HOTĂRÂRE nr. 9/1997

În temeiul art. 61 alin. (1) și al art. 64 din Constituția României, precum și al art. 206 din Regulamentul Camerei Deputaților, republicat, Camera Deputaților adopta prezenta hotărâre.

Articolul 1

(1) Bugetul Camerei Deputaților pe anul 1997, finanțat de la bugetul de stat, se stabilește la suma de 139.910.200 mii lei, din care:

a) cheltuieli curente ale Camerei Deputaților, în suma de 87.079.700 mii lei;

b) cheltuieli de capital pentru realizarea lucrărilor de investiții la Palatul Parlamentului și la parcajul subteran, precum și pentru dotări independente necesare desfășurării activității Camerei Deputaților, în suma de 31.495.000 mii lei;

c) cheltuieli pentru organizarea sesiunii de toamna a Adunării Atlanticului de Nord, în suma de 19.500.000 mii lei, din care: cheltuieli de capital în suma de 13.080.000 mii lei;

d) cheltuieli pentru funcționarea Institutului Roman pentru Drepturile Omului, în suma de 1.835.500 mii lei, din care: cheltuieli de capital, în suma de 70.000 mii lei.

(2) Sinteza bugetului pe capitole și subcapitole, precum și pe titluri se prezintă în anexa nr. 1.

(3) Detalierea cheltuielilor pe articolele clasificației bugetare se prezintă în anexa nr. 2.

(4) Lista obiectivelor de investiții pe anul 1997 se prezintă în anexa nr. 3.

Articolul 2

(1) Bugetul pentru Cheltuieli curente va acoperi necesitățile privind funcționarea Camerei Deputaților, a serviciilor acesteia, precum și pe cele legate de întreținerea și administrarea Palatului Parlamentului.

(2) Cheltuielile curente se stabilesc la suma de 87.079.700 mii lei, din care:

a) cheltuieli de personal, în suma de 61.773.600 mii lei;

b) cheltuieli materiale și servicii, în suma de 24.006.700 mii lei;

c) transferuri (cotizatii la organisme internaționale), în suma de 1.299.400 mii lei.

Articolul 3

În cadrul prevederilor de la Cheltuieli curente sunt incluse și sumele pentru constituirea Fondului președintelui Camerei Deputaților, în suma de 150.000 mii lei, care se utilizează potrivit legii.

Articolul 4

(1) În cadrul prevederilor de la Cheltuieli curente sunt cuprinse și sumele pentru constituirea Fondului de cheltuieli pentru activitatea deputaților în circumscripțiile electorale, în suma de 6.300.000 mii lei.

(2) Cheltuielile privind întreținerea și repararea bunurilor date în folosință deputaților pentru activitățile acestora în circumscripțiile electorale se suporta din prevederile bugetare ale Camerei Deputaților la Cheltuieli materiale și servicii și nu afectează Fondul de cheltuieli pentru activitatea deputaților în circumscripțiile electorale, prevăzut la alin. (1).

Articolul 5

(1) În cadrul prevederilor de la Cheltuieli curente se constituie Fondul de protocol pentru primirea în țara a oaspetilor străini și alte acțiuni de protocol, în suma de 1.955.500 mii lei, și pentru întreținerea caselor de oaspeti destinate cazarii oaspetilor străini, în suma de 1.649.000 mii lei.

(2) Biroul permanent al Camerei Deputaților va aproba baremuri maxime pentru cheltuieli de protocol, care vor fi indexate în funcție de creșterea prețurilor și tarifelor.

Articolul 6

Cheltuielile de capital, destinate pentru execuția lucrărilor necesare la Palatul Parlamentului în scopul desfășurării activității Camerei Deputaților în acest imobil, parcajul subteran, precum și pentru dotările necesare, se stabilesc la suma de 31.495.000 mii lei, din care:

a) pentru obiectivele de investiții, suma de 23.169.800 mii lei;

b) pentru dotări independente și alte cheltuieli de investiții, suma de 8.325.200 mii lei.

Articolul 7

Cheltuielile pentru organizarea sesiunii de toamna a Adunării Atlanticului de Nord se stabilesc în suma de 19.500.000 mii lei, din care:. cheltuieli curente, în suma de 6.420.000 mii lei;. cheltuieli de capital, în suma de 13.080.000 mii lei.

Articolul 8

Cheltuieli pentru funcționarea Institutului Roman pentru Drepturile Omului se stabilesc în suma de 1.835.500 mii lei, din care:. cheltuieli curente, în suma de 1.765.500 mii lei;. cheltuieli de capital, în suma de 70.000 mii lei.

