AMENDAMENT nr. 1/2020

secretar de stat

Luxemburg, 1 octombrie 2020

JU/OPS2/SEE/AIA/ea N°

BEI - Utilizare la nivel corporativ

Subiect: Cofinanțare UE pentru mediu acordată României 2014-2020 (FI 85.404 - SERAPIS 2015-0548)

Contract-cadru de finanțare încheiat de către și între România („Împrumutatul“) și Banca Europeană pentru Investiții („Banca“) la data de 16 iunie 2016 („ Contractul de finanțare “)

Amendamentul nr. 1 la Contractul de finanțare

Stimați domni,

Facem referire la Contractul de finanțare. Cu excepția cazului în care contextul cere altfel sau dacă nu sunt altfel definiți în prezenta scrisoare de amendare („Scrisoarea“), termenii definiți în Contractul de finanțare și expresiile folosite în Contractul de finanțare au același înțeles la utilizarea lor în această Scrisoare.

1. Modificări ale Contractului de finanțare Începând cu Data intrării în vigoare, Banca propune modificarea Contractului de finanțare conform celor prevăzute mai jos.

1.1.

Preambulul (5) din Contractul de finanțare se va modifica pentru a prevedea următoarele: Ținând cont de faptul că finanțarea Proiectului se încadrează în sfera atribuțiilor sale și având în vedere declarațiile și faptele citate în prezentul Preambul, Banca a decis să accepte cererea Împrumutatului și să îi acorde un credit în sumă de 300.000.000 EUR (trei sute milioane de euro) prin prezentul Contract de finanțare («Contractul»), cu condiția ca suma Împrumutului Băncii să nu depășească, în nicio situație, 50% (cincizeci la sută) din costul total al Proiectului prevăzut în Preambulul (3) și cu condiția, de asemenea, ca totalul dintre finanțarea FESI și Împrumutul Băncii să nu depășească, în niciun caz, 100% (sută la sută) din costul total al Proiectului prevăzut în Preambulul (3).

1.2.

Articolul 4.03A (3) din Contractul de finanțare se va modifica pentru a prevedea următoarele: Împrumutatul se va asigura că suma totală dintre Credit și orice tip de finanțare UE primită în legătură cu Proiectul (precum finanțare din FESI) nu va depăși în niciun moment 100% (sută la sută) din costurile Proiectului. Dacă suma totală dintre Credit și orice tip de finanțare UE primită în legătură cu Proiectul depășește 100% (sută la sută) din costurile Proiectului, Banca poate, imediat, cu notificarea Împrumutatului, să anuleze partea netrasă din Credit și/sau să ceară rambursarea anticipată a Împrumutului până la o sumă egală cu suma cu care suma totală dintre Credit și orice tip de finanțare UE primită în legătură cu Proiectul depășește 100% (sută la sută) din costurile Proiectului. Împrumutatul va efectua plata sumei solicitate, inclusiv a dobânzii acumulate și a tuturor celorlalte sume acumulate și restante în baza prezentului Contract, la data specificată de către Bancă, respectiva dată nefiind o dată mai devreme de 30 (treizeci) de zile de la data cererii.

2. Declarații Declarațiile și garanțiile care sunt repetate în și în baza Contractului de finanțare sunt considerate repetate (prin referire la faptele și circumstanțele existente la momentul respectiv) de către Împrumutat (i) la data la care Împrumutatul contrasemnează prezenta Scrisoare și (ii) la Data intrării în vigoare.

3. Diverse

3.1.

Cu excepția celor prevăzute de

Articolul 1 (Modificări ale Contractului de finanțare ) din prezenta Scrisoare, nicio prevedere din prezenta Scrisoare nu va restricționa, limita sau modifica în orice alt mod niciun drept al Băncii prevăzut de Contractul de finanțare.

3.2.

Prezenta Scrisoare nu este (și nu va fi considerată a fi) un consimțământ, un acord, o modificare sau o renunțare la orice termeni, prevederi sau condiții din Contractul de finanțare, cu excepția celor convenite în mod expres prin prezenta. Banca își rezervă orice alt drept sau remediu pe care îl poate avea acum sau ulterior.

