:

Modul de transport ( aerian, maritim, feroviar, rutier)

Identificarea mijloacelor de transport: pentru transport aerian, numărul zborului; pentru transport maritim; numele vasului; pentru transport feroviar, numărul trenului și vagonului în pentru transport rutier, numărul de înregistrare al vehiculului rutier și numărul trailerului, atunci când acesta este folosit.

Document comercial de referintă: numărul listei de îmbarcare în avion, numărul foii de expediere sau ' numărul comercial al trenului sau vehiculului rutier.

Căsuța 12.

Specie: specificați specia animalului/lor precizând numele comun al acestora iar când este adecvat, rasa. Pentru animale ne domestice (în special cele destinate grădinilor zoologice, expozițiilor sau institutelor de cercetări) precizați numele științific.

Căsuța 13.

Poziția tarifară din codul vamal: precizați cel puțin primele patru cifre ale codului din Nomenclatorul Combinat relevant, stabilit de reglementările vamale naționale ce transpun Regulamentul Consiliului (CEE)

Nr. 2658/87, cu ultimele amendamente.

Căsuta 14.

Număr de animale: numărul sau greutatea în kg așa cum s ' un specificate de certificatul veterinar sau de alte documente.

Căsuța 15.

Număr de pachete: precizați numărul de recipiente, cuști sau boxe în care animalele sunt transportate.

Căsuța 16.

Animale certificate ca: așa cum sunt certificate de certificat, în conformitate cu regulile stabilite.

ăOrganizații autorizate" conform ăNormei sanitare veterinare stabilind condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează comerțul statelor membre ale Uniunii Europene cu România și importul din țări terțe de animale, material seminal, ovule și embrioni de la specii ce nu sunt reglementate prin legislație specifică", aprobată prin Ordinul MAAP nr. 159/12.04.2002 publicat în Monitorul Oficial al României nr. 692/20.09.2002, înseamnă o întreprindere, institut sau centru recunoscut oficial.,,Carantină" se referă la ăNorma sanitară veterinară ce stabilește cerințele de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru importul în România de păsări, altele decât păsările de fermă și

condițiile pentru carantinarea acestora" aprobată pnn Ordinul 17/15.01.2003, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 152/10.03.2003 și Monitorul Oficial nr. 152 bis/10.03.2003 (anexa), pentru păsări și ăNorma sanitară veterinară stabilind condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează comerțul statelor membre ale Uniunii Europene cu România și importul din țări terțe de animale, material seminal\ ovule și embrioni de la specii ce nu sunt reglementate prin legislație specifică", pentru păsări și câini și pisici.

,,Reimersie" se aplică la moluște.

ăAltele" înseamnă pentru scopuri nelistate altundeva în cadrul acestei clasificări.

Căsuta 17.

contai ' nerului.

Căsuta 18.

'

Precizați toate numerele de identificare a sigiliului ș,

Pentru transhipment:

Folosiți această căsuță în concordanță cu articolul 4(3) al

ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe", atunci când un transport nu este destinat a fi importat la acest post de inspecție și controale la frontieră din România, iar animalele își continuă călătoria pe mare sau prin aer, în același vas sau același avion, către alt post de inspecție la frontieră din Uniunea Europeană sau Aria Economică Europeană.

Număr unic - vezi căsuta 2.

'

Această căsuță poate, de asemenea, fi folosită atunci când animalele sosesc în România dintr-o tară tertă, aflându-se în drum către

altă țară terță la bordul aceluiași avion ' sau ac ' eleiași nave maritime.

Căsuța 19.

Pentru tranzit: aceasta înseamnă tranzit prin România a

animalelor dintr-o țară terță și destinate unei alte țări terțe în concordantă cu articolul 9 al normei sanitare veterinare mentionate la

căsuta 18. ' Precizati codul ISO al tării terte de destinatie. '

' ' ' ' '

PIF de ieșire: Numele PIF prin care animalele urmează a părăsi România.

Căsuta 20.

'

Pentru import sau admitere temporară.

Reintrarea se aplică numai în cazul cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după export temporar (Norma sanitară veterinară privind condițiile de sănătate ale animalelor și certificarea veterinară pentru reintrarea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale după un export temporar aprobată prin Ordinul MAPAM nr. 514/4.11.2002, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 29/21.01.2003.

Admiterea temporară se aplică numai cailor înregistrați, pentru o perioadă maximă de 90 de zile. Indicați locul și data ieșirii.

Căsuța 21.

State Membre tranzitate: Informații suplimentare: preizați numele statului(elor) membru(e) sau AEE, făcând abstracție de destinație: import în sau tranzit către o țară terță.

Căsuța 22.

Mijloace de transport: Specificați modul de transport ce urmează a fi utilizat după ce transportul trece prin PIF și dați detalii.

ăAltele" înseamnă modalități de transport, nereglementate de

ăNorma sanitară veterinară privind protecția și bunăstarea animalelor în timpul transportului", aprobată prin Ordinul MAPAM nr. 170/2000.

Căsuța 23.

Transportator: în conformitate cu regulile de bunăstare a animalelor, precizați numărul de aprobare al transportatorului iar în cazul unui transport aerian, rugăm să vă asigurați că, în fapt, compania este membră a IATA.

Căsuța 24.

Plan de rută: Specificați dacă există un plan de rută ce acompaniază animalele, în conformitate cu cerințele ăNormei sanitare veterinare privind protecția și bunăstarea animalelor în timpul transportului".

Căsuța 25.

Semnătura: Aceasta semnătură implică și obligația acceptării și reprimirii în România, a transportului aflat în tranzit, ce este refuzat la intrarea în țara terță ce urmează după România.

Partea 2

Această secțiune trebuie completată numai de către medicul veterinar oficial de la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră

Căsuta 26.

Controlul documentar. Trebuie completată pentru toate

activită ' țile de transport. Aceasta include, de asemenea, verificarea

conformității cu garanțiile adiționale (ce trebuie enumerate) pentru România, iar în ceea ce privește speciile neenumerate la Anexa nr. 1 a

ăNormei sanitare veterinare referitoare la controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului statelor membre ale Uniunii Europene cu România cu unele animale vii și produse de origine animală", aprobată prin Ordinul MAAP nr. 580/10.12.2002, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 250/11.04.2003, aceasta include conformitatea cu cerințele naționale cu privire la destinația finală. Documentația solicitată pentru acest control trebuie pusă la dispoziție de importator sau de reprezentatul acestuia. Neconformitatea cu o cerință privind garanțiile adiționale sau cu o cerință națională înseamnă că transportul este nesatisfăcător.

Căsuța 27.

Aceasta se referă la numărul unic de referință al postului de inspecție și controale veterinare la frontieră ce emite certificatul (vezi căsuța 2).

Căsuța 28.

Controlul identității: comparați cu certificatele sau documentele originale.

