NORMĂ nr. 10/2025

În conformitate cu prevederile art. 2 alin. (1) lit. b), art. 3 alin. (1) lit. b) și ale art. 6 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 4 alin. (3) lit. b) și ale art. 28 alin. (8) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, al prevederilor art. 173 alin. (1) lit. t) și art. 179 alin. (4) teza a II-a din Legea nr. 237/2015 privind autorizarea și supravegherea activității de asigurare și reasigurare, cu modificările și completările ulterioare, al prevederilor art. 36 alin. (2) lit. g) din Legea nr. 236/2018 privind distribuția de asigurări, cu modificările și completările ulterioare, și al prevederilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 213/2015 privind Fondul de garantare a asiguraților, cu modificările și completările ulterioare,

în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din cadrul ședinței din data de 16 aprilie 2025,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite următoarea normă:

Articolul I

Norma Autorității de Supraveghere Financiară nr. 9/2020 privind încheierea exercițiului financiar pentru entitățile din domeniul asigurărilor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 237 și 237 bis din 24 martie 2020, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1.

La articolul 2, alineatele (5) și (7) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(5) Situațiile financiare anuale, raportările contabile anuale și declarația de inactivitate prevăzute la alin. (1)-(4) se întocmesc și se depun atât la Autoritatea de Supraveghere Financiară, cât și la organul fiscal competent din subordinea Agenției Naționale de Administrare Fiscală, în condițiile și până la termenele prevăzute în anexa la prezenta normă.

..

(7) În situația în care persoanele juridice cu sediul în străinătate își desfășoară activitatea în România prin mai multe sedii permanente, situațiile financiare anuale și raportările contabile cerute de Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se întocmesc de sediul permanent desemnat.

2. La articolul 2, după alineatul (8) se introduce un nou alineat, alineatul (9), cu următorul cuprins:

(9) Termenele prevăzute de prezenta normă care expiră într-o zi de sărbătoare legală sau într-o zi nelucrătoare se prelungesc până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare.

3. Articolul 3 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 3

Nedepunerea situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale, a declarației de inactivitate și a celorlalte informații solicitate la termenele prevăzute, prezentarea unor situații financiare anuale/raportări contabile anuale care conțin date eronate, necorelate sau care nu respectă unitatea monetară înscrisă la fiecare formular/rând, precum și nerespectarea obligațiilor privind întocmirea și transmiterea acestor documente în conformitate cu dispozițiile prezentei norme se sancționează conform prevederilor art. 163 din Legea nr. 237/2015, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 28 din Legea nr. 236/2018, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 27 din Legea nr. 213/2015, cu modificările și completările ulterioare, și, respectiv, prevederilor art. 42 din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare.

4. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.1 „Prevederi generale“, punctul 7 se modifică și va avea următorul cuprins:

7. Situațiile financiare anuale/Raportările contabile anuale se semnează de persoanele în drept prevăzute la art. 28 alin. (10) și (13) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, respectiv administrator și director economic, contabil-șef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcție, angajată potrivit legii.

5. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.1 „Prevederi generale“, punctul 8 se modifică și va avea următorul cuprins:

8. Prin excepție de la prevederile pct. 7, în cazul companiilor de brokeraj și al subunităților fără personalitate juridică stabilite în România conform Legii nr. 236/2018, cu modificările și completările ulterioare, situațiile financiare anuale/raportările contabile pot fi semnate și de persoanele prevăzute la art. 28 alin. (11) și (13) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, respectiv administrator și persoane fizice sau juridice cu care s-au încheiat contracte de prestări servicii, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România.

6. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.2 „Prezentarea și modul de completare a situațiilor financiare anuale și a raportărilor contabile anuale“ punctul 10 alineatul (1), partea introductivă a literei b) se modifică și va avea următorul cuprins:

b) Contul de profit/excedent și pierdere/deficit compus din:

7. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.2 „Prezentarea și modul de completare a situațiilor financiare anuale și a raportărilor contabile anuale“ punctul 10 alineatul (1), litera c) se modifică și va avea următorul cuprins:

c) Situația modificărilor capitalului propriu/fondurilor mutuale proprii, cu respectarea prevederilor de la cap. 5 secțiunea 5.2 din reglementările contabile menționate la pct. 1 lit. a);

8. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.2 „Prezentarea și modul de completare a situațiilor financiare anuale și a raportărilor contabile anuale“ punctul 11, partea introductivă a alineatului (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

11.

(1) Asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative întocmesc și prezintă și situațiile următoare:

9. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.2 „Prezentarea și modul de completare a situațiilor financiare anuale și a raportărilor contabile anuale“ punctul 13, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

13.

(1) Raportările contabile anuale prevăzute la art. 2 alin. (2) din normă sunt compuse din următoarele formulare, corespunzător activității desfășurate:

a) Bilanț;

b) Contul de profit/excedent și pierdere/deficit, în cazul subunităților fără personalitate juridică stabilite în România, în conformitate cu prevederile Legii nr. 237/2015, cu modificările și completările ulterioare, care aparțin unor persoane juridice cu sediul în alte state membre;

c) Contul de profit și pierdere, în cazul subunităților fără personalitate juridică stabilite în România, în conformitate cu prevederile Legii nr. 236/2018, cu modificările și completările ulterioare, care aparțin unor persoane juridice cu sediul în alte state membre.

10. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.2 „Prezentarea și modul de completare a situațiilor financiare anuale și a raportărilor contabile anuale“ punctul 18, partea introductivă a alineatului (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

18.

(1) Potrivit art. 30 din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, situațiile financiare anuale vor fi însoțite de o declarație scrisă a persoanelor prevăzute la art. 10 alin. (1) din aceeași lege, prin care își asumă răspunderea pentru întocmirea situațiilor financiare anuale și confirmă că:

11. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.2 „Prezentarea și modul de completare a situațiilor financiare anuale și a raportărilor contabile anuale“ punctul 18, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Potrivit art. 29 din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, situațiile financiare anuale vor fi însoțite și de propunerea de distribuire a profitului sau de acoperire a pierderii contabile.

12. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 19, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

19.

(1) Situațiile financiare anuale, raportările contabile anuale, după caz, se depun la Autoritatea de Supraveghere Financiară, denumită în continuare A.S.F., și la organul fiscal competent din subordinea Agenției Naționale de Administrare Fiscală (A.N.A.F.), împreună cu:

a) raportul administratorului, întocmit conform reglementărilor contabile menționate la pct. 1, cuprinzând, dacă este cazul, declarația privind durabilitatea;

b) declarația scrisă a persoanelor răspunzătoare pentru organizarea și conducerea contabilității;

c) raportul de audit statutar, întocmit conform reglementărilor contabile menționate la pct. 1, pentru situațiile financiare care sunt supuse auditului financiar fie obligatoriu, prin efectul legii, fie conform opțiunii adunării generale, după caz, sau raportul cenzorilor, conform prevederilor reglementărilor contabile menționate la pct. 1, pentru situațiile financiare pentru care auditarea nu este obligatorie, întocmite de către entitățile care au numit cenzori fie prin opțiune, fie obligatoriu, prin efectul legii;

d) o copie a procesului-verbal al adunării generale a acționarilor sau asociaților în care s-au aprobat situațiile financiare anuale;

e) propunerea de distribuire a profitului sau de acoperire a pierderii contabile;

f) o copie a balanței de verificare a conturilor sintetice, semnată de persoanele în drept;

g) numai în cazul companiilor de brokeraj, o copie a balanței de verificare a conturilor analitice, semnată de persoanele în drept;

h) dacă este cazul, raportul privind durabilitatea însoțit de opinia de asigurare și/sau declarațiile menționate la cap. 8^1 din reglementările contabile menționate la pct. 1 lit. a) și b).

13. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“, punctul 20 se modifică și va avea următorul cuprins:

20.

