ACORD nr. 0/2004

Guvernul României și Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, denumite în continuare părți contractante, conducându-se după dorința de a stimula cooperarea bilaterală în domeniul protecției plantelor și carantinei fitosanitare, pentru a proteja teritoriile statelor lor față de introducerea și răspândirea organismelor dăunătoare reglementate și limitarea pierderilor cauzate de acestea, precum și pentru a facilita comerțul și schimburile de plante și produse vegetale, luând în considerare prevederile Convenției internaționale pentru protecția plantelor (CIPP), ale Acordului Organizației Mondiale a Comerțului asupra aplicării măsurilor sanitare și fitosanitare (Acordul SPS), precum și principiile carantinei vegetale legate de comerțul internațional, au convenit următoarele:

Articolul 1

Autoritățile competente ale statelor celor două părți contractante vor inspecta și vor supraveghea, pe teritoriile proprii, culturile agricole, pădurile, terenurile necultivate, produsele vegetale și alte articole reglementate, pentru depistarea organismelor dăunătoare reglementate.

Articolul 2

Autoritățile competente ale statelor celor două părți contractante, care coordonează și răspund pentru implementarea prezentului acord, sunt: - pentru partea română, Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului; - pentru partea vietnameză, Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale.

Articolul 3

În scopul prezentului acord, termenii: organisme dăunătoare, organisme dăunătoare reglementate, articole reglementate, plante și produse vegetale vor fi înțeleși în sensul dat lor în textul revizuit al Convenției internaționale pentru protecția plantelor și în Glosarul FAO de termeni fitosanitari.

Articolul 4

Autoritățile competente se vor informa reciproc, în scris, asupra schimbărilor semnificative în starea fitosanitară, cum ar fi: apariția și răspândirea pe teritoriile statelor lor a organismelor dăunătoare reglementate, care reprezintă un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere și care sunt incluse în listele naționale cu organismele dăunătoare reglementate.

Articolul 5

În vederea prevenirii introducerii și/sau răspândirii de organisme dăunătoare reglementate pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, exportul de plante sau produse vegetale supuse inspecției fitosanitare va fi însoțit de un certificat fitosanitar elaborat conform modelului prevăzut în Convenția internațională pentru protecția plantelor, emis de autoritățile competente.

Articolul 6

Certificatul fitosanitar nu exclude legitimitatea statului importator de a efectua inspecția fitosanitară și de a lua măsurile necesare (refuz de intrare, distrugere, dezinfectare, dezinsecție etc.), în concordanță cu legile și cu reglementările sale.

Articolul 7

Dacă se constată prezența organismelor dăunătoare reglementate, autoritatea competentă a statului importator va informa autoritatea competentă a statului exportator nu mai târziu de 30 de zile după depistarea dăunătorului. Dacă autoritatea competentă a statului importator decide că aceste plante și/sau produse vegetale pot fi importate cu condiția impunerii unor măsuri speciale fitosanitare (dezinfecție, dezinsecție, prelucrare imediată etc.), o asemenea decizie va fi comunicată autorității competente a statului exportator nu mai târziu de 30 de zile după ce au fost impuse astfel de măsuri.

Articolul 8

Pentru a preveni introducerea organismelor dăunătoare reglementate, părțile contractante, în condițiile respectării principiilor Acordului Organizației Mondiale a Comerțului asupra aplicării măsurilor sanitare și fitosanitare (Acordul SPS), au dreptul: - să limiteze sau să ceară condiții speciale referitoare la importul de plante și produse vegetale; - să interzică importul plantelor și produselor vegetale. Când se implementează măsurile de limitare și restricție menționate mai sus, autoritățile competente ale statului importator vor notifica în timp util, în scris, omologilor statului exportator motivele pentru care au fost luate aceste măsuri.

Articolul 9

Autoritățile competente ale părților contractante își vor notifica reciproc punctele de intrare prin care sunt permise importul și/sau tranzitul de plante și produse vegetale care sunt supuse inspecției fitosanitare. Orice schimbare care apare în listele din anexa nr. 1 la prezentul acord va fi notificată celeilalte părți contractante și va intra în vigoare după 60 de zile de la data notificării.

Articolul 10

Cele două părți contractante, recunoscând utilitatea cooperării în domeniul științei și oportunitatea unificării, în limita posibilităților, a metodelor și măsurilor de protecție a plantelor, vor stimula această cooperare prin: - schimbul de informații asupra stării fitosanitare a culturilor și pădurilor, asupra măsurilor folosite în lupta împotriva organismelor dăunătoare, precum și asupra rezultatelor obținute; - schimbul de legi și reglementări legale în domeniul protecției plantelor și carantinei fitosanitare și de literatură de specialitate, oferind astfel celor două state o mai bună cunoaștere în acest domeniu.

Articolul 11

Pentru soluționarea problemelor practice privind aplicarea prezentului acord, autoritățile competente vor organiza, dacă este nevoie, consultări comune. Aceste consultări vor fi organizate alternativ în România și în Republica Socialistă Vietnam. Locul și data acestor consultări vor fi stabilite de comun acord. Fiecare parte contractantă va acoperi costurile pentru propria delegație, cu respectarea reglementărilor sale legale interne.

Articolul 12

Pentru a grăbi transportul plantelor și produselor vegetale și pentru a reduce riscul apariției organismelor dăunătoare reglementate, ori de câte ori este cazul, cu acordul celor două părți contractante, inspecțiile fitosanitare pot fi efectuate de autoritățile competente ale statului unei părți contractante pe teritoriul statului celeilalte părți contractante. Autoritățile competente vor stabili, prin acord special pentru fiecare caz, condițiile acestor inspecții fitosanitare.

Articolul 13

Părțile contractante își vor notifica reciproc listele cu organismele dăunătoare reglementate, prevăzute în anexa nr. 2 la prezentul acord, precum și exigențele specifice de carantină (interdicții, restricții, condiții fitosanitare) referitoare la importul plantelor și produselor vegetale. Orice modificări ale prevederilor menționate mai sus vor fi notificate în scris celeilalte părți contractante, în timp util, înainte de intrarea în vigoare a modificărilor respective. Aceste schimbări vor intra în vigoare după 60 de zile de la data notificării.