Articolul 9

(1) Bugetul de venituri și cheltuieli pentru activitățile extrabugetare cuprinde veniturile și cheltuielile Centrului Internațional de Conferințe, ale activității de cazare și alimentație, ale altor activități extrabugetare, precum și încasări realizate din alte surse, potrivit legii.

(2) Indicatorii bugetului de venituri și cheltuieli ale activității extrabugetare sunt următorii:

. resurse, în suma de 11.000.000 mii lei;. cheltuieli, în suma de 10.800.0000 mii lei.

(3) Structura veniturilor și cheltuielilor se prezintă în anexa nr. 4.

(4) Activitățile extrabugetare vor fi diversificate și dezvoltate pentru a realiza veniturile necesare acoperirii cheltuielilor aferente activității respective.

(5) Salariile și celelalte drepturi cuvenite personalului utilizat de Centrul Internațional de Conferințe și ale personalului operativ utilizat în activitatea de alimentație, precum și contribuția pentru asigurări sociale și contribuția pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de șomaj, aferente salariilor, se suporta integral din venituri extrabugetare.

(6) În cadrul activităților extrabugetare ale Camerei Deputaților se organizează subunitatea "Arad" din stațiunea Neptun pentru asigurarea unor servicii turistice, care va fi autofinanțate integral din veniturile extrabugetare realizate. Regulamentul de organizare și funcționare al acesteia se aproba prin hotărâre a Biroului permanent. Pentru asigurarea necesarului temporar de mijloace financiare, Camera Deputaților poate acorda avansuri din veniturile extrabugetare disponibile.

(7) Veniturile extrabugetare realizate de Camera Deputaților vor fi reținute integral de către aceasta pentru acoperirea unor cheltuieli curente și de capital aferente acțiunilor și activităților extrabugetare. Administrarea, contabilizarea și raportarea veniturilor și cheltuielilor respective se vor realiza în regim extrabugetar, iar disponibilitățile de la finele anului se vor reporta în anul următor pentru a fi cheltuite cu aceleași destinații. Biroul permanent al Camerei Deputaților poate aproba utilizarea încasărilor în lei sau în valută și pentru alte destinații.

(8) Organizarea activităților extrabugetare, tarifele și cotele de adaos comercial aferente acestora se aproba de către Biroul permanent al Camerei Deputaților.

(9) Numărul de personal utilizat în activitățile extrabugetare se aproba de Biroul permanent în funcție de necesitați și de veniturile extrabugetare realizate.

(10) Cheltuielile prevăzute în bugetul activităților extrabugetare pot fi depășite numai în cazul obținerii unor venituri sau unui excedent mai mari decît cele prevăzute în prezenta hotărâre.

Articolul 10

(1) Cheltuielile prevăzute în buget reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite, iar rectificarea sau modificarea lor se va face în condițiile reglementărilor legale.

(2) Angajarea și efectuarea cheltuielilor se pot face numai în cadrul limitelor aprobate prin prezenta hotărâre.

Articolul 11

(1) Pentru încadrarea în limitele maxime de cheltuieli prevăzute în prezenta hotărâre și pentru reducerea acestora se vor lua măsuri care să asigure realizarea unui regim sever de economii.

(2) Biroul permanent al Camerei Deputaților va aproba norme de consum și normative de cheltuieli pentru: energia electrica și termica, parcul auto și consumul de carburanți, abonamente la presa interna și străină și pentru alte elemente de cheltuieli.

(3) Programul de relații externe privind deplasarile în străinătate și primirile de oaspeti și delegații străine cuprinde acțiunile necesare pentru dezvoltarea activității parlamentare, iar cheltuielile nu vor depăși prevederile din prezenta hotărâre.

(4) Biroul permanent al Camerei Deputaților va lua și alte măsuri pentru încadrarea în alocațiile bugetare prevăzute în prezenta hotărâre.

Articolul 12

Cotizațiile și contribuțiile Parlamentului României la organismele internaționale, în suma de 1.299.400 mii lei, sunt incluse în cheltuielile curente prevăzute în bugetul Camerei Deputaților pe anul 1997.

Articolul 13

Bugetul de venituri și cheltuieli al Camerei Deputaților pe anul 1997, adoptat prin prezenta hotărâre, va fi înaintat Guvernului, în vederea includerii în bugetul de stat.