Derogare: Bifați căsuța atunci când animalele se supun activității de transhipment de la un post de inspecție și controale veterinare la frontieră la un altul și nu a fost supus unui control de identitate, potrivit articolului 4(3) al ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe". Această căsuță trebuie, de asemenea, să fie utilizată în cazul speciilor de animale neprecizate la Anexa nr. 1 a normei sanitare veterinare menționate la căsuța 26, importate la un post de inspecție și controale

veterinare la frontieră al României și care nu reprezintă destinația finală a transportului și pentru care controalele fizice trebuie efectuate la locul destinației finale, în concordanță cu articolul 8(1),1,(b)(2) al ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele care intră

în România din tări terte".

' '

Căsuta 29.

Controale fizice: aceasta se referă la rezultatele exami ' nării clinice efectuate, la rata de mortalitate și morbiditate în

timpul transportului.

Derogare: Bifați această căsuță atunci când animalele se supun activității de transhipment de la un post de inspecție și controale veterinare la frontieră la un altul și nu a fost supus unui control de identitate, potrivit articolului 4(3) al ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele ce intră în România din țări terțe".

Această căsuță trebuie, de asemenea, să fie utilizată în cazul speciilor de animale neprecizate la Anexa nr. 1 a normei sanitare veterinare menționate la căsuța 26, importate la un post de inspecție și controale veterinare la frontieră al României și care nu reprezintă destinația finală a transportului și pentru care controalele fizice trebuie efectuate la locul destinației finale, în concordanță cu articolul 8(1),1,(b)(2) al ăNormei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitare veterinare pentru animalele care intră

în România din tări terte".

' '

Căsuta 30.

'

Testări de laborator:

Testate pentru: Specificați categoria substanței sau agentului patogen pentru care se întreprinde o procedură de investigare.

ăpe bază randomizată" indică efectuarea de prelevări lunare, conform cu ăNorma sanitară veterinară ce stabilește unele reguli detaliate cu privire la controalele veterinare pentru animale ce sunt importate din țări terțe în România", aprobată prin Ordinul MAAP nr. 525/11.08.2003, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 601/25.08.2003.

ăpe bază de suspiciune" include cazuri în care animalele sunt suspecte a avea boli sau care prezintă semne de boală ori sunt testate în cadrul unor măsuri de protecție în vigoare.

ln așteptare: bifați dacă animalele nu au fost expediate până la așteptarea rezultatelor.

Căsu ' ta 31.

Controlul bunăstării animalelor: descriet, i condit, iile de transport și statusul bunăstării animalelor la sosire.

Derogare: Bifați căsuța atunci când animalele se supun activității de transhipment de la un post de inspecție și controale veterinare la frontieră la un altul și nu au fost supuse unui control pentru bunăstarea animalelor.

Căsuța 32. Impactul transportului asupra animalelor: specificați câte animale au murit, câte sunt necorespunzătoare pentru călătorie, câte femele au fătat sau au avortat în timpul transportului. ln cazul animalelor transportate în număr mare (pui de o zi, pești, moluște, etc) precizați un număr estimativ al numărului de animale moarte sau necorespunzătoare pentru călătorie (numai când este adecvat).

Căsuța 33.

Acceptabil pentru transhipment: Completați atunci când este relevant să se indice acceptabilitatea pentru transhipment, așa cum este definită aceasta la căsut, a 18.

Căsuța 34.

Acceptat pentru procedura de tranzit: completați, atunci când se consideră corespunzător, prin indicarea Statelor Membre de tranzit în conformitate cu planul de rută.

Căsuța 35.

Acceptabil pentru piața națională: completați, atunci când se consideră corespunzător, dacă animalele sunt expediate către o destinație controlată ( abator, organizații autorizate oficial sau carantină, după cum sunt definite la căsuța 16) autorizat pentru import în condiții speciale.

Căsuța 36.

Acceptabil pentru admitere temporară: această căsuță se aplică numai pentru cabaline înregistrate. Acestea sunt autorizate să

rămână pe teritoriul României, numai până la data specificată la căsuța 20 și care nu poate fi mai mare de 90 de zile.

Căsuța 37.

Motivul respingerii: Completați, după cum este corecpunzător, pentru a adăuga informații relevante. Bifați căsuța corespunzătoare.

Căsuța 38.

Neacceptabil: utilizați această căsuță pentru activități de transport ce nu îndeplinesc cerințele comunitare transpuse în legislația României sau care sunt suspecte.

Atunci când un import este refuzat, indicați clar procedura ce urmează a se aplica.,,Abator" înseamnă că, în fapt, carnea animalelor poate fi dirijată pentru consum uman.

ăEutanasiere" înseamnă distrugerea sau eliminarea animalelor iar carnea acestora nu poate fi dirijată pentru consum uman.

'

Căsuta 39.

Detalii ale destinatiilor controlate: Precizati numărul de

, '

autorizare și adresa, inclusiv codul poștal, pentru toate destinațiile unde

este necesar un control veterinar suplimentar. Aceasta se aplică căsuțelor 35, 36 și 38. Pentru căsuța 36 precizați adresa primei întreprinderi. ln cazul instituțiilor ăsensibile" ce trebuie să rămână anonime, precizați numai numărul atribuit acestora, nu și adresa acestora.

Căsuța 40.

Transport resigilat: Utilizați această căsuță când sigiliul original ce a fost aplicat unui transport a fost distrus la deschiderea containerului. Trebuie păstrată o listă consolidată a tuturor sigiliilor ce au fost utilizate în acest scop.

Căsuța 41.

Ștampila oficială a postului de inspecție șI controale veterinare la frontieră sau a autorității competente.

Căsuta 42.

'

Semnătura medicului veterinar oficial.

Căsuța 43.

Pentru utilizare de către serviciile vamale pentru a adăuga informații relevante (ex. numărul certificatului vamal T1 sau T5), atunci când un transport rămâne pentru o perioadă sub control vamal.

Această informație este, în mod normal, adăugată semnarea de către medicul veterinar.

Partea 3

Control: această parte trebuie să fie completată de către un medic veterinar oficial responsabil pentru reexpediere sau supervizarea unei destinații controlate (PIF,organizație autorizată, unitate veterinară locală)

Căsuta 44.

Detalii despre reexpediere: PIF de intrare trebuie să

indice ' modul de transport utilizat, identificarea acestuia, țara și data

reexpedierii cât de repede posibil după ce această informație este cunoscută.

Căsuța 45.