Articolul 14

Orice dispută privind interpretarea sau implementarea prezentului acord va fi rezolvată prin negocieri directe între părțile contractante.

Articolul 15

Prevederile prezentului acord nu afectează drepturile și obligațiile părților contractante care rezultă din alte acorduri internaționale bilaterale sau multilaterale încheiate de acestea.

Articolul 16

Prezentul acord va intra în vigoare în a 30-a zi de la data ultimei notificări prin care părțile contractante se vor informa reciproc asupra îndeplinirii procedurilor interne legale necesare intrării sale în vigoare.

Articolul 17 — Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani, iar valabilitatea lui va fi extinsă automat pentru noi perioade de 5 ani, cu condiția ca nici una dintre părțile contractante să nu notifice celeilalte părți contractante, cu cel puțin 6 luni înainte, intenția sa de a o denunța. Semnat la 16 octombrie 2003 la București, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, vietnameză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ilie Sârbu,

ministrul agriculturii, pădurilor, apelor și mediului ministru Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, Bui Ba Bong, adjunct la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Anexa 1

LISTA inspectoratelor de carantină fitosanitară vamală din România

Nr. crt. Punct de trecere a frontierei I.C.F.V.

1. ALBIȚA - rutier ALBIȚA

2. AGIGEA - port AGIGEA

3. BECHET - rutier BECHET

4. BORȘ - rutier BORȘ

5. BUCUREȘTI - aeroport BUCUREȘTI

6. CALAFAT - rutier CALAFAT

7. CONSTANȚA - port CONSTANȚA

8. CURTICI - feroviar CURTICI

9. DORNEȘTI - feroviar SIRET - rutier DORNEȘTI-SIRET

10. EPISCOPIA-BIHOR - feroviar EPISCOPIA-BIHOR

11. GALAȚI - rutier, feroviar, port GALAȚI

12. GIURGIU - rutier, zona liberă, feroviar GIURGIU

13. HALMEU - rutier, feroviar HALMEU

14. CRISTEȘTI - rutier SCULENI - feroviar STANCA COSTEȘTI - rutier IAȘI

15. JIMBOLIA - rutier, feroviar JIMBOLIA

16. NĂDLAC - rutier NADLAC

17. NEGRU VODĂ - rutier, feroviar NEGRU VODĂ

18. PORȚILE DE FIER I - rutier PORȚILE DE FIER I

19. MORAVIȚA - rutier STAMORA - rutier TIMIȘOARA - aeroport STAMORA MORAVIȚA - TIMIȘOARA

20. VĂRȘAND - rutier VĂRȘAND

Anexa 2

ORGANISME DĂUNĂTOARE ale căror introducere și răspândire în România sunt interzise 1. ORGANISME DĂUNĂTOARE NECUNOSCUTE SA APARĂ IN ROMÂNIA ȘI RELEVANTE PENTRU ROMÂNIA (a) Insecte, acarieni și nematozi în toate stadiile de dezvoltare 1. Acleris spp. (non-European) 2. Amauromyza maculosa (Malloch) 3. Anomala orientalis Waterhouse 4. Anoplophora chinensis (Thomson) 5. Anoplophora glabripennis (Motschulsky) 6. Anoplophora malasiaca (Forster) 7. Arrhenodes minutus Drury 8. Bemisia tabaci Genn 9. Cicadellidae (non-European) cunoscute ca vectori ai bolii lui Pierce (cauzata de Xylella fastidiosa), cum ar fi: (a) Carneocephala fulgida Nottingham (b) Draeculacephala minerva Ball (c) Graphocephala atropunctata (Signoret) 10. Choristoneura spp. (non-European) 11. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 12. Diabrotica barberi Smith & Lawrence 13. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber 14. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim 15. Heliothis zea (Boddie) 16. Hirschmanniella spp., altele decât Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc & Goodey 17. Liriomyza sativae Blanchard 18. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) 19. Longidorus diadecturus Eveleigh and Allen 20. Meloidogyne chitwoodi Golden et al (toate populațiile) 21. Meloidogyne fallax Karssen 22. Monochamus spp. (non-European) 23. Myndus crudus Van Duzee 24. Nacobbus aberrans (Thome) Thorne and Allen 25. Opogona sacchari (Bojer) 26. Popillia japonica Newman 27. Premnotrypes spp. (non-European) 28. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann) 29. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff) 30. Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi 31. Scaphoideus luteolus (Van Duzee) 32. Spodoptera eridania (Cramer) 33. Spodoptera frugiperda (Smith) 34. Spodoptera littoralis (Boisduval) 35. Spodoptera litura (Fabricius) 36. Thrips palmi Karny 37. Tephritidae (non-European) ca: (a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann) (b) Anastrepha ludens (Loew) (c) Anastrepha obliqua Macquart (d) Anastrepha suspensa (Loew) (e) Dacus ciliatus Loew (f) Dacus cucurbitae Coquillett (g) Dacus dorsalis Hendel (h) Dacus tryoni (Froggatt) (i) Dacus tsuneonis Miyake (j) Dacus zonatus Saund. (k) Epochra canadensis (Loew) (l) Pardalaspis cyanescens Bezzi (m) Pardalaspis quinaria Bezzi (n) Pterandrus rosa (Karsch) (o) Rhacochlaena japonica Ito (p) Rhagoletis cingulata (Loew) (q) Rhagoletis completa Cresson (r) Rhagoletis fausta (Osten-Sacken) (s) Rhagoletis indifferens Curran (t) Rhagoletis mendax Curran (u) Rhagoletis pomonella Walsh (v) Rhagoletis ribicola Doane (w) Rhagoletis suavis (Loew) 38. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (non-European populations) 39. Xiphinema californicum Lamberti și Bleve-Zacheo (b) Bacterii 1. Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. 2. Xylella fastidiosa (Wells et Raju) 3. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (c) Ciuperci 1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietei 3. Cronartium spp. (non-European) 4. Endocronartium spp. (non-European) 5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito 6. Gymnosporangium spp. (non-European) 7. Inonotus weirii (Mumii) Kotlaba and Pouzar 8. Melampsorafarlowii (Arthur) Davis 9. Melampsora medusae Thumen 10. Monilinia fructicola (Winter) Honey 11. Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al. 12. Mycosphaerella populorum G.E. Thompson 13. Phoma andina Turkensteen 14. Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. 15. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema 16. Thecaphora solani Barrus 17. Tilletia indica Mitra 18. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers (d) Virusuri și organisme analoage 1. Elm phloem necrosis mycoplasm 2. Virusuri și organisme analoage la cartof: (a) Andean potato latent virus (b) Andean potato mottle virus (c) Arracacha virus B, oca străin (d) Potato black ringspot virus (e) Potato spindle tuber viroid (f) Potato virus T (g) Izolate noneuropene ale virusurilor cartofului: A,M,S,V,X și Y (incluzând Y^o, Y^n și Y^c) și Potato leaf roll virus 3. Tobacco ringspot virus 4. Tomato ringspot virus 5. Virusuri și organisme analoage la Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L., ca: (a) Blueberry leaf mottle virus (b) Cherry rasp leaf virus (American) (c) Peach mosaic virus (American) (d) Peach phony rickettsia (e) Peach rosette mosaic virus (f) Peach rosette mycoplasm (g) Peach X-disease mycoplasm (h) Peach yellows mycoplasm (i) Pear decline mycoplasm (j) Plum line pattern virus (American) (k) Raspberry leaf curl virus (American) (l) Strawberry latent "C" virus (m) Strawberry vein banding virus (n) Strawberry witches' broom mycoplasm (o) Virusuri și organisme analoage noneuropene Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. și Vitis L. 6. Virusuri transmise de Bemisia tabaci Genn., ca: (a) Bean golden mosaic virus (b) Cowpea mild mottle virus (c) Lettuce infectious yellows virus (d) Pepper mild tigre virus (e) Squash leaf curl virus (f) Euphorbia mosaic virus (g) Florida tomato virus (e) Plante parazite 1. Arceuthobium spp. (non-European) 2. ORGANISME DĂUNĂTOARE CUNOSCUTE SA APARĂ IN ROMÂNIA ȘI RELEVANTE PENTRU ROMÂNIA (a) Insecte și nematozi în toate stadiile de dezvoltare 1. Diabrotica virgifera Le Conte 2. Globodera pallida (Stone) Behrens 3. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens 4. Heliothis armigera (Hubner) (b) Ciuperci 1. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival (c) Virusuri și organisme analoage 1. Apple proliferation mycoplasm 2. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm ORGANISME DĂUNĂTOARE A CĂROR INTRODUCERE ȘI RĂSPÂNDIRE IN ROMÂNIA SUNT INTERZISE DACA SUNT PREZENTE PE ANUMITE PLANTE SAU PRODUSE VEGETALE 1. ORGANISME DĂUNĂTOARE NECUNOSCUTE SA APARĂ IN ROMÂNIA ȘI RELEVANTE PENTRU ROMÂNIA (a) Insecte, acarieni și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