(1) Asigurătorii, reasigurătorii, companiile de brokeraj și subunitățile acestora de la art. 1 alin. (2) lit. c) și d) din normă depun situațiile financiare anuale individuale/raportările contabile anuale astfel:

a) la A.S.F., până la data de 30 aprilie inclusiv a exercițiului financiar următor celui de raportare, astfel: (i) în format electronic, prin încărcarea datelor în formularele de raportare din aplicația ASF-EWS (https://repapp.asfromania.ro/PROD_Front);

(ii) documentele prevăzute la pct. 10 alin. (1) lit. c)-e) și la pct. 12 alin. (1) lit. c)-e), precum și documentele prevăzute la pct. 19 alin. (1) lit. a)-g), în format electronic, prin încărcarea unui fișier PDF în aplicația ASF-EWS (https://repapp.asfromania.ro/PROD_Front), cu o rezoluție care să permită încadrarea în limita a 30 MB, semnate de către conducere, conform legii;

(iii) prin excepție de la pct. (ii), în cazul entităților care au obligația întocmirii raportării privind durabilitatea conform prevederilor din reglementările contabile menționate la pct. 1 lit. a) și b), raportul administratorilor de la pct. 19 alin. (1) lit. a) care include declarația privind durabilitatea și raportul privind durabilitatea de la pct. 19 alin. (1) lit. h), prin încărcarea unui fișier în format XHTML în aplicația ASF-EWS (https://repapp.asfromania.ro/PROD_Front), semnate de către conducere, conform legii;

(iv) documentele prevăzute la pct. 19 alin. (2), în format electronic, prin încărcarea unui fișier EXCEL în aplicația ASF-EWS (https://repapp.asfromania.ro/PROD_Front), cu o rezoluție care să permită încadrarea în limita a 30 MB;

b) la organul fiscal competent din subordinea A.N.A.F., doar în format electronic, pe portalul www.e-guvernare.ro, având atașată o semnătură electronică calificată, în termenele prevăzute la art. 36 alin. (1) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, respectiv: (i) până la data de 30 aprilie inclusiv a exercițiului financiar următor celui de raportare, de către societățile mutuale de asigurare reglementate de Legea nr. 71/2019 privind societățile mutuale de asigurare și pentru modificarea și completarea unor acte normative;

(ii) până la data de 31 mai inclusiv a exercițiului financiar următor celui de raportare, de către asigurătorii constituiți ca societăți pe acțiuni conform Legii societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare.

(2) Fondul de garantare a asiguraților depune situațiile financiare anuale până la data de 30 aprilie inclusiv a exercițiului financiar următor celui de raportare, astfel:

a) la A.S.F., în format electronic, prin încărcarea unui fișier PDF în aplicația ASF-EWS (https://repapp.asfromania.ro/PROD_Front), cu o rezoluție care să permită încadrarea în limita a 30 MB, semnate de către conducere, conform legii, împreună cu documentele prevăzute la pct. 19 alin. (1);

b) la organul fiscal competent din subordinea A.N.A.F., în formatul prevăzut la alin. (1) lit. b), aprobat de către A.S.F. în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

(3) Prin excepție de la termenul prevăzut la alin. (1), entitățile aflate în lichidare depun raportările contabile anuale atât la A.S.F., cât și la A.N.A.F., în termen de 90 de zile de la încheierea exercițiului financiar.

(4) Formatul electronic al situațiilor financiare anuale/ raportărilor contabile anuale conținând formularistica necesară și programul de verificare cu documentația de utilizare aferentă se obține prin folosirea programului de asistență pus la dispoziție de A.N.A.F. și care poate fi descărcat de pe portalul acesteia de la adresa www.anaf.ro. Cu ajutorul programului de asistență se generează un fișier de tip PDF, având atașat un fișier xml, precum și un fișier cu extensia zip. Fișierul cu extensia zip va conține prima pagină din situațiile financiare anuale listată cu ajutorul programului de asistență elaborat de A.N.A.F., semnată, potrivit legii, precum și documentele cerute de lege, așa cum acestea sunt întocmite de entități, toate acestea fiind scanate, alb-negru, lizibil și cu o rezoluție care sǎ permitǎ încadrarea în limita a 9,5 MB a fișierului PDF la care este atașat fișierul zip. Fișierele zip atașate situațiilor financiare anuale nu vor conține parolă.

(5) Declarația de inactivitate pe propria răspundere, prevăzută la art. 2 alin. (4) din normă, se depune la A.S.F. și la organul fiscal competent din subordinea A.N.A.F. și cuprinde toate datele de identificare ale societății:

a) denumirea completă (conform certificatului de înmatriculare);

b) adresa și numărul de telefon;

c) numărul de înregistrare la registrul comerțului;

d) codul unic de înregistrare;

e) capitalul social.

(6) Pentru completarea declarației de inactivitate entitățile folosesc programul de asistență pus la dispoziție pe portalul A.N.A.F; depunerea declarației se efectuează în termen de 60 de zile de la încheierea exercițiului financiar; modalitățile de depunere sunt cele prevăzute la alin. (1) lit. a) pct. (ii) și lit. b).

14. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 21, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Situațiile financiare anuale consolidate se depun la A.S.F. până la data de 31 august a anului următor și cuprind:

a) bilanțul consolidat;

b) contul de profit și pierdere consolidat;

c) note explicative la situațiile financiare consolidate.

15. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3. „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 21, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (2^1), cu următorul cuprins:

Situațiile financiare anuale consolidate se depun însoțite și de următoarele formulare:

a) raportul consolidat al administratorilor, întocmit conform reglementărilor contabile menționate la pct. 1 lit. a) și b), cuprinzând, dacă este cazul, declarația privind durabilitatea;

b) raportul de audit al situațiilor financiare anuale consolidate, întocmit în conformitate cu reglementările contabile menționate la pct. 1 lit. a) și b);

c) declarația scrisă a administratorului societății-mamă prin care își asumă răspunderea pentru întocmirea situațiilor financiare anuale consolidate și confirmă că: (i) politicile contabile utilizate la întocmirea situațiilor financiare anuale consolidate sunt în conformitate cu reglementările contabile aplicabile;

(ii) situațiile financiare anuale consolidate oferă o imagine fidelă a poziției financiare, a performanței financiare și a celorlalte informații referitoare la activitatea grupului.

16. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 21, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins:

(4) Situațiile financiare anuale consolidate se depun la A.N.A.F. în termenul și conform prevederilor art. 36 alin. (5) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 185 alin. (2) din Legea societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare.

17. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 22 alineatul (3), litera e) se modifică și va avea următorul cuprins:

e) transmiterea electronică a situațiilor financiare anuale/ raportărilor contabile anuale folosind un format de raportare cuprins în programul de asistență pus la dispoziție de către A.N.A.F., diferit de cel corespunzător tipului de entitate;

18. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 24, partea introductivă și litera b) ale alineatului (1) și alineatul (2) se modifică și vor avea următorul cuprins:

24.

(1) În cazul corectării unor erori, ulterior depunerii la A.N.A.F. a situațiilor financiare anuale/raportărilor contabile anuale, entitățile prevăzute la art. 1 alin. (2) din normă depun numai la registratura organului fiscal competent din subordinea A.N.A.F. următoarele documente:

..

b) situațiile financiare anuale/raportările contabile anuale corectate, listate cu ajutorul programului de asistență elaborat de A.N.A.F., semnate potrivit legii;

..

(2) În vederea depunerii situațiilor financiare anuale/ raportărilor contabile anuale în format hârtie și în format electronic, entitățile folosesc programul de asistență pus la dispoziție de către A.N.A.F., cu respectarea condițiilor prevăzute la pct. 20 alin. (4).

19. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.3 „Modalitatea și termenul de depunere a situațiilor financiare anuale, a raportărilor contabile anuale sau a declarației de inactivitate“ punctul 25, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) În cazul corectării de erori, indicatorii publicați pe site-ul Ministerului Finanțelor potrivit prevederilor Ordinului ministrului finanțelor nr. 1.420/2021 privind publicarea pe serverul Ministerului Finanțelor a informațiilor cu caracter public au la bază informațiile retransmise de entitățile prevăzute la art. 1 alin. (2) din normă.

20. În anexă, la capitolul I „Dispoziții generale“ secțiunea 1.4 „Nomenclator - forme de proprietate“, după codul 35 „Societăți cu răspundere limitată“ se introduce un nou cod, codul 38, cu următorul cuprins: 38 Societăți mutuale de asigurare

21. În anexă, la capitolul II „Formulare referitoare la situațiile financiare/raportările contabile și corelațiile aferente entităților din domeniul asigurărilor“ secțiunea 1 „Asigurători și reasigurători“, punctele 1-3*) se modifică și vor avea următorul cuprins: *) Punctele 1-3 sunt reproduse în facsimil.

1. BILANȚ la data de 31 decembrie

. Județul

.. [ ] [ ]

Persoana juridică

..

Adresa: localitatea

.,

sectorul

., str.

.. nr.

,

bl.

.., sc..

., ap.

Telefon

, fax

..

Număr din registrul comerțului

. Forma de proprietate

Activitatea preponderentă (denumire clasă CAEN)

Cod clasă CAEN

[ ][ ][ ][ ]

Cod unic de înregistrare

[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ]

Denumirea elementului

Nr. rd.

Sold curent: 01 ianuarie 31 decembrie

A

B 1 2

ACTIV

A

ACTIVE NECORPORALE

I. Imobilizări necorporale

1. Cheltuieli de constituire (501 - 58011 - 58021 - 58031) 01

2. Cheltuieli de dezvoltare (503 - 58013 - 58023 – 59013 - 59023 - 58033 - 59033) 02

3. Concesiuni, brevete, licențe, mărci, drepturi și active similare (505 - 58015- 58025 - 59015 - 59025 -58035 - 59035) 03

4. Fondul comercial (507 - 58017 - 58027 - 58037) 04

5. Avansuri acordate pentru imobilizări necorporale (524) 05

6. Alte imobilizări necorporale (508 - 58018 - 58028 - 59018 - 59028 -58038 -59038) 06

TOTAL (rd. 01 la 06) 07

B

PLASAMENTE

I. Plasamente în imobilizări corporale și în curs

1. Terenuri și construcții (211 - 281 - 291) 08

2. Avansuri și plasamente în imobilizări corporale în curs (231

232 -293) 09

TOTAL (rd. 08

09) 10

II. Plasamente deținute la entitățile afiliate, entitățile asociate, entități controlate în comun și alte plasamente în imobilizări financiare 1.Titluri de participare deținute la entități afiliate (261- 29611 - 29621 -29661) 11 2.Titluri de creanță și împrumuturi acordate entităților afiliate (26711

26721

26731

26741 - 29615 - 29625

26751

26761 - 29665) 12

3. Participări la entitățile asociate și entități controlate în comun (262

263 - 29613 - 29623 - 29663) ’ 13

4. Titluri de creanță și împrumuturi acordate entităților asociate și entităților controlate în comun (26713

26723

26733

26743 - 29617 - 29627

26752

26762 - 29667) 14

5. Alte plasamente în imobilizări financiare (265

26712

26714

26722

26724

26732

26734

26742

26744 - 29614- 29616 - 29619 - 29624 - 29626 - 29629

26753

26763 - 29664 - 29669) 15

TOTAL (rd. 11 la 15) 16

III. Alte plasamente financiare

1. Acțiuni, alte titluri cu venit variabil și unități la fondurile comune de plasament (2711

2712

273 - 29711 - 29713 - 29721 - 29723

2713 - 29731 - 29733) 17

2. Obligațiuni și alte titluri cu venit fix (2721

2722 - 29712 - 29722

2723 - 29732

din ct.473*1-din ct.474*1) 18

3. Părți în fonduri comune de investiții (274 - 29714 - 29724 - 29734) 19

4. Împrumuturi ipotecare (26715

26725 - 29631) 20

5. Alte împrumuturi (26716

26726 - 29632) 21

6. Depozite la instituțiile de credit (26717

26727

26737

26747 - 29641- 29651

26754

26764 - 2967) 22

7. Alte plasamente financiare (26718

26738

26758

27829718 - 29728 - 29738) 23

TOTAL (rd. 17 la 23) 24

IV. Depozite la societăți cedente (268 - 29642 - 29652) 25

C

PLASAMENTE AFERENTE ASIGURĂRILOR DE VIAȚA PENTRU CARE EXPUNEREA LA RISCUL DE INVESTIȚII ESTE TRANSFERATĂ CONTRACTANȚILOR (241 - 294) 26

TOTAL PLASAMENTE (rd. 10

16

24

25

26) 27

D

PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE AFERENTE CONTRACTELOR CEDATE ÎN REASIGURARE

I. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare la asigurări generale

1. Partea din rezerva de prime aferentă contractelor cedate în reasigurare (395) 28

2. Partea din rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri aferentă contractelor cedate în reasigurare (3922) 29

3. Partea din rezerva de daune aferentă contractelor cedate în reasigurare (397) 30

4. Partea din alte rezerve tehnice aferentă contractelor cedate în reasigurare

a) Partea din rezerva pentru riscuri neexpirate aferentă contractelor cedate în reasigurare (3992) 31

b) Partea din rezerva de catastrofă aferentă contractelor cedate în reasigurare (3991) 32

c) Partea din alte rezerve tehnice aferentă contractelor cedate în reasigurare (3993) 33

TOTAL (rd. 28 la 33) 34

II. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare la asigurări de viață

1. Partea din rezerva matematică aferentă contractelor cedate în reasigurare (391) 35

2. Partea din rezerva de prime aferentă contractelor cedate în reasigurare (398) 36

3. Partea din rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri aferentă contractelor cedate în reasigurare (3921) 37

4. Partea din rezerva de daune aferentă contractelor cedate în reasigurare (396) 38

5. Partea din alte rezerve tehnice aferentă contractelor cedate în reasigurare (393) 39

TOTAL (rd. 35 la 39) 40

III. Partea din rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul de investiții este transferată contractanților cedată în reasigurare (394) 41

TOTAL (rd. 34

40

41) 42

E

CREANȚE

Sume de încasat de la entitățile afiliate (4511

4518 - 495) 43

Sume de încasat de la entități asociate și entități controlate în comun (4521

4528 - 495) 44

TOTAL (rd. 43

44) 45

I. Creanțe provenite din operațiuni de asigurare directă

Asigurați (401*-491) 46

Intermediari în asigurări (404 - 491) 47

Alte creanțe provenite din operațiuni de asigurare directă (4051

4052 - 491) 48

TOTAL (rd. 46 la 48) 49

II. Creanțe provenite din operațiuni de reasigurare (411*

412*491) 50

III. Alte creanțe (425

4282

431*

436*

437*

4382

441*

4424

4428*

443*

444*

445

446*

447*

448*

4541

4548

4581

461

464

475*-496

54512

54522

4284

4384

54532) 51

IV. Creanțe privind capitalul subscris și nevărsat/ fondul inițial subscris și nevărsat (4531

4538

456- 495) 52

V. Creanțe reprezentând dividende repartizate în cursul exercițiului financiar (ct.465) 52a

F

ALTE ELEMENTE DE ACTIV

I. Imobilizări corporale și stocuri

1. Instalații tehnice și mașini (51112

51113

51114

51122

51123

51124 - 58112 - 58113 - 58114 - 58122- 58123 - 58124 - 59112 - 59113 - 59114 - 59122 - 59123- 59124