Urmărire: această parte și părțile relevante ale documentului trebuie să fie, de asemenea, completate, atunci când sunt supuse activității de transhipment sau importate, animale din specii nespecificate de Anexa nr. 1 a ăNormei sanitare veterinare referitoare la controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului statelor membre ale Uniunii Europene cu România cu unele animale vii și produse de origine animală", ce nu sunt supuse controlului fizic la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră de intrare în România. Această parte trebuie de asemenea, completată de PIF de ieșire, în cazul animalelor în tranzit dintr-o țară terță în alta și de către unitățile veterinare competente locale, în cazul nesosirii animalelor așteptate sau dacă transportul nu este corespunzător documentelor în termeni cantitativi sau calitativi.

Căsuta 46.

'

vezi căsuta 42.

'

AUTORITATEA NAfiIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind măsurile generale pentru prevenirea și combaterea bolilor infectocontagioase și parazitare la animale*)

În baza prevederilor art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar- veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare,

văzând Referatul de aprobare nr. 30.486 din 31 ianuarie 2005, întocmit de Direcția generală sanitară veterinară,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Art. 1. — Se aprobă Norma sanitară veterinară privind măsurile generale pentru prevenirea și combaterea bolilor infectocontagioase și parazitare la animale, prevăzută în anexa**) care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. — Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele centrale de profil, direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, și toți cei interesați vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. — La data intrării în vigoare a prevederilor prezentului ordin se abrogă partea a II-a îMăsuri generale pentru prevenirea și combaterea bolilor transmisibile la animale“ și partea a V-a îIndicații pentru efectuarea anchetei epizootologice și Instrucțiuni privind efectuarea dezinfecției, dezinsecției și deratizării“ din Ordinul ministrului agriculturii și industriei alimentare nr. 114/1975, Norme și măsuri sanitare veterinare, elaborate în baza Legii sanitare veterinare nr. 60/1974, republicată.

Art. 4. — Prezentul ordin se va publica în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare

și pentru Siguranța Alimentelor,

Răzvan fiîru

București, 3 februarie 2005.

Nr. 26.

*) Ordinul nr. 26/2005 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 230 din 18 martie 2005 și este reprodus și în acest număr bis.

**) Anexa este reprodusă în facsimil.

ANEXĂ

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

privind măsurile generale pentru prevenirea și combaterea bolilor infectocontagioase

și parazitare la animale

pentru agricultură și dezvoltare rurală, directorul Direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor(secretar tehnic al comandamentului), directorul Direcției pentru sănătate publică județean, comandantul poliției județene, conducătorii instituțiilor și unităților care au activități legate de organizarea producției, transportului, prelucrării, depozitării și valorificării animalelor și produselor de origine animală și vegetală, conducătorii organelor silvice și de vânătoare județene, precum și alți conducători de instituții, unități sau organizații care au contingență cu prevenirea și combaterea bolilor la animale, după specificul județului.

Comandamentul antiepizootic județean are următoarele atribuții:

a) analizează periodic situația sanitară veterinară de pe teritoriul județului și stabilește măsuri pentru îmbunătățirea acesteia;

b) în cazul apariției unor boli epizootice pe teritoriul județului, comandamentul are următoarele sarcini:

c) stabilește planul general de măsuri pentru prevenirea și combaterea epizootiilor, în conformitate cu prevederile legale sau recomadările primite de la comandamentul antiepizootic central și organizează popularizarea lor;

d) asigură baza tehnică și · materială, precum și condițiile organizatorice necesare aplicării planului de măsuri;

e) urmărește aplicarea măsurilor de prevenire și combatere,

stabilind responsabilități pentru fiecare membru al comandamentului, pe sectoare de activitate și zone teritoriale;

f) analizează, în mod operativ evoluția epizootiei și eficiența acțiunilor întreprinse, luând în completare măsurile ce se impun.

La municipiul București se organizează un comandament antiepizootic al municipiului cu o componență asemănătoare și sarcini similare cu cele ale comandamentului antiepizootic județean.

Art.3. - Comandamentele antiepizootice municipale, orășenești și comunale se stabilesc prin deciziile consiliilor locale și sunt conduse de către primar. ln componența comandamentelor antiepizootice locale vor intra medicul veterinar oficial al circumscripției sanitare veterinare zonale conducătorii tuturor sectoarelor care au contingență sau pot sprijini acțiunile de prevenire și combatere a bolilor transmisibile la animale, având ca secretar tehnic pe medicul veterinar de liberă practică împuternicit.

Comandamentele municipale, orășenești și comunale au aceleași sarcini și răspunderi pe teritoriul respectiv ca și comandamentele județene, cărora le sunt subordonate.

Art.4. - Responsabilitatea pentru efectuarea acțiunilor tehnice sanitare veterinare de depistare, prevenire și combatere a bolilor transmisibile la animale revine personalului sanitar veterinar.

Deținătorii de animale au obligația și răspunderea aplicării întocmai a măsurilor stabilite de Autoritatea sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor județeană respectiv a municipiului București, pentru prevenirea și combaterea bolilor transmisibile la animale, precum și de asigurare a bazei materiale și a condițiilor organizatorice necesare, în conformitate cu prevederile actelor normative.

Organele de poliție sprijină, personalul sanitar veterinar, pentru respectare prevederilor legislației veterinare referitoare la circulația animalelor si a produselor de origine animală, a masurilor de carantina pentru animalele nou introduse in efectiv sau in cazul apariției unor boli infecțioase pentru prevenire si combaterea acestora.

Consiliile locale răspund de instituirea, organizarea și punerea în aplicare a măsurilor de prevenire și combatere a bolilor transmisibile la animale și de la animale la om.

Art.5. - Conducătorii unităților și instituțiilor în care se desfășoară activități de

creșterea, exploatarea, transportul și tăierea animalelor, prelucrarea, transportul,

depozitarea și valorificarea produselor de origine animală și a furajelor, sunt obligați ca la angajarea personalului care desfășoară astfel de activități, precum și periodic să asigure instruirea temeinică a acestui personal pentru a cunoaște îndatoririle ce-i revin în aplicarea normelor și măsurilor prevăzute în legislația sanitară veterinară.

