INSTRUCȚIUNI nr. 1/2014

În conformitate cu prevederile art. 1 alin. (2), art. 2 alin. (1) lit. a) și d), art. 6 alin. (2) și ale art. 14 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare, în baza art. 4 alin. (3) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din data de 10 martie 2014, Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta instrucțiune.

Articolul I — Instrucțiunea Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare nr. 2/2007 privind întocmirea și depunerea situațiilor financiare anuale de către entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia Națională a Valorilor Mobiliare, aprobată prin Ordinul Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare nr. 30/2007, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 220 din 30 martie 2007, cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3, alineatul (1^1) se abrogă. 2. În anexele nr. 1 și 2, formularul "Date informative" (cod 30) se modifică și se înlocuiește cu anexa care face parte integrantă din prezenta instrucțiune. 3. În anexa nr. 4, corelațiile cu privire la formularul "Date informative" (cod 30) se modifică și vor avea următorul cuprins: "Rd. 01

02

03 = 1 (col. 1)

Totaluri pe orizontală:

col. 1 = col. 2

3 (se repetă de la rd. 04 la 23)

Totaluri pe verticală:

Rd. 04 = rd. 05

09

15 la 19

23 (col. 1, 2 și 3)

Rd. 05 = rd. 06 la 08 (col. 1, 2 și 3)

Rd. 09 = rd. 10 la 14 (col. 1, 2 și 3)

Rd. 19 = rd. 20 la 22 (col. 1, 2 și 3)

Rd. 71 = rd. 72 la 74 (col. 1 și 2)

Rd. 77 = rd. 78

87 (col. 1 și 2)

Rd. 78 = rd. 79 la 86 (col. 1 și 2)

Rd. 87 = rd. 88

89 (col. 1 și 2)

Rd. 94 = rd. 95 la 99 (col. 1 și 2)

Rd. 109 = rd. 110 la 118 (col. 1 și 2)

Rd. 120 = rd. 121

122 (col. 1 și 2)

Rd. 123 = rd. 124

126 (col. 1 și 2)

Rd. 128 = rd. 129

130 (col. 1 și 2)

Rd. 131 = rd. 132

135

138

141

144

147

150

153

156

159

162

163

167

169

170

175

176

177

183 (col. 1 și 2)

Rd. 132 = rd. 133

134 (col. 1 și 2)

Rd. 135 = rd. 136

137 (col. 1 și 2)

Rd. 138 = rd. 139

140 (col. 1 și 2)

Rd. 141 = rd. 142

143 (col. 1 și 2)

Rd. 144 = rd. 145

146 (col. 1 și 2)

Rd. 147 = rd. 148

149 (col. 1 și 2)

Rd. 150 = rd. 151

152 (col. 1 și 2)

Rd. 153 = rd. 154

155 (col. 1 și 2)

Rd. 156 = rd. 157

158 (col. 1 și 2)

Rd. 159 = rd. 160

161 (col. 1 și 2)

Rd. 170 = rd. 171 la 174 (col. 1 și 2)

Rd. 185 = rd. 186 la 189 (col. 1 și 2)

Rd. 191 = rd. 192

195

199 la 201 (col. 1 și 2)"

Articolul II — Prezenta instrucțiune se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, în Buletinul Autorității de Supraveghere Financiară, precum și pe site-ul acesteia și intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. Prim-vicepreședintele Autorității de Supraveghere Financiară, Daniel Dăianu

București, 11 martie 2014.

Nr. 1.

Anexa

DATE INFORMATIVE la data de

.

30 - lei - I. Date privind rezultatul înregistrat Nr. rd. Nr. unități Sume

A B 1 2

Unități care au înregistrat profit 01

Unități care au înregistrat pierdere 02

Unități care nu au înregistrat nici profit, nici pierdere 03

II. Date privind plățile restante Nr. rd. Total col. 2

3 Din care:

Pentru activitatea curentă Pentru activitatea de investiții

A B 1 2 3

Plăți restante - total (rd. 05

09

15 la 19

23), din care: 04

Furnizori restanți - total (rd. 06 la 08), din care: 05

- peste 30 de zile 06

- peste 90 de zile 07

- peste 1 an 08

Obligații restante față de bugetul asigurărilor sociale - total (rd. 10 la 14), din care: 09

- contribuții pentru asigurări sociale de stat datorate de angajatori, salariați și alte persoane asimilate 10