Specia Obiectul contaminării

1. Aculops fuchsiae Keifer Plante de Fuchsia L., destinate plantării originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția semințelor.

2. Aleurocanthus spp. Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Plante de Fragaria L., destinate plantării, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor.

4. Anthonomus signatus (Say) Plante de Fragaria L., destinate plantării, originare din țari care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor.

5. Aonidiella citrina Coquillet Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

6. Aphelenchoides besseyi Christie a) Plante de Fragaria L. destinate plantării, cu excepția semințelor;

b) Semințe de Oryza spp., originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

7. Aschistonyx eppoi Inouye Plante de Juniperus L., originare din țări noneuropene cu excepția fructelor și semințelor.

8. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. Plante de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr., Tsuga Carr. și lemn de conifere (Coniferales), originare din țări noneuropene, cu excepția fructelor și semințelor,

9. Carposina niponensis Walsingham Plante de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L și Pyrus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

10. Circulifer haematoceps Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor

11. Circulifer tenellus Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

12. Diaphorina citri Kuway Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., și hibrizii lor, și Murraya Konig, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

13. Enarmonia packardi (Zeller) Plante de Cydonia Mill, Malus Mill., Prunus L și Pyrus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

14. Enarmonia prunivora Walsh Plante de Crataegus L., Malus Mill., Photinia Ldl., Prunus L. și Roșa L. destinate plantării și fructe de Malus Mill. și Prunus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

15. Eotetranychus lewisi McGregor Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

16. Eutetranychus orientalis Klein Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția fructelor și semințelor

17. Grapholita inopinata Heinrich Plante de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. și Pyrus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

18. Hishomonus phycitis Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

19. Leucaspis japonica Ckll Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

20. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Flori tăiate, frunze de Apium graveolens L. și plante din specii erbacee destinate plantării altele decât:

- bulbi,

- cormi,

- plante din fam. Gramineae,

- rizomi,

- semințe

21. Listronotus bonariensis (Kuschel) Semințe de Cruciferae, Gramineae și Trifolium spp. originare din Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Noua Zeelanda și Uruguay.

22. Margarodes, noneuropean species, such as: Plante de Vitis L., originare din țări noneuropene, cu excepția fructelor și semințelor.

a) Margarodes vitis (Phillipi)

b) Margarodes vredendalensis de Klerk

c) Margarodes prieskaensis Jakubski

23. Numonia pyrivorella (Matsumura) Plante de Pyrus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor

24. Oligonychus perditus Pritchard et Baker Plante de Juniperus L., originare din țări noneuropene, cu excepția fructelor și semințelor

25. Pissodes spp. (noneuropean) Plante de conifere (Coniferales), lemn de conifere (Coniferales) cu scoarța și scoarța izolată de conifere (Coniferales), originare din țări noneuropene, cu excepția fructelor și semințelor.

26. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et Kaplan Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor și plante de Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae, înrădăcinate sau cu mediul de cultură atașat sau asociat, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană.

27. Radopholus similis (Cobb) Thorne Plante de Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae înrădăcinate sau cu mediul de cultură atașat sau asociat.

28. Saissetia nigra (Nietm.) Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

29. Scirtothrips aurantii Faure Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor

30. Scirtothrips dorsalis Hood Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor

31. Scirtothrips citri (Moultex) Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor.

32. Scolytidae spp. (noneuropean) Plante de conifere (Coniferales), cu înălțime mai mare de 3 m, lemn de conifere (Coniferales) cu scoarță, și scoarța izolată de conifere (Coniferales), originare din țări noneuropene, cu excepția fructelor și semințelor

33. Tachypterellus quadrigibbus Say Plante de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. și Pyrus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor

34. Toxoptera citricida Kirk. Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

35. Trioza erytreae Del Guercio Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, și Clausena Burm. f., cu excepția fructelor și semințelor.