CAPITOLUL li – Obligațiile deținătorilor de animale

Art.6. - Deținătorii de animale sau reprezentanții legali ai acestora, inclusiv cei aparținând ministerelor, au următoarele obligații:

a) să asigure aplicarea normelor sanitare veterinare privind popularea, adăpostirea, hrănirea, îngrijirea, reproducția, exploatarea, protecția animalelor și protecția mediului și transportul animalelor, efectuarea tratamentelor si programelor de supraveghere a sănătății acestora, păstrarea evidentelor prevăzute de normele sanitare veterinare precum și aplicarea masurilor dispuse de către Autoritatea sanitară vete­ rinară și pentru siguranța alimentelor;

b) să asigure împrejmuirea exploatațiilor autorizate - de animale astfel încât în incinta acestora să nu poată pătrunde persoane, vehicule și animale, decât prin intrări special amenajate, aflate sub control sanitar veterinar;

c) să construiască sau amenajeze la intrarea în fermă spații corespunzătoare pentru vestiare sau vestiare-filtre sanitare veterinare, în raport cu numărul personalului, în care să se facă schimbarea obligatorie a hainelor și încălțămintei de stradă cu echipamentul de protecție antiepizootică, să se păstreze aceste echipamente, să se asigure spălarea și dezinfecția corporală a persoanelor ce intră și ies din incinta exploatației, precum și spălarea și dezinfectarea echipamentului de protecție. Este interzisă intrarea în fermă a persoanelor cu îmbrăcăminte și încălțăminte de stradă, precum și scoaterea echipamentului de protecție în afara fermei. Un vestiar-filtru sanitar veterinar se compune din minimum 3 încăperi, din care una este pentru dezbrăcarea și păstrarea hainelor și a încălțămintei de stradă, o încăpere va fi prevăzută, după caz, cu duș cu apă caldă sau chiuvete, lavoare pentru spălare corporală și dezinfecție și o încăpere pentru păstrarea și îmbrăcarea echipamentului de protecție antiepizootică. Vestiarul simplu este format din 1-2 încăperi fără duș, dar prevăzut cu instalație de spălare și dezinfecție a mâinilor, cu aceeași funcționalitate ca și vestiarul-filtru. Vestiarul sau vestiarul-filtru vor fi amplasate la intrarea în fermă, fluxul funcțional fiind astfel sistematizat încât intrarea în vestiar să fie în exteriorul fermei, iar ieșirea să fie direct în incinta acesteia;

d) să interzică accesul persoanelor care nu lucrează direct în procesul de producție al exploatației de animale; fac excepție organele de îndrumare și control precum si alte persoane vor putea intra numai cu respectarea regimului prevăzut pentru vestiare sau vestiare-filtre;

e) să ia măsuri ca în incinta exploatațiilor de animale să nu fie desfășurate alte activități străine de specificul exploatației (ateliere mecanice, garaje, tâmplărie, parc de vehicule, magazii și depozite de alte materiale etc.). ln incinta fermelor este interzisă introducerea altor animale decât cele proprietatea fermei;

f) să nu permită pășunatul și adăpatul animalelor fermei împreună cu animalele altor ferme sau ale crescătorilor cu gospodărie personală;

g) să asigure amenajarea si funcționarea in afara spatiilor aparținând exploatatei,mamă" a unor spatii separate funcțional pentru carantinizarea animalelor nou introduse.

h) să asigure condițiile materiale și organizatorice necesare pentru efectuarea la timp și în mod corespunzător a acțiunilor sanitare veterinare și pentru aplicarea altor măsuri profilactice prin care să se evite introducerea de boli în efectivul de animale al fermei;

i) să asigure pentru exploatațiile de animale cu efective mari mijloace de transport (autovehicule sau atelaje) care să fie folosite numai în incinta fermei;

j) să asigure, după caz, spațiile sanitare veterinare necesare (izolator, staționar sau punct sanitar veterinar, loc special pentru tăierile de urgență, locuri amenajate cu frig pentru depozitarea cadavrelor și a altor deșeuri de origine animala destinate distrugerii prin incineratorul propriu sau la o întreprindere specializata),

k) sa asigure mijloace de dezinfecție, echipament de protecție și alte mijloace tehnico-materiale, precum și condițiile organizatorice pentru efectuarea la timp și în bune condițiuni a acțiunilor și aplicarea măsurilor sanitare veterinare;

I) să asigure organizarea, amenajarea și funcționarea, conform normelor sanitare veterinare, a locurilor de depozitare și prelucrare a produselor de origine animală și furajelor, întreținerea corespunzătoare a adăpătorilor, pășunilor și taberelor de vară și să asigure folosirea numai a furajelor, produse si/sau puse pe piața in conformitate cu normele sanitare veterinare;

m) să asigure evacuarea dejecțiilor și depozitarea gunoiului pe platforme, astfel incit să nu constituie surse de poluare a mediului;

n) sa asigure asistenta sanitara veterinara permanenta prin angajarea unui medic veterinar sau prin contract încheiat cu medicul veterinar de libera practica.

o) să ia măsuri pentru efectuarea examenelor medicale periodice,.conform reglementărilor în vigoare, la tot personalul din exploatațiile de animale, în vederea depistării bolnavilor sau purtătorilor de germeni ce pot fi transmiși la animale sau care ar putea constitui surse de contaminare pentru produsele alimentare de origine animală. Persoanele bolnave sau purtătoare de germeni infecțioși transmisibili la animale nu vor mai fi folosite la munci care să necesite un contact cu animalele, furajele și cu produsele alimentare de origine animală;

p) să aplice în fermă măsurile periodice de dezinfecție, deratizare, dezinsecție, potrivit normelor sanitare veterinare utilizând produse omologate si înregistrate in România;

9.; ) să solicite aprobarea autorității sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor la introducerea de noi animale în fermă, livrarea și a altor mișcări de ani­ male;

r) să anunțe fără întârziere medicul veterinar oficial teritorial și consiliul local despre apariția sau orice suspiciune a unei boli transmisibile la animale, iar până la sosirea medicului veterinar oficial si medicul veterinar de liberă practică împuternicit să ia măsuri pentru izolarea animalelor bolnave și suspecte și a celor moarte sau tăiate de urgență și să nu permită folosirea, vânzarea sau distribuirea produselor de origine animală provenite de la aceste animale, precum și scoaterea din fermă a furajelor, gunoiului și a altor materiale.

Art.7. - Deținătorii de animale din sectorul gospodăriilor populației, au următoarele obligații:

a) să nu introducă în efective constituite (turme, cirezi), timp de cel puțin 15 zile, animalele nou achiziționate. Aceste animale vor fi ținute în perioada de 15 zile numai în gospodăria proprie;

b) să întrețină animalele și adăposturile acestora in conformitate cu normele sanitare veterinare;

c) la solicitarea reprezentanților autorității sanitare veterinare competente teritoriale, să prezinte animalele la data, ora și locul stabilit de către medicul veterinar de libera practica împuternicit, pentru efectuarea actiunilor sanitare veterinare obligatorii;, '

d) să respecte normele sanitare veterinare cu privire la transportul animalelor;

e) să permită personalului autorității sanitare veterinare competente verificarea stării de sănătate a animalelor din gospodărie și să-l sprijine în efectuarea operațiunilor sanitare veterinare;

f) să anunțe imediat autoritatea sanitara veterinara competenta sau consiliul local, apariția unor semne de boală la animale, a primelor cazuri de moarte sau tăiere de urgență, iar până la sosirea personalului sanitar veterinar, să izoleze animalele bolnave, să păstreze pe loc cadavrele, carnea, organele sau alte produse rezultate de la animale tăiate de urgență, luând măsuri ca acestea să nu fie folosite sau vândute;

g) să respecte și să aplice întocmai măsurile stabilite de autoritățile sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor competente pentru prevenirea și combaterea bolilor la animale;

h) să respecte normele sanitare veterinare în vigoare privind condițiile de tăiere a animal lor și de valorificare a produselor obținute de la acestea.

.,(,) sa declare la consiliul local animalele nou introduse in exploatație pentru a fi înregistrate in registru agricol.

j) sa își asigure animalele pentru a putea beneficia de despăgubiri produse de calamitățile naturale.

Art.8. - Orice persoană care prin activitatea ce o desfășoară vine în contact cu animale are obligația să anunțe, fără întârziere, autoritatea sanitara veterinara competenta si consiliul local despre apariția cazurilor la animale.

Examinarea periodică a animalelor

Art.9. - Pentru descoperirea la timp a bolilor transmisibile și aplicarea măsurilor de prevenire, autoritatea sanitara veterinara va examina ori de cate ori este necesar efectivele de animale atunci când există suspiciuni sau efectivele se află într-o zonă amenințată.

Operațiuni de depistare, vaccinări și tratamente obligatorii

Art.10. -1) ln scopul depistării și prevenirii unor boli infecțioase și parazitare, se vor efectua operațiunile de depistare, vaccinările și tratamentele preventive prevăzute în planurile tehnice de acțiuni sanitare veterinare obligatorii, precum și alte operațiuni ce sunt impuse de situația epizootologică din zona respectivă.

2) Acțiunile di programul de supraveghere sanitara veterinara se efectuează de către medicii veterinari de libera practica împuternicit in baza contractului încheiat cu Direcția Sanitara Veterinara si pentru Siguranța Alimentelor județeana respectiv și a municipiului București. 3) La efectuarea acestor acțiuni în exploatațiile de animale se va verifica după registrele acestora prezența întregului efectiv de animale și se va ține evidența celor care din diferite motive au absentat, pentru ca ulterior să fie supuse acestor operațiuni.

ln sectorul gospodăriilor populației se va ține evidența nominală, pe deținători, a animalelor la care s-au efectuat operațiunile, luându-se măsuri de sancționare a celor care nu au prezentat animalele precum și de reprogramare.

Dezinfecția profilactică

Art.11. - 1) Dezinfecția profilactică se aplică în toate exploatațiile de animale sau curțile cu animale, pentru decontaminarea adăposturilor grajdurilor si a incintei lor de germenii infecțioși și parazitari aflați în mediul exterior, în scopul prevenirii bolilor transmisibile la animale.

2) După o prealabilă curățire mecanică, se dezinfectează toate adăposturile, padocurile, aleile, drumurile interioare, magaziile, depozitele pentru furaje și alte construcții anexe.

Art.12. - 1) ln exploatațiile de animale cu sistem intensiv de creștere și îngrășare a animalelor, dezinfecțiile profilactice se vor efectua după depopularea fiecărui adăpost respectându-se principiul "totul plin totul gol" sau compartiment, potrivit normelor sanitare veterinare stabilite pentru aceste unități.

2) Dezinfecția profilactică se va efectua ori de cate ori este nevoie. ln exploatațiile de bovine și ovine se va executa primăvara, după scoaterea animalelor la pășune și toamna, înainte de introducerea lor în stabulație. 3) Adăposturile și terenurile taberelor de vară și stânelor organizate vor fi curățate și dezinfectate atât înainte, cât și după terminarea perioadei de pășunat. În cazul exploatațiilor în care bovinele rămân în stabulație permanentă și a exploatațiilor de porcine, pentru efectuarea curățeniei și dezinfecțiilor profilactice în adăposturi animalele vor fi scoase în padocuri.

Art.13. - În sectorul gospodăriilor populației, deținătorii de animale vor întreține adăposturile acestora în permanentă stare de curățenie și cel puțin o dată pe an le vor dezinfecta și vărui prin mijloace proprii.

Art.14.- Dezinfecția profilactică se va executa conform normelor sanitare veterinare.

Carantina profilactică

Art.15. -1) Carantina profilactică reprezintă complexul de măsuri sanitare veterinare ce se aplică de către administratorul unei exploatații de animale asupra animalelor nou-aduse din alte exploatații, de la crescători de animale sau din import, în scopul stabiliri statusului de sănătate și prevenirea introducerii bolilor infecțioase sau parazitare în efectivul de animale al exploatației.

2) Pentru efectuarea carantinei profilactice, deținătorii exploatațiilor de animale persoane fizice.juridice sunt obligate să aibă locuri special amenajate in afara exploatației separat funcțional.

Art.16. - Locul de carantină trebuie sa fie autorizat sanitar veterinar, se stabilește cu avizul medicului veterinar oficial, iar pentru animalele de import, cu avizul Direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județeană, respectiv a municipiului București și trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

a) locul (adăposturile) trebuie să fie liber de alte animale;

b) să fie izolat de alte exploatații de animale, artere de circulație, locuri de aglomerare a animalelor (târguri autorizate sanitar veterinar, piețe, oboare, mori);

c) să aibă incinta bine delimitată prin gard, care să împiedice intrarea persoanelor și a animalelor domestice și sălbatice;

d) localitatea să fie îndemnă de boli transmisibile la specia respectivă, supuse declarării și măsurilor de carantină la specia respectivă;

e) unitatea să fie dotată cu spațiu corespunzător pentru cazarea animalelor, depozit de furaje, sursă de apă potabilă, dezinfector rutier, rampă de

încărcare/descărcare animale, filtru sanitar veterinar funcțional, platformă de gunoi, sistem de canalizare cu stație de epurare proprie sau fosa septica;

f) unitatea să fie deservită de personal propriu, care nu va îngriji animale din altă unit te și va fi dotat cu echipament de protecție, în 2 schimburi.

lnainte de introducerea animalelor, întreaga unitate va fi riguros dezinfectată și deratizată, popularea făcându-se cu avizul medicului veterinar oficial sau de către medicul veterinar propriu.

Art.17. -1) La sosirea animalelor în carantină acestea vor fi examinate de medicul veterinar al unității, medicul veterinar oficial al circumscripției sanitare veterinare zonale și administratorul de exploatație.

2) Pentru animalele venite din import, din comisia de recepție a animalelor va face parte și delegatul Direcției sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor județeană respectiv a municipiului București.

Art.18. - La intrarea animalelor în carantină se va efectua:

a) verificarea identificării animalelor;

b) verificarea documentelor

sanitare veterinare ce însoțesc animalele, inclusiv mențiunile cu privire la operațiunile sanitare veterinare efectuate anterior asupra acestor animale;

c) examenul clinic minuțios;

d) stabilirea programului acțiunilor sanitare veterinare ce se vor efectua în perioada de carantină cu întocmirea protocolului de supraveghere sanitară veterinară.