- contribuții pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate 11

- contribuția pentru pensia suplimentară 12

- contribuții pentru bugetul asigurărilor pentru șomaj 13

- alte datorii sociale 14

Obligații restante față de bugetele fondurilor speciale și alte fonduri 15

Obligații restante față de alți creditori 16

Impozite și taxe neplătite la termenul stabilit la bugetul de stat 17

Impozite și taxe neplătite la termenul stabilit la bugetele locale 18

Credite bancare nerambursate la scadență - total (rd. 20 la 22), din care: 19

- restante după 30 de zile 20

- restante după 90 de zile 21

- restante după 1 an 22

Dobânzi restante 23

III. Număr mediu de salariați Nr. rd. Sfârșitul exercițiului financiar precedent Sfârșitul exercițiului financiar curent

A B 1 2

Număr mediu de salariați 24

Numărul efectiv de salariați existenți la sfârșitul perioadei, respectiv la data de 31 decembrie 25

IV. Dobânzi, dividende și redevențe plătite în cursul perioadei de raportare. Subvenții încasate și creanțe restante Nr. rd. Sume

A B 1

Venituri brute din dobânzi plătite către persoanele fizice nerezidente, din care: 26

- impozitul datorat la bugetul de stat 27

Venituri brute din dobânzi plătite către persoanele fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 28

- impozitul datorat la bugetul de stat 29

Venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice asociate*) nerezidente, din care: 30

- impozitul datorat la bugetul de stat 31

Venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice afiliate nerezidente, din care: 32

- impozitul datorat la bugetul de stat 33

- venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice asociate nerezidente 34

Venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice asociate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 35

- impozitul datorat la bugetul de stat 36

Venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice afiliate nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 37

- impozitul datorat la bugetul de stat 38

- venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice asociate nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene 39

Venituri brute din dividende plătite către persoane nerezidente, din care: 40

- impozitul datorat la bugetul de stat 41

Venituri brute din dividende plătite către persoane juridice nerezidente, potrivit prevederilor art. 117 lit. h) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, din care: 42

- impozitul datorat la bugetul de stat 43

Venituri brute din redevențe plătite către persoane juridice asociate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 44

- impozitul datorat la bugetul de stat 45

Venituri brute din redevențe plătite către persoane juridice afiliate nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 46

- impozitul datorat la bugetul de stat 47

- venituri brute din redevențe plătite către persoane juridice asociate nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene 48

Venituri brute din redevențe plătite către persoane juridice nerezidente, din care: 49

- impozitul datorat la bugetul de stat 50

Redevențe plătite în cursul perioadei de raportare pentru bunurile din domeniul public, primite în concesiune, din care: 51

- redevențe pentru bunurile din domeniul public plătite la bugetul de stat 52

Redevență minieră plătită la bugetul de stat 53

Redevență petrolieră plătită la bugetul de stat 54

Chirii plătite în cursul exercițiului financiar pentru terenuri 55

Venituri brute din servicii plătite către persoane nerezidente, din care: 56

- impozitul datorat la bugetul de stat 57

Venituri brute din servicii plătite către persoane nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: 58

- impozitul datorat la bugetul de stat 59

Subvenții încasate în cursul perioadei de raportare, din care: 60

- subvenții încasate în cursul perioadei de raportare aferente activelor 61

- subvenții aferente veniturilor, din care: 62

- subvenții pentru stimularea ocupării forței de muncă**) 63

Creanțe restante, care nu au fost încasate la termenele prevăzute în contractele comerciale și/sau în actele normative în vigoare, din care: 64

- creanțe restante de la entități din sectorul majoritar sau integral de stat 65

- creanțe restante de la entități din sectorul privat 66

V. Tichete de masă Nr. rd. Sume

A B 1

Contravaloarea tichetelor de masă acordate salariaților 67

VI. Cheltuieli efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare

Nr. rd. Sfârșitul exercițiului financiar precedent Sfârșitul exercițiului financiar curent

A B 1 2

Cheltuieli de cercetare-dezvoltare, din care: 68

- din fonduri publice 69

- din fonduri private 70

VII. Cheltuieli de inovare

Nr. rd. Sfârșitul exercițiului financiar precedent Sfârșitul exercițiului financiar curent

A B 1 2

Cheltuieli de inovare - total (rd. 72 la 74), din care: 71

- cheltuieli de inovare finalizate în cursul perioadei 72

- cheltuieli de inovare în curs de finalizare în cursul perioadei 73

- cheltuieli de inovare abandonate în cursul perioadei 74

VIII. Alte informații Nr. rd. Sfârșitul exercițiului financiar precedent Sfârșitul exercițiului financiar curent

A B 1 2

Avansuri acordate pentru imobilizări necorporale (ct. 234) 75

Avansuri acordate pentru imobilizări corporale (ct. 232) 76

Imobilizări financiare, în sume brute (rd. 78

87), din care: 77

Acțiuni deținute la entitățile afiliate, interese de participare, alte titluri imobilizate și obligațiuni, în sume brute (rd. 79 la 86), din care: 78

- acțiuni cotate emise de rezidenți 79

- acțiuni necotate emise de rezidenți 80

- părți sociale emise de rezidenți 81

- obligațiuni emise de rezidenți 82

- acțiuni emise de organismele de plasament colectiv rezidente 83

- unități de fond emise de organismele de plasament colectiv 84

- acțiuni și părți sociale emise de nerezidenți 85

- obligațiuni emise de nerezidenți 86

Creanțe imobilizate, în sume brute (rd. 88

89), din care: 87

- creanțe imobilizate în lei și exprimate în lei, a căror decontare se face în funcție de cursul unei valute (din ct. 267) 88

- creanțe imobilizate în valută (din ct. 267) 89

Creanțe comerciale, avansuri acordate furnizorilor și alte conturi asimilate, în sume brute (ct. 4092

411

413

418), din care: 90

- creanțe comerciale externe, avansuri acordate furnizorilor externi și alte conturi asimilate, în sume brute (din ct. 4092

din ct. 411

din ct. 413

din ct. 418) 91

Creanțe comerciale neîncasate la termenul stabilit (din ct. 4092

din ct. 411

din ct. 413) 92

Creanțe în legătură cu personalul și conturi asimilate (ct. 425

4282) 93

Creanțe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale și bugetul statului (ct. 431

437

4382

441

4424

4428

444

445

446

447

4482), (rd. 95 la 99), din care: 94

- creanțe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale (ct. 431

437

4382) 95

- creanțe fiscale în legătură cu bugetul statului (ct. 441

4424

4428

444

446) 96

- subvenții de încasat (ct. 445) 97

- fonduri speciale - taxe și vărsăminte asimilate (ct. 447) 98

- alte creanțe în legătură cu bugetul statului (ct. 4482) 99

Creanțele entității în relațiile cu entitățile afiliate (ct. 451) 100

Creanțe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale și bugetul statului neîncasate la termenul stabilit (din ct. 431

din ct. 437

din ct. 4382

din ct. 441

din ct. 4424

din ct. 4428

din ct. 444

din ct. 445

din ct. 446

din ct. 447

din ct. 4482) 101

Alte creanțe (ct. 452

456

4582

461

471

473), din care: 102

- decontări privind interesele de participare, decontări cu acționarii/asociații privind capitalul, decontări din operații în participație (ct. 452

456

4582) 103

- alte creanțe în legătură cu persoanele fizice și persoanele juridice, altele decât creanțele în legătură cu instituțiile publice (instituțiile statului), (din ct. 461

din ct. 471

din ct. 473) 104

- sumele preluate din contul 542 "Avansuri de trezorerie" reprezentând avansurile de trezorerie, acordate potrivit legii și nedecontate până la data de raportare (din ct. 461) 105

Dobânzi de încasat (ct. 5187), din care: 106

- de la nerezidenți 107

Valoarea împrumuturilor acordate altor entități 108

Investiții pe termen scurt, în sume brute (ct. 501

503

505

506

507

din ct. 508), (rd. 110 la 118), din care: 109

- acțiuni cotate emise de rezidenți 110

- acțiuni necotate emise de rezidenți 111

- părți sociale emise de rezidenți 112

- obligațiuni emise de rezidenți 113

- acțiuni emise de organismele de plasament colectiv rezidente 114

- unități de fond emise de organismele de plasament colectiv 115

- acțiuni emise de nerezidenți 116

- obligațiuni emise de nerezidenți 117

- depozite bancare pe termen scurt 118

Alte valori de încasat (ct. 5113

5114) 119

Casa în lei și în valută (rd. 121

122), din care: 120

- în lei (ct. 5311) 121

- în valută (ct. 5314) 122

Conturi curente la bănci în lei și în valută (rd. 124

126), din care: 123

- în lei (ct. 5121), din care: 124

- conturi curente în lei deschise la bănci nerezidente 125

- în valută (ct. 5124), din care: 126

- conturi curente în valută deschise la bănci nerezidente 127

Alte conturi curente la bănci și acreditive (rd. 129

130), din care: 128

- sume în curs de decontare, acreditive și alte valori de încasat, în lei (ct. 5112