Articolul 14

Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 15 — Hotărârea Camerei Deputaților nr. 34/1996 privind bugetul de venituri și cheltuieli al Camerei Deputaților pe anul 1997 se abroga. Aceasta hotărâre a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 1 aprilie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR RADU BERCEANU

Anexa 1

CAMERA DEPUTAȚILOR

BUGETUL DE STAT PE ANUL 1997 - Sinteză - - mii lei -

Capi- tol Sub- capi- tol Titlu/ Articol Alineat Denumire indicator Program 1997 din care:

Camera Deputaților Sesiunea de toamnă a Adunării Atlanticului de Nord Institutul Român pentru Drepturile Omului

5001

II. CHELTUIELI - TOTAL 139.910.200 118.574.700 19.500.000 1.835.500

01

CHELTUIELI CURENTE 95.265.200 87.079.700 6.420.000 1.765.500

02

CHELTUIELI DE PERSONAL 63.228.800 61.773.600 663.000 792.200

20

CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII 30.737.000 24.006.700 5.757.000 973.300

38

TRANSFERURI 1.299.400 1.299.400 - - 70

CHELTUIELI DE CAPITAL 44.645.000 31.495.000 13.080.000 70.000

5100

Partea I - SERVICII PUBLICE GENERALE 139.910.200 118.574.700 19.500.000 1.835.500

5101

AUTORITĂȚI PUBLICE 139.910.200 118.574.700 19.500.000 1.835.500

01

CHELTUIELI CURENTE 95.265.200 87.079.700 6.420.000 1.765.500

02

CHELTUIELI DE PERSONAL 63.228.800 61.773.600 663.000 792.200

20

CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII 30.737.000 24.006.700 5.757.000 973.300

38

TRANSFERURI 1.299.400 1.299.400 - - 70

CHELTUIELI DE CAPITAL 44.645.000 31.495.000 13.080.000 70.000

02

Autorități legislative 139.910.200 118.574.700 19.500.000 1.835.500

Anexa 2

CAMERA DEPUTAȚILOR

BUGETUL DE STAT PE ANUL 1997 - Detalierea pe articole de cheltuieli - - mii lei -

Capi- tol Sub- capi- tol Titlu/ Articol Alineat Denumire indicator Program 1997 din care:

Camera Deputaților Sesiunea de toamnă a Adunării Atlanticului de Nord Institutul Român pentru Drepturile Omului

5001

II. CHELTUIELI - TOTAL 139.910.200 118.574.700 19.500.000 1.835.500

01

CHELTUIELI CURENTE 95.265.200 87.079.700 6.420.000 1.765.500

02

CHELTUIELI DE PERSONAL 63.228.800 61.773.600 663.000 792.200

20

CHELTUIELI MATERIALE

ȘI SERVICII 30.737.000 24.006.700 5.757.000 973.300

38

TRANSFERURI 1.299.400 1.299.400 - - 70

CHELTUIELI DE CAPITAL 44.645.000 31.495.000 13.080.000 70.000

5101

AUTORITĂȚI PUBLICE 139.910.200 118.574.700 19.500.000 1.835.500

01

CHELTUIELI CURENTE 95.265.200 87.079.700 6.420.000 1.765.500

02

CHELTUIELI DE PERSONAL 63.228.800 61.773.600 663.000 792.200

10

Cheltuieli cu salariile 25.038.100 24.000.000 598.000 440.100

11

Contribuții pentru asigurări sociale de stat 6.174.900 5.999.800 65.000 110.100

12

Cheltuieli pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de șomaj 1.221.900 1.199.900 - 22.000

13

Deplasări, detașări, transferări 30.793.900 30.573.900 - 220.000

13 01 Deplasări, detașări, transferări în țară 21.385.000 21.354.200 - 30.800

13 02 Deplasări în străinătate 9.408.900 9.219.700 - 189.200

20

CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII 30.737.000 24.006.700 5.757.000 973.300

24

Cheltuieli pentru întreținere și gospodărie 18.841.000 16.352.800 1.991.000 497.200

25

Materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional 2.555.500 1.672.400 755.500 127.600

26

Obiecte de inventar de mică valoare sau scurtă durată și echipament 524.000 411.600 86.000 26.400

27

Reparații curente 1.201.000 1.108.600 - 92.400

28

Reparații capitale 14.045 - - 14.045

29

Cărți și publicații 562.000 500.400 - 61.600

30

Alte cheltuieli 7.039.455 3.960.900 2.924.500 154.055

38

TRANSFERURI 1.299.400 1.299.400 - - 40

Transferuri neconsolidabile 1.299.400 1.299.400 - - 70

CHELTUIELI DE CAPITAL 44.645.000 31.495.000 13.080.000 70.000

72

Investiții ale instituțiilor publice 44.645.000 31.495.000 13.080.000 70.000

Cod capitol Denumire capitol Număr maxim de personal ce se finanțează în anul 1997