Toate constatările făcute cu această ocazie, precum și programul stabilit pentru desfășurarea acțiunilor sanitare veterinare, vor fi consemnate în registrul unității.

Art.19. - Carantina profilactică durează 30 zile in condițiile asigurării:

a) asistenței sanitare veterinare permanente pentru supravegherea sanitară veterinară prin examene clinice si morfopatologice zilnice si ori de cate ori este nevoie;

b) recoltărilor de probe (organe si țesuturi) pentru supravegherea prin examene de laborator.

c) efectuării unor acțiuni imunoprofilactice si testări alergice obligatorii;

d) asistentei la fătare prin supravegherea nou-născuți, a avorturilor si a produșilor. născuți morți pentru care trebuie stabilite cauzele producerii acestora;

e) efectuării de tratamentele curente, si înregistrarea acestora in registru de consultații si tratamente cu respectarea timpului de așteptare evidențiidu-se toate îmbolnăvirile, tăierile de urgență, pierderile prin mortalitate, cauzele care au determinat această situație, vaccinările și operațiunile de depistare efectuate.

Art.20. - 1) Perioada de carantină poate fi prelungită de către Direcția sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor județeană respectiv a municipiului București, în funcție de necesitatea repetării unor examene de laborator pentru precizarea diagnosticului sau de apariția unor boli sau suspiciuni de boală transmisibilă în unitatea sau în localitatea de carantină.

2) Ridicarea măsurilor de carantină profilactică se face de către medicul veterinar oficial in condițiile respectării prevederilor legislației in vigoare

Profilaxia bolilor transmisibile prin montă

Art.21. - 1) Reproducătorii masculi (tauri, armăsari, vieri și berbeci) se folosesc la monta numai pentru animalele din exploatația respectivă fiind interziși la montă animalelor din gospodăriile populației;

2) Reproducătorii masculi (tauri, armăsari, vieri și berbeci) pot fi folosiți la montă sau la însămânțări artificiale pentru efectivele de animale din exploatațiile de animale

sau din gospodăriile personale ale deținătorilor de animale numai dacă au fost autorizați găsiți sănătoși la examenele clinice și de laborator. 3) Reproducătorii masculi din unitățile specializate pentru recoltarea materialului seminal destinat însămânțărilor artificiale trebuie autorizați sanitar veterinar se cresc în exploatații specializate, stațiuni de monta, herghelii, depozite de armăsari. 4) Examenele clinice și de laborator se vor efectua potrivit prevederilor din " Programul național de supraveghere, profilaxie și combatere a bolilor la animale, de prevenire a transmiterii de boli de la animale la om și de protecție a mediului " și din programele de eradicare a unor boli. 5) Reproducătorii care din punct de vedere sanitar veterinar nu sunt corespunzători pentru a fi folosiți la reproducție, vor fi castrați, dacă tratamentul lor nu este indicat sau este neeconomic. Profilaxia bolilor legate de pajiștile naturale Art.22. - Pentru prevenirea contaminării sau infestării animalelor cu germeni infecțioși și parazitari în perioada de pășunat sau prin consum de furaje recoltate de pe pajiști naturale, medicii veterinari oficiali și medicii veterinari de liberă practică împuterniciți sunt obligați să examineze în mod periodic pajiștile naturale pentru identificarea zonelor care pot constitui surse de îmbolnăvire a animalelor și să stabi­ lească măsurile profilactice ce se impun.

Art.23. - Exploatațiile de animale care dețin sau au în folosință pajiști naturale și consiliile locale, care au în administrație pășuni și finețe naturale au următoarele obligații:

a) să ia măsuri pentru asanarea pajiștilor cu exces de umiditate prin lucrări de desecare-îndiguire, completate cu alte lucrări ameliorative, iar la nevoie cu unele tratamente chimice stabilite de către medicii veterinari oficiali;

b) să organizeze pășunatul animalelor separat pe specii și categorii de vârstă;

c) să asigure respectarea întocmai a restricțiilor de pășunat în zonele și perioadele stabilite de medicii veterinari oficiali;

d) să nu admită pe pajiștile ce le dețin, le au în folosință sau le administrează, pășunatul de către turme străine, fără avizul medicului veterinar oficial teritorial;

e) să construiască și să amenajeze adăpători igienice pentru întregul efectiv de animale;

f) să organizeze recoltarea și folosirea furajelor de pe terenuri infestate în conformitate cu cerințele stabilite de medicii veterinari oficiali;

g) să ia măsuri ca terenurile pe care s-au descoperit animale bolnave sau moarte de diferite boli infecțioase sau care sunt cunoscute ca infectate cu germeni patogeni telurici (antrax, cărbune emfizematos etc.) să nu fie folosite la pășunat sau pentru culturi furajere.

Circulația animalelor pe jos

Art.24. - Animalele se pot deplasa pe jos în turme constituite în grupuri mici sau individual, mânate de îngrijitori sau proprietari, sau înhămate la diferite vehicule, pe următoarele distanțe zilnice maxime:

18 km - bovinele de reproducție (exceptându-se cele în stadiu avansat de gestație sau în prima lună de lactație);

25 km - ovinele și caprinele;

25-100 km - cabalinele și bovinele de muncă înhămate la vehicule sau diferite utilaje, în funcție de greutatea încărcăturii tractate, de natura terenurilor și starea drumurilor.

Transportul pe jos al porcilor nu se admite de. cât dacă timpul este răcoros și stația de îmbarcare sau locul de destinație sunt apropiate (0,5-1 km).

Art.25. - Consiliile județene, municipale, orășenești și comunale, în funcție de teritoriul pe care se face deplasarea animalelor, vor stabili traseele de urmat și vor fixa locurile de pășunat, de staționare pentru furajare și adăpare și locurile de popas pentru noapte, astfel ca animalele în trecere să nu vină în contact cu animalele din localitățile de tranzit. Când localitățile de trecere a animalelor sunt supuse unor restricții sanitare veterinare din cauza diferitelor boli, trecerea prin aceste localități este interzisă, iar transportul urmează să se efectueze pe alte drumuri fixate de consiliul local conform recomandărilor medicului veterinar oficial.

Art.26. - Deținătorii de animale au obligația de a asigura, pe. toată perioada de deplasare numărul de însoțitori și uneltele necesare pentru îngrijirea, furajarea și adăparea animalelor.

Art.27. - ln caz de apariție pe parcurs a unor cazuri de îmbolnăviri, tăieri de urgență sau moarte la animale, turma va fi oprită într-un loc izolat și se va anunța imediat consiliul local al localității respective, care la rândul său va înștiința neîntârziat pe medicul veterinar oficial al circumscripției sanitare veterinare zonale pe teritoriul căreia s-au înregistrat aceste evenimente, pentru luarea măsurilor ce se impun. Dacă se constată că în turmă a apărut o boală epizootică, deținătorii și însoțitorii animalelor sunt obligați a asigura aplicarea întocmai a recomandărilor date de către autoritatea sanitară veterinară si pentru siguranța alimentelor județeană sau a municipiului București

Art.28. - Transportul pe jos al animalelor provenite din zone supuse restricțiilor

sanitare veterinare este interzisă.