51132

51133

51131 - 58132 - 58133 - 58134 - 59132 - 59133 - 59134) 53

2. Alte instalații, utilaje și mobilier (51116

51126 - 5811658126 - 59116 - 59126

51136 - 58136 - 59136) 54

3. Avansuri și imobilizări corporale în curs (5211

5212

5221

5222 - 59211 - 59221

5213

5223 - 59231) 55

TOTAL (rd. 53 la 55) 56

Stocuri

4. Materiale consumabile (531

532- 593 - 594) 57

5. Avansuri pentru cumpărări de stocuri (din ct. 461) 58

TOTAL (rd. 57

58) 59

II. Casa și conturi la bănci (543

544

547

548

551

552) 60

III. Alte elemente de activ (542 - 596) 61

G

CHELTUIELI ÎN AVANS

I. Dobânzi și chirii înregistrate în avans (471) 62

II. Cheltuieli de achiziție reportate TOTAL (rd. 64

65) 63

1. Cheltuieli de achiziție reportate privind asigurările generale

(4722) 64

2. Cheltuieli de achiziție reportate privind asigurările de viață

(4721) 65

III. Alte cheltuieli înregistrate în avans (473- din ct.473*1) 66

TOTAL (rd. 62

63

66) 67

TOTAL ACTIV (rd. 07

27

42

45

49

50

51

52

52a

56

59

60

61

67) 68

PASIV

A

CAPITAL/FONDURI MUTUALE PROPRII ȘI REZERVE

I. Capital

Capital social (1011

1012

1013) din care: 69 - capital subscris vărsat (10112

10122

10132) 70

Elemente asimilate capitalului (fondul de dotare al sucursalelor din România care aparțin persoanelor juridice din străinătate/Fonduri mutuale (Fondul inițial, Fondul de echilibrare pentru situații nefavorabile)) (ct. 1021

1022

1023

1024

1025

1026) 71

Alte elemente de capitaluri proprii/Alte fonduri ale societăților mutuale (Contribuții suplimentare) (ct. 1027

1028

103)

Sold C 72

Sold D 73

II. Prime de capital (1041

1042

1043) 74

III. Rezerve din reevaluare (1051

1052

1053) 75

IV. Rezerve

1. Rezerve legale (10611

10621

10631) 76

2. Rezerve statutare sau contractuale (10613

10623

10633) 77

3. Alte rezerve (10618

10628

10638) 78

Total (rd. 76 la 78) 79

Acțiuni proprii (1091

1092

1093) 80

Câștiguri legate de instrumente de capitaluri proprii (ct. 141) 81

Pierderi legate de instrumente de capitaluri proprii (ct. 149) 82

TOTAL (rd. 69

71

72 -73

74

75

79 - 80

81 - 82) 83

V. Rezultatul reportat

1. Rezultatul reportat reprezentând profitul/excedentul nerepartizat sau pierderea/deficitul neacoperit/ă (11711

11721

11731)

Sold C 84

Sold D 85

2. Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS mai puțin IAS 29 (11712

11722

11732)

Sold C 86

Sold D 87

3. Rezultatul reportat provenit din modificările politicilor contabile (11713

11723

11733)

Sold C 88

Sold D 89

4. Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor contabile (11714

11724

11734)

Sold C 90

Sold D 91

5. Rezultatul reportat provenit din surplusul realizat din rezerve din reevaluare (11715

11725

11735)

Sold C 92

Sold D 93

6. Rezultatul reportat provenit din trecerea la aplicarea reglementărilor contabile conforme cu

Directivele Europene (11716

11726

11736)

Sold C 94

Sold D 95

VI. Rezultatul exercițiului (121)

Sold C 96

Sold D 97

VII. Repartizarea profitului/excedentului (129) 98

CAPITALURI PROPRII/FONDURI MUTUALE PROPRII TOTAL (83

84 - 85

86 - 87

88 - 89

90 - 91

92- 93

94 - 95

96 - 97 - 98) 99

B

DATORII SUBORDONATE (1631

1632

1633) 100

C

REZERVE TEHNICE

I. Rezerve tehnice privind asigurările generale (rd. 102

103

104

107) 101

1. Rezerva de prime privind asigurările generale (315) 102

2. Rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri privind asigurările generale (332) 103

3. Rezerva de daune privind asigurările generale (rd. 105

106) 104

a) Rezerva de daune avizate (3271) 105

b) Rezerva de daune neavizate (3272) 106

4. Alte rezerve tehnice pentru asigurări generale (rd. 108

109

110) 107

a) Rezerva pentru riscuri neexpirate (334) 108

b) Rezerva de catastrofa (333) 109

c) Alte rezerve tehnice (335) 110

II. Rezerve tehnice privind asigurările de viață (rd. 112

113

114

115

118) ’ 111

1. Rezerve matematice (311) 112

2. Rezerva de prime asigurări de viață (318) 113

3. Rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri privind asigurările de viață (312) 114

4. Rezerva de daune privind asigurările de viață (rd. 116

117) 115

a) Rezerva de daune avizate (3261) 116

b) Rezerva de daune neavizate (3262) 117

5. Alte rezerve tehnice privind asigurările de viață (313) 118

TOTAL (rd. 101

111) 119

D

REZERVA MATEMATICA AFERENTA ASIGURĂRILOR DE VIAȚĂ PENTRU CARE EXPUNEREA LA RISCUL DE INVESTIȚII ESTE TRANSFERATĂ CONTRACTANȚILOR (314) 120

E

PROVIZIOANE

1. Provizioane pentru beneficiile angajaților (15115

15125

15135

15117

15127

15137) ’ 121

2. Provizioane pentru impozite (15116

15126

15136) 122

3. Alte provizioane (15111

15113

15114

15118

15121

15123

15124

15128

15131

15134

15138

15112

15122

15132

15133) 123

TOTAL (rd. 121 la 123) 124

F

DEPOZITE PRIMITE DE LA REASIGURATORI (1651

1652

16818

16828) 125

G

DATORII

Sume datorate entităților afiliate (16411

16421

16815

16825

26911

26921

4511**

4518**

16431

16835

26931) 126

Sume datorate entităților asociate și controlate în comun (16412

16422

16816

16826

26912

26913

26922

26923

4521**

4528**

16432

16836

26932

26933) 127

I. Datorii provenite din operațiuni de asigurare directă (402

404

405**) 128

II. Datorii provenite din operațiuni de reasigurare (411**

412**) 129

III. Împrumuturi din emisiuni de obligațiuni (16114

16115

16117

16118

16124

16125

16127

16128

16811

16821- 1691 - 1692) 130

IV. Sume datorate instituțiilor de credit (16211

16212

16214

16215

16217

16221

16222

16224

16225

16227

16812

16822

16832

16231

16232

16234

16235

16237) 131

V. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datorii pentru

asigurările sociale (16213

16216

16223

16226

1671

1672

16817

16827

421

422

423

426

427

424

429 4281**

431**

436**

437**

4381

441**

4423

4428**

443**

444**

446**

447**

448**

4531**

4538**

4541**

4548**

4551

4558

457

4582**

459

462

463

467

475**

249

279

549

54511

54521

5461

5462

1673

16233

16236

4283

4383

16837

54531

5463

26914

26924

26934) 132

TOTAL (rd. 126 la 132) 133

H

VENITURI ÎN AVANS

I. Subvenții pentru investiții (4761

4762

4763) 134

II. Venituri înregistrate în avans (4741

4742

4743- din ct.474*1) 135

TOTAL (rd. 134

135) 136

TOTAL PASIV (99

100

119

120

124

125

133

136) 137 * soldurile debitoare ale conturilor respective ** soldurile creditoare ale conturilor respective *1 analitic distinct aferent evaluării conform pct. 121^1 și 121^2 din reglementările contabile menționate la pct.

(1) lit. a) din prezenta normă

ADMINISTRATOR,

Numele și prenumele ………………….

Semnătura ………………………………….

ÎNTOCMIT,

Numele și prenumele ……………….

Calitatea

Semnătura …………………

Nr. de înregistrare la organismul profesional ………..

