___________

Notă

*) Traducere oficiala.

Notă

**) Aprobată de Legea nr. 308 din 25 octombrie 2005 publicată în Monitorul Oficial, Partea I,

Nr. 997 din 10 noiembrie 2005.

DECIZIA COMITETULUI MIXT ROMÂNIA—TURCIA

Nr. 12/2005*)

referitoare la decizia de amendare a Protocolului D privind definirea noțiunii de produse originare

și metodele de cooperare administrativă, în cadrul Acordului de comerț liber dintre România și Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997

Mircea Toader

Cemalettin Damlaci

*) Traducere oficială.

PROTOCOLUL D

PRIVIND DEFINIREA NOȚIUNII DE PRODUSE ORIGINARE

ȘI METODELE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ

k)'1clasi:ficat" se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziție tarifară distinctă;

lr'transportă înseamnă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau însoțite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document, de o singură factură.

m)"terîtorii" include apele teritoriale.

TITLUL II – DEFINIREA NOTIUNII DE ''PRODUSE ORIGINARE 11

Articolul 2 — Condiții generale

I. În scopul aplicării acestui Acord, următoarele produse vor fi considerate ca fiind originare din Turcia:

a) produse obținute în întregime în Romania în sensul articolului 5;

b) produse obținute în Romania care încorporează materiale care nu au fost obținute în întregime acolo, cu condiția ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în Turcia în sensul articolului 6;

2. In scopul aplicării acestui Acord, următoarele produse vor fi considerate ca fiind originare din Turcia:

a) produse obținute în întregime în Turcia în sensul articolului 5;

b) produse obținute în Turcia, care încorporează materiale care nu au fost obținute în întregime acolo, cu condiția ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în România, în sensul articolului 6;

Articolul 3 — Cumulul în Romania

1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (1), produsele vor fi considerate ca originare din Romania dacă sunt obținute acolo, încorporand materiale originare din Bulgaria, Elveția (jnclusiv Lichtenstein)1, Islanda, Norvegia, Remania, Turcia sau în Comunitate, cu condiția ca prelucrările sau transformările efectuate în Turcia să depășească operațiunile prevăzute la

Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (1), produsele vor fi considerate ca originare din Romania dacă aceste produse sunt obținute acolo, încorporând materiale originare din Insulele Feroe sau din orice 1 Principatul Liechtenstein are reuniune vamală cu Elveția și este parte contractantă Acordul privind Spațiul Economic European altă țară care participă la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declarației de la Barcelona din 27- 28 noiembrie 1995, alta decât Turcia 1, cu condiția ca prelucrările și transformările efectuate în Turcia să depășească operațiunile prevăzute la

Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

3. In cazul în care prelucrările și transformările efectuate în Romania nu depășesc operațiunile prevăzute la

Articolul 7, produsul obținut va fi considerat ca originar din Romania numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decât valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre țările menționate în paragraful 1 și 2. 1n caz contrar, produsul obținut va fi considerat ca originar din țara din care provin materialele cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în Romania.

4. Produsele originare din una din țările menționate în paragraful 1 și 2, care nu au suferit nici o

prelucrare sau transformare în Rornania, își păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste țări.

5. Cumulul prevăzut în acest Articol poate fi aplicat numai dacă: (a) între țările implicate în dobandirea statutului de țară originară și țară de destinație este aplicabil un acord comercial preferențial în conformitate cu

Articolul XXIV al Acordului general pentru Tarife si Comerț ( GATT) (b) materialele și produsele au dobândit statutul de materiale și produse originare în urma aplicării de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol;

Sl (c) anunțurile privind îndeplinirea cerințelor necesare aplicării cumulului au fost publicate, în Monitorul oficial al Romaniei si Turciei, în conformitate cu procedurile interne.

Romania va informa Turcia in legatura cu acordurile sale de comert liber, incluzand data intrarii in vigoare, si regulile de origine corespunzatoare acestora, ce vor fi aplicabile cu tari la care se face referire in paragrafele 1 si 2.

Articolul 4 — Cumulul în Turcia

1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (2), produsele vor fi considerate ca originare din Turcia dacă sunt obtinute acolo, încorporând materiale originare din Bulgaria, Elvetia (inclusiv Lichtenstein)2, Islanda, Norvegia, Romania, Turcia sau din Comunitate, cu condiția ca prelucrările sau transformările efectuate în Turcia să depașească operațiunile prevăzute la

Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente. 1 Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, Siria, Tunisia, Cisiordania și Fâșia Gaza 2 Principatul Liechtenstein are reuniune vamală cu Elveția și este parte contractantă Acordul privind Spațiul Economic European

2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (2), produsele vor fi considerate ca originare din Turcia dacă aceste produse sunt obținute acolo, încorporand materiale originare din Insulele Feroe sau din orice altă țară care participă la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declarației de la Barcelona din 27- 28 noiembrie 1995, alta decat Turcia 1, cu condiția ca prelucrările și transformările efectuate în Turcia să depăsească operațiunile prevăzute la

Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

3. In cazul în care prelucrările și transfonnările efectuate în Turcia nu depașesc operațiunile prevăzute la

Articolul 7, produsul obținut va fi considerat ca originar din Turcia numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decât valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre țările menționate în paragraful 1 și 2. In caz contrar, produsul obținut va fi considerat ca originar din țara din care provin materialele cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în Turcia.

4. Produsele originare din una din țările menționate în paragraful 1 și 2, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare în Turcia, iși păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste țări.

5. Cumulul prevazut în acest Articol poate fi aplicat numai dacă: (a) între țările implicate în dobândirea statutului de țară originară si țara de destinație este aplicabil un acord comercial preferențial în conformitate cu

Articolul XXIV al Acordului General pentru Tarife și Comerț ( GATT); (b) materialele și produsele au dobândit statutul de materiale și produse originare în urma aplicării de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol;

Șl (c) anunțurile privind îndeplinirea cerințelor necesare aplicării cumulului au fost publicate, în Monitorul oficial al Romaniei si Turciei în conformitate cu procedurile proprii.

Turcia va furniza Romaniei detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora și regulile de origine corespunzatoare, care se aplică celorlalte țări menționate în paragraful 1si 2.

1 Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, Siria, Tunisia, Cisiordania și Fâșia Gaza

Articolul 5 — Produse obținute în întregime

1. Următoarele sunt considerate ca obținute în întregime în Romania sau în Turcia: (a) produsele minerale extrase din solul sau solul lor marin; (b) produsele vegetale recoltate acolo; (c) animalele vii născute și crescute acolo; (d) produse ale animalelor vii crescute acolo; (e) produsele obținute din vânătoare și pescuit; (f) produse ale pescuitului marin și alte produse extrase din mare în afara apelor teritoriale ale unei Părți de către vasele ei; (g) produsele fabricate la bordul vaselor ei uzină, exclusiv din produsele la care se face referire în subparagraful (f); (h) articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperării materiilor prime, inclusiv anvelope uz.a.te destinate reșapării sau folosite ca deșeuri; (i) deșeurile și reziduurile rezultate din operațiuni de producție; (i) produsele extrase din solul sau subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condiția ca ea sa aibă drepturi de exploatare exclusivă a acelui sol sau subsol; (k) mărfurile produse acolo exclusiv din produsele menționate la subparagrafele de la (a) la (j).

2. Termenii ''vasele ei" și "vasele ei uzină" de la

subparagrafele I(f) și l(g) se aplică numai vaselor și vaselor uzină: (a) care sunt înregistrate sau înmatriculate în Romania sau in Turcia; (b) care navighează sub pavilionul României sau al Turciei; (c) care sunt deținute în proporție de cel puțin 50% de cetățeni ai României sau ai Turciei, sau de o companie al cărei sediu se află în România sau în Turcia, ai cărei manageri sau manager, președinte al Consiliului de Administrație și majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetățeni ai României sau ai Turciei și care, în plus, în cazul asocierilor sau societăților cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capital aparține României sau Turciei sau instituțiilor pub)ice sau cetățenilor României sau ai Turciei; (d) ai căror ofițeri sau comandant sunt cetățeni ai României sau ai Turciei

Șl (e) cel puțin 75% din membrii echipajului sunt cetățeni ai României sau ai Turciei.

Articolul 6 — Produse suficient prelucrate sau transformate

1. Pentru aplicarea articolului 2, produsele care nu sunt obținute în întregime sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate atunci când condițiile stipulate în lista anexei II a acestui protocol sunt îndeplinite.

Condițiile la care se face referire mai sus indică pentru toate produsele acoperite de acest acord, prelucrările sau transformările care trebuie realizate asupra materialelor neoriginare folosite în producție și se aplică numai în relație cu astfel de materiale. In consecință, dacă un produs care a dobândit caracterul de produs originar prin îndeplinirea condițiilor stabilite în listă, este folosit la fabricarea unui alt produs condițiile aplicabile produsului în care este încorporat nu se aplică acestuia și nu vor fi luate în considerare materialele neoriginare care au fost folosite la fabricarea sa.

2. Prin derogare de la paragraful 1, materialele neoriginare care, în concordanță cu condițiile stabilite în listă, nu ar fi trebuit să fie folosite la fabricarea unui produs pot, cu toate acestea, să fie folosite, cu condiția ca: (a) valoarea lor totală să nu depășească 10% din prețul de uzină al produsului; (b) oricare dintre procentajele date în listă pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare să nu fie depășite prin aplicarea acestui paragraf Acest paragraf nu se aplică produselor încadrate la capitolele 50 la 63 ale Sistemului armonizat.

3. Paragrafele I și 2 se aplică conform prevederilor Articolului 7.

Articolul 7 — Operațiuni de prelucrare sau transformare insuficiente

1. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 2, următoarele operațiuni sunt considerate prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerințele articolului 6 sunt satisfăcute: (a) operațiuni pentru asigurarea conservării în bune condiții a produselor în timpul transportului și depozitării; (b) desfacerea și asamblarea pachetelor; (c) spălare, curățare, îndepărtarea prafulu a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori; (d) călcarea sau presarea textilelor; (e) simple operațiuni de vopsire și lustruire; (f) cojire, albire parțială sau totală, lustruire și glazurare a cerealelor și orezului; (g) operațiuni de colorare a zahărului sau formare a bucăților de zahăr; (h) înlăturarea pieliței, scoaterea sâmburilor și cojirea fructelor, nucilor și legumelor; (i) ascuțirea, simpla măcinare sau simpla tăiere; (i) cernerea, analizarea, sortarea, clasificarea, încadrarea, îmbinarea (inclusiv alcătuirea seturilor de mărfuri); (k) simpla introducere în sticle, doze, flacoane, saci, lăz cutii, forarea pe planșete sau panouri și toate celelalte operațiuni simple de ambalare; (l) aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele lor, de mărci, etichete, sigle și alte semne distinctive similare; (m) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite; (n) simpla asamblare a parților de articole pentru a constitui un articol complet sau dezasamblarea produselor în părți; (o) cumulul a două sau mai multor operațiuni din cele menționate la punctele de la (a) la (n); (p) sacrificarea animalelor.

2. Toate operațiunile realizate în România sau în Turcia asupra unui anumit produs vor fi considerate împreună atunci când se determină dacă prelucrarea sau transformarea suferită de acel produs urmează a fi considerată ca insuficientă în sensul paragrafului 1.

Articolul 8 — Unitatea de luat în considerare

1. Unitatea de luat în considerare pentru aplicarea prevederilor acestui protocol va fi produsul în cauză care este considerat ca unitate de bază la determinarea clasificării ce folosește Nomenclatura Sistemului armonizat. În consecință, urmează ca: (a) în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau ansamblu de produse este clasificat în termenii Sistemului armonizat 1a o singură poziție tarifară, întregul constituie unitatea de luat în considerare; (b) în cazul în care un transport constă dintr-un număr de produse identice clasificate la aceeași poziție tarifară a Sistemului armonizat, fiecare produs trebuie luat individual la aplicarea prevederilor acestui protoco1

2. Atunci când, în baza regulii generale 5 a Sistemului armonizat, ambalajul este clasificat împreună cu produsul pe care îl conține, el este inclus în scopul determinării originii.

Articolul 9 — Accesori piese de schimb și unelte

Accesoriile, piesele de schimb și unelte expediate odata cu un echipament, o mașină, un aparat sau un vehicul și care fac parte din echiparea normală și sunt incluse în preț sau nu sunt facturate separat, sunt considerate ca formând un tot cu echipamentul, mașina sau vehiculul respectiv. ArticoIul IO Seturi Seturile, conform prevederilor regulii generale 3 a Sistemului armonizat, sunt considerate originare cu condiția ca toate articolele componente sa fie originare. Totuși, un set compus din articole originare și neoriginare este considerat ca originar în întregime, cu condiția ca valoarea articolelor neoriginare să nu depășească 15% din prețul de uzină al setului.

Articolul 11 — Elemente neutre

Pentru a determina dacă un produs este originar, nu este necesar să se stabilească originea următoarelor elemente care pot fi folosite la fabricarea sa: (a) energia și combustibilu}; (b) instalațiile și echipamentele; (c) mașinile și uneltele; (d) mărfurile care nu intră și care nu sunt destinate să intre în compoziția fmală a produsului.

TITLUL ID CONDIȚII TERITORIALE

Articolul 12 — Principiul teritorialității

1. Condițiile stabilite în titlul II privind dobândire.a statutului de produs originar trebuie să fie îndeplinite fără întrerupere în România și în Turcia, cu excepția celor prevăzute la Articolele 3 și 4 și la paragraful 3 din acest Articol.

2. Cu excepția celor prevazute la Articolele 3 și 4, în cazul în care produsele originare exportate din România sau din Turcia într-o altă țară sunt returnate, ele trebuie să fie considerate ca neoriginare, dacă nu se demonstrează autorităților vamale că: (a) mărfurile returnate sunt aceleași cu cele exportate;

Șl (b) ele nu au suferit nici o operațiune peste cea necesară păstrării lor în aceeași stare în timp ce s-au aflat în acea țară sau când au fost exportate.

3. Dobandirea statutului de produs originar în conformitate cu condițiile stipulate la Titlul II nu va fi afectată de prelucrările și transformările efectuate în afara României sau a Turciei asupra materialelor exportate din România sau din Turcia și reimportate ulterior acolo, cu condiția ca: (a) materialele respective să fie obținute în întregime în România sau în Turcia ori acestea sa fi suferit anterior efectuării exportulu prelucrări sau transformări peste operațiunile la care se face referire la

Articolul 7;

Șl (b) să se poată demonstra autoritatilor vamale că:

i) mărfurile re-importate au fost obținute pnn prelucrarea sau pnn transformarea materialelor exportate;

ȘI

ii) valoarea adăugată totală dobândită în afara României sau a Turciei prin aplicarea prevederilor acestui articol nu depășește 10% din prețul de uzină al produsului final pentru care se solicită statutul de produs originar.

4. 1n scopul aplicării paragrafului 3, condițiile necesare dobândirii statutului de produs originar, stipulate

în Titlul II, nu se vor aplica prelucrărilor sau transformărilor efectuate în afara României sau a Turciei.