TOTAL, din care: 1.729 1.705 - 24

5101 AUTORITĂȚI PUBLICE 1.729 1.705 - 24

Din care, deputați 343 343 - -

Anexa 3

Anexa 3/03

PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAȚILOR

LISTA obiectivelor de investiții cu finanțare integrală sau parțială de la buget pe anul 1997

INV ─── C

M mii lei

Nr. crt. Nominalizarea pe obiective de investiții, dotări și alte cheltuieli de investiții (data începerii - an/trim.; număr și data aprobării documentației de investiții) Valoarea totală Valoarea totală actualizată Program 1997 Capacități

TOTAL din care, finanțat din: Buget de stat

Surse proprii Credite Fond special Termen P.I.F.

interne externe

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TOTAL, 45.164.200 854.723.430 44.645.000

44.645.000

din care: 33.690.700 681.959.602 24.000.000 24.000.000

A. Lucrări în continuare 45.164.200 854.723.430 26.249.800

26.249.800

33.690.700 681.959.602 24.000.000 24.000.000

C. Alte cheltuieli de investiții

18.395.200

18.395.200

Din TOTAL, desfășurat potrivit clasificației bugetare:

AUTORITĂȚI PUBLICE, 45.164.200 854.723.430 44.645.000

44.645.000

din care: 33.690.700 681.959.602 24.000.000 24.000.000

A. Lucrări în continuare 45.164.200 854.723.430 26.249.800

26.249.800

33.690.700 681.959.602 24.000.000 24.000.000

1. Casa Republicii*) (inclusiv conservare) 23.366.200 822.559.520 20.749.800

20.749.800 1999

Data începerii: 1984 Nr. și data aprobării documentației: Hotărârea Guvernului nr. 718/1991 20.484.100 662.736.962 19.000.000 19.000.000

2. Casa Republicii - parcaj subteran 21.798.000 32.163.910 5.500.000

5.500.000 1998

Data începerii: 1984 Nr. și data aprobării documentației: Hotărârea Guvernului nr. 672/1994 13.206.600 19.222.640 5.000.000 5.000.000

C. Alte cheltuieli de investiții*)

18.395.200

18.395.200

*)

Din care: pentru sesiunea de toamnă a Adunării Atlanticului de Nord, 3.080.000 mii lei lucrări în continuare și 10.000.000 mii lei dotări independente.

Anexa 4

CAMERA DEPUTAȚILOR BUGETUL DE VENITURI ȘI CHELTUIELI

al activităților extrabugetare pe anul 1997

- mii lei - Indicatori Prevederi 1997

1. Excedent la finele anului 1996 1.072.800

2. Stocuri și alte imobilizări ale anului 1996 542.500

3. Venituri în anul 1997 9.384.700

4. TOTAL RESURSE (1

2

3) 11.000.000

5. Cheltuieli 1997 10.800.000

6. Venit net (4-5) 200.000

7. Stocuri și alte imobilizări 100.000

8. Excedent la finele anului 1997 100.000

- Detalierea pe articole de cheltuieli - TOTAL CHELTUIELI 10.800.000

I. Cheltuieli curente 10.100.000

A. Cheltuieli de personal 2.230.000

1. Cheltuieli cu salariile 1.600.000

2. Contribuții pentru asigurări sociale de stat 400.000

3. Cheltuieli pentru constituirea Fondului pentru plata ajutorului de șomaj 80.000

4. Deplasări, detașări, transferări 150.000

B. Cheltuieli materiale și servicii 7.770.000

1. Cheltuieli pentru întreținere și gospodărie 6.910.000

2. Materiale și servicii cu caracter funcțional 110.000

3. Obiecte de inventar de mică valoare sau scurtă durată și echipament 250.000

4. Reparații curente 260.000

5. Cărți și publicații - 6. Alte cheltuieli 240.000

II. Cheltuieli de capital 800.000

Veniturile provin din: - activitatea Centrului Internațional de Conferințe; - activitatea de alimentație a Camerei Deputaților; - activitatea de cazare, alimentație și agrement a unității "Arad" din stațiunea Neptun; - alte surse: taxe, chirii, manifestări culturale, valorificari de produse din activități proprii sau anexe, exploatarea filmelor, consultații și servicii medicale, prestări de servicii, lucrări, exploatări ale unor bunuri aflate în administrare și altele.