36. Unaspis citri Comstock Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

(b) Bacterii

Specia Obiectul contaminării

1. Citrus greening bacterium Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția fructelor și semințelor

2. Citrus variegated chlorosis Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

3. Erwinia stewartii (Smith) Dye Semințe de Zea mays L.

4. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey Plante de Dianthus L., destinate plantării, cu excepția semințelor

5. Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder Plante de Dianthus L., destinate plantării cu excepția semințelor.

6. Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al. Plante de Prunus persica (L.) Batsch și Prunus persica var. nectarina (Ait.) Maxim destinate plantării, cu excepția semințelor

7. Xanthomonas campestris (toate tulpinile patogene pe Citrus) Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor

8. Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama) Dye and pv. oryzicola (Fang et al.) Dye Semințe de Oryza spp., originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană.

9. Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Plante de Vitis L., cu excepția fructelor și semințelor

(c) Ciuperci

Specia Obiectul contaminării

1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler (izolate patogene noneuropene) Plante de Cydonia Mill., Malus Mill. și Pyrus L destinate plantării, originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

2. Anisogramma anomala (Peck) E. Muller Plante de Corylus L., destinate plantării cu excepția semințelor originare din Canada și Statele Unite ale Americii

3. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Plante de Primus L., destinate plantării, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor

4. Atropellis spp. Plante de Pinus L., scoarța izolata și lemn de Pinus L., originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

5. Ceratocystis coerulescens (Munch) Bakshi Plante de Acer saccharum Marsh., cu excepția fructelor și semințelor, originare din țările Americii de Nord, lemn de Acer saccharum Marsh., incluzând pe cel care nu și-a păstrat suprafața naturală rotundă, originar din țările Americii de Nord.

6. Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter Plante de Platanus L. destinate plantării, cu excepția semințelor, și lemn de Platanus L., inclusiv cel care nu și-a păstrat suprafața naturală rotundă.

7. Cercoseptoria pinidensiflorae (Hori and Nambu) Deighton Plante și lemn de Pinus L., originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor

8. Cercospora angolensis Carv. et Mendes Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor.

9. Ciborinia camelliae Kohn Plante de Camellia L. destinate plantării, originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

10. Colletotrichum acutatum Simmonds Plante de Fragaria L., destinate plantării, cu excepția semințelor.

11. Diaporthe vaccinii Shear Plante de Vaccinium spp. destinate plantării, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor.

12. Didymella ligulicola (Baker, Dimock and Davis) v. Arx Plante de Dendranthema (DC.) Des Moul, destinate plantării, cu excepția semințelor.

13. Elsinoe spp. (Bitanc. and Jenk.) Mendes Plante de Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor, și plante de Citrus L. și hibrizii lor, cu excepția semințelor și fructelor, exceptând fructele de Citrus reticulata Blanco și de Citrus sinensis (L) Osbeck, originare din America de Sud.

14. Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kilian et Maire) Gordon Plante de Phoenix spp., originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

15. Guignardia citricarpa Kiely Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. (toate tulpinile patogene pe Citrus) și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția semințelor.

16. Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Plante de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. și Pyrus L., originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor

17. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van Beyma Plante de Dianthus L. destinate plantării, cu excepția semințelor.

18. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția semințelor.

19. Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Plante de Fragaria L. destinate plantării, cu excepția semințelor.

20. Puccinia pittieriana Hennings Plante de Solanaceae, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

21. Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Plante de Pinus L., cu excepția fructelor și semințelor

22. Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Plante de Pyrus L., destinate plantării, originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

23. Verticillium alboatrum Reinke and Berthold Plante de Humulus lupulus L., destinate plantării cu excepția semințelor.

24. Verticillium dahliae Klebahn Plante de Humulus lupulus L., destinate plantării cu excepția semințelor

(d) Virusuri și organisme analoage

Specia Obiectul contaminării

1. Arabis mosaic virus Plante de Fragaria L. și Rubus L., destinate plantării cu excepția semințelor

2. Beet curly top virus Plante de Beta vulgaris L., destinate plantării, cu excepția semințelor

3. Beet leaf curl virus Plante de Beta vulgaris L. destinate plantării, cu excepția semințelor.

4. Black raspberry latent virus Plante de Rubus L. destinate plantării, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană.

5. Blight and Blight-like Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

6. Cadang-Cadang viroid Plante de Palmae destinate plantării, originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

7. Cherry leaf roll virus Plante de Rubus L. destinate plantării

8. Chrysanthemum stunt viroid Plante de Dendranthema (DC). Des Moul. destinate plantării, cu excepția semințelor.

9. Citrus mosaic virus Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea

10. Citrus tristeza virus Europeană, cu excepția fructelor și semințelor. Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor

11. Citrus vein enation woody gall Plante de Citrus L., Fortunella Swinglle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

12. Leprosis Plante de Citrus L., Fortunella Swinglle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

13. Little cherry pathogen (non-European isolates) Plante de Prunus cerasus L., Prunus avium L., Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd., Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl., Prunus specios a (Koidz) Ingram, Prunus subhirtella Miq., Prunus yedoensis Matsum., soiurile și hibrizii lor destinate plantării, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția semințelor.

14. Naturally spreading psorosis Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor.

15. Palm lethal yellowing mycoplasm Plante de Palmae destinate plantării, originare din țări noneuropene, cu excepția semințelor.

16. Prunus necrotic ringspot virus Plante de Rubus L. destinate plantării, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană.

17. Raspberry ringspot virus Plante de Fragaria L. și Rubus L., destinate plantării, cu excepția semințelor.

18. Satsuma dwarf virus Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări, care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția fructelor și semințelor.

19. Spiroplasma citri Saglio et al. Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor

20. Strawberry crinkle virus Plante de Fragaria L. destinate plantării, cu excepția semințelor.

21. Strawberry mild yellow edge virus Plante de Fragaria L., destinate plantării, cu excepția semințelor.

22. Tatter leaf virus Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor.

23. Tomato yellow leaf curl virus Plante de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. destinate plantării, cu excepția semințelor.

24. Witches' broom (MLO) Plante de Citrus L., Fortunella Swinglle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originare din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția fructelor și semințelor

2. ORGANISME DĂUNĂTOARE CUNOSCUTE SA APARĂ IN ROMÂNIA ȘI RELEVANTE

PENTRU ROMÂNIA

(a) Insecte, nematozi în toate stadiile de dezvoltare

Specia Obiectul contaminării

1. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Plante de Vitis L., cu excepția fructelor și semințelor

2. Ditylenchus destructor Thorne Bulbi și cormi de: Crocus L., soiuri miniaturizate și hibrizii lor din genul Gladiolus Tourn. ex L cum ar fi: Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort, Gladiolus ramosus hort, Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L. Tigridia Juss, Tulipa L., destinate plantării și tuberculi de cartofi (Solanum tuberosum L.) destinați plantării.

3. Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev Semințe și bulbi de Allium ascalonicum L., Allium cepa L., și Allium schoenoprasum L., destinate plantării, plante de Allium porrum L. destinate plantării, bulbi și cormi de Camassia Lindl, Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston "Golden Yellow", Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tulipa L. destinați plantării și semințe de Medicago sativa L.

4. Liriomyza trifolii (Burgess) Flori tăiate, frunze de Apium graveolens L. și plante din specii erbacee destinate plantării altele decât:

- bulbi,

- cormi,

- plante din fam. Graminee,

- rizomi,

- semințe.

(b) Bacterii

Specia Obiectul contaminării

1. Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus (McCulloch) Davis et al. Semințe de Medicago sativa L.

2. Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. Plante de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. destinate plantării.

3. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Plante de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh, Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., altul decât Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers și Stranvaesia Lindl. destinate plantării, cu excepția semințelor.

4. Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye Semințe de Phaseolus L.

5. Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye Plante de Prunus L. destinate plantării, cu excepția semințelor.

6. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye Plante de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw și de Capsicum spp. destinate plantării.

7. Xanthomonas fragariae Kennedy et King Plante de Fragaria L. destinate plantării cu excepția semințelor.

(c) Ciuperci

Specia Obiectul contaminării

1. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Plante de Castanea Mill. și de Quercus L. destinate plantării, lemn și scoarță izolată de Castanea Mill., cu excepția semințelor.

2. Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. and de Toni Semințe de Helianthus annuus L.

3. Scirrhia pini Funk et Parker Plante de Pinus L., destinate plantării, cu excepția semințelor.

4. Puccinia horiana Hennings Plante de Dendranthema (DC.) Des Moul., destinate plantării, cu excepția semințelor.

(d) Virusuri și organisme analoage

Specia Obiectul contaminării

1. Grapevine flavescence doree MLO Plante de Vitis L., cu excepția fructelor si semințelor

2. Plum pox virus Plante de Primus L. destinate plantării, cu excepția semințelor.

3. Potato stolbur mycoplasm Plante de Solanaceae destinate plantării, cu excepția semințelor

4. Strawberry latent ringspot virus Plante de Fragaria L. si Rubus L., destinate plantării, cu excepția semințelor.

5. Tomato black ring virus Plante de Fragaria L. si Rubus L., destinate plantării cu excepția semințelor.

6. Tomato spotted wilt virus Plante destinate plantării de: Apium graveolens L., Capsicum annuum L., Cucumis melo L., Dendranthema (DC.) Des Moul., toate varietățile hibrizilor de Impatiens de Noua Guinee, Lactuca sativa L., Lycopersicon lycopersicum (L.), Karsten ex Farw, Nicotiana tabacum L. care sunt destinate vânzării producătorilor de tutun, Solanum melongena L., Solanum tuberosum L., cu excepția semințelor

PLANTE,

PRODUSE VEGETALE SAU ARTICOLE REGLEMENTATE A CĂROR INTRODUCERE ESTE INTERZISĂ ÎN ROMÂNIA

Descriere Țara de origine

1. Plante de Abies Mill., Cedrus Trew, Chamaecyparis Spach, Juniperus L., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. și Tsuga Carr., cu excepția fructelor și semințelor Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

2. Plante de Castanea Mill. și Quercus L., cu frunze, cu excepția fructelor și semințelor Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

3. Plante de Populus L., cu frunze, cu excepția fructelor și semințelor Țări din America de Nord

4. Scoarță izolată de conifere (Coniferales) Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

5. Scoarță izolată de Castanea Mill. Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

6. Scoarță izolată de Quercus L., cu excepția Quercus suber L. Țări din America de Nord

7. Scoarță izolată de Acer saccharum Marsh. Țări din America de Nord

8. Scoarță izolată de Populus L. Țări din continentul American

9. Plante de Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., Crataegus L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L. și Rosa L., destinate plantării, cu excepția plantelor în repaus libere de frunze, flori și fructe. Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

9.1 Plante de Photinia Ldl., destinate plantării cu excepția plantelor în repaus libere de frunze, flori și fructe. USA, China, Japonia, Republica Coreea și R.P.D. Corea

10. Tuberculi de Solanum tuberosum L., cartof de sămânță Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană exceptând: Elveția.

11. Plantele speciilor de Solanum L. cu tuberculi sau cu stoloni sau hibrizii lor, destinați plantării, cu excepția tuberculilor de Solanum tuberosum L. Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

12. Tuberculi ai speciilor de Solanum L. și hibrizii lor cu excepția celor prevăzuți la punctele 10 și 11. Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția următoarelor: Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Libia, Malta, Maroc, Siria, Elveția, Tunisia și Turcia și altele decât țările europene care nu fac parte din Uniunea Europeană care, fie că sunt recunoscute ca fiind libere de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., fie aplică în combaterea acestuia măsuri recunoscute ca echivalente celor folosite în Uniunea Europeană

13. Plante de Solanaceae destinate plantării, cu excepția semințelor și a celor prevăzute la punctele 10, 11 sau 12 Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția celor europene și mediteraneene

14. Sol și mediu de creștere alcătuite integral sau parțial din sol ori din substanțe organice solide cum ar fi părți de plante, humus inclusiv turbă sau scoarță, cu excepția celor constituite în întregime din turbă. Turcia, Bielorusia, Estonia, Letonia, Lituania, Moldova, Rusia, Ucraina și țări noneuropene, cu excepția: Cipru, Egipt, Israel, Libia, Malta, Maroc și Tunisia.