3.3.

Termenii și condițiile din Contractul de finanțare sunt confirmate prin prezenta și vor rămâne în vigoare și vor produce efecte depline, iar termenii prezentei Scrisori vor fi interpretați cu strictețe în așa fel încât să nu aducă atingere drepturilor și puterilor Băncii prevăzute de Contractul de finanțare, inclusiv tuturor drepturilor și remediilor acesteia în legătură cu orice altă neconformitate care: (i) nu a fost dezvăluită către Bancă anterior datei prezentei Scrisori, (ii) continuă și nu s-a renunțat la ea de către Bancă anterior datei prezentei Scrisori sau (iii) care apare la sau ulterior datei prezentei Scrisori.

3.4.

Banca emite prezenta Scrisoare acționând în baza informațiilor furnizate Băncii de către Împrumutat până la data prezentei, considerând că aceste informații sunt adevărate, complete și corecte. Aceasta nu va aduce atingere niciunui alt drept pe care îl poate avea Banca în orice moment în legătură cu oricare altă circumstanță sau chestiune, alta decât cele la care se face referire în mod specific în prezenta Scrisoare sau în legătură cu orice astfel de informație care nu este adevărată, completă și corectă, aceste drepturi rămânând în vigoare și producând efecte depline.

3.5.

La cererea Băncii și pe propria cheltuială, Împrumutatul va îndeplini toate acțiunile și lucrurile necesare sau de dorit pentru a pune în vigoare modificările efectuate sau care urmează să fie efectuate în conformitate cu prezenta Scrisoare.

3.6.

Prevederile din Contractul de finanțare referitoare la legea care guvernează Contractul de finanțare și cu disputele care au legătură cu Contractul de finanțare se vor aplica prezentei Scrisori mutatis mutandis.

4. Data intrării în vigoare

Prezenta Scrisoare va intra în vigoare la data la care este semnată în mod corespunzător de către Bancă și de către Împrumutat, Împrumutatul oferind dovezi satisfăcătoare pentru Bancă referitoare la faptul că semnarea prezentei Scrisori de către Împrumutat a fost autorizată în mod corespunzător și că persoana sau persoanele care semnează prezenta Scrisoare în numele Împrumutatului este/sunt autorizată(e) în mod corespunzător să facă acest lucru. Aceste dovezi trebuie să fie puse la dispoziție nu mai târziu decât împreună cu prezenta Scrisoare semnată în mod corespunzător, cu excepția cazului în care acestea au fost furnizate în prealabil Băncii, iar Împrumutatul confirmă în scris că nu s-a produs nicio schimbare în legătură cu autorizarea persoanei sau persoanelor respective pentru a semna prezenta Scrisoare în numele Împrumutatului („Data intrării în vigoare“).

De la Data intrării în vigoare respective, referirile din Contractul de finanțare la „prezentul Contract“ și referirile similare vor fi interpretate ca referiri la Contractul de finanțare așa cum este el modificat prin prevederile prezentei Scrisori.

Pentru a confirma acordul dumneavoastră cu cele de mai sus, vă rugăm să datați și să semnați în mod corespunzător fiecare dintre cele 3 (trei) exemplare originale ale acestei Scrisori în numele României, reprezentată de Ministerul Finanțelor Publice, în calitatea sa de Împrumutat, și să returnați Băncii, în atenția doamnei Angela Iacomucci (tel.

352 4379 83466, e-mail: a.iacomucci@eib.org), 2 (două) exemplare originale semnate în totalitate până la și nu mai târziu de data de 10 octombrie 2020.

Cu stimă,

BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII (semnătură indescifrabilă)

Massimo Novo (semnătură indescifrabilă)

Angela Iacomucci

Convenită și acceptată pentru și în numele

României,

reprezentată de Ministerul Finanțelor Publice,

în calitate de Împrumutat ………………………………………..

Nume:

Titlu:

Data: