ACORD nr. 0/2026

Notă

Aprobat prin HOTĂRÂREA nr. 43 din 30 ianuarie 2026, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 86 din 3 februarie 2026.

Guvernul României și Guvernul Ordinului Suveran Militar Ospitalier al Sfântului Ioan de Ierusalim, Rodos și Malta (denumit în continuare Ordinul Suveran de Malta), denumite în continuare „părți contractante“,

întrucât Ordinul Suveran de Malta, în calitate de subiect de drept internațional, s-a dedicat, încă de la fondarea sa în urmă cu mai bine de 900 de ani, slujirii bolnavilor și săracilor din întreaga lume,

luând în considerație vocația României întemeiată pe principiile ecumenice și interreligioase, precum și pe adeziunea sa la Obiectivele Dezvoltării Sustenabile,

considerând relațiile tradițional foarte bune dintre România și Ordinul Suveran de Malta și fructuoasa lor cooperare umanitară,

evocând stabilirea relațiilor diplomatice dintre România și Ordinul Suveran de Malta în 1932, precum și aniversarea a 27 de ani de la restabilirea acestora în 1991,

ținând seama că Ordinul Suveran de Malta încredințează îndeplinirea misiunilor sale umanitare unor Organizații desemnate și că, potrivit legilor și reglementărilor din România, persoanele private pot dona 2% din impozitul pe venit Organizațiilor desemnate, precum și organizațiilor nonguvernamentale,

evocând înființarea Asociației Române a Ordinului Suveran de Malta în 1962 și aniversarea a 25 de ani de la întemeierea Serviciului de Ajutor Maltez în România (1991),

luând în considerație dorința reciprocă de a înlocui Acordul actual de cooperare pentru asistență umanitară dintre Ministerul Sănătății și Familiei din România și Ordinul Suveran Militar de Malta, semnat la București la 11 martie 2002,

au convenit următoarele:

Articolul 1 — Definiții

1. În vederea acestui acord:

a) „Organizații desemnate“ înseamnă Asociația Română a Ordinului Suveran de Malta și Serviciul de Ajutor Maltez din România. Părțile contractante, în protocoale adiționale, pot să agreeze pe viitor și alte entități care vor fi considerate organizații desemnate în sensul prezentului acord.

b) „Înțelegere specială“ înseamnă un acord scris între organizațiile stabilite ale Ordinului Suveran de Malta și autoritățile române competente.

Articolul 2 — Obiectivul și scopul acordului

1. Obiectivul prezentului acord este definirea noului cadru general și a principiilor cooperării dintre părțile contractante în domeniul serviciilor sociale, medicale, umanitare, culturale și al dezvoltării internaționale.

2. Prin mijloacele și posibilitățile proprii, părțile contractante vor susține și implementa măsuri în vederea facilitării, dezvoltării și diversificării cooperării în domeniile social, medical, educațional, umanitar și al dezvoltării internaționale, precum și proiecte menite să contribuie la extinderea acestor activități în domenii conexe.

Articolul 3 — Competența Organizațiilor desemnate

1. Organizațiile desemnate pot să își desfășoare toate activitățile privitoare la educație, dezvoltare și incluziune culturală și socială, sănătate, sprijin în caz de catastrofe naturale, protecția copilului, a femeii și a tineretului. În cadrul acestor activități, Organizațiile desemnate pot să înființeze entități și să desfășoare proiecte în conformitate cu legislația română în vigoare care reglementează furnizarea de servicii sociale.

2. Organizațiile desemnate pot să participe, în baza Înțelegerilor speciale încheiate cu autoritățile române competente și în conformitate cu legile și reglementările din domeniu, la îndeplinirea sarcinilor publice menționate în paragraful 1.

3. Pentru implementarea efectivă a sarcinilor care decurg din prezentul acord, Ordinul Suveran de Malta și Organizațiile sale desemnate vor coopera cu autoritățile centrale și cu cele locale, precum și cu organizațiile implicate în îndeplinirea sarcinilor menționate, atât în interiorul granițelor României, cât și în state terțe.

Articolul 4 — Măsuri de susținere

1. Pentru realizarea cât mai eficientă a serviciilor publice furnizate de Organizațiile desemnate, autoritățile centrale și locale române pot oferi măsuri de susținere, în special:

a) donații de proprietăți imobiliare neimpozabile;

b) dare în folosință gratuită pe termen lung a unor proprietăți imobiliare, în condițiile legii.

Referitor la fiecare măsură de susținere, autoritățile competente ale statului român, la nivel central sau local, și Organizațiile desemnate ale Ordinului Suveran de Malta vor putea încheia Înțelegeri speciale.

2. În cadrul oferit de dreptul internațional, părțile contractante garantează reciproc protecția efectivă împotriva abuzului privind denumirea, steagul, stema sau alte însemne ale fiecărei părți.

Articolul 5 — Scutiri vamale

Referitor la importul de bunuri, Ordinul Suveran de Malta și Organizațiile sale desemnate beneficiază de scutiri de taxe vamale potrivit legislației Uniunii Europene.

Articolul 6 — Libertatea de mișcare și ședere

Guvernul României, în conformitate cu legislația română aplicabilă, va facilita eliberarea de vize, permise de ședere și de lucru personalului străin al Ordinului Suveran de Malta și al Organizațiilor desemnate, care contribuie la implementarea activităților din domeniile social, medical, umanitar sau al dezvoltării internaționale.

Articolul 7 — Soluționarea divergențelor

Divergențele în privința interpretării sau a implementării prezentului acord vor fi soluționate prin negociere între părțile contractante.

Articolul 8 — Clauze finale

1. Prezentul acord este încheiat pe termen de 10 ani, valabilitatea sa fiind reînnoită automat.

2. Prezentul acord va intra în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei de primire a ultimei notificări scrise prin care părțile contractante și-au comunicat reciproc, prin canale diplomatice, îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării sale în vigoare.

3. Oricare dintre părțile contractante poate să denunțe prezentul acord în orice moment, printr-o notificare scrisă transmisă celeilalte părți contractante prin canalele diplomatice. În acest caz, acordul își va înceta valabilitatea după nouăzeci (90) de zile de la data primirii notificării privitoare la denunțarea de către cealaltă parte contractantă.

4. Încetarea valabilității prezentului acord nu va afecta îndeplinirea activităților asumate prin prezentul acord și încă nerealizate complet la momentul încetării valabilității sale, cu excepția cazului în care părțile contractante sunt de acord în alt sens.

Semnat la Roma în data de 11 mai 2018 în două exemplare, în limbile engleză și română, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României,

Liviu-Petru Zăpîrțan

..

Pentru Guvernul Ordinului Suveran de Malta,

Stefano Ronca

..