15. Plante de Vitis L., cu excepția fructelor. Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

16. Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor. Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană

17. Plante de Phoenix spp., cu excepția fructelor și semințelor Algeria și Maroc

18. Plante de Cydonia Mill., Malus Mill., Primus L., și Pyrus L. și hibrizii lor și Fragaria L., destinate plantării, cu excepția semințelor Fără a încălca interdicțiile aplicabile plantelor prevăzute în anexa nr. 3 punctul 9, acolo unde este cazul din țări care nu fac parte din Uniunea Europeană cu excepția țărilor mediteraneene, Australia, Noua Zeelandă, Canada și statele continentale ale SUA.

19. Plante din familia Gramineae, cu excepția plantelor perene erbacee ornamentale din subfamiliile Bambusoideae, Panicoideae și genurile Buchloe, Bouteloua Lag., Calamagrostis, Cortaderia Stapf., Glyceria R.Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina Schreb., Stipa L. și Uniola L., destinate plantării, cu excepția semințelor Țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, cu excepția celor europene și mediteraneene.

PLANTE,

PRODUSE VEGETALE SAU ARTICOLE REGLEMENTATE SUPUSE CONTROLULUI FITOSANITAR

Partea A

PLANTE,

PRODUSE VEGETALE SAU ARTICOLE REGLEMENTATE

ORIGINARE DIN ROMÂNIA CARE SUNT SUPUSE CONTROLULUI FITOSANITAR LA LOCUL DE PRODUCȚIE ȘI CARE CIRCULA PE TERITORIUL ROMÂNIEI CU PAȘAPORT FITOSANITAR 1. Plante sau produse vegetale 1.1. Plante destinate plantarii, cu excepția semințelor, din genurile: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., cu excepția Sorbus intermedia (Ehrh) Pers., Stranvaesia Lindl. 1.2 Tuberculi de Solanum tuberosum L. destinați plantarii 1.3 Plante de Vitis L., cu excepția fructelor și semințelor 1.4 Lemn care a fost obținut în intregime sau parțial din genul Castanea Mill., excluzând lemnul decojit. 1.5 Scoarța izolata de Castanea Mill. 1.6. Plante de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, cu excepția fructelor și semințelor. 2. Plante, produse vegetale sau articole reglementate produse de producători care sunt autorizați sa producă și sa vândă către persoane angajate profesional în producția plantelor, cu excepția plantelor, produselor vegetale sau articolelor reglementate condiționate pentru a fi vândute consumatorului final, și pentru care direcțiile fitosanitare județene respectiv a municipiului București garantează ca producția este clar separata de cea a altor produse. 2.1. Plante de: Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul, Dianthus L., și hibrizii lor, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass, Gypsophila L., toate varietățile de Impatiens de Noua Guinee, Lactuca sativa L., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l Herit ex Ait, Pinus L., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Verbena L., destinate plantarii, cu excepția semințelor. 2.2. Plante de Solanaceae, destinate plantarii, cu excepția semințelor. 2.3. Semințe și bulbi de Allium ascalonicum L., Allium cepa L. și Allium schoenoprasum L., destinați plantarii și plante de Allium porrum L. destinate plantarii 3. Bulbi și cormi destinați plantarii, obținuți de producători care sunt autorizați sa producă și sa vândă către persoane angajate profesional în producția plantelor cu excepția plantelor, produselor vegetale sau a articolelor reglementate care sunt condiționate pentru a fi vândute consumatorului final și pentru care direcțiile fitosanitare județene, respectiv a municipiului București garantează ca producția este clar separata de cea a altor produse, de: Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus L., Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, soiuri miniaturizate și hibrizii lor din genurile Gladiolus Tourn. ex L. cum ar fi: Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Gladiolus tubergenii; Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L, Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L, Tigridia Juss. și Tulipa L.

Partea B

PLANTE,

PRODUSE VEGETALE SAU ARTICOLE

REGLEMENTATE CARE TREBUIE SA FIE ÎNSOȚITE DE CERTIFICAT FITOSANITAR LA IMPORT I. PLANTE,

PRODUSE VEGETALE SAU ARTICOLE REGLEMENTATE,

POTENȚIAL PURTĂTOARE DE ORGANISME DĂUNĂTOARE CU RELEVANTA PENTRU ROMÂNIA,

ORIGINARE DIN TARI CARE NU FAC PARTE DIN UNIUNEA EUROPEANA 1. Toate plantele destinate plantarii, cu excepția semințelor, dar inclusiv semințe de:

a) Zea mays L., Phaseolus L., Helianthus annuus L., Medicago sativa L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Capsicum spp., Allium cepa L., Allium schoenoprasum L., Allium porrum L., Allium ascalonicum L., Oryza spp., Prunus L. și Rubus L.

b) specii care aparțin familiilor Graminee și Cruciferae și genului Trifolium, originare din Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Noua Zeelanda și Uruguay

c) Triticum spp, Secole spp și x Triticosecale din Afghanistan, India, Irak, Mexic, Nepal, Pakistan și SUA.

2. Părți de plante, cu excepția fructelor și semințelor de: - Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium l'Herit ex Ait., Populus L., Phoenix spp, Quercus L. - conifere (Coniferales); - Acer saccharum Marsh., originar din America de Nord; - Prunus L., originar din tari noneuropene. 3. Fructe de: - Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor; - Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L, Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L, Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn și Vaccinium L, originare din tari noneuropene, 4. Tuberculi de Solanum tuberosum L. 5. Scoarța izolata de: - conifere (Coniferales) - Acer saccharum Marsh., Populus L., și Quercus L., cu excepția Quercus suber L. 6. Lemn care: (a) a fost obținut în intregime sau parțial, din unul dintre ordinele, genurile sau speciile descrise mai jos: - Castanea Mill.; - Castanea Mill., Quercus L,, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotunda naturala, originar din tarile Americii de Nord; - Platanus, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața naturala rotunda; - Conifere (Coniferales), cu excepția Pinus L., originare din tari noneuropene inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața naturala rotunda; - Pinus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața naturala rotunda; - Populus L., originar din tarile continentului American; - Acer saccharum Marsh., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața naturala rotunda, originar din America de Nord, și (b) corespunde următoarelor descrieri:

4401 10 00 Lemn pentru foc sub formă de bușteni, bucăți, ramuri, mănunchiuri sau în forme similare

ex 4401 21 00 Lemn așchii sau particule - conifere originare din țări noneuropene

4401 22 Lemn așchii sau particule - nonconifere

ex 4401 30 Deșeuri de lemn, neaglomerate în formă de: brichete, cocoloașe, sau forme similare

ex 4403 20 - Lemn brut, cu sau fără scoarță, sau lemn cu sevă, sau tăiat grosier în formă pătrată:

- cu excepția celui tratat cu vopsea, coloranți, creozot și alți conservanți, conifere originare din țări noneuropene

4403 91 00 Lemn brut, cu sau fără scoarță, sau lemn cu sevă, sau tăiat grosier în formă pătrată:

- cu excepția celui tratat cu vopsea, coloranți, creozot și alți conservanți

- stejar (Quercus spp.)

4403 99 Lemn brut, cu sau fără scoarță, sau lemn cu sevă, sau tăiat grosier în formă pătrată:

- cu excepția celui tratat cu vopsea, coloranți, creozot și alți conservanți

- stejar (Quercus spp.)

ex 4404 10 00 Prăjini rupte: piloni, țăruși și stâlpi din lemn, ascuțite dar netăiate cu ferăstrăul în lungime

- conifere originare din țări noneuropene.

ex 44 04 20 00 Prăjini rupte: piloni, țăruși si stâlpi din lemn, ascuțite dar netaiate cu ferăstrăul în lungime

- nonconifere

4406 10 00 Traverse din lemn pentru căi ferate sau de tramvai

- neimpregnate

ex 4407 10 Lemn fierăstruit sau așchiat în lungime, bucăți sau decojit, nefinisat, nelustruit sau nelipit la încheieturi, cu o grosime de peste 6 mm, în special grinzi, scânduri, proptele, druguri

- conifere, originare din țări noneuropene

ex 4407 91 Lemn fierăstruit sau așchiat în lungime, bucăți sau decojit, nefinisat, nelustruit sau nelipit la încheieturi, cu o grosime de peste 6 mm, în special grinzi, scânduri, proptele, druguri

- de stejar (Quercus spp.)

ex 4407 99 Lemn fierăstruit sau așchiat în lungime, bucăți sau decojit, nefinisat, nelustruit sau nelipit la încheieturi cu o grosime de peste 6 mm, în special grinzi, scânduri, proptele, druguri

- altul decât cel de conifere, lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)

ex 4415 10 Lăzi, coșuri și rezervoare din lemn originare din țări noneuropene.

ex 4415 20 Paleți, box-paleți și alte încărcături din scânduri, din lemn originar din țări noneuropene.

ex 4416 00 Butoaie din lemn, inclusiv doage din stejar (Quercus spp.)

7. Sol și mediu de creștere (a) Sol și mediu de creștere ca atare, alcătuit integral sau parțial din sol sau din substanțe organice solide, cum ar fi părți de plante, humus inclusiv turba sau scoarța, cu excepția celui alcătuit în intregime din turba (b) Sol și mediu de creștere, atașat sau insotind plantele, alcătuit integral sau parțial din material specificat la lit a), sau constând în intregime ori parțial din turba sau din orice substanța anorganica solida destinata susținerii vitalității plantelor, originar din: - Turcia - Bielorusia, Estonia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldova, Rusia, Ucraina - tari noneuropene, altele decât Algeria, Egipt, Israel, Libia, Maroc și Tunisia. 8. Boabe pentru consum din genurile Triticum, Secale și X Triticosecale originare din Afganistan, India, Irak, Mexic, Nepal, Pakistan, Africa de Sud și SUA

Anexa 1

LISTA inspectoratelor de carantină a plantelor din Republica Socialistă Vietnam

Nr. Numele Inspectoratului Provincia SubDepartmentul Carantina plantelor

1 Binh Lieu Quang Ninh PQSD No 1

2 Bac Phong Sinh Quang Ninh PQSD No 1

3 Cai Lan - port Quang Ninh PQSD No 1

4 Mong Cai Quang Ninh PQSD No 1

5 Hai Phong - port Hai Phong PQSD No 1

6 Dong Nai - port Dong Nai PQSD No 2

7 Sai Gon - port Ho Chi Minh City PQSD No 2

8 Tan Son Nhat - aeroport Ho Chi Minh City PQSD No 2

9 Moc Bai Tay Ninh PQSD No 2

10 Ka Tum Tay Ninh PQSD No 2

11 Sa Mat Tay Ninh PQSD No 2

12 Thuong Phuoc Dong Thap PQSD No 2

13 Da Nang - port Da Nang City PQSD No 3

14 Da Nang - aeroport Da Nang City PQSD No 3

15 Lao Bao Quang Tri PQSD No 3

16 Nha Trang - port Khanh Hoa PQSD No 4

17 Quy Nhon - port Binh Dinh PQSD No 4

18 Port No 18 Kon Tum PQSD No 4

19 Bo Y Kon Tum PQSD No 4

20 Port No 19 - Le Thanh Gia Lai PQSD No 4

21 Noi Bai - aeroport Ha Noi City PQSD No 5

22 Cau Treo Ha Tinh PQSD No 6

23 Cha Lo Quang Binh PQSD No 6

24 Chi Ma Lang Son PQSD No 7

25 Cong Trang Lang Son PQSD No 7

26 Dong Dang - cale ferată Lang Son PQSD No 7

27 Huu Nghi Lang Son PQSD No 7

28 Tan Thanh Lang Son PQSD No 7

29 Soc Giang Cao Bang PQSD No 7

30 Ta Lung Cao Bang PQSD No 7

31 Tra Linh Cao Bang PQSD No 7

32 Lao Cai Lao Cai PQSD No 8

33 Lao Cai - cale ferată Lao Cai PQSD No 8

34 Bat Sat Lao Cai PQSD No 8

35 Muong Khuong Lao Cai PQSD No 8

36 Thanh Thuy Ha Giang PQSD No 8

37 Ma Lu Thang Lai Chau PQSD No 8

38 Tay Trang Lai Chau PQSD No 8

39 My Thoi - port Can Tho PQSD No 9

40 Vinh Xuong An Giang PQSD No 9

41 Tinh Bien An Giang PQSD No 9

42 Khanh Binh An Giang PQSD No 9

43 Vinh Hoi Dong An Giang PQSD No 9

Anexa 2

LISTA

dăunătorilor care fac obiectul carantinei plantelor în

Republica Socialistă Vietnam (Stabilite prin Decizia 117/2000/Q§/BNN-BVTV datata 20 Noiembrie, 2000

a Ministrului Agriculturii și Dezvoltării Rurale

GRUPUL I: Dăunători cu potențiala importanța economica în resursele

vegetale și care nu sunt inca prezenți pe teritoriul Republicii Socialiste Vietnam