5125

5411) 129

- sume în curs de decontare și acreditive în valută (din ct. 5125

5412) 130

Datorii (rd. 132

135

138

141

144

147

150

153

156

159

162

163

167

169

170

175

176

177

183), din care: 131

Împrumuturi din emisiuni de obligațiuni, în sume brute (ct. 161), (rd. 133

134), din care: 132

- în lei 133

- în valută 134

Dobânzi aferente împrumuturilor din emisiuni de obligațiuni, în sume brute (ct. 1681), (rd. 136

137), din care: 135

- în lei 136

- în valută 137

Credite bancare interne pe termen scurt (ct. 5191

5192

5197), (rd. 139

140), din care: 138

- în lei 139

- în valută 140

Dobânzile aferente creditelor bancare interne pe termen scurt (din ct. 5198), (rd. 142

143), din care: 141

- în lei 142

- în valută 143

Credite bancare externe pe termen scurt (ct. 5193

5194

5195), (rd. 145

146), din care: 144

- în lei 145

- în valută 146

Dobânzi aferente creditelor bancare externe pe termen scurt (din ct. 5198), (rd. 148

149), din care: 147

- în lei 148

- în valută 149

Credite bancare pe termen lung (ct. 1621

1622

1627), (rd. 151

152), din care: 150

- în lei 151

- în valută 152

Dobânzi aferente creditelor bancare pe termen lung (din ct. 1682), (rd. 154

155), din care: 153

- în lei 154

- în valută 155

Credite bancare externe pe termen lung (ct. 1623

1624

1625), (rd. 157

158), din care: 156

- în lei 157

- în valută 158

Dobânzi aferente creditelor bancare externe pe termen lung (din ct. 1682), (rd. 160

161), din care: 159

- în lei 160

- în valută 161

Credite de la trezoreria statului și dobânzi aferente (ct. 1626

din ct. 1682) 162

Alte împrumuturi și dobânzile aferente (ct. 166

167

1685

1686

1687), (rd. 164

165), din care: 163

- în lei și exprimate în lei, a căror decontare se face în funcție de cursul unei valute 164

- în valută 165

Valoarea concesiunilor primite (din ct. 167) 166

Datorii comerciale, avansuri primite de la clienți și alte conturi asimilate, în sume brute (ct. 401

403

404

405

408

419), din care: 167

- datorii comerciale externe, avansuri primite de la clienți externi și alte conturi asimilate, în sume brute (din ct. 401

din ct. 403

din ct. 404

din ct. 405

din ct. 408

din ct. 419) 168

Datorii în legătură cu personalul și conturi asimilate (ct. 421

423

424

426

427

4281) 169

Datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale și bugetul statului (ct. 431

437

4381

441

4423

4428

444

446

447

4481), (rd. 171 la 174), din care: 170

- datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale (ct. 431

437

4381) 171

- datorii fiscale în legătură cu bugetul statului (ct. 441

4423

4428

444

446) 172

- fonduri speciale - taxe și vărsăminte asimilate (ct. 447) 173

- alte datorii în legătură cu bugetul statului (ct. 4481) 174

Datoriile entității în relațiile cu entitățile afiliate (ct. 451) 175

Sume datorate acționarilor/asociaților (ct. 455) 176

Alte datorii (ct. 452

456

457

4581

462

472

473

269

509), din care: 177

- decontări privind interesele de participare, decontări cu acționarii/asociații privind capitalul, decontări din operații în participație (ct. 452

456

457

4581) 178

- alte datorii în legătură cu persoanele fizice și persoanele juridice, altele decât datoriile în legătură cu instituțiile publice (instituțiile statului)1) (din ct. 462

din ct. 472

din ct. 473) 179

- subvenții nereluate la venituri (din ct. 472) 180

- vărsăminte de efectuat pentru imobilizări financiare și investiții pe termen scurt (ct. 269

509) 181

- venituri în avans aferente activelor primite prin transfer de la clienți (ct. 472) 182

Dobânzi de plătit (ct. 5186) 183

Valoarea împrumuturilor primite de la alte entități 184

Capital subscris vărsat (ct. 1012), (rd. 186 la 189), din care: 185

- acțiuni cotate 186

- acțiuni necotate 187

- părți sociale 188

- capital subscris vărsat de nerezidenți (din ct. 1012) 189

Brevete și licențe (din ct. 205) 190

IX. Capital social vărsat Nr. Rd. Sfârșitul exercițiului financiar precedent Sfârșitul exercițiului financiar curent

A B 1 2

Suma % Suma %

(1) (2) (1) (2)

Capital social vărsat (ct. 1012)2) (rd. 192

195

199 la 201) 191

X

X

- deținut de instituții publice, din care: 192

- deținut de instituții publice de subordonare centrală 193

- deținut de instituții publice de subordonare locală 194

- deținut de societăți comerciale cu capital de stat, din care: 195

- cu capital integral de stat 196

- cu capital majoritar de stat 197

- cu capital minoritar de stat 198

- deținut de societăți comerciale cu capital privat 199

- deținut de persoane fizice 200

- deținut de alte entități 201

X. Informații privind cheltuielile cu colaboratorii Nr. Rd. Sfârșitul exercițiului financiar precedent Sfârșitul exercițiului financiar curent

A B 1 2

Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 621) 202

XI. Informații privind bunurile din domeniul public al statului 203

Valoarea bunurilor din domeniul public al statului aflate în administrare 204

Valoarea bunurilor din domeniul public al statului aflate în concesiune 205

Valoarea bunurilor din domeniul public al statului închiriate 206

Nr. Rd. Sume Sume

A B Exercițiul financiar precedent Exercițiul financiar curent

XII. Dividende/vărsăminte cuvenite bugetului de stat sau local, de repartizat din profitul exercițiului financiar de raportare de către entitățile cu capital majoritar de stat, din care: 207

- către instituții publice centrale 208

- către instituții publice locale 209

- către alți acționari la care statul/unitățile administrativ teritoriale/instituțiile publice dețin direct/indirect acțiuni sau participații indiferent de ponderea acestora 210

XIII. Dividende/vărsăminte cuvenite bugetului de stat sau local, virate în perioada de raportare din profitul entităților cu capital majoritar de stat, din care: 211

- dividende/vărsăminte din profitul exercițiului financiar al anului precedent, din care virate: 212

- către instituțiile publice centrale 213

- către instituții publice locale 214

- către alți acționari la care statul/unitățile administrativ teritoriale/instituțiilor publice dețin direct/indirect acțiuni sau participații indiferent de ponderea acestora 215

- dividende/vărsăminte din profitul exercițiilor financiare anterioare anului precedent 216

XIV. Creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice

Nr. rd. Sume Sume

Creanțe preluate prin cesionare de la persoanele juridice (la valoarea nominală), din care: 217

- creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice afiliate

, din care: 218

- creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice asociate 219

Creanțe preluate prin cesionare de la persoanele juridice (la cost de achiziție), din care: 220

- creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice afiliate, din care: 221

- creanțe preluate prin cesionare de la persoane juridice asociate 222

___________ *) Pentru statutul de "persoane juridice asociate" se vor avea în vedere prevederile art. 124^20, lit. b) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare. **) Subvenții pentru stimularea ocupării forței de muncă (transferuri de la bugetul statului către angajator), reprezintă sumele acordate angajatorilor pentru plata absolvenților instituțiilor de învățământ, stimularea șomerilor care se încadrează în muncă înainte de expirarea perioadei de șomaj, stimularea angajatorilor care încadrează în muncă pe perioadă nedeterminată șomeri în vârstă de peste 45 de ani, șomeri întreținători unici de familie sau șomeri care în termen de 3 ani de la data angajării îndeplinesc condițiile pentru a solicita pensia anticipată parțială sau de acordare a pensiei pentru limită de vârstă, ori pentru alte situații prevăzute prin legislația în vigoare privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării forței de muncă.

Se va completa cu cheltuielile efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare, respectiv cercetarea fundamentală, cercetarea aplicativă, dezvoltarea tehnologică și inovarea, stabilite potrivit prevederilor Ordonanței

Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările și completările ulterioare.

Cheltuielile de inovare se determină potrivit Regulamentului (CE)

nr. 1.450/2004 al Comisiei din 13 august 2004 de punere în aplicare a Deciziei

nr. 1608/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare privind inovarea, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L nr. 267 din 14 august 2004.

Pentru creanțele preluate prin cesionare de la persoane juridice se vor completa atât valoarea nominală a acestora, cât și costul lor de achiziție. *1) În categoria "Alte datorii în legătură cu persoanele fizice și persoanele juridice, altele decât datoriile în legătură cu instituțiile publice (instituțiile statului)" nu se vor înscrie subvențiile aferente veniturilor existente în soldul contului 472. *2) La rândurile 182-191, col. (2), se va înscrie procentul corespunzător capitalului social deținut în totalul capitalului subscris vărsat, înscris la rândul 181.

Pentru statutul de "persoane juridice afiliate" se vor avea în vedere prevederile art. 7 alin. (1) pct. 21 lit. c) din Legea nr. 571/2003, cu modificările și completările ulterioare.

ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT,

Numele și prenumele ____________ Numele și prenumele ______________

Calitatea_________________________

Semnătura ______________________ Semnătura_______________________

Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional ____________________