2. CONTUL DE PROFIT/EXCEDENT ȘI PIERDERE/DEFICIT ASIGURATORI 2.1.

CONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRII GENERALE la data de 31 decembrie

.. 02 -lei- Denumirea indicatorilor

r. rd.

Realizări aferente perioadei de raportare

precedentă

curentă

A 1 2

1. Venituri din prime, nete de reasigurare

a) venituri din prime brute subscrise

1

b) prime cedate în reasigurare (-) 2

c) variația rezervei de prime

/-) 3

d) variația rezervei de prime, cedate în reasigurare

/-) 4

TOTAL (rd. 01 - 02 - 03

04) 5

2. Cota din venitul net (diferența între veniturile si cheltuielile din plasamente) al plasamentelor transferată din contul netehnic

6

3. Alte venituri tehnice, nete de reasigurare

7

4. Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare

a) daune plătite (rd. 09 - 10): 8 - sume brute 9 - partea reasiguratorilor (-) 10

b) variația rezervei de daune, netă de reasigurare:

/-) 11

TOTAL (rd. 08

11) 12

5. Variația altor rezerve tehnice, nete de reasigurare,

din care:

a) Variația rezervei pentru riscuri neexpirate

/-) 13

b) Variația rezervei de catastrofa

/-) 14

c) Variația altor rezerve tehnice

/-) 15

TOTAL (rd. 13

14

15) 16

6. Variația rezervei pentru participare la beneficii si risturnuri

/-) 17

7. Cheltuieli de exploatare nete

a) cheltuieli de achiziție 18

b) variația sumei cheltuielilor de achiziție reportate

/-) 19

c) cheltuieli de administrare 20

d) comisioane primite de la reasiguratori si participări la beneficii (-) 21

TOTAL (rd. 18 – 19

20 – 21) 22

8. Alte cheltuieli tehnice, nete de reasigurare 23

9. Rezultat tehnic al asigurării generale

Profit/excedent (rd. 05

06

07 - 12 - 16 - 17 - 22) 24

Pierdere/deficit (rd. 12

16

17

22

23 - 05 - 06 - 07) 25

ADMINISTRATOR,

Numele și prenumele ………………….

Semnătura ………………………………….

ÎNTOCMIT,

Numele și prenumele ……………….

Calitatea

Semnătura …………………

Nr. de înregistrare la organismul profesional ………..

2.2.

CONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRII DE VIAȚĂ la data de 31 decembrie

03 - lei - Denumirea indicatorilor

Nr

rd.

Realizări aferente perioadei de raportare

precedentă

curentă

A

B 1 2

1. Venituri din prime, nete de reasigurare

a) venituri din prime brute subscrise

01

b) prime cedate în reasigurare (-) 02

c) variația rezervei de prime, netă de reasigurare

/-) 03

TOTAL (rd. 01 - 02 - 03) 04

2. Venituri din plasamente

a) Venituri din participări la societățile în care există interese de participare, din care: 05 - venituri din plasamente la societățile afiliate 06

b) Venituri din alte plasamente cu prezentarea distinctă a veniturilor din plasamente la societățile afiliate, din care: 07 -venituri provenind din terenuri si construcții 08 -venituri provenind din alte plasamente 09

c) Venituri din ajustări pentru depreciere/pierdere de valoare a plasamentelor 10

d) Venituri provenind din realizarea plasamentelor 11

TOTAL (rd. 05

07

10

11) 12

3. Plusvalori nerealizate din plasamente 13

4. Alte venituri tehnice, nete de reasigurare 14

5. Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare TOTAL (rd. 16

19) 15

a) sume plătite (rd. 17 - 18): 16 - sume brute 17 - partea reasigurătorilor (-) 18

b) variația rezervei de daune

/-) (rd. 20 - 21) 19 - suma brută 20 - partea reasigurătorilor (-) 21

6. Variația rezervelor tehnice privind asigurările de viață TOTAL (rd. 23

26

29) 22

a) variația rezervei matematice (rd. 24 - 25) 23 - suma brută 24 - partea reasigurătorilor (-) 25

b) variația rezervei pentru participare la beneficii și ristumuri (rd. 27 - 28) 26 - suma brută 27 - partea reasiguratorilor (-) 28

c) variația altor rezerve tehnice (rd. 30-31) 29 - suma brută 30 - partea reasiguratorilor (-) 31

7. Variația rezervei matematice aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul de investiții este transferată contractantului cedată în reasigurare

/-) TOTAL (rd. 33 - 34) 32 - suma brută 33 - partea reasiguratorilor 34

8. Cheltuieli de exploatare nete:

a) cheltuieli de achiziții 35

b) variația sumei cheltuielilor de achiziții reportate 36

c) cheltuieli de administrare 37

d) comisioane primite de la reasiguratori și participări la beneficii (-) 38

TOTAL (rd. 35 -36

37 -38) 39

9. Cheltuieli cu plasamente:

a) cheltuieli de gestionare a plasamentelor, inclusiv cheltuielile cu dobânzile 40

b) cheltuieli privind constituirea ajustărilor de valoare pentru plasamente 41

c) pierderi provenind din realizarea plasamentelor 42

TOTAL (rd. 40

41

42) 43

10. Minus valori nerealizate din plasamente 44

11. Alte cheltuieli tehnice, nete de reasigurare 45

12. Cota din venitul net al plasamentelor transferată în contul netehnic 46

13. Rezultatul tehnic al asigurării de viață Profit/excedent (rd. 04

12

13

14- 15 - 22 - 32 - 39 - 43 - 44- 45 - 46) 47

Pierdere/deficit (rd. 15

22

32

39

43

44

45

46-04-12- 13 - 14) 48

ADMINISTRATOR,

Numele și prenumele ………………….

Semnătura ………………………………….

ÎNTOCMIT,

Numele și prenumele ……………….

Calitatea

Semnătura …………………

Nr. de înregistrare la organismul profesional ………..

2.3.

CONTUL NETEHNIC la data de 31 decembrie

Denumirea indicatorilor

Nr. rd.

Realizări aferente perioadei de raportare

precedentă

curentă

A

B 1 2 1.Rezultatul tehnic al asigurării generale

Profit/excedent (F04.01 = F02.24) 01

Pierdere/deficit (F04.02=F02.25) 02

2. Rezultatul tehnic al asigurării de viață Profit/excedent (F04.03=F03.47) 03

Pierdere/deficit (F04.04=F03.48) 04

3. Venituri din plasamente

a) Venituri din participări la entități asociate și controlate în comun 05

b) Venituri din plasamente la entitățile afiliate 06

c) Venituri din alte plasamente, din care: 07 -venituri provenind din terenuri și construcții 08 -venituri provenind din alte plasamente 09

d) Venituri din ajustări pentru depreciere/pierdere de valoare a plasamentelor 10

e) Venituri provenind din realizarea plasamentelor 11

TOTAL (rd. 05

06

07

10

11) 12

4. Plusvalori nerealizate din plasamente 13

5. Cota din venitul net al plasamentelor transferată din contul tehnic al asigurării de viață 14

6. Cheltuieli cu plasamentele TOTAL (rd. 16

17

18) 15

a) cheltuieli de gestionare a plasamentelor, inclusiv cheltuielile cu dobânzile 16