Cu toate acestea, acolo unde, în lista din Anexa II, pentru determinarea statutului de originar al produsului finit, se aplică o regulă care stipulează valoarea maximă pentru toate materialele neoriginare încorporate pe teritoriul părții în camă, luată împreună -cu valoarea adăugată totală, dobândită în afara României sau a Turciei prin aplicarea prevederilor acestui articol, nu trebuie să depășească procentajul stipulat.

5. In scopul aplicării paragrafelor 3 și 4, prin ăvaloarea adăugată totală" se înțelege totalul costurilor acumulate în afara Rornaniei sau a Turciei, inclusiv valoarea materialelor încorporate acolo.

6. Prevederile paragrafelor 3 si 4 nu se aplică produselor care nu îndeplinesc condițiile stipulate în lista din Anexa II sau celor care pot fi considerate suficient prelucrate sau transformate doar- cu aplicarea toleranței generale prevăzute la

Articolul 6 (2).

7. Prevederile paragrafelor 3 si 4 nu se aplică produselor încadrate la Capitolele 50 și 63 ale Sistemului armonizat.

8. Prelucrările și transformările de tipul celor prevăzute în acest Articol, efectuate în afara României sau a Turciei, vor fi realizate conform regimului de perfecționare pasivă sau a aranjamentelor similare.

Articolul 13 — Transportul Direct

1. Regimul preferențial prevăzut în Acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerințele acestui Protocol, care sunt transportate direct între România și Turcia sau pe teritoriile altor țări, la care se face referire in Articolele 3 și 4, în relație cu care se aplică cumulul. Totuș produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii, și dacă este cazu cu transbordare sau depozitare temporară în aceste teritori cu condiția ca bunurile să rămână sub supravegherea autorităților vamale ale țării de tranzit sau depozitare și ca ele să nu fie supuse altor operațiuni în afara celor de descărcare, reîncărcare sau orice altă operațiune destinată a asigura conservarea lor ca atare. Produsele originare pot fi transportate prin conducte prin alt teritoriu decât cel al României sau al Turciei.

2. Dovada că au fost îndeplinite condițiile prevăzute la paragraful 1 este adusă autorităților vamale ale țării de import prin prezentarea: (a) unui document de transport unic care acoperă trecerea prin țara 1e tranzit; sau a (b) unui certificat eliberat de către autoritățile vamale ale țării de tranzit, care: (i) conține o descriere exactă a produselor; (ii) prezintă datele de descărcare și reîncărcare a produselor și atunci când este cazuL denunurea navelor sau a celorlalte mijloace de transport folosite;

Șl (iii) certifică condițiile în care produsele au staționat în țara de tranzit;

sau (c) în lipsa acestora, a oricăror documente probatorii.

Articolul 14 — Expoziții

1. Produsele originare, trimise pentru expoziție într-o altă țară decât cele la care se face referire la Articolele 3 și 4, în relație cu care se aplică cumulul și vândute după expoziție pentru a fi importate în România sau în Turcia beneficiază, la import, de prevederile Acordulu cu condiția să se demonstreze autorităților vamale că: (a) un exportator a expediat aceste produse din Remania sau din Turcia sau în țara în care este organizată expoziția și că au fost expuse acolo; (b) produsele au fost vândute sau altfel cedate de către acel exportator unei persoane din Remania sau din Turcia; (c) produsele au fost expediate în timpul desfășurării expoziției sau imediat după aceea, în țara în care au fost trimise pentru expoziție;

Șl (d) produsele nu au fost folosite, din momentul în care au fost expediate pentru expoziție, în alte scopuri decât cele legate de prezentarea lor la expoziția respectivă.

2. O dovadă de origine trebuie să fie eliberată sau întocmită în concordanță cu prevederile Titlului V și prezentată în condițiile normale autorităților vamale ale țării de import. Denumirea și adresa expoziției trebuie indicată pe aceasta. Dacă este necesar, poate fi solicitată o dovadă documentară suplimentară privind condițiile în care au fost expuse.

3. Paragraful 1 se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol și meșteșugăresc, în afara celor organizate în interes particular în magazine

sau sedii comerciale și care au ca obiect vânzarea produselor străine și în timpul cărora produsele rămân sub control vamal.

TITLUL IV – DRAWBACK SAU EXCEPTARE DE LA PLATA TAXELOR VAMALE

Articolul 15 — Interzicerea drawback sau a exceptării de la plata taxelor vamale

1. Materialele neoriginare folosite la fabricarea produselor originare în Romârua, în Turcia sau în una din celelalte țări la care se face referire la Articolele 3 și 4, pentru care o dovadă a originii este eliberată sau întocmită în conformitate cu prevederile Titlului V, nu va beneficia nici în România și nici în Turcia de drawback sau de vreo exceptare de la plata taxelor vamale.

2. Interdicția de la paragraful 1 nu se va aplica materialelor ne-originare folosite la fabricarea produselor originare din România sau din Turcia, pentru care a fost eliberată sau întocmită o dovadă a originii în conformitate cu prevederile Titlului V, în cazul în care sunt importate într-una din aceste țări pentru consum final.

3. Exportatorul produselor acoperite de o dovadă a originii trebuie să poată prezenta oricand, la cererea autorităților vamale, toate documentele corespunzatoare care să dovedească că nu a fost obținută nici o restituire de taxe pentru materialele utilizate la fabricarea produsului respectiv și că toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent, aplicabile unor asemenea materiale, au fost efectiv plătite.

4. Prevederile paragrafelor I și 3 se aplică, de asemenea, și ambalajelor, în sensul Articolului 8, paragraful 2, accesoriilor, pieselor de schimb și sculelor, în sensul Articolului 9, precum și produselor dintr-un set, în sensul Articolului I O, când astfel de articole sunt neoriginare.

5. Prevederile paragrafelor 1 și 4 se aplică numai materialelor acoperite de Acord. In plus, ele nu vor impiedica aplicarea unui sistem de restituire la export pentru produsele agricole, aplicabil la export în conformitate cu prevederile Acordului.

TITLUL V DOVADA ORIGINII

Articolul 16 — Condiții generale

1. Produsele originare din România importate în Turcia și produsele originare din Turcia importate în România beneficiaz.ă de prevederile prezentului acord prin prezentarea uneia dintre unnatoarele dovezi ale originii: (a) certificat de circulație a mărfurilor EUR 1, al cărui specimen figureaz.ă în Anexa IIIa (b) certificat de circulatie a mărfurilor EUR-MED, al carui specimen figurează în Anexa IIIb; (c) sau, în cazurile specificate la articolul 22(1), declarație, denumită în cele ce urmează ădeclarație pe factură" sau ădeclarație pe factură EUR-MED", dată de exportator pe o factură, pe un aviz de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauză, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor; modelul textelor de dec1arație pe factură figurează în Anexele IV a șiB.

2. Prin derogare de la prevederile paragrafului I, produsele originare în sensul acestui ProtocoL beneficiază, în cazurile specificate la

Articolul 27, de prevederile acestui Acord fără a fi necesar să se prezinte nici unul din documentele la care se face referire mai sus.

Articolul 17 — Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EURI sau EUR-MED

I. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-!vffiD va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe haz.a cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorulu de către reprezentantul său autorizat.

2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR I sau EUR-MED cât și formularul de cerere, ale căror modele figurează în Anexele III a si b. Aceste formulare vor fi completate într-una din limbile în care acest Acord este redactat și în concordanță cu prevederile legale naționale ale țării de export. Dacă sunt completate de mână, ele vor fi scrise cu cerneală, cu litere de tipar. Descrierea produselor trebuie să fie făcută în caseta destinată acestui scop fără a lăsa nici un rând liber. Atunci când caseta nu este completată în întregime trebuie sa fie trasă o linie orizontală sub ultimul rând al descrierii, spațiul liber fiind barat.

3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-i\.IBD trebuie să poată fumiza, în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui Protocol.

4. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 5, un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 va fi

eliberat de către autoritățile vamale ale României sau ale Turciei în unnătoarele cazuri: - dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din România sau din Turcia, fără aplicarea cumulului cu materiale originare dintr-una din celelalte țări menționate la Articolele 3 și 4, precum și dacă îndeplinesc celelahe cerințe din acest Protocol; - dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-una din celelalte țări menționate la

Articolele 3 și 4, în relație cu care se aplică cumuluL fără a aplica cumulul cu materialele originare dintr- una din tările la care se face referire la Articolele 3 și 4, precum și dacă îndeplinesc celelalte cerințe ale acestui Protocol, cu conditia ca un certificat EUR-MED sau o declarație pe factură EUR-l\.1ED să fi fost emisă în țara de origine.

5. Un certificat de circulat, ie a mărfurilor EUR-:MED este eliberat de către autoritat, ile vamale din Remania sau din Turcia dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din Romania, din Turcia sau dintr-una din celelalte tări la care se face referire la Articolele 3 și 4 în relație cu care se aplică cumulul, dacă îndeplinesc prevederile prezentului Protocol, precum și dacă: - cumulul a fost aplicat materialelor originare în una din țările la care se face referire la Articolele 3 și 4, sau - produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea produselor pentru export într-una din țarile la care se face referire la Articolele 3 si 4, sau - produsele pot fi re-exportate din țara de destinatie către una din celelalte țări la care se face referire la Articolele 3 și 4.

6. Certificatul de circulație a mărfurilor EUR-MED va cuprinde una din următoarele declarați în limba engleza, în caseta 7: dacă originea a fost obținută prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din țările la care se face referire la Articolele 3 și 4:

CUMULATION APPLIED WITH ( numele țării/țărilor) dacă originea a fost obținută fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una sau mai multe din țările la care se face referire la Articolele 3 și 4: NO CIBvfULATION APPLIED

7. Autoritățile vamale care emit certificatele de circulație a mărfurilor EUR I sau EUR-:M.ED vor lua toate măsurile necesare pentru a verifica caracterul originar al produselor și îndeplinirea celor1alte condiții ale acestui Protocol. În acest scop, vor avea dreptul să solicite orice dovadă și să realizeze orice control al conturilor exportatorului sau orice altă verificare considerată necesară. Autoritățile vamale se vor asigura, de asemenea, că documentele la care se face referire la paragraful 2 sunt completate corespunzător. Ele vor verifica în mod special dacă spațiul rezervat descrierii mărfurilor a fost completat în asa fel încât să excludă toate posibilitățile de adăugiri frauduloase.

8. Data eliberării certificatului de circulație a mărfurilor EURI sau EUR-MED va fi indicată în caseta 11 a certificatului.

9. Un certificat de circula. tie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-IvlED va fi eliberat de către autorită ' tile vamale și pus la dispoziția exportatorului de îndată ce exportul propriu-zis a fost efectuat sau asigurat.

Articolul 18 — Certificat de circulație a mărfurilor EUR lsau EUR-MED eliberat "a posterion.,,

1. Prin derogare de la articolul 17(9), un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED poate fi eliberat în condiții excepționale după efectuarea exportului produselor la care se refora dacă: (a) nu a fost eliberat în momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau a unor circumstanțe speciale sau (b) se demonstrează pentru satisfacerea autorităților vamale că a fost eliberat un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

2. Prin derogare de la Articolull 7(9), un certificat de circulație a mărfurilor EUR-MED poate fi eliberat după efectuarea exportului produselor la care se refora și pentru care, la data exportulu a fost eliberat un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1, cu condiția de a se demonstra pentru satisfacerea autorităților vamale că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la

Articolul 17, paragraful 5.

3. Pentru punerea în aplicare a paragrafelor 1 si 2, exportatorul trebuie să indice în cererea lui locul și data exportului produselor la care se referă certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-11:ED și să precizeze motivele solicitării sale.

4. Autoritățile vamale pot elibera un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau Eur-Med ăa

posterion"' numai după verificarea concordanței dintre informațiile fumizate în cererea exportatorului și cele din dosarul corespunzător.

5. Certificatele de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED eliberate ăa posteriod' trebuie să fie vizate cu unnătoarea expresie, în limba engleză:

ISSUED RETROSPECTIVELY Certificatele de circulație a mărfurilor EUR-MED eliberate,,a

posten·on"' prin aplicarea paragrafului 2 trebuie să fie vizate cu urmatoarea expresie, în limba engleză: ISSUED RETROSPECTIVELY ( original EUR I no /data și locul emiterii)

6. Viza la care se face referire la paragraful 5 va fi introdusă în caseta 7 a certificatului de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED.

Articolul 19 — Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-:rvIBD

1. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulație a mărfurilor EUR I sau EUR-lMED, exportatorul poate cere autorităților vamale emitente eliberarea unui duplicat pe haz.a documentelor de export aflate în posesia acestora;

2. Duplicatului emis în acest mod trebuie să i se aplice urmatoarea mențiune. în limba englezi: 11 DUPLICATE"

3. Mențiunea de la paragraful 2 se va înscrie în caseta 7 a duplicatului certificatului de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-I½ED.

4. Duplicatul care va purta data eliberării certificatului original de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-:r,..rnD, intră în vigoare la data respectivă.

Articolul 20 — Eliberarea de certificate de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-11::ED pe haz.a unei dovezi de origine eliberată sau făcută anterior

In cazul în care produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal din România sau din Turcia, va fi posibil să se înlocuiască dovada originală a originii printr-unul sau mai multe certificate de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-1v1ED în scopul trimiterii tuturor sau a unei părți din aceste produse oriunde în interiorul României sau a Turciei. Certificatele de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-lMED înlocuitoare vor fi eliberate de către biroul vamal sub controlul căruia sunt plasate produsele.

Articolul 21

Separarea contabilă l.In cazul în care apar costuri considerabile sau dificultăți materiale în timpul operațiunilor de păstrare a stocurilor separate de materiale originare și neoriginare care sunt identice și interschimbabile, autoritățile vamale, la cererea scrisă a celor în cauză, pot să autorizeze asa numita,,separare contabilă", metodă utilizată pentru administrarea acestor stocuri.

2. Această metodă trebuie să garanteze că, pentru o perioadă de referință specifică, numărul produselor obținute, care pot fi considerate ăoriginare" este același cu cel al produselor care ar fi putut fi obținute în cazul în care ar fi existat o separare fizică a stocurilor.

3. Autoritațile vamale pot acorda o astfel de autorizație, supusă oricăror condiții considerate corespunzătoare.

4. Această metodă este înregistrată și se aplică pe haz.a principiilor contabile generale aplicabile în țara în care produsul a fost fabricat.

5. Beneficiarul acestei facilități poate emite sau solicita dovada de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La solicitarea autorităților vamale, beneficiarul va furniza o declarație cu privire la modul în care au fost administrate cantitățile.

6. Autoritățile vamale vor monitoriza utilizarea autoriz.ației și o pot retrage oricand în cazul în care beneficiarul nu o utilizează corespunzator sau nu îndeplinește oricare dintre celelalte condiții menționate în acest Protocol.

Articolul 22 — Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factură sau a unei declarații pe factură EUR-:MED

1. O declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-!\.1:ED la care se face referire în articolul 16(l)(c) poate fi întocmită: (a) de către un exportator autoriz.at în sensul articolului 23, sau (b) de către un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare totală nu depășește 6.000 EURO.

2. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 3, o declarație pe factură poate fi fa.cută în urmatoarele cazun: - dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din România sau din Turcia rară aplicarea cumulului cu materialele originare din una din celelalte țări la care se face referire la Articolele 3 si 4, precum și dacă îndeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol; -

dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din una din celelalte țări la care se face referire la Articolele 3 și 4, în relație cu care se aplică cumulul de origine, fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una din țările menționate la Articolele 3 și 4, precum și dacă îndeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol, cu condiția ca un certificat de circulație a mărfurilor EUR­ rvIBD sau o declarație pe factură EUR-JVIBD a fost emisă în țara de origine.

3. O declarație pe factură EUR-:MED poate fi întocmită dacă produsele în cauză pot fi considerate ca produse originare din România, din Turcia sau din una din cele1alte țări la care se face referire la Articolele 3 și 4, în relație cu care se aplică cumului dacă îndeplinesc prevederile prezentului Protocol și dacă: - a fost aplicat cumulul cu materiale originare din una din țările menționate la Articolele 3 și 4, sau - produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea de produse destinate exportului către una din țările menționate la Articolele 3 și 4, sau - dacă produsele pot fi re-exportate din țara de destinație către una din celelalte țări menționate la

Articolele 3 și 4.

4. O declarație pe factură EUR-l\1ED va cuprinde una din următoarele declarații, în limba engleză: în cazul în care originea a fost obținută prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai muhe din țările menționate la Articolele 3 și 4:

CUMULATION APPLIED WITIL. (numele țării/țărilor) - în cazul în care originea a fost obținută fără aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din țările menționate la Articolele 3 și 4: NO CUI\.1ULATION APPLIED

5. Exportatorul care întocmește o declarație pe factură SAU O DECLARATIE PE FACTURA eur-med trebuie să poată fumiza, în orice moment, la solicitarea autorităților vamale ale țării exportatoare, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale prezentului Protocol.

6. O declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-:tvffiD va fi tăcută de către exportator prin dactilografiere, ștampilare sau tipărire pe factură, pe avizarea de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează în anexele IV a si b, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă și în concordanță cu legislația națională a țării exportatoare. Dacă declarația este completată de mână, va fi scrisă cu cerneală, cu caractere de tipar.

7. Declarațiile pe factură si declarațiile pe factură EUR-MED vor purta semnătura originală lizibilă a exportatorului. Totuși, un exportator autorizat în sensul articolului 23 nu este obligat să semneze astfel de declarații, cu condiția să prezinte un angajament scris autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factură care îl identifică pe el ca și când ar fi fost semnată original de către el

8. O declarație pe factură sau o declaratie EUR-MED poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca aceasta să fie prezentată in țara importatoare nu mai tarziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă.

Articolul 23 — Exportator autorizat

1. Autoritățile vamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator, denumit în cele ce urmează, ăexportator autorizat" care efectuează frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui Acord, să întocmească declarații pe facturi sau declaratii pe facturi EUR-MED, indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale toate garanțiile necesare verificării caracterului originar al produselor, precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale prezentului Protocol.

2. Autoritățile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare.

3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotată care va apărea pe declarația pe factură sau pe declarația pe factură EUR-MED.

4. Autoritățile vamale vor supraveghea folosirea autorizației de către exportatorul autorizat.

5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci când exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai îndeplinește condițiile la care se face referire în paragraful 2 sau se folosește într-un mod incorect de autorizație.

Articolul 24 — Valabilitatea dovezii de origine

1. Dovada originii este valabilă timp de patru luni de la data emiterii în țara exportatoare și trebuie prezentată în termenul menționat autorităților vamale ale țării importatoare.

2. Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut ]a paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferențiaL atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepționale.

3. În celelalte cazuri de prezentare întârziată, autoritățile vamale ale țării importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele au fost prezentate înainte de data limită.

Articolul 25

Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine vor fi prezentate autorităților vamale ale țării importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în acea țară. Autoritățile respective au dreptul să solicite o traducere a unei dovezi a originii și pot, de asemenea, să solicite ca declarația de import să fie însoțită de o declarație a importatorului prin care acesta atestă ca produsele îndeplinesc condițiile cerute pentru aplicarea acestui Acord.

Articolul 26

Importul eșalonat Atunci când, la cererea importatorului și în condițiile stabilite de către autoritățile vamale ale țării importatoare, produsele demontate sau neasamblate în sensul regulii generale 2 (a) a Sistemului armonizat, încadrate în secțiunile XVI si XVIl sau la pozițiile tarifare 73.08 și 94. 06 ale Sistemului armonizat, sunt importate în tranșe, o singură dovadă a originii pentru aceste produse va fi depusă la autoritățile vamale la importul primei tranșe.

Articolul 27 — Exceptări de la prezentarea dovezii originii

1. Produsele trimise sub formă de colete mici de persoane particulare către persoane particulare sau care fac parte din bagajul personal al călătorilor, sunt considerate produse originare, fără a se cere prezentarea unei dovezi de origine, cu condiția ca aceste produse să nu reprezinte importuri cu caracter comercial și au fi fost declarate ca îndeplinind condițiile acestui Protocol, precum și atunci când nu există nici o îndoială în ceea ce privește veridicitatea acestei declarații. In cazul produselor expediate prin poștă, această declarație poate fi făcută pe declarația vamală CN22/CN23 sau pe o foaie de hârtie anexată acelui document.

2. Importurile cu caracter ocazional care constau numai din produse pentru uzul personal al destinatarilor, al călătorilor sau familiilor acestora sunt considerate importuri lipsite de orice caracter comercial, dacă, prin natura și cantitatea lor, este evident că nu sunt destinate comercializării.

3. În plus, valoarea totală a acestor produse nu trebuie să depășească 500 EURO pentru pachetele mici sau 1200 EURO în cazul produselor reprezentând bagaje personale ale călătorilor.

Articolul 28 — Documente probatorii

Documentele la care se face referire la articolele 17(3) si 22(5) folosite în scopul de a se dovedi că produsele acoperite de un certificat de circulație a mărfurilor EUR l sau EUR-lv1ED sau de o declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-:?vffiD pot fi considerate ca produse originare din România, din Turcia sau din una din celelalte țări menționate la Articolele 3 și 4 și îndeplinesc celelalte condiții ale acestui Protocol pot consta inter alia din următoarele: (a) dovada directă a transformărilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obține bunurile în cauză, conținute, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea sa internă. (b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite în Turcia sau în România, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanță cu legislația națională. (c) documente care dovedesc prelucrările sau transformările materialelor în România sau in Turcia, eliberate sau întocmite în România sau în Turcia, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanță cu legislația națională. (d) certificate de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED sau declarații pe factură sau declarații pe factură EUR-1.VlED care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite în Romania sau în Turcia în concordanță cu prevederile acestui ProtocoL sau în una clin celelelte țări mentionale la Articolele 3 și 4, în conformitate cu regulile de origine care sunt identice cu regulile din acest Protocol. (e) dovada corespunzătoare cu privire la prelucrările sau transformările realizate în afara Turciei sau României prin aplicarea articolului 12, demonstrându-se că cerințele stipu1ate în acel articol au fost îndep1inite.

Articolul 29 — Păstrarea dovezii originii și a documentelor probatorii

1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 sau EUR-l'vlED va păstra timp de cel puțin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17(3).

2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-l'v1ED va păstra timp de cel puțin trei ani copia acestei declarații pe factura, precum și documentele la care se face referire la articolul 22(5).

3. Autoritățile vamale ale țării exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR I sau EUR-lvlED vor păstra cel puțin trei ani cererea la care se face referire la articolul 17(2).

4. Autoritățile vamale ale țării importatoare vor păstra, pentru cel puțin trei ani, certificatele de circulație a mărfurilor EURI si EUR-:rvIBD și declarațiile pe factură și declarațiile pe factură EUR-l'vlED care le-au fost prezentate.

Articolul 30 — Neconcordanțe și erori formale

1. Constatarea unor mici neconcordanțe între declarațiile făcute pe dovada originii și cele făcute pe documentele prezentate oficiului vamal, în vederea îndeplinirii formalităților pentru importul produselor, nu anulează ipso facto valabilitatea dovezii originii dacă se stabilește în mod evident că acest document corespunde produselor prezentate.

2. Erorile formale evidente, precum erorile de dactilografiere pe dovada origini nu trebuie să determine respingerea acestui document dacă aceste erori nu sunt în măsură să creeze dubii în ceea ce privește corectitudinea declarațiilor făcute în acest document.

Articolul 31 — Sumele exprimate în EURO

1. In scopul aplicării prevederilor Articolului 22(1)(b) și ale Articolului 27(3) în cazurile în care produsele sunt facturate în altă monedă decat euro, sumele exprimate în moneda națională a Românie a Turciei și a uneia din celelalte țări menționate la Articolele 3 și 4, echivalente cu sumele exprimate în euro, vor fi stabilite anual de către fiecare din țările în cauză.

2. Un transport va beneficia de prevederile Articolului 22(1)(b) sau ale Articolului 27(3) cu referire la moneda în care este emisă factura, în conformitate cu suma fixată de către țara în cauză.

3. Sumele ce vor fi utilizate în orice moneda națională dată, vor reprezenta echivalentul în acea monedă al sumelor exprimate în euro din prima zi lucrătoare a lunii octombrie. Sumele vor fi comunicate între Părți prin intermediul Administrațiilor lor vamale.

4. Una din părți poate rotunji, în plus sau în minus, suma rezultată în urma conversiei în monedă natională a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjită nu trebuie să difere de suma rezultată în urma conversiei cu mai mult de 5%. O Parte poate menține neschimbat echivalentul în moneda sa natională, al unei sume exprimate in euro dacă, la momentul corectării anuale prevăzute la paragraful 3, conversia sumei respective, înaintea oricarei rotunjir conduce la o creștere mai mică de 15% a echivalentului acelei sume în moneda natională. Echivalentul în moneda natională poate fi menținut neschimbat dacă prin conversie va rezulta o descreștere a valorii echivalente.

5. Sumele exprimate în euro vor fi revizuite de către Comitetul Mixt la cererea Romaniei sau a Turciei. La realizarea acestei revizuiri, Comitetul Mixt va avea în vedere menținerea efectelor limitelor respective în termeni reali. In acest scop, el poate hotarî modificarea sumelor exprimate în euro.

TITLUL VI ÎNȚELEGERI DE COOPERARE ADMNISTRATIVĂ

Articolul 32 — Asistența reciprocă

1. Autoritățile vamale ale Romaniei și ale Turciei își vor comunica reciproc specimenele de ștampile folosite de unitățile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR 1 si EUR­.MED, precum și adresele autorităților vamale competente abilitate să verifice aceste certificate, declarațiile pe factură, precum și declarațiile pe factură EUR-MED.

2. Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a acestui Protocoi, România și Turcia își vor acorda reciproc asistență, prin intermediul administrațiilor vamale competente, la verificarea autenticității certificatelor de circulație a mărfurilor EUR 1 și EUR-.MED, a declarațiilor pe factură și a declarațiilor pe factură EUR-MED, precum și a corectitudinii informațiilor fumizate în aceste documente.

ANEXA I LA PROTOCOLUL D Note introductive la lista din Anexa II Nota 1 Lista stabilește condițiile cerute pentru toate produsele pentru a fi considerate ca suficient prelucrate sau transformate în sensul articolului 5 al acestui protocol. Nota2 2.1 Primele două coloane din listă descriu produsul obținut. Prima coloană indică numărul poziției tarifare sau numărul capitolului din Sistemul armonizat, iar a doua coloană cuprinde denumirea mărfurilor folosita în acest sistem pentru respectiva poziție sau capitol. Pentru fiecare mențiune din primele doua coloane este specificată o regulă în coloanele 3 sau 4. Atunci când în unele cazur numărul din prima coloană este precedat de un 11 ex 11, aceasta înseamnă ca regula din coloanele 3 sau 4 se aplică numai la acea poziție sau capitol, conform celor descrise în coloana 2. 2.2. Atunci când mai multe numere de poziții tarifare sunt grupate în coloana I sau dacă în această coloană este menționat un număr de capitol și dacă denumirea produselor din coloana 2 este dată în termeni generali, regula corespunzătoare de la coloanele 3 sau 4, se aplică tuturor produselor care, în Sistemul armonizat sunt încadrate la diferite poziții ale capitolului respectiv sau la pozițiile grupate în coloana 1. 2.3. Atunci când lista conține reguli diferite care se aplică unor produse diferite în cadrul aceleiași pozițit fiecare aliniat conține denumirea acelei parți a poz i ției care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4. 2.4. Daca pentru o mențiune în primele doua coloane este specificata o regulă atât în coloana 3 cât și în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, să aplice fie regula stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menționată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regula din coloana 3.

Nota3 3.1 Prevederile articolului 6 al protocolului referitoare la produsele care au dobândit caracterul originar și care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplică indiferent de faptul că acest statut a fost dobândit în fabrica în care sunt folosite sau in alta fabrica din una din Parti.

Exemplu:

Un motor de la poziția 84.07, pentru care regula prevede că valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie să depășească 40 % din prețul de uzină este fabricat din eboșe de forja din oțeluri aliate de la poziția ex72. 24.

Dacă această eboșă a fost obținută în una din Parti prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa

Exemplu: În cazul unui articol de îmbrăcăminte de la ex. Capitolul 62 fabricat din materiale nețesute, dacă se prevede că acesta poate fi obținut numai din fire neoriginare, nu este posibil să se folosească materiale nețesute - chiar dacă materiale nețesute nu pot fi în mod normal fabricate din fire. În asemenea cazuri, materialul care trebuie utilizat este cel aflat în stadiul de prelucrare imediat anterior firului - adică stadiul de fibră. 3.6 Dacă într-o regulă din listă sunt date două sau mai multe procente privind valoarea maximală a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procente nu pot fi adunate. De aici rezultă că valoarea maximală a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate depăși niciodată cel mai ridicat procent luat în considerare. In plus procentajele individuale nu trebuie sa fie depasite in ceea ce priveste materialele specifice carora li se aplica. Nota4 4.1 Termenul • fibre naturale" atunci când este folosit în listă se referă la fibre cu excepția celor artificiale sau sintetice și trebuie limitat la fibrele aflate în toate stadiile de dinaintea filări inclusiv deșeuri și dacă nu se specifică altfel, include fibrele care au fost cardate, pieptănate sau altfel prelucrate, pentru filare, dar nefilate. 4.2 Termenul "fibre naturale" cuprinde părul de cal de la poziția 05.03, mătase de la pozițiile 50.02 si 50.03, ca și fibra de lâna, părul fin de animale și părul grosier de la pozițiile 51.01 la 51.05, fibrele din bumbac de la poziția 52.01 la 52.03 și alte fibre vegetale de la pozițiile 53.01 la 53.05. 4.3 Termenii "pastă textilă", "substanțe chimice" și "materiale pentru fabricarea hârtiei" sunt folositi în listă pentru a desemna materialele neîncadrate la Capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hârtie. 4.4 Termenul ''.fibre sintetice sau artificiale discontinue" folosit în listă se referă la cablurile de filament, fibrele discontinue și deșeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la pozițiile 55.01 la 55.07.