Transportul familiilor de albine

Art.29. - înainte de efectuarea transportului, medicul veterinar oficial va examina atât familiile de albine ce urmează a fi deplasate, cit și cele care rămân pe loc în stupina respectivă. ln cazul când în această stupină se constată boli transmisibile supuse declarației obligatorii, nu se vor admite la transport nici familiile care au fost găsite sănătoase.

Art.30. - La încărcarea stupilor în mijloacele de transport se vor respecta următoarele reguli:

a) stupii vor fi așezați astfel ca ramele să fie paralele cu direcția de mers a vehiculului și vor fi legați de caroseria acestuia, pentru a se evita căderea sau strivirea lor în timpul deplasării;

b) între stupi se va lăsa un spațiu pentru a se asigura ventilația și a se evita asfixierea albinelor. Tot în acest scop se vor evita transporturile în timpul zilelor călduroase, preferându-se transporturile pe timpul nopții. Dacă totuși, din cauza distanțelor mari, transportul trebuie efectuat și ziua, este interzis popasul, debarcarea stupilor și deschiderea urdinișurilor în locuri sau drumuri aglomerate.

Art.31. - Deținătorii familiilor de albine sunt obligați să pregătească stupii și să

organizeze transportul astfel încât să evite pierderile prin asfixierea albinelor, ruperea fagurilor, strivirea albinelor, moartea lor din lipsă de hrană sau prin îngheț etc.

Acte de adeverire a proprietății și sănătății animalelor

Art.32. - Deținătorii de bovine, cabaline si porcine sunt obligați să posede acte de adeverire a proprietății și sănătății animalelor în următoarele împrejurări:

Dezinfectia profilactică

'

Dezinfecția profilactică se efectuează în unitat'ea îndemnă de boli, în scopul

· distrugerii eventualilor germeni patogeni sau condiționat patogeni, care constituie microbismul de grajd și care se dezvoltă în adăposturi, influențând negativ sănătatea animalelor, chiar dacă nu dau naștere la stări de boală observabile clinic.

Dezinfecția profilactică trebuie precedată de deratizare și dezinfecție.

Dezinfecția profilactică se va efectua de două ori pe an, primăvara, după scoaterea animalelor la pășune și toamna, înainte de intrarea în stabulație sau prin scoaterea animalelor în padocuri, ocoale, precum si după fiecare depopulare.

ln spitale, clinici și dispensare veterinare, în abatoare, fabrici care prelucrează produse de origine animală, în unitățile industriale de producere a făinurilor proteice furajere de origine animală etc. se va face dezinfecția zilnică.

Pentru dezinfecția profilactică se pot folosi: soluție de sodă caustică 1,5-2%,

soluție de aldehidă formică 2%, suspensie de var proaspăt stins 10-20%, soluție fierbinte de sodă calcinată 5%, folosindu-se din aceste solutii câte 1 l/m 2.

Se dezinfectează adăposturile (pardoseli, tavan, pe ' reți, stâlpi, precum și toate

ustensilele, obiectele de grajd, materialele etc.), se lasă dezinfectantul să acționeze o perioadă de 2-3 ore, după care se spală cu apă toate suprafețele stropite cu sodă caustică ce ajung în contact cu animalele și se aerisește adăpostul. Obiectele fără valoare se ard.

Dezinfectia de necesitate

'

Dezinfecția de necesitate se efectuează pentru combaterea unor boli infecțioase sau parazitare din momentul înregistrării primelor cazuri de boală și până la lichidarea focarului. Dezinfecția de necesitate va fi precedată de efectuarea riguroasă a deratizării și dacă este cazul și a dezinsectizării.

a) Dezinfecția curentă. ln cadrul dezinfecției de necesitate, prin dezinfecție curentă se urmărește distrugerea germenilor patogeni pe măsura eliminării lor de către animalele bolnave, în scopul împiedicării difuzării bolii la animalele din focar și din afara focarului.

Dezinfecția de necesitate - curentă - se execută zilnic în toate adăposturile de animale, precum și în toată incinta focarului. Ea se efectuează prin scoaterea animalelor din locurile unde stau în mod obișnuit, iar în cazul când aceasta nu este posibilă sau este contraindicată, se face cu animalele pe loc, dezinfectându-se spațiile accesibile (alei, rigole, drumuri, locul animalului bolnav etc.). Se vor folosi dezinfectanții indicați pentru agenții patogeni care au produs boala.

b) Dezinfecția finală se efectuează după ce în focarul respectiv nu mai sunt animale bolnave eliminatoare de agenți patogeni, astfel ca toți germenii patogeni ce au mai rămas în adăposturi, pe ustensile, teren, obiecte etc. să fie distruși și să poată fi ridicate măsurile de carantină, fără pericol ca boala să mai difuzeze.

Dezinfecția finală va fi precedată de o curățire mecanică foarte riguroasă a întregii incinte a focarului. ln acest scop, adăposturile vor fi eliberate obligatoriu de animale și se va proceda la efectuarea curățeniei.

Ustensilele, obiectele de mică valoare se vor arde sau vor fi flambate. Obiectele care nu pot fi arse sau flambate, după curățire, se vor ține minimum 6 ore în soluție de aldehidă formică 5% sau sodă caustică 3-5%. ln cazul când obiectele sunt contaminate cu germeni sporulați, îmbăierea va dura 24 ore. Hainele de protecție se vor decontamina prin fierbere sau gazare cu formol.

Gunoiul și toate resturile furajere provenite din adăposturile contaminate vor fi arse sau, dacă aceasta nu este posibil, se vor dezinfecta prin metoda biotermică la platforma de gunoi potrivit legii.

Padocurile vor fi dezinfectate cu sodă caustică sau cu clorură de var, apoi se ară. Se vor ara toate suprafețele de teren aflate între grajduri și în curtea exploatației de animale. Drumurile de acces, gardurile de împrejmuire, orice obiect sau material existent în focar, lemne, cărămizi, tractoare, mașini etc. vor fi riguros dezinfectate. Animalele, înainte de a fi introduse în adăposturi vor fi de asemenea supuse dezinfecției corporale. Ținând seama de circulația ce se produce, cu această ocazie, din locuri dezinfectate în locuri nedezinfectate și invers, dezinfecția finală va fi repetată de mai multe ori, în funcție de boală și de cel puțin 2 ori.

Art.92. - Dezinsectia

'

Mijloace pentru combaterea insectelor și acarienilor

Dezinsecția este ansamblul mijloacelor și metodelor de combatere a insectelor și acarienilor, care vehiculează și transmit boli infectocontagioase și parazitare la om și animale și care pricinuiesc pagube prin distrugerea și degradarea produselor ambalajelor etc.

Avându-se în vedere că o actiune de combatere trebuie să aibă eficacitate ridicată și de durată, este necesar să s ' e facă cel puțin două aplicații la interval de 1-2

săptămâni, în funcție de ciclul evolutiv al insectei combătute și toată acțiunea să fie însoțită de aplicarea unor măsuri de igienă.

Dezinsectia în exploatatiile de animale

' '

În exploatațiile de animale, dezinsecția se execută profilactic, în scopul igienizării adăposturilor.

ln caz de necesitate, se pot organiza dezinsecții care vizează combaterea muștelor, țânțarilor, acarienilor etc., îndeosebi atunci când evoluează diferite epizootii.

Pentru reușita dezinsecției, se vor lua măsuri de îndepărtare a bălegarului, resturilor de furaje etc., locuri pe care trăiesc, se înmulțesc și se dezvoltă majoritatea insectelor.

înainte de aplicarea soluțiilor cu acțiune insecticidă, se va efectua o curățire mecanică a fiecărui adăpost în parte, constând din evacuarea gunoaielor și resturilor din rigolele de scurgere, vidanjarea foselor colectoare, desfundarea și spălarea canalelor de scurgere, îndepărtarea prafului de pe pereți, mai ales din colțuri și pe plafoane, spălarea geamurilor; jgheaburile vor fi evacuate de resturile de furaje și curățate prin spălare cu jet puternic de apă.

Gălețile, bidoanele de muls, sarea bolovani și uneltele de lucru, vor fi evacuate în afara adăpostului.

Este necesar ca in timpul dezinsecției, animalele să fie evacuate din grajduri, timp de cel puțin 12 ore. Se vor închide toate sursele de foc, se va deconecta instalația electrică de la tablou, iar fumatul va fi interzis, întrucât majoritatea substanțelor sunt inflamabile.

După aceste măsuri, se va trece la dezinsecția propriu-zisă care constă din pulverizarea unei pelicule fine de substanțe insecticide, operațiune care se va executa numai de personal autorizat și instruit, pentru a se preveni intoxicația la om și animale.

Pulverizarea soluțiilor insecticide se face cu ajutorul pompelor cu presiune. Se pulverizează toate suprafețele de contact (pereții interiori, plafoanele, despărțiturile boxelor și padocurilor, pereții exteriori), locuințele, clădirile administrative, lăptarii etc.

Se va insista asupra locurilor preferate de insecte, cum ar fi: pervazul ușilor și ferestrelor, gurile de aerisire.

Aplicarea soluției se face în strat fin subțire, fără să se producă scurgeri.

înainte de introducerea animalelor în adăposturi, se va asigura o aerisire a acestora timp de cel puțin 2 ore, urmată de spălarea geamurilor, ieslelor, adăpătorilor și suprafețelor care ar putea fi linse de animale.

Cadavrele muștelor sau altor insecte, se vor strânge și distruge prin ardere. Această măsură se va respecta cu rigurozitate în exploatațiile avicole și de porcine, deoarece 10-12 muște intoxicate ingerate de o pasăre îi poate provoca moartea, iar 40-50 muște ingerate pot provoca îmbolnăvirea unui porc.

Recomandări generale asupra întrebuințării insecticidelor

a) se va folosi cel mai eficace insecticid;

b) se va respecta concentrația soluției sau emulsiei, natura suprafețelor pe care s-a aplicat, stabilitatea și activitatea insecticidului etc.);

c) se vor înștiința apicultorii aflați pe o rază de 3 km.

Acțiunile periodice de dezinsecție vor fi executate numai de unități autorizate sanitar veterinar și personal calificat. Orice greșeală în aplicarea și manipularea acestor substanțe, care sunt foarte toxice, poate provoca accidente mortale și importante pierderi economice. Se va evita contactul dintre substanța toxică folosită, oameni, animale, furaje, apă de băut etc.;

Acțiunea de dezinsecție se face cu respectarea normelor de protecție a muncii, în scopul prevenirii accidentelor la om si animale.

Art.93. - Deratizarea

Mijloace directe de distrugere

In acest sens se folosesc:

a) mijloace mecanice, prin folosirea de capcane etc., cu efect limitat;

b) mijloace biologice, respectiv culturi microbiene patogene pentru rozătoare, dar care se pot transmite și la om, ceea ce face utilizarea lor limitată, necesitând foarte multe precauții;

c) mijloace

chimice

de

combatere,

respectiv substanțele acide (rodenticide), care acționează pe cale digestivă sau respiratorie.

Dintre mijloacele chimice de combatere se folosesc în special substanțele toxice de ingestie și substanțele toxice respiratorii.

Substanțele toxice de ingestie se aplică sub formă de momeli toxice alimentare: boabe de cereale impregnate, cu soluții toxice; pulberi folosite în prăfuiri.

Substanțele toxice respiratorii constituie un mijloc mai eficient de distrugere a rozătoarelor, deoarece distrug toate rozătoarele prezente în galeriile respective sau în spațiul gazat

Toate substanțele toxice și gazdele se folosesc de către unități autorizate sanitar veterinar și personal calificat în acest sens, care cunosc și trebuie să respecte cu strictețe toate regulile de protecție a muncii în transportul, depozitarea și utilizarea acestor substant, e.

ANEXA

Nr. 1 (față)

la norma sanitară veterinară

(verso)

LOC PENTRU APLICAREA TIMBRULUI FISCAL ȘI ALTE MENȚIUNI

Biletul de adeverire a proprietatii si sanatatii animalelor se elibereaza numai pentru animalele neidentificate conform reglementarilor legale in vigoare

Biletul de adeverire a proprietății și sănătății animalelor, ca act de proprietate, este valabil un an pentru bovine și cabaline și 15 zile pentru porcine, după care trebuie preschimbat.

Ele se emit indiv i dual pentru animalele mari(bovine, cabaline) de orice varsta si individual sau colectiv pentru porcinele care apartin aceluiasi proprietar.

Vițeii și mânjii sugari vor fi înscriși în actele de proprietate ale mamelor lor. atunci când se deplasează împreună în altă localitate.

Când proprietatea este trecută asupra altei persoane, biletul dovedește proprietatea și însoțește animalul(ele) pe timpul transportului până la domiciliul noului proprietar sau locul de tăiere, după care se anulează.

Adeverirea că în localitate nu există boli transmisibile la specia respectivă, este valabilă numai la data eliberării biletului.

Certificarea sănătății animalului(lor) se face în mod obligatoriu prin certificat sanitar veterinar de transport emis de medicul veterinar de liberă practică împuternicit din localitatea de origine.

ANEXA

Nr. 2

la norma sanitară veterinară

ANEXA

Nr. 3

la norma sanitară veterinară