A/Insecte

1. South American Fruit fly

Anastrepha fraterculus (Wiedemann)

2. Mexico fruit fly

Anastrepha ludens (Loew)

3. Mediterranean fruit fly

Ceratitis capitata (Wiedemann)

4. Queensland fruit fly

Bactrocera tryoni (Froggatt)

5. Chinensis citrus fly

Bactrocera tsuneonis (Miyake)

6. Natal fruit fly

Ceratitis rosa (Karsch)

7. Grounut borer

Pachymerus pallidus (Olivier)

8. American white moth

Hyphantria cunea (Drury)

9. Japanese beetle

Popillia japonica (Newmann)

10. Broad - nosed grain weevil

Caulophilus latinasus Say

11. Khapra beetle

Trogoderma granarium Everts

12. Trogodermia beetle

Trogoderma inclusum LeConte

13. Boll weevil

Anthonomus grandis Boheman

14. South African citrus thrips

Scirtothrip aurantii Faure

15. Colorado potato beetle

Leptinotarsa decemlineata Say

16. Granary weevil

Sitophilus granarius (Linnaeus)

17. Larger grain borer

Prostephanus truncatus Horn

18. Mexico bean weevil

Zabrotes subfasciatus (Boheman)

19. California scale

Quadraspidiotus perniciosus (Comstock)

20. White fringed beetle

Graphognathus leucoloma (Boheman)

21. Pine longicorn beetle

Monochamus alternatus Hope

(Vector transmis prin nematozii lemnului de pin Bursaphelenchus xylophilus)

22. Rice leaf hopper

Tagosodes orizicolus Muir

(Vector transmis prin virusul frunzei albe Rice hoja blanca virus)

23. Paddy plant hopper

Tagosodes cubanus D.L. Crawford

(Vector transmis prin virusul frunzei albe Rice hoja blanca virus) ┌──────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │B/Boli: │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │24. Citrus mal secco │Deuterophoma tracheiphila Petri │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ │Phymatotrichum omnivorum (Shear) │ │25. Taxas root rot of cotton │Duggar │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │26. South American leaf blight │Microcyclus ulei (P. Henn.) V. Arx │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ │Synchytrium endobioticum (Schilb.) │ │27. Wart diseases of potato │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │28. Karnal bunt │Tilletia indica Mitra │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │29. Udbatta disease of rice │Ephelis oryzae Sydow │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ │Pseudomonas garcae Amaral, Teixeira & │ │30. Coffee bacterial leaf spot │Pinheiro │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │31. Hoja blanca (white leaf) │Rice hoja blanca virus │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │32. Coffee ring spot virus │Coffee ring spot virus │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ │Verticullium albo-atrum Reinke & │ │33. Verticillum wilt │ Berthold │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │C/Nematozi │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │34. Potato rot nematode │Ditylenchus destructor Thorne │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │35. Potato cyst nematode │Globodera pallida (Stone) Mulvey & │ │ │(Stone) │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │36. Potato cyst nematode │Globodera rostochiensis (Wollenweber) │ │ │Mulvey & Stone │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │37. Red rinag disease │Rhadinaphelenchus cocophilus (Cobb) │ │ │Goodey │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ │Bursaphelenchus xylophilus (Steiner& │ │38. Pine wood nematode │Burher) Nickle │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │D/Buruieni: │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │39. Weed parasitic (witch weed) │Striga hermonthica (Del.) Bentham │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │40. Weed parasitic (witch weed S.d) │Striga densiflora (Benth.) Bentham │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │41. Poison rye-grass │Lolium temulentum L. │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │42. Canada thistle │Cirsium arvense (L.) Scop. │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │43. Scalloped broomrape │Orobanche crenata Forskal │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │44. Broomrape cernua │Orobanche cernua Loefl. │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │45. Broomrape ramo │Orobanche ramosa L. │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │46. Broomrape aegyp │Orobanche aegyptiaca Pers. │ └──────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘

GRUPUL II: Dăunători cu potențiala importanța economica în resursele

vegetale și care nu au fost împrăștiați pe teritoriul Republicii Socialiste Vietnam.

A/Insecte:

47. White scale

Pseudaulacaspis pentagona (Targioni)

48. Potato moth

Phthorimaea operculella (Zeller)

49. Bean weevil

Acanthoscelides obtectus (Say)

50. Flea beetle

Chaetocnem pulicarua (Melsheimer)

(Vector transmis prin Stewart's Bacterial wilt Erwinia stewartii (Smith) Dye)

B/Boli:

51. Powdery scab

Spongospora subterranea (Wallr.)

Lagerh.

f. sp. Subterranea Tomlinson

52. Peanut stripe virus

Peanut stripe virus

53. Stewart's bacterial wilt

Erwinia stewartii (Smith) Dye

54. Head smut

Sphacelotheca reiliana (Kuhn) Clinton

55. Quick decline

Citrus tristeza virus

C/Nematori:

56. Burrowing nematode

Radopholus similis (Cobb) Thorne

57. Stem and bulb nematode

Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev

D/Buruieni:

58. Weed parasitic (witch weed S. a)

Striga angustifolia (Don.)C.J. Saldanha

59. Weed parasitic (witch weed S.I)

Striga lutea Lour.

60. Australis dodder

Cuscuta australis R. Br.

61. Chinensis dodder

Cuscuta chinensis Lam.

_________________