Nota 5

5.1 In cazul in care pentru un produs determinat se fuce o referire în listă la această notă, condițiile prevăzute în coloana 3 a listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de ba.ză folosite la fabricarea acestui produs cand luate global reprezintă 1O % sau mai puțin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea și notele 5.3 și 5.4 dt? mai jos). 5.2 Totuș această toleranță menționată la nota 5.1 se aplică numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de baz.ă. Materialele textile de baza sunt mătasea; lâna; părul grosier de animale; părul fin de animale; părul de cal;

bumbacul; materialele pentru fabricarea hârtiei și hârtia; inul; cânepa; iuta și alte fibre textile liberiene; sisal și alte fibre textile din genul Agave;

nuca de cocos, cânepa de Manila, ramia și celelalte fibre textile vegetale; filamentele sintetice; filamentele artificiale; filamente conductoare electrice; fibrele sintetice discontinue de polipropilenă; fibrele sintetice discontinue de poliester; fibrele sintetice discontinue de poliamide; fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril; fibrele sintetice discontinue de poliamide;

fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilenă; fibrele sintetice discontinue de polisulfură de fenilen; fibrele sintetice discontinue de policlorură de vinil alte fibre sintetice discontinue; fibrele artificiale discontinue de vâscoză; alte fibre artificiale discontinue; firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu; firele din poliuretan segmentat cu segmente flex i bile de poliester, izolate sau nu; produsele de la poziția 56. 05 (fire metalizate) ce conțin un miez dintr-o bandă subțire de aluminiu sau dintr-o peliculă de material plastic acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o lățime ce nu depășește 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire între două pelicule de plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat; alte produse de la poziția 56.05. Exemplu: Un fir de la poziția 52.05 din fibre de bumbac de la poziția 52.03 și din fibre sintetice discontinue de la poziția 55. 06 este un fir în amestec. De aceea, fibrele sintetice discontinue care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pastă textilă) pot fi folosite cu conditia ca greutatea lor totala sa nu depaseasca 10% din greutatea firului. Exemplu: O țesătură din lâna de la poziția 51.12 obținută din fire din lână de la poziția 5L07 și fire sintetice discontinue de la poziția 55.09 este o țesătură în amestec. De aceea, firele sintetice care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pastă textilă) sau firele din lână care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinație între aceste două tipuri de fire pot fi folosite până la un procent de IO % din greutatea țesăturii. Exemplu:

O țesătură textilă plușată de la poziția 58.02 obținută din fire de bumbac de la poziția 52.05 și dintr-o țesătură din bumbac de la poziția 52.10, este un produs în amestec numai dacă țesătura din bumbac este ea însăși țesătură în amestec, fiind fabricată din fire încadrate la două poziții diferite sau dacă firele din bumbac folosite sunt la rândul lor în amestec.

Exemplu: Dacă aceeași țesătură textilă plușată este fabricată din fire din bumbac de la poziția 52.05 și dintr-o țesătură sintetică de la poziția 54.07, atunci, în mod evident, firele folosite sunt două materiale textile diferite și țesătura textilă plușată este în consecință un produs în amestec. 5.3 În cazul produselor care încorporează "fire din poliuretan segmentat cu segmente flexibile din poliester, izolate sau nu", această toleranță este de 20 % pentru acest tip de fire. 5.4 În cazul produselor ce conțin «un miez fie din bandă subțire din aluminiu, fie dintr-o peliculă din material plastic, acoperite sau nu cu pulbere de aluminiu, cu lățimea de până la 5 mm, intercalate cu un adeziv transparent sau colorat între două pelicule din plastic", toleranța este de 30 % pentru miez.

Nota6

6.1 În cazul in care in lista se face referire la aceasta Nota, materialele textile (cu exceptia dublurilor si captuselilor) care nu se conformează regulii stabilite în coloana 3 a listei pentru produsul respectiv, pot fi utilizate cu condiția ca ele să fie încadrate la altă poziție decât cea a produsului și ca valoarea lor să nu depășească 8 % din prețul de uzină al produsului.

6.2. Fără a prejudicia Nota 6.3, materialele care nu se încadrează la Capitolele 50 la 63 pot fi utilizate liber la fabricarea produselor textile, chiar dacă acestea conțin sau nu materiale textile.

Exemplu

Dacă o regulă din listă prevede ca, pentru un anumit articol din material textil, cum ar fi pantalon trebuie utilizat un fir, aceasta nu interzice utilizarea articolelor din metal, cum ar fi nasturii, deoarece nasturii nu se încadrează la Capitolele 50 la 63. Din același motiv nu este interzisă folosirea

închizătorilor, chiar dacă acestea conțin normal materiale textile.

6.3 În cazul în care o regulă de procentaj se aplică, valoarea materialelor care nu se încadrează la Capitolele 50 la 63 trebuie luată în considerare atunci când se calculează valoarea materialelor neoriginare încorporate.

Nota 7

7.1. Prin termenul "procese specifice", în sensul pozițiilor ex27.07, 27.13 la 27.15, ex29.01, ex29.02 și ex34.03. se înțeleg următoarele:

a) distilare sub vid; b)

redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minutioasa;

c) cracare;

d) reformare;

e) extragere prin solvenți activi;

f) procesul ce cuprinde următoarele operații: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenți alcalini; decolorare și epurare cu pământ natural activ, pământ activat, carbon activat sau bauxită;

g) polimerizare;

h) alchilare;..

i) JZomenzare. 7.2. Prin termenul "procese specifice", în sensul pozițiilor 27.10, 27.11 și 27.12, se înțeleg următoarele:

a) distilare sub vid;

b) redistilare printr-un procedeu de fracționare foarte minuțioasă;

c) cracare;

d) refonnare;

e) extragere prin solvenți activi;

f) procesul ce cuprinde următoarele operații: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenți alcalini; decolorare și epurare cu pământ natural activ, pământ activat, carbon activat sau bauxită;

g) polimerizare;

h). alchila. re;

i) 12omenzare;

j) desulfurare cu hidrogen rezultat din reducerea cu cel puțin 85% a conținutului de sulf din produsul tratat (metoda ASTMD 1266-59T), numai pentru uleiurile grele încadrate la poziția ex 27. IO

k) deparafinare printr-un proces, altul decât simpla filtrare, numai pentru produsele încadrate la poziția 27.10; 1) tratarea cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari și la o temperatură mai mare de 250 grade C cu utilizare de catalizator alta decât desulfurare, în cazul în care hidrogenul constituie elementul activ într-o reacție chimică, numai pentru uleiurile grele încadrate 1a poziția ex27. 1O. Tratarea fmală a hidrogenului din uleiuri lubrifiante de la poziția ex27.10 (de exemplu hidrofinisare sau decolorare) pentru îmbunătățirea culorii sau stabilității, nu este considerată proces specific;

POZITI AS.A. Nr.

DENillvfIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

Capitol ul Ol

Animale vii

Toate animalele de la Capitolul 1 folosite să fie obtinute în întregime

Capitol ul02

Came și organe comestibile

Fabricare la care toate materialele de la Capitolele 1 și 2 folosite sunt obținute în întregime

Capitol ul 03

Pește și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice

Fabricare la care toate materialele de la capitolul 3 folosite sunt obtinute în întreirime

Ex Capitol ul04

Produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală nedenumite și necupnnse în altă parte; cu

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 4 folosite sunt obținute în întregime

excepția: 0403

Lapte bătut, lapte prins Șl smântână, iaurt, chefir Șl alte sorturi de lapte Șl smântână fermentate

sau

acidulate,

Fabricare la care: - materialele de la Capitolul 4 folosite sunt obținute în întregime; - toate sucurile de fructe folosite (cu excepția

concentrate sau neconcentrate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți

celor de ananas, lămâie, grapefruit) de la poziția 20.09 sunt deja originare;

îndulcitori, sau aromatizate cu sau - valoarea tuturor materialelor de la Capitolul

fără adaos de fructe, nuci sau cacao 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din pretul de uzină al produsului

Ex Capitol ul OS

Produse de origine animală nedenumite și necuprinse în altă parte, cu excepția;

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 5 folosite sunt obținute în întregime

Ex 0502

Păr de porc sau mistreț, prelucrat

Curățare, dezinfectare, sortare și îndreptare a părului de porc sau mistreț

Capitol ul 06

Plante vii floricultură

sau

produse

de

Fabricare la care; - toate materialele de la Capitolul 6 folosite sunt obținute în întregime si - valoarea tuturor materialelor folosite nu

trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

Capitol ul 07

Legume, plante, rădăcini

ȘI

tuberculi alimentari

Fabricare Ia care toate materialele de Ia capitolul 7 folosite sunt obtinute în întregime

Capitol ul 08

Fructe comestibile și nuci; coji de citrice sau de pepeni

Fabricare la care: - toate fructele comestibile și nucile folosite sunt obținute în întregime si - valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din oretul de uzină al produsului

Ex

Cafea, ceai, mate și condimente; cu

Fabricare la care toate materialele de la

Capitol

excepția:

Capitolul 9 – folosite

sunt

obținute

în

ul09

întregime

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 0901 0902 Ex 0910

Cafea, chiar prăjită sau decofeinizată; COJI și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea conținând cafea în orice proporție Ceai, chiar aromatizat Amestecuri de condimente

Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară Fabricare din materiale de la once poziție tarifară Fabricare din materiale de la once poziție tarifară

Capitolul

Cereale

Fabricare la care toate materialele de la 10

Capitolul IO folosite sunt obtinute în întrecime

Ex Capitolul 11

Produse ale industriei morăritului; malț; amidon ș1 fecule; inulina; gluten de grâu; cu excepția:

Fabricare la care toate cerealele, legumele, rădăcinile și tuberculii de la poziția nr. 07.14 sau fructele folosite, sLIDt obținute în întregime

Ex 1106

Făină și griș din legume cu păstaie, uscate, cm!i.țate de păstăi, de la

Uscarea și măcinarea legumelor de la poziția nr. 07.08

poziția nr. 0713

Capitolul 12 – Semințe ș1 fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie și

furaje

Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 12 folosite sunt obținute în întregime 1301

Lac, gume naturale, rășini, gume­ rășini și oleorășini (de exemplu balsamuri)

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția nr. 1301 nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului 1302

Seve și extracte vegetale; pectice;

pectinați și pectați; agar-agar și alte produse mucilaginoase și agenți de

m!i.rire a vâscozității, chiar

modificate, derivate din produse vegetale: - Mucilaginoase și agenți de m!i.rire a vâscozit!i.ții, modificate, derivate din

Fabricare din mucilaginoase și agenți de mărire a vâscozității, nemodificate

produse vegetale - Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

Capitolul 14 – Materii pentru împletit și alte produse de..

vegetală, ongme nedenumite Șl necupnnse în altă parte

Fabricare la care toate materialelor folosite de la Capitolul 14 sunt obținute în întregime

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Ex

Grăsimi și uleiuri de origine animală

Fabricare din materiale încadrate la orice

Capitolul

sau vegetală și produse ale disocierii

poziție cu exceptia produsului 15

lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau

vegetală, cu excepția: 1501

Unniră de porc și de pasăre, altele

decât cele de la poziția 0209 sau 1503: - grăsimi din oase sau resturi

Fabricare din materiale de la orice poziții, cu

excepția celor de la pozițiile 0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de la poziția 0506

Fabricare din carne și măruntaie comestibile de

porcine de la pozițiile 0203 sau 0206 sau din

came și măruntaie comestibile de pasăre de la

poziția 0207 1502

Grăsimi de bovine, ovme sau

caprine,

altele decât cele de la poziția 1503: - grăsimi din oase sau resturi

Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu

excepția celor de la pozițiile 0201, 0202, 0204

sau 0206 sau a oaselor de la poziția 0506 - altele

Fabricare la care toate materialele de la

Capitolul 2 folosite sunt obținute în întregime 1504 – Grăsimi și uleiuri și fracțiile lor, de pește sau de mamifere marme,

rafinate sau nerafinate, dar

nemodificate chimic: - fracții solide

Fabricare din materiale de la oricare poziție,

inclusiv din celelalte materiale de la poziția 1504

Fabricare la care toate materialele folosite de la - altele

Capitolele 2 și 3 sunt obținute în întregime

Ex 1505

Lanolina rafinată

Fabricare din usuc de la poziția 1505

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 1506

Alte grăsimi și uleitrri animale și fracțiile lor rafinate sau nerafinate, dar nemodificate chimic: - fracții solide

Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv din celelalte materiale de la poziția 1506 - altele

Fabricare la care toate materiale l e de la Capitolul 2 folosite sunt obținute în întregime 1507 la 1515

Uleiuri vegetale stabile și fracțiile lor: - uleiuri de soia, de arahide, de Fabricare din materiale de la orice poziție palmier, de copra, de babasu, de tarifara cu exceptia celei la care este incadrat tung, "oleoccoca" și "oiticica",

ceruri produsul de mirt ș1 japoneze; uleiuri tip "jojoba" ș1 uleiuri pentru utilizări tehnice sau industriale, altele decât cele folosite la fabricarea de produse alimentare de uz

uman - fracții solide, cu excepția uleiului de jojoba Fabricare din celelalte materiale de la pozițiile - altele 1507 la 1515

Fabricare in care toate materialele vegetale folosite sunt obținute în întregime 1516

Uleiuri ș1 grăsimi animale sau Fabricare la care; vegetale și fracțiile lor, parțial sau în - toate materialele de la Capitolul 2 folosite întregime

hidrogenate,

inter­ sunt obținute în întregime si

esterificate; re-esterificate, rafinate - toate materialele vegetale folosite sllllt sau nerafmate, dar nepreparate altfel obținute în întregime. Totuși, materialele de la pozițiile 1507, 1508, 1511 și

I 513 pot fi

folosite 1517

Margarină; amestecuri sau preparate Fabricare la care; alimentare din grăsimi sau uleiuri - toate materialele de la Capitolele 2 ș1 4 animale sau vegetale sau din folosite sunt obținute în întregime si fracțiuni de diferite grăsimi sau - toate materialele vegetale folosite sunt uleiuri prevăzute la acest Capitol, obținute în întregime. Totuși, materialele de la altele decât grăsimi

ș1

uleiuri pozițiile 1507, 1508, 151 I și 1513 pot fi alimentare sau decât fracțiunile folosite acestora de Ia poziția nr.1516.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MAIBRIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Capitolul

Preparate din carne, din pește sau din crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice

Fabricare: - din animale de la Capitolul 1 si/sau - La care toate materialele de la Capitolul 3

folosite swit obținute în întresrime. 16

ex

Zahăr ș1 produse zaharoase, cu

Fabricare din materiale de la 9rice pozitie cu

Capitolul

excepția:

exceptia celei la care se incadreaza produsul 17

Ex 1701

Zahăr din trestie sau din sfeclă de

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

zahăr și zaharoză pură din punct de

de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

vedere chimic, în stare solidă, cu

depășească 30% din prețul de uzină al

adaosuri de substanțe aromatizante produsului.

sau colorante

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, 1702

maltoza, glucoza, și fructoza, pure

din punct de vedere chimic, în stare

solidă; srropun de zahăr care nu

conțin substanțe aromatizante sau

colorante; miere artificială

amestecată sau neamestecată cu

miere naturală; caramel: - Maltoza sau fructoza, pure din

Fabricare din materiale de la oricare poziție

punct de vedere chimic

tarifară, inclusiv din celelalte materiale de la

poziția 1702 - Alte zaharuri în stare solidă,

aromatizate sau colorate

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

de la Capitolul 17 folosite nu depășește 30 %

din prețul de uzină al produsului - Altele

Fabricare la care toate materialele folosite Sllllt

deja originare

Ex 1703

Melase rezu l tale din extracția sau Fabricare la care valoarea tuturor materialelor rafinarea zahărului, aromatizate sau de la Capitolul 17 folosite nu depășește 30 %

colorate

din prețul de uzină al produsului 1704

Produse zaharoase care nu conțin cacao (inclusiv ciocolată albă)