b) cheltuieli privind constituirea ajustărilor de valoare pentru plasamente 17

c) pierderi provenind din realizarea plasamentelor 18

7. Minus valori nerealizate din plasamente 19

8. Cota din venitul net al plasamentelor transferată în contul tehnic al asigurărilor generale 20

9. Alte venituri netehnice 21

10. Alte cheltuieli netehnice, inclusiv provizioanele și ajustările de valoare 22

11. Venituri din activitatea de administrare de fonduri de pensii facultative* 23

12. Cheltuieli din activitatea de administrare de fonduri de pensii facultative* 24

13. Profit din activitatea de administrare de fonduri de pensii facultative* (rd. 23 - 24) 25

14. Pierdere din activitatea de administrare de fonduri de pensii facultative* (rd. 24 - 23) 26

15. Rezultatul curent

Profit/excedent (rd. 01 - 02

03 - 04

12

13

14 - 15 - 19 - 20

21 - 22

25 - 26) 27

Pierdere/deficit (rd. 02 - 01

04 - 03 - 12 - 13 - 14

15

19

20 - 21

22

26 - 25) 28

16. Alte venituri 29

17. Alte cheltuieli 30

18. Rezultatul extraordinar

Profit/excedent (rd. 29 -30) 31

Pierdere/deficit (rd. 30 - 29) 32

19. Venituri totale 33

20. Cheltuieli totale 34

21. Rezultatul brut

Profit/excedent (rd. 33 - 34); (rd. 27

31); 35

Pierdere/deficit (rd. 34 - 33); (rd. 28

32); 36

22. Impozit pe profit 37

23. Alte impozite (care nu figurează la pozițiile precedente) 38

24. Rezultatul net al exercițiului Profit/excedent (rd. 35 - 37 -38) (F04.39=F01.96) 39

Pierdere/deficit (rd. 36

37

38)); (rd. 37

38 - 35) (F04.40=F01.97) 40 * Se preiau din Situația veniturilor și cheltuielilor pentru asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative.

ADMINISTRATOR,

Numele și prenumele ………………….

Semnătura ………………………………….

ÎNTOCMIT,

Numele și prenumele ……………….

Calitatea

Semnătura …………………

Nr. de înregistrare la organismul profesional ………..

3. DATE INFORMATIVE la data de 31 decembrie

. 05 -lei- I. Date privind rezultatul înregistrat

Nr.

rd.

Nr. unități

Sume - lei - 1 2

Societăți care au înregistrat profit/excedent (F05.01.2=F01.96.2) 1

Societăți care au înregistrat pierdere/deficit (F05.02.2=F01.97.2) 2

din care:

II. Date privind plățile restante

Nr.

rd.

Total col. 2

3

Pentru activit atea curentă

Pentru activitatea de investiții

A 1 2 3

Plăți restante - total (rd. 04

08

12

18 la 20

22) din care: 3

Obligații restante provenite din operațiuni de asigurare directă (din ct. 402

404

405 SC) Total (rd. 05

06

07), din care: 4

X -peste 30 zile 5

X -peste 90 zile 6

X -peste 1 an 7

X

Obligații restante provenite din operațiuni de reasigurare (din ct. 411

412 SC) Total (rd. 09

10

11), din care: 8

X -peste 30 zile 9

X -peste 90 zile 10

X -peste 1 an 11

X

Obligații restante față de bugetul asigurărilor sociale - total (din rd. 13 la 17) din care: 12 - Contribuții pentru asigurări sociale de stat datorate de angajatori, salariați și alte persoane asimilate (din ct. 4311

4312

43151

43161) 13 - Contribuții pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate (din ct. 4313

4314

43152

43162) 14 - Contribuția pentru pensia suplimentară 15 - Contribuții pentru bugetul asigurărilor pentru șomaj (din ct. 4371

4372

4373

4374) 16 - Alte datorii sociale (din ct. 4381

4383) 17

Obligații restante față de bugetele fondurilor speciale și alte fonduri (din ct. 443

447) 18

Obligații restante față de alți creditori (din ct. 161

164

167

168

269

279

421

423

426

427

4281

451

457

4582

459

462

467

4283) 19

Impozite, taxe și contribuții neplătite la termenul stabilit la bugetul de stat, din care: (din ct. 436

441

442

444

446

448) 20 -contribuția asiguratorie pentru muncă 21

Impozite și taxe neplătite la termenul stabilit la bugetele locale (din ct. 441

442

444

446

448) 22

III. Număr mediu de salariați

Nr.

rd. 31

decembrie an precedent 31

decembrie an curent

A 1 2

Număr mediu de salariați 23

Numărul efectiv de salariați existenți la sfârșitul perioadei, respectiv la data de 31 decembrie 24

IV Redevențe plătite în cursul perioadei de raportare, subvenții încasate și creanțe restante

Nr. rd.

Sume -lei- A 1

Chirii plătite în cursul perioadei de raportare pentru terenuri*1) 25

Venituri brute din servicii plătite către persoane nerezidente, din care: 26 - impozitul datorat la bugetul de stat 27

Venituri brute din servicii plătite către persoane nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 28 - impozitul datorat la bugetul de stat 29

Subvenții încasate în cursul perioadei de raportare, din care: 30 - subvenții încasate în cursul perioadei de raportare aferente activelor 31 - subvenții aferente veniturilor, din care: 32 - subvenții pt. stimularea ocupării forței de muncă*) 33

Creanțe restante, care nu au fost încasate la termenle prevăzute în contractele comerciale și/sau în actele normative în vigoare, din care: 34 - creanțe restante de la entități din sectorul majoritar sau integral de stat 35 - creanțe restante de la entități din sectorul privat 36

V. Tichete acordate salariaților

Nr.

rd.

Sume - lei- Contravaloarea tichetelor acordate salariaților (ct. 645) 37

VI. Alte informații

Nr.

rd. 31

decembrie an precedent 31

decembrie an curent

Avansuri acordate pentru imobilizări necorporale (ct. 524), din care: 38 - avansuri acordate entităților neafiliate nerezidente pentru imobilizări necorporale (din ct. 524) 39 - avansuri acordate entităților afiliate nerezidente pentru imobilizări necorporale (din ct. 524) 40

Avansuri acordate pentru imobilizări corporale (ct. 522), din care: 41 - avansuri acordate entităților neafiliate nerezidente pentru imobilizări corporale (din ct. 522) 42 - avansuri acordate entităților afiliate nerezidente pentru imobilizări corporale (din ct. 522) 43

Imobilizări financiare, în sume brute (rd. 45

54) 44

Acțiuni deținute la entitățile afiliate, interese de participare, alte titluri imobilizate și obligațiuni în sume brute (ct. 261

263

265) (rd. 46 la 51

53), din care: 45 - acțiuni cotate emise de rezidenți 46 - acțiuni necotate emise de rezidenți 47 - părți sociale emise de rezidenți 48 - obligațiuni emise de rezidenți 49 - acțiuni emise de organismele de plasament colectiv emise de rezidenți 50 - acțiuni și părți sociale emise de nerezidenți, din care: 51 -dețineri de cel puțin 10% 52 - obligațiuni emise de nerezidenți 53

Creanțe imobilizate, în sume brute (rd. 55

56) 54 - creanțe imobilizate în lei și exprimate în lei a căror decontare se face în funcție de cursul unei valute (din ct. 267) 55 - creanțe imobilizate în valută (din ct. 267) 56

Creanțe comerciale, avansuri acordate furnizorilor și alte conturi asimilate, în sume brute (ct. 461), din care: 57 - creanțe comerciale în relația cu entitățile neafiliate nerezidente, avansuri acordate furnizorilor neafiliați nerezidenți și alte conturi asimilate, în sume brute în relație cu neafiliații nerezidenți (din ct. 461) 58 - creanțe comerciale în relația cu entitățile afiliate nerezidente, avansuri acordate furnizorilor afiliați nerezidenți și alte conturi asimilate, în sume brute în relație cu afiliații nerezidenți (din ct. 461) 59

Creanțe provenite din operațiuni de asigurare directă, Total (rd. 61

67

73) 60

Asigurați - total (rd. 62

66), (ct. 401) 61

Creanțe de la asigurați aflate în termenul de scadență stabilit în contractele de asigurare/polițe din ct. 401 (de la rd. 63 la 65) 62 - până în 30 zile 63 - între 31 și 90 zile 64 - peste 90 zile 65

Creanțe de la asigurați care au depășit termenul de scadență (inclusiv termenul de păsuire) stabilit în contractele de asigurare/polițe (din ct. 401 SD) 66

Intermediari în asigurări - total (rd. 68

72) (ct. 404 SD) 67

Intermediari în asigurări privind primele de asigurare intermediate aflate în termenul de scadență stabilit în contractele de mandat (rd. 69 la rd. 71) 68 - până în 30 zile 69 - între 31 și 90 zile 70 - peste 90 zile 71

Creanțe neîncasate de la intermediarii în asigurări la termenul de scadență stabilit (din

ct. 404) 72

Alte creanțe provenite din operațiuni de asigurare directă - total (rd. 74 la 77) (ct. 405 SD) 73 - până în 30 zile 74 - între 31 și 90 zile 75 - peste 90 zile 76 - creanțe neîncasate la termenul de scadență stabilit (din ct. 405) 77

Creanțe provenite din operațiuni de reasigurare (rd. 79 la 82) (ct. 411

412 SD) 78 - până în 30 zile 79 - între 31 și 90 zile 80 - peste 90 zile 81 - creanțe neîncasate de la reasigurători la termenul de scadență stabilit (din ct. 411 și 412 SD) 82

Creanțe în legătură cu personalul și conturi asimilate (ct. 425

4282

4284) 83

Creanțe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale și bugetul statului (din ct. 431

436

437

4382

441

4424

4428

444

445

446

447

4482

4384

4484), (rd. 85 la 89) 84 - creanțe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale (ct. 431

437

4382

4384) 85 - creanțe fiscale în legătură cu bugetul statului (ct. 436

441

4424

4428

444

446) 86 - subvenții de încasat (ct. 445) 87 - fonduri speciale - taxe și vărsăminte asimilate (ct. 447) 88 - alte creanțe în legătură cu bugetul statului (ct. 4482

4484) 89

Creanțele entității în relațiile cu entitățile afiliate (ct. 451), din care: 90 -creanțe cu entități afiliate nerezidente (din ct. 451), din care: 91 -creanțe comerciale cu entități afiliate nerezidente (din ct. 451) 92

Creanțe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale și bugetul statului neîncasate la termenul stabilit (din ct. 431

436

437

4382

441

4424

4428

444

445

446

447

4482

4384

4484) 93

Alte creanțe (ct. 451

452

453

454

456

4581

461

471

475), (rd. 95 la 97) 94 - decontări privind interesele de participare, decontări cu acționarii/asociații privind capitalul, decontări cu membrii privind fondul initial, contribuțiile suplimentare și alte operațiuni, decontări din operațiuni în participație (ct. 451

452

453

454

456

4581) 95 - alte creanțe în legătură cu persoanele fizice și persoanele juridice, altele decât creanțele în legătură cu instituțiile publice (instituțiile statului), (din ct. 461

471

475) 96 - sumele preluate din ct. 552 "Avansuri de trezorerie" reprezentând avansurile de trezorerie, acordate potrivit legii și nedecontate până la data de raportare (din ct. 461) 97

Dobânzi de încasat (ct. 54512

54522

54532), din care: 98 - de la nerezidenți 99

Valoarea împrumuturilor acordate operatorilor economici**) 100

Investiții pe termen scurt, în sume brute (ct. 271

272

273

274

278

din ct.473*2 - din ct.474*2) (rd. 102 la 108) 101 - acțiuni cotate emise de rezidenți 102 - acțiuni necotate emise de rezidenți 103 - părți sociale emise de rezidenți 104 - obligațiuni emise de rezidenți 105 - acțiuni emise de organismele de plasament colectiv rezidente 106 - acțiuni emise de nerezidenți 107 - obligațiuni emise de nerezidenți 108

Alte valori de încasat (ct. 548) 109

Casa în lei și în valută (rd. 111

112) 110 - în lei (ct. 54711

54721

54731) 111 - în valută (ct. 54714

54724

54734) 112

Conturi curente la bănci în lei și în valută (rd. 114

116) 113 - în lei (ct. 54411

54421

54431),

din care: 114 - conturi curente în lei deschise la bănci nerezidente 115 - în valută (ct. 54414

54424

54434), din care: 116 - conturi curente în valuta deschise la bănci nerezidente 117

Alte conturi curente la bănci și acreditive (rd. 119

120) 118 - sume în curs de decontare, acreditive și alte valori de încasat, în lei (ct.543

54415

54425

54435

55111

55121

55131) 119 - sume în curs de decontare și acreditive în valută (ct. 54415

54425

54435

55112

55122

55132) 120

Datorii (rd. 122

125

128

129

132

134

135

136

139

140

145

149

152

158) din care: 121

Credite bancare externe pe termen scurt (credite primite de la instituții financiare pentru care durata contractului de credit este mai mică de 1 an) (din ct 5461

5462

5463) (rd. 123

124) 122 - în lei 123 - în valută 124

Credite bancare externe pe termen lung (credite primite de la instituții financiare pentru care durata contractului de credit este mai mare sau egală cu 1 an) (din ct. 1621

1622

1623) (rd. 126

127) 125 - în lei 126 - în valută 127

Credite de la trezoreria statului și

dobânzile aferente (ct. 16216

16226

16236

din ct. 168) 128

Alte împrumuturi și dobânzile aferente (ct. 163

ct. 164

ct. 165

ct 167

din ct. 168) (rd. 130

131) 129 - în lei și exprimate în lei, a căror decontare se face în funcție de cursul unei valute 130 - în valută 131

Alte împrumuturi și datorii asimilate (ct. 167), din care: 132 -valoarea concesiunilor primite (din

ct. 167) 133

Datorii provenite din operațiuni de asigurare directă (ct. 402

404

405) 134

Datorii provenite din operațiuni de reasigurare (ct. 411

412) 135

Datorii comerciale, avansuri primite de la clienți și alte conturi asimilate, în sume brute (din ct.462), din care: 136 - datorii comerciale în relația cu entitățile neafiliate nerezidente, avansuri primite de la clienți neafiliați nerezidenți și alte conturi asimilate, în sume brute în relație cu neafiliații nerezidenți 137 - datorii comerciale în relația cu entitățile afiliate nerezidente, avansuri primite de la clienți afiliați nerezidenți și alte conturi asimilate, în sume brute în relație cu afiliații nerezidenți 138

Datorii în legătură cu personalul și conturi asimilate (ct. 421

422

423

426

427

4281

4283) 139

Datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale și bugetul statului (ct. 431

436

437

4381

4383

441

4423

4428

444

446

447

4481

4483), rd. (141 la 144) 140 - datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale (ct. 431

437

4381

4383) 141 - datorii fiscale în legătură cu bugetul statului (ct. 436

441

4423

4428

444

446) 142 - fonduri speciale - taxe și vărsăminte asimilate (ct. 447) 143 - alte datorii în legătură cu bugetul statului (ct. 4481

4483) 144

Datoriile entității în relațiile cu entitățile afiliate (ct. 451), din care: 145 -datorii cu entități afiliate nerezidente (din ct. 451), din care: 146 - cu scadența inițială mai mare de un

an 147 - datorii comerciale cu entitățile afiliate nerezidente indiferent de scadență (din ct. 451) 148

Sume datorate acționarilor/asociaților (ct. 455) (rd. 150

151) ’ ’ 149 -sume datorate acționarilor/asociaților persoane fizice 150 -sume datorate acționarilor/asociaților persoane juridice 151

Alte datorii (ct. 429

451

452

453

454

455

457

4582

459

462

467

474

475

476

249

269

279

549) (rd. 153 la 157) 152 - decontări privind interesele de participare, decontări cu acționarii/asociații privind capitalul, decontări cu membrii privind fondul initial, contribuțiile suplimentare și alte operațiuni, dividende și decontări din operațiuni în participație (451

452

453

454

455

457

4582

459

467) 153 - alte datorii în legătură cu persoanele fizice și persoanele juridice, altele decât datoriile în legătură cu instituțiile publice (instituțiile statului) (din ct. 429

462

474

475)*3) ’ 154 - subvenții nereluate la venituri (din

ct. 476) ’ 155 - vărsăminte de efectuat pentru imobilizări financiare și investiții pe termen scurt (ct. 249

269

279

549) 156 -venituri în avans aferente activelor primite prin transfer de la clienți (sume din ct. 474) 157

Dobânzi de plătit (ct. 54511

54521

54531), din care: 158 - către nerezidenți 159

Valoarea împrumuturilor primite de la operatorii economici**) sume din ct. 167 160

Capital subscris vărsat (ct. 10112

10122

10132)/ Fond initial subscris vărsat (ct.10232

10242), din care: 161 - acțiuni cotate*4) 162 - acțiuni necotate*5) 163 - aport în numerar al membrilor fondatori 164 - capital subscris vărsat de nerezidenți 165

Brevete și licențe (din ct. 505) 166

VII. Informații privind cheltuielile cu colaboratorii

Nr.rd. 31 decembrie an precedent 31 decembrie an curent

Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 65611

65621

65631) 167

Cheltuieli privind comisioanele și onorariile (ct. 65612

65622

65632) 168

VIII. Capital social vărsat/Fond inițial vărsat

Nr. rd. 31 decembrie an precedent 31 decembrie an curent

Suma -lei- %

Suma -lei- %

Capital social vărsat (ct. 1012)*6)/Fond initial vărsat (ct. 10232

10242) (rd. 170

173

177

178

179

180) din care: 169

x

x - deținut de instituții publice (rd. 171

172), din care: 170 - deținut de instituții publice din subordonare centrală 171 - deținut de instituții publice din subordonare locală 172 - deținut de societățile cu capital de stat, din care: 173 - cu capital integral de stat 174 - cu capital majoritar de stat 175 - cu capital minoritar de stat 176 - deținut de regii autonome 177 - deținut de societățile cu capital privat 178 - deținut de persoane fizice 179 - deținut de alte entități 180

Nr. rd.

Sume -lei- A

Exercițiul financiar anterior

Exercițiul financiar curent

IX. Dividende/vărsăminte cuvenite bugetului de stat sau local, de repartizat din profitul exercițiului financiar de către companiile naționale, societățile naționale, societățile și regiile autonome, din care: 181 - către instituții publice centrale; 182 - către instituții publice locale; 183 - către alți acționari la care statul/unitățile administrativ teritoriale/instituțiile publice dețin direct/indirect acțiuni sau participații indiferent de ponderea acestora 184

Nr. rd.

Sume - lei - A

Exercițiul financiar anterior

Exercițiul financiar curent

X. Dividende/vărsăminte cuvenite bugetului de stat sau local, virate în perioada de raportare din profitul reportat al companiilor naționale, societăților naționale, societăților și al regiilor autonome, din care: 185 - dividende/vărsăminte din profitul exercițiului financiar al anului precedent, din care virate: 186 - către instituții publice centrale; 187 - către instituții publice locale; 188 - către alți acționari la care statul/unitățile administrativ teritoriale/instituțiile publice dețin direct/indirect acțiuni sau participații indiferent de ponderea acestora 189 - dividende/vărsăminte din profitul exercițiilor financiare anterioare anului precedent, din care: 190 - către instituții publice centrale; 191 - către instituții publice locale; 192 - către alți acționari la care statul/unitățile administrativ teritoriale/instituțiile publice dețin direct/indirect acțiuni sau participații indiferent de ponderea acestora 193

XI. Dividende distribuite acționarilor din profitul reportat / distribuiri către membri din excedentul anual distribuibil

Nr. rd.

Exercițiul financiar anterior

Exercițiul financiar curent - Dividende distribuite acționarilor din profitul reportat /distribuiri către membri din excedentul anual distribuibil, în perioada de raportare 194

A

Exercițiul financiar curent

XII. Repartizări trimestriale de dividende potrivit Legii nr. 163/2018 *7)

Nr. rd.

Sume - lei - - dividendele trimestriale repartizate 195

XIII. Creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice

Nr. rd.

Sume -lei- A

Exercițiul financiar anterior

Exercițiul financiar curent

Creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice (la valoarea nominală), din care: 196 - creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice afiliate 197

Creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice (la cost de achiziție), din care: 198 - creanțe preluate prin cesionare de la persone juridice afiliate 199 *) Subvenții pentru stimularea ocupării forței de muncă (transferuri de la bugetul statului către angajator) - reprezintă sumele acordate angajatorilor pentru plata absolvenților instituțiilor de învățământ, stimularea șomerilor care se încadrează în muncă înainte de expirarea perioadei de șomaj, stimularea angajatorilor care încadrează în muncă pe perioadă nedeterminată șomeri în vârsta de peste 45 ani, șomeri întreținători unici de familie sau șomeri care în termen de 3 ani de la data angajării îndeplinesc condițiile pentru a solicita pensia anticipată parțială sau de acordare a pensiei pentru limita de vârstă, ori pentru alte situații prevăzute prin legislația în vigoare privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării forței de muncă. **) În categoria operatorilor economici nu se cuprind entitățile reglementate și supravegheate de Banca Națională a României, respectiv Autoritatea de Supraveghere Financiară, societățile reclasificate în sectorul administrației publice și instituțiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației.

Pentru creanțele preluate prin cesionare de la persoane juridice se vor completa atât valoarea nominală a acestora, cât și costul lor de achiziție.

Pentru statutul de "persoane juridice afiliate" se vor avea în vedere prevederile art. 7 pct. 26 lit. c) și d) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. *1) Se vor include chiriile plătite pentru terenuri ocupate (culturi agricole, pășuni, fânețe etc.) și aferente spațiilor comerciale (terase etc.) aparținând proprietarilor privați sau unor unități ale administrației publice, inclusiv chiriile pentru folosirea luciului de apă în scop recreativ sau în alte scopuri (pescuit etc.). *2) analitic distinct aferent evaluării conform pct. 121^1 și 121^2 din reglementările contabile menționate la pct.

(1) lit. a) din prezenta normă *3) În categoria "Alte datorii în legătură cu persoanele fizice și persoanele juridice, altele decât datoriile în legătură cu instituțiile publice (instituțiile statului)" nu se vor înscrie subvențiile aferente veniturilor existente în soldul contului 476 *4) Titluri de valoare care conferă drepturi de proprietate asupra societăților, care sunt negociabile și tranzacționate, potrivit legii. *5) Titluri de valoare care conferă drepturi de proprietate asupra societăților, care nu sunt tranzacționate. *6) La secțiunea "VIII Capital social vărsat/Fond initial vărsat" la rd. 170 la 180 în col. 2 și col. 4 entitățile vor înscrie procentul corespunzător capitalului social/fondului inițial deținut în totalul capitalului social/fondului initial vărsat înscris la rd. 169. *7) La acest rând se cuprind dividendele repartizate potrivit Legii nr. 163/2018 pentru modificarea și completarea Legii contabilității nr. 82/1991, modificarea și completarea Legii societăților nr. 31/1990, precum și modificarea Legii nr. 1/2005 privind organizarea și funcționarea cooperației.

ADMINISTRATOR,

Numele și prenumele ………………….

Semnătura ………………………………….

ÎNTOCMIT*1),

Numele și prenumele ……………….

Semnătura …………………

Calitatea*2) *1) Situațiile financiare anuale sunt semnate de persoanele în drept, cuprinzând numele în clar al acestora. *2) Rândul corespunzător calității persoanei care a întocmit situațiile financiare se completează astfel: director economic, contabil-sef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcție, angajată potrivit legii.

Articolul II

Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data publicării.

Președintele Autorității de Supraveghere Financiară,

Alexandru Petrescu

București, 22 aprilie 2025.

Nr. 10.