Fabricare: - din materiale încadrate la orice poziție cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul - la care valoarea tuturor materialelor de la

Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului – POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

Capitolul 18 – Cacao și produse preparate din cacao

Fabricare: - din materiale de la orice poziție tarifară diferită de cea a produsului - la care valoarea tuturor materialelor de Ia Capitolul I7 folosite nu trebuie să depășească 30% din pretul de uzină al produsului 1901

Extract de malț; preparate alimentare din făină, [ GROATS] griș, amidon sau extract de malț, care nu conțin pudră de cacao sau care conțin pudră de cacao în proporție de sub 40% din greutate, nespecificate sau neîncadrate în altă parte; preparate alimentare din produse de la pozițiile tarifare 0401 la 0404, care nu conțin pudră de cacao sau care conțin pudră de cacao în proporție de sub 5% din greutate, nespecificate sau neîncadrate în altă parte: - extract de malț - altele

Fabricare din cereale de la Capitolul I O

Fabricare: - din materialeîncadrate la o orice poziție tarifară cu exceptia celei la care se incadreaza produsul - la care valoarea materialelor de la Capitolele 4 si 17 folosite nu depășește 30% din prețul de uzină al produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MA.RFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 1902

Aluaturi alimentare preparate sau nepreparate, umplute sau newnplute (cu came sau alte substanțe) sau

altfel preparate, ca de exemplu

spaghete, macaroane, fidea, lazane,

gnochi, ravioli, caneloni, cuș-cuș,

preparat sau nu: - Care conțin came, măruntaie,

Fabricare la care toate cerealele si derivatele

pește, crustacee sau moluște, în (cu excepția grâului dur și derivatele lui) sunt

proporție de 20 % sau mai puțin de

obținut e în întregime. 20% din greutate - Care c o nțin came, măruntaie,

Fabricare la care:

pește, crustacee s au moluște, în - toate cerealele Ș1 derivatele acestora (cu

proporție de peste 20% din greutate

excepția grâului dur și derivatele lui) sunt

obținute în întregime si - toate materialele de la Capitolele 2 și 3

folosite sunt obținute în întregime 1903

Tapioca și înlocuitori preparați din

Fabricare din materiale de la oricare poziție

amidon, sub formă de fulgi, granule,

tarifară cu excepția amidonului din cartofi de la

boabe sau form e simila r e

poziția tarifară 1108 1904

Produse pe bază de cereale obținute prm expandare sau prăjire (de

Fabricare: - din materiale încadrate la orice pozitie, cu

exemplu fulgi d e porumb); cereale

exceptia pozitiei tanfare 1806, (altele decât porumb) sub formă de - la care toate cerealele și făina (cu excepția

grăunțe, fulgi sau alte grăunțe

grâului dur și a derivatelor lui și a porumbului

preparate (cu excepția făinii

Zea indurata) folosite sunt obținute în [GROATS] sau grișului), parțial

întregime;

prăjite sau altfel preparate, - la care v aloarea tuturor materialelor de la

nedenumite ș1 necuprmse în altă

Capitolul 17 folosile nu trebuie să depășească – parte 30% din prețul de uzină al produsului 1905

Produse de panificație, produse de patiserie ș1 produse de tipul

Fabricare din materiale de la orice poziție tarifară, cu excepția celor de la Capitolul 11

biscuiților, cu sau fără conținut de

cacao; azimă, alveole de uz

farmaceutic, foi uscate din îaină sau

amidon si produse similare

ex Capitolul 20

Preparate din legume, fructe, nuci sau din alte părți de plante, cu excepția:

Fabricare la care toate fructele, nucile sau legumele folosite sunt obținute în întregime

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Ex 2001

lgnami, cartofi dulci și părți similare de plante comestibile, conținând 5%

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

sau mai mult din greutate amidon, preparați sau conservați altfel decât

în oțet sau acid acetic

Ex 2004

Cartofi sub formă de făină, griș sau

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

și

fulgi, preparați sau conservați, altfel

exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex 2005 2006

decât în oțet sau acid acetic Legume, fructe, nuci, coji de fructe și alte părți de plante, conservate în

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să

zahăr (stoarse, cristalizate)

glasate

sau

depășească produsului • 30%

din

prețul

de

uzină

al 2007

Dulciuri, jeleuri, marmelade, piureuri și paste din fructe sau nuci

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

obținute prin fierbere, care conțin sau

celei la care este incadrat produsul

nu zahăr sau alți îndulcitori - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului

Ex 2008 - Nuci, rară adaos de zahăr sau de

Fabricare la care valoarea tuturor nucilor

alcool

originare și a semințelor oleaginoase originare

de la pozițiile 080l, 0802 și 1202 la 1207 folosite trebuie să depășească 60 % din prețul de uzină al produsului - Unt de arahide, amestecuri pe bază de cereale, miez de palmier, porumb

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

exceptia celei la care se incadreazaprodusul. - Alte fructe și nuci preparate altfel decât prin fierbere în aburi și apă,

fără conținut de zahăr, congelate

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului 2009

Sucuri de fructe

și legume (inclusiv must de struguri) nefermentate 'l

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

care nu conțin alcool, cu sau fără

celei la care se incadrcaza produsul si

adaos de zahăr sau alți îndulcitori - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul 21

Preparate alimentare excepția:

diverse,

cu

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA J:v!ARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 2101

Extracte, esențe

și concentrate de

Fabricare:

cafea, de ceai sau de mate s1 preparate pe baza acestor produse sau pc baza de cafea, ceai sau mate; - din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care toată cicoarea folosită este obținută în

cicoare prăjită și alți înlocuitori de

întregime

cafea 2103

Sosuri ș1 preparate din acestea, condimente și asezonări amestecate; făină de muștar și muștar preparat: - Sosuri ș1 preparate din acestea, condimente și asezonări de condimente

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. - Făină de muștar și muștar preparat

Totuși, făina de muștar sau muștarul preparat pot fi folosite.

Fabricare din materiale de la orice poziție

Ex 2104

Preparate pentru supe și ciorbe; supe

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu

și ciorbe preparate

excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile 2002 la 2005 2106

Preparate alimentare, nedenumite și necuprinseîn altă parte

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul

Băuturi, lichide alcoolice și oțeturi, cu excepția:

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia 22

celei la care se incadreaza produsul si - Ia care toți strugurii sau preparatele derivate

din struguri folosite sunt obtinute în întregime 2202

Ape, inclusiv ape minerale și ape gazoase cu adaos de zahăr,

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

îndulcitori, sau substanțe aromatice,

celei la care se incadreaza produsul si

ș1 alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depășească

legume de la poziția 2009 30% din prețul de uzină al produsului si - la care toate sucurile de fructe folosite (cu excepția sucurilor de ananas, lămâie sau

grapefruit) sunt originare

POZITI AS.A Nr.

DENID.1IREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 2207

Alcool etilic nedenaturat cu o concentrație de alcool, determinată în funcție de volum, de 80% vol. sau peste; alcool etilic și alte rachiuri denaturate, de orice concentrație

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor de la pozițiile 2207 sau 2208 si - la care toți strugurii sau materialele derivate din struguri folositi sunt obținuți în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare tescovina poate fi folosită până la 5% din volum 2208

Alcool etilic nedenaturat, cu o concentrație de alcool funcție de volum de până la 80% volum; rachiuri, lichioruri ș1 alte băuturi:-.]Jirtoase

Fabricare:- din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor încadrate la pozițiile 2207 sau 2208, si - la care toți strugurii sau materialele derivate sin struguri folosiți sunt obținuți în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare, te s covina poate fi folosită până la 5% din volum

ex Capitolul 23

Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; nutrețuri pentru animale, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Ex 2301

Făinuri de balenă, făinuri, prafuri din pelete din pește sau din

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolele 2 și 3 folosite sunt obținute în

crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice, improprii

întregime.

alimentației umane.

Ex 2303

Reziduuri de la fabricarea

Fabricare la care porumbul folosit este obținut

amidonului de porumb (cu excepția apelor de înmuiere concentrate), cu un conținut de proteine calculat Ia

în întregime.

produsul uscat care depășește 40 %

din greutate

Ex 2306

Turte oleaginoase și alte reziduuri solide r ez ultate din extracția uleiului de măsline, cu un conținut de peste

Fabricare la care măslinele folosite sunt obținute în întregime 3% ulei de măsline 2309

Preparate de tipul celor folosite în

Fabricare la care;

hrana animalelor - cerealele, zahărul, melasa, carnea sau laptele folosite sunt deja originare si - toate materialele de la Capitolul 3 folosite

sunt obținute în întregime

ex Capitolul 24

Tutun ș1 înlocuitori de tutun prelucrați, cu excepția:

Fabricare la care toate inaterialele de la Capitolul 24 folosite sunt obținute în întregime

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 2402 Ex 2403

Țigări de foi (inclusiv cele cu capete Fabricare la care cel puțin 70% din greutatea tăiate), trabucuri și țigări din tutun tutmrnlui neprelucrat sau a deșeurilor de la sau înlocuitori de tutllll

poziția 2401 folosite sunt deja originare Tutun de fumat

Fabricare la care cel puțin 70% din greutatea tutunului neprelucrat sau a deșeurilor de la poziția 240 l folosite sunt deia originare

ex Capitolul 25 Ex 2504 Ex 2515 Ex 2516 Ex 2518 Ex 2519 Ex 2520 Ex 2524 Ex 2525

Sare, sulf, pământuri și pietre; ipsos, Fabricare din materiale de la orice pozitie cu var și ciment, cu excepția:

exceptia celei la care se incadrcaza produsul Grafit natural cristalin îmbogățit cu Îmbogățirea cu carbon, purificarea și măcinarea carbon purificat și măcinat

grafitului brut cristalin

Marmura, simplu debitată cu Tăiere cu ferăstrăul sau alte procedee de tăiere ferăstrăul sau altfel, în blocuri sau a marmurei (chiar deja tăiată) de o grosime de plăci dreptwighiulare (inclusiv peste 25 cm pătrate) de o grosime de până la 25 cm Granit, porfir, bazalt, gresie și alte Tăiere cu ferăstrăul, sau alte procedee, a pietrei pietre ornamentale sau pentru (chiar tăiate sau nu) de o grosime de peste construcții, debitate cu ferăstrăul sau 25cm alte proce.dee, în blocuri sau plăci dreptunghiulare (inclusiv pătrate) de o grosime de până la 25cm Dolomita calcinată

Calcinarea dolomitei necalcinate Carbonat de magneziu natural Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu (magnezita), măcinat ș1 pus în exceptia celei la care se incadreaza produsul containere închise ermetic și oxid de Totuși carbonatul de magneziu natural magneziu, pur sau impur, cu (magnezita) poate fi folosit excepția oxidului de magneziu topit electric ș1 a magnezitei calcinate (prăjită) Ipsos stomatologic

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50% din prețul de uzină al produsului Fibre din azbest natural

Fabricare din minereuri de azbest (concentrate de azbest) Praf de mică

Măcinarea deșeurilor de mică sau mică

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORJGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL D E PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Ex 2530

Pământuri colorate, calcinate sau pulverizate

Calcinarea sau măcinarea de pământuri colorate

Capitolul 26 – Minereuri, z gură și cenușă

Fabricare din materiale d e la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 27 Ex 27 07

E x 2709 2 710 2711

Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora, materii bituminoase, cerun minerale, cu excepția:

Uleiuri în care componentel e aromatice predomină în greutate, în raport cu c o mponentele nearomatice, similare uleiurilor minerale obținute prin distilare a gudroanelor de huilă de înaltă temperatură, care distilează peste 65% din volumul lor până la 250 grd. C (inclusiv amestecurile de benzină de petrol ș1 de benzol ) destinate a fi utili z ate ca și carburanți sau combustibili Uleiuri brute obținute din minerale bituminoase Uleiuri p e troliere și uleiuri obținut e din materiale bituminoase, altele decât bru t e; produse nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în greutate 70% sau mai mult uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din materiale bi tuminoase, aceste uleiuri fiind const i tuenți de bază ai produselor respective; uleiuri reziduale Gaz de s o ndă și alte hidrocarburi gazo a se

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procedee specifice 1

Sau Alte operații in care toate materialele folosite trebuie încadrate la o altă po z iție decât cea a produsului. Totuși, materialele încadrate la aceeași po z iție cu produsul pot fi folosite dacă valoarea lor totala nu depășește 50% din prețul de uzină al produsului. Distilare pirogenată a mineralel o r bituminoase. Operații de rafinare și / sau unul sau mai multe procedee specifice 2

Sau Alte operații in care toate materialele folosite trebuie încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materialele încadrate la aceeași po z iție cu produsul pot fi folosite dacă valoarea lor totala nu depășește 5 0% din prețul de uzină al produsului. Operații de rafinare și/ sau unul sau mai multe procedee specifice 3

Sau Alte operații, in care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materialele încadrate la aceeași po z iție cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor totala s ă nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului.

1

Pentru condițiile s peciale aplicabile"proceselor specifice " v ez i notele introductive 7.1 și 7.3

2

Pentru conditiile s peciale aplicabile "proceselor specifice " vezi nota introducti v ă 7.2

3 Pentru condițiile speciale aplicabile "proceselor specifice " vezi nota introductivă 7.2

POZITI AS.A Nr.

DENUlv.UREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 2712

Vaselină,

parafină,

ceară

Operații de rafinare și / sau unul sau mai multe

microcristalină de petrol, ceară din

procedee specifice 1

praf de cărblllle, ozocherită, ceară de

Sau

lignit, ceară de turbă, alte ceruri

Alte operații, in care toate materialele folosite

minerale și produse similare obținute

trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât

prin sinteză sau prin alte procedee,

cea a produsului. Totuși, materialele încadrate

chiar colorate

Ia aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu

condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului. 2713

Cocs de petrol, bitum de petrol și alte

Operații de rafinare și/ sau unul sau mai multe

reziduuri de uleiuri petroliere

procedee specifice"

obținute din minerale bituminoase.

Sau

Alte operații, in care toate materialele folosite

trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât

cea a produsului. Totuși, materialele încadrate

la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu

condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului 2714

Bitum și asfalt, naturale; șisturi și

Operații de rafinare și I sau unul sau mai multe

nisipuri bituminoase, asfaltite și roci

procedee specifice 3

asfaltice

Sau

Alte operații, in care toate materialele folosite

trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât

cea a produsului. Totuși, materialele încadrate

la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu

condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului 2715

Amestecuri bituminoase pe bază de

Operații de rafinare și / sau unul sau mai multe

asfalt natural, de bitum natural, de

procedee specifice 4

bitum de petrol, de gudron mineral

Sau

sau de gudron mineral de turbă

Alte operații, în care toate materialele folosite

trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât

cea a produsului. Totuși, materialele încadrate

la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu

condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului

1 Pentru condițiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductivă 7.2

2 Pentru conditiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 si 7. 3

3

Pentru condițiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 și 7.3 Pentru condițiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 și 7.3

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA TERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex Capitolul 28

Produse

chimice anorganice;

compuși organici sau anorganici ai

metalelor prețioase, ai elementelor radioactive, ai pământurilor rare sau

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea

Fabricare la care valoarea tuturor

izotopilor, cu excepția:

lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de

uzină al produsului.

Ex 2805

Metale alcaline

Fabricare prin tratare termică sau electrolitică, în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului.

Ex 2811

Trioxid de sulf

Fabricar e din dioxid de sulf

Fabricare în

care

valoarea tuturor materialelor

folosite nu

trebuie să depășească 40% din prețul de

uzină al

produsului.

Ex 2833

Sulfat de aluminiu

F abricare la care valoarea materialelor folosite

nu trebuie să depășească 50% din pr e țul de

uzină al produsuJui

Ex. 2840

Perborat de sodiu

Fabricare din tetraborat pentahidrat de sodiu

Fabricare în

care

valoarea

tuturor materialelor folosite nu

trebuie să depășească 40% din

prețul

de

uzină al

produsului.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORlGINARE SI CARE CONFERA CARA('.TERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

ex Capitolul

Produse chimice orgamce, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare în care 29

Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea

valoarea tuturor

lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

materialelor folosite nu trebuie să

depășească 40% din prețul de uzină al

produsului

Ex 2901

Hidrocarburi aciclice destinate a fi folosite drept carburanți sau combustibili

Operații de rafinare și / sau unul sau mai multe procedee specifice 1

Sau Alte operații, în care toate materialele folosite

trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materialele încadrate

la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu

condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului

Ex 2902

Ciclanice și ciclenice (altele decât azulene), benzen, toluen, xilen, destinate a fi folosite drept carburanți

Operații de rafinare și / sau unul sau mai multe procedee specifice 2

Sau

sau combustibili

Alte operații, în care toate materialele folosite trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât

cea a produsului. Totuși, materialele încadrate

la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului

Ex 2905

Alcoolați metalici ai alcoolurilor de la prezenta poziție și ai etanolului sau glicerinei

Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din celelalte materiale de la poziția 2905. Totuși, alcoolații metalici de la prezenta poziție pot fi folosiți cu condiția ca valoarea lor

Fabricare Ia care valoarea tuturor

totala să nu depășească 20% din prețul de uzină

materialelor

al produsului

folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de

uzină al

produsului

1 Pentru condițiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 și 7.3

2 Pentru condițiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 și 7.3

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA 11ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 2915

Acizi monocarboxilici aciclici

Fabricare din materiale de la orice poziție.

Fabricare în

saturați și anhidridele lor,

Totuși valoarea materialelor de la pozițiile

care

halogenuri, peroxizi și peroxiacizi; derivații lor halogenați, sulfonați, 2915 și 2916 folosite nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului

valoarea tuturor

nitrați sau nitrozați

materialelor

folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de

uzină al

produsului

Ex 2932 - Eteri interni

ș1 derivații lor

Fabricare din materiale de la orice poziție.

Fabricare în

halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

Totuși, valoarea tuturor materialelor de la poziția 2909 folosite nu trebuie să depășească

care valoarea 20% din prețul de uzină al produsului.

tuturor

materialelor folosite nu

trebuie să

depășească 40% din

prețul de

uzină al produsului - Acetalî ciclici și semiacetali interni

Fabricare din materiale de la orice poziție.

și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

Fabricare m care valoarea

tuturor materialelor

folosite nu

trebuie să depășească 40% din

prețul de uzină al

produsului.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA:MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 2933

Compuși heterociclici cu heteroatomi de azot în exclusivitate;

Fabricare din materiale de la orice poziție. Totuși valoarea materialelor de la pozițiile

Fabricare m

care 2932 și 2933 folosite nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului

valoarea tuturor

materialelor folosite nu trebuie să

depășească 40% din prețul de uzină al produsului 2934

Acizi nucleici și sărurile lor definite

Fabricare din materiale de la orice poziție.

Fabricare m

chimic sau nu; alți compuși heterociclici

Totuși valoarea materialelor de la pozițiile 2932, 2933 și 2934 folosite nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al

care valoarea tuturor

produsului.

materialelor folosite nu

trebuie

să

depășească 40% din

prețul de

uzină al produsului

Ex 2939

Concentrate din tulpini uscate de mac cu un continut de alcaloizi de cel putin SO% din greutate

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie sa depaseasca 500/o din pretul de uzina al produsului

ex Capitolul 30

Produse f armaceutice, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului.

P0ZITI AS.A Nr.

DENUlv1JREA MARFURIL0R

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICA TA MATERIALELOR NE0RIGINARE SI CARE C0NFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 3002

Sânge uman; sânge de animale preparat pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare;

antiseruri, alte componente sanguine,

produse imunologice modificate, chiar obținute pe cale biotehnologică; vaccmun, toxine, culturi de

microorganisme (cu excepția fermenților) și produse similare: - Produse formate din două sau mai multe elemente componente care au fost amestecate, pentru utilizări terapeutice sau profilactice sau neamestecate pentru aceste utilizări,

Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din celelalte materiale de la poziția 3002. Totuși, materialele avand aceeasi

denumire cu produsul pot fi folosite cu condiția

prezentate sub formă de doze sau condiționate pentru vânzarea cu

ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului.

amănuntul -Altele: -- Sânge uman

Fabricare din materiale de la orice poziție,

inclusiv din celelalte materiale de la po z iția 3002.

Totuși, materialele avand aceeasi

denumire cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din

prețul de uzină al produsului. -- Sânge de animale preparat pentru

Fab.icare din materiale de la orice poziție,

utilizări terapeutice sau profilactice

inclusiv din celelalte materiale de la poziția 3002. Totuși, materialele avand aceeasi

denumire cu produsul pot fi folosite cu condiția -- Elemente componente sanguine,

ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețu] de uzină al produsului

cu

excepția

antiserurilor,

hemoglobinei și seroglobulinei

Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din celelalte materiale de la p<Yliția

3002. Totuși, materialele avand acecasi

denumire cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRA.NSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA. CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 -- Hemoglobina, globulina de sânge

Fabricare din materiale de la orice poziție,

și seroglobulina

inclusiv din celelalte materiale de la poziția

3002. Totuși, materialele avand aceeasi denumire cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din

prețul de uzină al produsului -- Altele

Fabricare din materiale de la orice poziție,

inclusiv din celelalte materiale de la poziția 3002. Totuși, materialele avand aceeast

denumire cu produsul pot fi folosite cu condiția

ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului 3003 ȘI

Medicamente (cu excepția produselor de la pozițiile 3002, 3005 sau 3006): 3004 - obținute din amicacin de la poziția 2941

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuși, materialele de la pozițiile 3003 si 3004 pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totală

să nu depășească 20% din prețul de uzină al

produsului - altele

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși,

materialele de la poziția 3003 si 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20% din prețul de uzma al

produsului si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 50 % din prețul de

uzină al produsului

Ex 3006

Deseuri farmaceutice specificate m

nota 4k a acestui capitol

Originea acestui produs clasificarea lui initiala

va

fi

cea

de

la

ex Capitolul 31

Îngrășăminte, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Ex 3105

Îngrășăminte minerale sau chimice ce conțin două sau trei elemente fertilizante: azot, fosfor și potasiu;

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși,

Fabricare la care valoarea

alte îngrășăminte; produse de la prez:entul Capitol prezentate fie sub formă de tablete sau forme similare,

materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al

materialelor utilizate nu trebuie să

fie în ambalaje de o greutate brută

produsului si

depășească

care să nu depășească 10 kg., cu excepția: - nitratului de sodiu; - cianamidei calcice; - sulfatului de potasiu; - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului 40% din prețul de uzină al produsului - sulfatului de mae:neziu și potasiu

ex Capitolul 32

Extracte tanante sau de tincturi; tanini și derivații lor; pigmenți și alte materiale colorante; vopsele și Jacuri; masticuri; cerneluri; cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsului. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea

Fabricare la care valoarea materialelor

lor totala să nu depășească 20% din prețul de

utilizate nu

uzină al produsului

trebuie să depășească 40% din

prețul de uzină al produsului

Ex 3201

Taninuri și sărurile lor, eteri, esteri și

Fabricare din extracte tanante de origine

Fabricare la

alți derivați

vegetală

care valoarea materialelor utilizate nu

trebuie

să

depășească 40% din

prețul de uzină al

produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA:MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 3205

Lacuri colorante; preparate menționate la Nota 3 a prezentului Capitol pe bază de lacuri colorante 1

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3203, 3204 și 3205. Totuși, materialele de la poziția 3205 pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină

al

produsului

ex Capitolul 33

Uleiuri esențiale ȘI rezinoide; produse de parfumerie sau de toaletă preparate și preparate cosmetice; cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu

uzină al produsului

trebuie să

depășească 40%

din

prețul de

uzină al

produsului 3301

Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu) inclusiv cele numite "concrete" și "absolute";

rezinoide; soluții

Fabricare din materiale de Ia orice poziție, inclusiv din materiale încadrate ș1 la altă "grupă" 2 a prezentei poziții. Totuși, materialele

Fabricare la care valoarea

concentrate de uleiuri esențiale în

grăsimi, uleiuri stabile, cerurile sau materialele analoge obținute pnn

aceleiași grupe cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

materialelor utilizate nu trebuie

să

extracție sau macerare; subproduse terpenicc reziduale ale deterpenizării

depășească 40% din

uleiurilor esențiale; ape distilate și soluții apoase de uleiuri esențiale

prețul de uzină al produsului

l

Nota 3 a Capitolului 32 precizează că este vorba despre preparate pe bază de materii colorante de tipul celor utilizate pentru a colora orice material sau bun destinate a intra ca ingrediente la fabricarea preparatelor colorante, cu condiția ca ele să nu fie încadrate la o altă poziție de la Capitolului 32

2 Prin grupă se înțelege orice parte a definiției de la prezenta poziție, cuprinsă între punct și virgulă

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU 1RANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex Capitolul 34

Săpunuri, agenți activi de suprafață orgamc1, preparate pentru spălat, preparate

lubrifiante,

ceruri artificiale, ceruri preparate, produse

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea

Fabricare la care valoarea materialelor

de întreținere, lumânări și articole similare, paste de modelat, cerun dentare și compoziții dentare pe bază

lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

utilizate nu trebuie să depășească

de gips; cu excepția: 40% din

prețul de uzină al produsului

Ex 3403

Preparate lubrifiante conținând în greutate mai puțin de 70% uleiuri

Operații de rafinare și / sau wml sau mai multe tratamente specifice 1

petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase

Sau Alte operații în care toate materialele utilizate

trebuie să fie încadrate la o po z iție diferită de

cea a produsului. Totuși, materialele de la

aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului 3404

Ceruri artificiale și ceruri preparate: - pe bază de parafine, de ceruri de petrol sau de minerale bituminoase,

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

de reziduuri de parafină;

exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea

lor totala să nu depășească 50% din prețul de

uzină al produsului - altele

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția: • uleiurilor hidrogenate având caracteristicile

Fabricare la care valoarea

cerurilor de la poziția 1516; - acizilor grași cu compoziție chimică nedefinită și alcoolilor grași industriali având caracteristicile cerurilor de la poziția 3823 si

materialelor utilizate nu trebuie

să

depășească - materialelor de la poziția 3404 Aceste materiale pot, totuși, să fie folosite cu 40% din prețul de

condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

uzina al produsului

1 Pentru condițiile speciale aplicate " proceselor specifice" vezi Notele Introductive 7.1 și 7.3

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex Capitolul 35

Materii albuminoide; produse pe bază de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime; cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuși materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea

Fabricare la care valoarea materialelor

lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

utilizate nu trebuie să depășească 40% din

prețul de uzină

al

produsului 3505

Dextrina și alte amidonuri si fecule modificate (de exemplu, amidonurile

s1 feculele esterificate sau pregelatinizate); cleiuri pe bază de

amidonuri sau de fecule, de dextrine

sau de alte amidonw-i sau fecule

modificate: - Eteri și esteri de amidonuri sau de fecule

Fabricare din materiale de la orice po z iție) inclusiv din celelalte materiale de la poziția 3505

Fabricare la care valoarea

materialelor utilizate nu trebuie

să

depășească 40% din prețul de

uzma al produsului -Altele

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu

excepția materialelor de la poziția 1108

Fabricare la care

valoarea materialelor utilizate nu

trebuie să

depășească 40% din

prețul de

uzină al

produsului

Ex 3507

Enzime preparate, nedenumite și

necuprinse în altă parte

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

de uzină al produsului

'

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

Capitolul 36 – Pulberi ȘI

explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul 37

Produse fotografice sau cinematografice, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu prcxiusul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40%

din prețul de uzină al produsului

I

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE sr CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 3701

Plăci ș1 filme plane, fotografice,

sensibilizate, neexpuse, din alte

materiale decât hârtie, carton sau textile; filme fotografice plane cu

developare și tragere instantanee,

sensibilizate, neexpuse, aflate sau nu în dispozitivul de încărcare: - Filme color pentru aparate fotografice cu developare instantanee in dispozitivul de incarcare

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozițiile 3701 si 3702. Totusi, materialele de la poziția 3702 pot fi

Fabricare la care valoarea

utilizate, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 30% din prețul de uzină al

materialelor utilizate nu

prcxiusului

trebuie

să

depășească 40% din

prețul de uzină al produsului - Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozitiile 3701 si 3702. Totuși, materialele de la pozițiile 3701 și 3702 pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu

produsului

trebuie să depășească 40% din

prețul de uzină al

produsului 3702

Peliculele fotografice sensibilizate,

neexpuse, în role, din alte materiale decât hârtie, cruton sau textile;

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozițiile 3701 si 3702

Fabricare la care valoarea

pelicule fotografice cu developare si tragere instantanee, în role, sensibilizate, neexpuse

materialelor utilizate nu trebuie să

depășească 40% din

prețul de uzină

al

produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 3704

Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane ș1 textile fotografice, expuse, dar nedevelopate

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozițiile 3701 la 3704

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzma

al

produsului

ex Capitolul

Produse diverse ale industriei chimice; cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Fabricare la care 38

Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor totala să

nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

valoarea materialelor utilizate nu trebuie

să

depășească 40%

din

prețul de

uzină al produsului

Ex 3801 - Grafit colo i dal în suspensie în ulei ș1 grafit semicoloidal; paste carbonoase pentru electrozi:

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească SO% din prețul de uzină al produsului - Grafit din pastă constând dintr-un amestec de grafit în proporție de peste 30 % din greutate cu uleiuri

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la poziția nr. 3403 folosite nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al

Fabricare la care valoarea

minerale

produsului

materialelor utilizate nu

trebuie să depășească 40%

din

prețul de

uzină al

produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRA.RE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

l 2 3 4

Ex 3803

Ulei de tal rafinat

Rafinare a uleiului de tal brut

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină al produsului

Ex 3805

Esmță rezultată din prelucrarea lemnului cu sulfat, epurată

Epurare ce comportă distilarea sau rafinarea esenței rezultată din prelucrarea lemnului cu sulfat, brută

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină al produsului

Ex 3806

Gume esteri

Fabricare din acizi rczinici

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40%

din prețul de uzină al produsului

Ex 3807

Gudron de lemn (gudron vegetal)

Distilare din gudron de lemn

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40%

din

prețul de uzină al produsului

'

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACȚERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 3808

Insecticide, antirozători, fungicide, Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor

erbicide, inhibitori de germinare și utilizate nu trebuie să depășească 50% din

stimulatori de creștere pentru plante, prețul de uzină al produsului

dezinfectanți ș1 produse similare,

prc--Lentați în forme și ambalaje

pentru vânzare cu amănuntul sau

prezentate sub

formă de panglici,

meșe sau lumânări sulfuroase ș1

hârtie specială contra muștelor 3809

Agenți

de apretare sau finisare, Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor

acceleratori de vopsire sau de fixare folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

a materiilor colorante și alte produse de uzină al produsului

și preparate (asemănător preparate și

preparate pentru mordansare, de

exemplu) de felul celor folosite în

industria textilă, industria hârtiei,

industria pielăriei sau în alte

industrii similare, nedemunite ș1

necuprin s e in altă parte 3810

Preparate

pentru

decaparea Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor

suprafețelor metalice; flux de sudură folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

sau de lipire

ș1

alte preparate de uzină al produsului

auxiliare pentru sudarea sau lipirea

materialelor; paste ș1 pulberi de

sudură sau de lipire compuse din

metale și din alte produse; preparate

de tipul celor utilizate pentru

acoperirea sau umplerea electrozilor

sau baghetelor de sudură

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA:tv1A TERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA

CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 3811

Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare,

aditivi

peptizanți,

amelioranți de vâscozitate, aditivi

anticorozivi și alți aditivi preparați,

pentru uleiuri minerale (inclusiv

benzină) sau pentru alte lichide

utilizate în aceleași scopuri ca ș1

uleiurile minerale: - Aditivi preparați pentru lubrifianți

Fabricare la care valoarea materialelor de la

conținând uleiuri petroliere sau

poziția 3811 utilizate nu trebuie să depășească

uleiuri obținute din minerale 50% din prețul de uzină al produsului

bituminoase -Altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

de uzină al produsului 3812

Preparate așa-zise "acceleratori de vulcanizare"; plastifianți compuși

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

pentru cauciuc sau materiale plastice,

de uzină al produsului

nedenumite Ș l necuprinse în altă

parte; preparate antioxidante și alți

stabilizatori compuși pentru cauciuc

sau materiale plastice 3813

Compuși ș1 încărcături pentru aparate extinctoare; grenade și

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

bombe extinctoare

de uzină al produsului 3814

Solvenți și diluanți organici compuși, nedenumiți Șl necuprinși în altă

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețu]

parte; preparate pentru îndepărtarea

de uzină al produsului

vopselelor sau lacurilor 3818

Elemente chimice impurificate

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

pentru utilizare în electronică, sub

folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

formă de discuri, plăci sau forme

de uzină al produsului

similare;

compuși

chimici

impurificați pentru utilizare în

electronică

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 3819

Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

transmisii hidraulice, care nu conțin

de uzină al produsului

nici uleiuri de petrol, nici minerale

bituminoase sau care conțin mai

puțin de 70% în greutate 3820

Preparate antigel și lichide preparate

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

pentru degivrare

folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

de uzină al produsului 3822

Reactivi de diagnostic sau de laborator pe orice suport, reactivi de

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul

diagnostic sau de laborator preparați,

de uzină al produsului

chiar prezentați pe un suport, altele

decât cele de la pozițiile 3002 sau 3006; materiale de referinta

certificate 3823

Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare;

alcooli grași industriali: - Acizi grași monocarboxilici

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

industriali; uleiuri acide de rafinare

exceptia celei la care se incadreaza produsul - Alcooli grași industriali

Fabricare din materiale de Ia orice poziție, cu

excepția celorlalte materiale de la po z iția 3823 3824

Lianți preparați pentru forme sau m1ezun de turnătorie; produse

chimice și preparate ale industriilor

chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv

cele

reprezentând

amestecuri de produse naturale),

nedenumite ș1 necuprinse în altă

parte:

POZITI AS.A Nr.

DENUMJR E A MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORlGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 - Următoarele produse de la prezenta poziție:

Lianți preparați pentru forme sau miezuri de turnătorie, pe bază de produse rășinoase naturale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele încadrate la aceeași poziție cu produsul pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 20% din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu trebuie să depășească 40%

din prețul de uzină al pnxlusului

Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor

Sorbitol, altul decât cel de la poziția 2905

Sulfonați de petrol, cu excepția sulfonaților de petrol ai metalelor alcaline, a1 amoniacului sau etanolaminelor; aci z i sulfonici ai uleiurilor de minerale bituminoase, tiofcni și sărurile lor

Schimbător i de ioni

Compoziții absorbante pentru realizarea vidului în tuburile sau valvele electrice

Oxizi de fier alcalinizați pmtru epurarea aerului

Ape amoniacale ș1 amoniac brut provenind d e ia epurarea gazului de iluminat

Acizi sulfonaftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor

Ulei Fusel și ulei Dippel

Amestecuri de săruri având anioni diferiți

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Paste pe bază de gelatine pentru

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

reproduceri grafice, chiar pe un

suport din hârtie sau din materiale textile - Altele 3901 la

Materiale plastice sub forme 3915

primare; deșeuri (șpan, bavuri) din

materiale plastice; cu exc.epția pozițiilor tarifare ex3907 ȘI 3912 pentru care regulile

sunt cele

specificate mai jos: - Produs e de omopolimerizare de

Fabricare la care:

Fabricare la

adiție la care un singur monomer contribuie cu mai mult de 99% din - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină

care valoarea

greutate la conținutul total al

al produsului si

materialelor

polimerului - in cadrul limitei de mai sus valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu

utilizate nu trebuie

să

trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului 1

depășească 25% din prețul de

uzină al -Altele

produsului

Fabricare la

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să

care valoarea

depășească 20% din prețul de uzină al produsului z

materialelor utilizate nu trebuie să

depășească 25%

din

prețul de

uzină al produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la pozițiile nr. 3901 la 3906 și pe de altă parte la pozițiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziție se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

2

Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la pozițiile nr.3901 la 3906 și pe de altă parte la pozițiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziție se aplică doar categoriei de prcxiuse care predomină în greutate.

POZITI AS.A. Nr.

DENillvfIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA TERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Ex 3907 - Copolimeri fabricați din copolimeri policarbonați și din copolimeri acrilonitril-butadien stiren (ABS)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, materialele de la aceeași poziție cu produsul pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului 1 - Poliester

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului și / sau fabricare din policarbonat de tetrabrom (bifenol A) 3912

Celuloză și derivatele sale chimice, nedenumite ș1 necuprinse în altă parte, sub formă primară

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la aceeași poziție cu produsul nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la pozițiile nr.3901 la 3906 și pe de altă parte la pozițiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziție se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

POZITI AS.A Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 3916 la

Semifabricate și articole din materiale plastice, cu excepția 392!

produselor de la pozițiile nr. ex. 3916, ex. 3917, ex. 3920 și ex 3921,

pentru care regulile aplicabile sunt

prezentate în continuare: - Produse plate prelucrate altfel decât

la suprafață sau decupate într-o formă alta

decât cea pătrată sau

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să

Fabricare la care

dreptunghiulară; alte produse prelucrate altfel decât la suprafață - Altele:

depășească 50% din prețul de uzină al

produsului

valoarea materialelor utilizate nu trebuie

să

depășească 25% din

prețul de

uzină

al -- Produse de omopolimerizare de

produsului

adiție la care un singur monomer contribuie cu mai mult de 99% din greutate la conținutul total al polimerului

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului si - in cadrul limitei de mai sus valoarea tuturor

Fabricare la care valoarea materialelor utilizate nu

materialelor de la Capitolul 39 folosite nu

trebuie

să

trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului 1

depășească 25% din

prețul de -- Altele

uzină

al

produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 39 folosite nu trebuie să depășească 20% din

prețul de uzină al

Fabricare la care valoarea

produsului 2

tuturor

materialelor

utilizate nu trebuie

să

depășească 25% din

prețul de

uzină

al

produsului

1 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la pozițiile nr.3901 la 3906

Ș) pe de altă parte la pozițiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispozjție se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

2 Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la pozițiile nr.3901 la 3906

și pe de altă parte la pozițiile nr. 3907 la 391I, prezenta dispoziție se aplică doar categoriei de produse care predomină în greutate.

POZITI AS.A Nr.

DENl.Jlv1IREA JI.AAR.FURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Ex 3916 Șl

Profile și tuburi

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu

Fabricare la care

ex3917

trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului si

valoarea tuturor - in cadrul limitei de mai sus valoarea tuturor materialelor folosite, încadrate la aceeași poziție cu produsul nu trebuie să depășească 20% din prețul de uzină al produsului

materialelor utilizate nu trebuie să depășească 25% • din

prețul de

uzină al produsului

Ex 3920 - Folii sau pelicule de ionomeri

Fabricare dintr-o sare parțială de material Fabricare la

termoplastic care este un copolimer de etilenă și care al acidului metacrilic parțial neutralizat cu ioni valoarea metalici, îndeosebi de zinc și sodiu

materialelor - Folii de celuloză regenerată, de

utilizate nu Fabricare la care valoarea tuturor materialelor trebuie să

poliamidă sau de polietilenă

folosite de Ia aceeași poziție cu produsul nu depășească trebuie să depășească 20% din prețul de uzină 25%

din al produsului

prețul

de uzină al

produsului

Ex 3921

Benzi metalizate din material plastic

Fabricare din benzi înalt transparente din Fabricare la poliester de o grosime mai mică de 23 microni 1

care valoarea

materialelor

f

utilizate nu trebuie să depășească 25% din

prețul de

uzină al produsului 3922 la 3926

Articole din material plastic

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul 40

Cauciuc și articole din caucmc, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Ex 4001

Plăci din crep de cauciuc pentru tălpi Laminare de folii din crep de cauciuc natural

1 Urmatoarele benzi sunt considerate ca înalt transparente: benzile a căror lipsă de transparență optică - măsurată după ASTM-O I 003-16 cu nefelometrul Gardner (factor de netransparență) - este mai mică de 2%

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 4005

Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite, cu excepția cauciucului natural, nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului 4012

Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare pentru anvelope și "flapsuri ", din cauciuc: - Anvelope pneumatice și bandaje (pline sau cu goluri) reșapate, din caucmc

Reșapare de anvelope pneumatice sau bandaje (pline sau cu goluri) uzate

Ex. 4017 - Altele Articole din cauciuc întărit

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 40l l si4012 Fabricare din cauciuc întărit

e x

Capitolul 41 – Piei brute (altele decât blănuri) ș1 piei tăbăcite, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Ex 4102

Piei brute de ovine, depărate

Depărare a pieilor de ovine 4104 la 4106

Piei si blanuri tăbăcite sau argasite, depărate, chiar despicate, dar fara alta preparare ulterioara

Retăbăcire a pieilor pretanate sau Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. 4107, 4112 si

Piei preparate ulterior operatiwiilor de tabacire si argasire, inclusiv piei

Retabacirea pieilor pretabacite 4113

pergarnentate, deparate,

chiar

Sau

despicate, altele decat pieile de la

pozitia 41I 4

Fabricare din materiale de la orice pozitie tarifara, cu exceptia materialelor de la pozitiile 41.04 la 41.13

Ex 4114

Piei tabacite s1 piei lacuite sau placate; piei metalizate

Fabricare din materiale de la pozitiile 4104 la 4106, 4107, 4112 sau 4113 cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50% din prctul de uzina al produsului

Capitolul 42 – Articole din piele; articole de curelărie sau de șelărie; articole de vmaJ, genți ș1 articole similare; articole obținute pnn prelucrarea intestinelor de animale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

POZITI AS.A. Nr.

DENf..TivllREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORJGINAR 2 3 4

ex Capitolul

Blănuri ș1 articole din blană; blănuri artificiale, cu excepția: Blănuri tăbăcite sau apretate, asamblate: - Acoperitoare, saci, cruci, pătrate și analoge - Altele

Articole de îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. 43

ex 4302

Albire sau vopsire, cu tăiere și asamblare de piei tăbăcite sau apretate, neasamblate

Fabricare din p1e1 tăbăcite sau apretate,

neasamblate 4303

Fabricare din p1e1 tăbăcite sau apretate,

neasamblate de Ia poziția 4302

ex

Lemn, cărbune de lemn și articole

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

Capitolul 44 – din lemn, cu excepția:

exceptia celei la care se incadreaza produsul.

ex 4403

Lemn simplu cioplit

Fabricare din lemn brut,

chiar decojit sau

simplu rindeluit

ex 4407

Lemn tăiat sau cioplit longitudinal,

Rindeluire, șlefuire sau lipire prin îmbinare la

spintecat sau cojit, de o grosime care depășește 6 mm, rindeluit, șlefuit,

capete

sau lipit prin îmbinare Ia capete

ex 4408

Foi pentru placaj (inclusiv foi obtinute pnn felierea lemnului

Îmbinare, rindeluire, șlefuire sau lipire pnn îmbinare la capete

laminat) ș1 foi pentru furnir de placaje, de o grosime de până la 6

mm, îmbinate și alte tipuri de lemn

tăiate longitudinal, spintecate sau desfășurate, de o grosime de până la 6 mm, rindeluite, șlefuite sau lipite

prin îmbinare la capete

ex 4409

Lemn fasonat de-a lungul uneia sau

mai multor margini, capete sau fețe, chiar rindeluit, șlefuit sau lipit prin

îmbinare la capete: - Șlefuit sau lipit prin îmbinare la

Șlefuire sau lipire prin îmbinare la capete

capete - Baghete și muluri

Transformare sub formă de baghete sau de

muluri

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA<;:TERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex4410

Baghete sau muluri din lemn pentru

Transfonnare sub formă de baghete sau de

la ex 4413

mobilă, rame, decorațilDli interioare, conductori electrici și similare

muluri

ex 4415

Lăzi, lădițe, coșun, cilindri și ambalaje similare, din lemn

Fabricare din scânduri netăiate la dimensiW1e

ex 4416

Butoaie de vin, cuve, putine și alte

Fabricare din lemn pentru doage, chiar tăiat pe

produse de dogărie și părțile lor, din lemn

cele două fețe principale, dar neprelucrate altfel

ex 4418

Articole de tâmplărie și piese de șarpantă pentru construcții, din lemn

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuși, panourile celulare din lemn sau șindrilă ("shingles" și "shakes") pot fi folosite

Transformare sub formă de baghete sau de - Baghete și muluri

muluri

ex 4421

Lemn pregălît pentru chibrituri; cuie

Fabricare din lemn de la orice poziție, cu

din lemn pentru încălțăminte

excepția lemnului de la poziția 4409

ex

Plută și articole din plută, cu

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

Capitolul

excepția:

exceptia celei la care se incadreaza produsul 45 4503

Articole din plută naturală

Fabricare din plută de la poziția 4501

Capitolul 46 – Produse din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceotia celei la care se incadreaza produsul

Capitolul 47 – Pastă de lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; deșeuri

ș1

rebuturi de hârtie sau de carton

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 48

Hârtie și carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex 4811

Hârtii și cartoane liniate simplu (tip dictando sau matematică)

Fabricare din materiale folosite Ia fabricarea hârtiei de la Capitolul 47 4816

Hârtii carbon, hârtii așa-zise "autocopiante" și alte hârtii pentru copiere sau transfer (altele decât cele de la poziția 4809) matrițe complete de multiplicat și plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii

Fabricare din materiale folosite la fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFOR1v1ARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 4817

Plicuri, cărți scrisori, cărți poștale neilustrate și pentru corespondență, din hârtie sau carton; cutii, mape și articole similare, din hârtie sau carton, conținând un set de articole pentru corespondență

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei Ia care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

ex4818

Hârtie igienică

Fabricare din materiale folosite la fabricarea hârtiei de la Capitolul 47

ex 48I 9

Cutii, saci, pungi, comete ș1 alte Fabricare: ambalaje din hârtie, carton, vată de - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celuloză sau coli din fibre de celuloză celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

ex 4820

Blocuri de hârtie pentru scrisori

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

ex4823

Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză Fabricare din materiale folosite la fabricarea și coli din fibre de celuloză,decupate hârtiei de la Capitolul 47 în diverse forme sau dimensiuni

ex

Produse pentru editare, presă și alte Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

Capitolul

industrii grafice; manuscrise sau exceptia celei la care se incadreaza produsul 49

texte dactilografiate și planuri, cu excepția: 4909

Cărți poștale imprimate sau ilustrate; Fabricare din materiale de la orice poziție, cu cărți imprimate cu urări sau mesaje excepția materialelor de la pozițiile 4909 si

personale, chiar ilustrate, cu sau 4911

fără plicuri, garnituri sau aplicații

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE sr CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 4910

Calendare de toate tipurile,

imprimate, inclusiv calendarele cu

file detașabile: - Calendare numite "permanente"

Fabricare:

sau calendare cu bloc interschimbabil montat pe un suport care nu este din - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si

hârtie sau carton - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului - Altele

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile nr. 4909

sau4911

ex Capitolul

so

Mătase, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex 5003

Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși de viemu de mătase improprii depanării, deșeuri de fire și capete de fire) cardate sau pieptănate

Cardare sau pieptănare a deșeurilor de mătase 5004 la ex 5006

Fire de mătase și fire din deșeuri de mătase

Fabricare din 1: - mătase crudă sau deșeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare, - alte fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condițiile speciale apl i cabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A Nr.

DENUMJREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE Sl CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5007

Țesături din mătase sau din deșeuri

de mătase: - care conțin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple 1 - altele

Fabricare diri2: - fire de nucă de cocos, - fibre naturale, - fibre sintetice sau artificiale discontinue

necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, • materiale chimice sau paste textile, sau - hârtie sau Imprimarea este însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare ( cum

ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare,

scămoșare,

Calandrare, contracție, finisare permanentă,

decatare, impregnare, remaiere și curățare de

noduri), cu condiția ca valoarea totala a

țesăturilor neimprimate folosite să nu depășească 47,5 % din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul 51

Lână, păr fin sau grosier de animale; fire și țesături din păr de cal, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 5106 la 5110

Fire de lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal

Fabricare din 3: • mătase crudă sau deșeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare, - alte fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

2

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

3

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5111 la

Țesături din lână, din păr fin sau 5113

grosier de animale sau din păr de cal: - care conțin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple 1

Fabricare din 2: - altele - fire de nucă de cocos, - fibre naturale, - fi.bre sintetice sau artificiale discontinue

necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate

pentrn filare - materiale chimice sau paste textile,

sau - hârtie

sau Imprimarea este însoțită de cd puțin două

operații de pregătire sau de finisare ( cum ar fi:

spălare, albire, mercerizare, tennofixare, scămoșare, calandrare, contracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere și

curățare de noduri), cu condiția ca valoarea totala a țesăturilor neimprimate folosite să nu depășească 47,5 %

din prețul de uzină

al

nrodusului

ex Capitolul 52

Bwnbac, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 5204 la 5207

Fire de bumbac

Fabricare din 3: - mătase crudă sau deșeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare, - fi.bre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentru fabricarea hârtiei

1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

2 Condițiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă S

3 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5208 la

Țesături din bumbac: 5212

Fabricare din fire simple 1

Fabricare din 2: -fire de nucă de cocos, - fibre naturale, - fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate

pentru filare,

sau

Imprimarea este însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare ( cum ar fi: spălare,

albire, mercen z are, termofixare,

scămoșare, calandrare, contracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere și curățar e de noduri), cu condiția ca valoarea

totala a țesăturilor neimprimate folosite să nu depășească 47,5% din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul

Alte fibre t e xtile vegetale; fire de hârtie și țesături din fire de hârtie, cu

Fabricare din materiale de la orice po z itie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 53

excepția: 5306 la 5308

Fire din alte fibre textile vegetale; fire de hârtie

Fabricare din 3: - mătase crudă sau deșeuri de mătas e, cardată

sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare, - fibre naturale necardate, nepieptănate sau

altfel prelucrate pentru filare, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentru fabricarea hârtiei - care conțin fire de cauciuc - altele - materiale chimice sau paste textile, sau - hârtie 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 2 Condițiile speciale ap l icabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt pre z entate în Nota Introductivă 5 3 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5309 la

Țesături din alte fibre vegetale; 5311

țesături din fire de hârtie: - care conțin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple 1 - altele

Fabricare din 2: - fibre naturale, - fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - materiale chimice sau paste textile, sau - hârtie

sau

Imprimarea este însoțită de cel puțin două

operațiuni de pregătire sau de finisare (cwn ar fi: spălare, albire, mercerizare, termofixare,

scămoșare, calandrare, contracție, finisare permanentă, remaiere, decatare, impregnare și

curățare de noduri), cu condiția ca valoarea

totala a țesăturilor neimpregnate folosite să nu depășească 47, 5% din prețul de uzină al produsului 5401 la 5406

Fire, monofilamen te și fire din filamente sintetice sau artificiale

Fabricare din 3: - fire de nucă de cocos, - fire de iuta, - mătase crudă sau deșeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru filare, - fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentrn fabricarea hârtiei

t

Condițiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de matcrile textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

i

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 3 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORJGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORlGINAR 2 3 4 5407 și

Țesături din fire din filamente 5408

sintetice sau artificiale:

Fabricare din fire simple 1

Fabricare din 2: - fire de nucă de cocos, - hârtie

sau

Imprimarea este însoțită de cel puțin două

operații de pregătire sau de finisare (cum ar fi:

spălare, albire,

mercenzare,

termofixare,

scămoșare,

calandrare, contracție, finisare permanentă,

decatare, impregnare, remaiere și curățare de noduri), cu condiția ca valoarea totala a

țesăturilor neimprimate folosite

să

nu

depășească 47,5

o/o din prețul de uzină al produsului 5501 la

Fibre sintetice sau artificiale

Fabricare din substanțe chimice sau din paste 5507

discontinue

textile 5508 la 5511

Fire de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue

Fabricare din 3: - mătase crudă sau deșeuri de mătase, cardată sau pieptănată sau altfel prelucrată pentru

filare, - fibre naturale necardate, nepieptănate sau

altfel prelucrate pentru filare, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentru fabricarea hârtiei - care conțin fire din cauciuc - altele - fibre naturale, - fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - materiale chimice sau paste textile, sau 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 2

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 3

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5512 la

Țesături din fibre sintetice

sau 5516

artificiale discontinue: - care conțin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple 1 - altele

Fabricare din 2: - fire de cocos, - fibre naturale, - fibre sintetice sau artificiale discontinue

necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate

pentru filare, - materiale chimice sau paste textile, sau - hârtie

sau

Imprimarea este însoțită de cel puțin două

operații de pregătire sau de finisare (cum ar fi:

spălare, albire, mercerizare, termofixare,

scămoșare, calandrare, contracție, finisare

permanentă, decatare, impregnare, remaiere și

curățare de noduri), cu condiția ca valoarea

tota l a a țesăturilor neimprimate folosite să nu

depășească 47,5% din prețul de uzină al

produsului

ex

Vată, fetru și articole nețesute; fire

Fabricare din 3:

Capitolul

speciale; sfori, corzi și frânghii; - fire de nucă de cocos, 56

articole similare, cu excepția: - fibre naturale, - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale pentru fabricarea hârtiei 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 2 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 3

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE Sl CARE CONFERA CARAC:TERIB.,

DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5602

Pâslă impregnată, acoperită, învelită sau stratificată, sau nu:

Fabricare din 1: - fibre naturale - Pâslă țesută cu ace - substanțe chimice sau paste textile Totuși: - firele din filamente de polipropilenă de la

poziția 5402 - fibrele de polipropilenă de la pozițiile 5503

sau 5506 sau - cablurile de filamente de polipropilenă de la poziția 5501,

al căror titru pentru fiecare fibră sau filament constitutiv este, în toate cazurile, de mai puțin

de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 40% din prețul de uzină al produsului

Fabricare din 2:

caseină

sau - substanțe chimice sau paste textile 5604

Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu textile; fire textile, benzi și articole similare de la poziția 5404 sau 5405,

fabricare din fire sau corzi de cauciuc, neacoperite cu textile

impregnate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:

Fabricare din 3: - fibre naturale necardate, nepieptănate sau - fire și coIZi din cauciuc, acoperite cu textile

altfel prelucrate pentru filatură - altele 5605

Fire de țesut metalice ș1 fire metalizate, benzi sau articole

Fabricare din 4: - fibre naturale:

similare de la poziția 5404 sau 5405, - fibre sintetice sau artificiale discontinue

combinate cu metal sub formă de fire, de benzi sau pulbere sau acoperite cu metal

necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale folosite pentru fabricarea hârtiei - fibre naturale; - fibre artificiale discontinue obținute din - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale folosite pentru fabricarea hârtiei 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 2

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 3

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 4 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA:MAR.FURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA:MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5606

Fire cu izolație,

benzi și articole similare de la poziția 5404 sau 5405 izolate, (altele decât cele de la poziția 5605 și altele decât firele de păr de cal izolate ); fire de janilie, fire așa­ zise "cu bucleuri"

Fabricare din 1:

Capitolul

Covoare și alte acop1,:,Titoare de podea 57

din materiale textile: - din pâslă țesută la război

Fabricare din 2: - fibre naturale, sau - substanțe chimice sau paste textile Totuși: - cablurile din filamente de polipropilenă de la poziția 5501,

al căror titru pentru fiecare fibră sau filament

constitutiv este, în toate cazurile, mai mic de 9 decitex, pot fi utilizate cu condiția ca valoarea

totala lor să nu depășească 40 o/o din prețul de

uzină al produsului Țesătură de iută poate fi folosită drept

captuseala - din alte pâsle

Fabricare din 3: - fibre naturale necardate, nepieptănate sau

altfel prelucrate pentru filatură, sau - substanțe chimice sau paste textile - altele

Fabricare din 4: - fire de nucă de cocos sau de iuta - fibre naturale: - fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură - substanțe chimice sau paste textile, sau - materiale folosite pentru fabricarea hârtiei - firele de filamente de polipropilenă de la poziția 5402 - fibrele discontinue de polipropilenă de la po z ițiile 5503 sau 5506, sau - fire de filamente sintetice sau artificiale - fibre naturale sau 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate tn Nota Introductivă 5 2

Condițiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 3

Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr•un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 4

Condițiile

speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A Nr.

DENUMREA MARFURILOR

PRELUCRA.RE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARAGTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 - fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, ori nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură Tesătura de iută poate fi folosită drept suport.

ex.

Țesături speciale; țesături buclate;

Capitolul 58 – dantele; tapiserie, pasmanterie, broderii; cu excepția: - Care conțin fire de cauciuc

Fabricare din fire simple 1 - Altele

Fabricare din 2: - fibre naturale - fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate

pentru filatură,

sau - substanțe chimice sau paste textile, sau

Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoșare,

calandrare, operațiune de contracție, finisare permanentă, decatare, nnpregnare, remruere,

curățare de noduri) cu condiția ca valoarea totala a țesăturilor neimprimate folosite să nu

depășească 47,5% din prețul de uzină al produsului 5805

Tapiserii țesute de mână de tipul goblen, flanders, aubusson, beauvais

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

și similare și tapiserii cu acul (de exemplu cu punct mărunt, în cruciulițe) confecționate sau nu 5810

Broderii în bucăți, în benzi sau cu motive decorative

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50 % din prețul de uzină al produsului 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5 2 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA:tvlATERIALELOR NEORIGINARE SJ CARE CONFERA CARACȚERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5901

Țesături acoperite cu clei sau cu

Fabricare din fire

substanțe amilacee de tipul celor

folosite pentru legătorie, cartonaje,

materiale de izolare sau pentru alte

utilizări similare; pânze de copiat sau

transparente pentru desen; pânză

pentru pictură; vatir ș1 țesături

similare, pentru confecționarea

pălăriilor 5902

Țesătura cord

pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau

din alte poliamide, poliesteri sau din

vâscoză: - conținând 90 o/o

sau mai

Fabricare din fire

puțin din greutate materiale textile - altele

Fabricare din substanțe chimice sau paste

textile 5903

Țesăh1ri impregnate, acoperite, învelite sau îmbrăcate cu material

Fabricare din fire Sau

plastic, altele decât cele de la pozitia

Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni 5902

de preparare sau finisare (cum ar fi spălare,

albire, mercerizare, termofixare, scămoșare,

calandrare, operațiune de contracție, finisare

pem1anentă, decatare, unpregnare, remaiere,

curățare de noduri) cu condiția ca valoarea

totala a țesăturilor neimprimate folosite să nu

depășească 47, 5% din prețul de uzină al

produsului 5904

Linoleum, decupat sau nedecupat; acoperitoare de podea constând

Fabricare din fire 1

dintr-un stra t aplicat pe un suport

textil, decupate sau nedecupate 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductivă 5

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURJLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APUCATA

MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5905

Tapete din materiale textile: - impregnate, acoperite sau învelite cu cauciuc, material plastic sau alte

Fabricare din fire

materiale - altele

Fabricare din 1: - fire de nucă de cocos

necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate

pentru filatmă, sau - substanțe chimice sau paste textile

sau

Imprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare,

albire, mercerizare, termofixare scămoșare,

calandrare, operațiune de contracție, finisare permanentă, decatare, nnpregnare, remaiere,

curățare de noduri) cu condiția ca valoarea

totala a țesăturilor neimprimate folosite să nu depășească 47,5% din prețul de uzină al

produsului 5906

Țesături cauciucate, altele decât cele

de la pozitia. 5902: - Tricotate sau croșetate

Fabricare din ':

necardate,

nepieptănate

sau altfel

prelucrate

pentru

filatură

sau - substanțe chimice sau paste textile - Alte țesături obținute din fire de

Fabricare din substanțe chimice

filamente sintetice conținând mai mult de 90% din greutate materiale

textile -Altele

Fabricare din fire - fibre naturale - fibre sintetice sau artificiale discontinue - fibre naturale - fibre

sintetice

sau

artificiale 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 2 Condițiile speciale aplicabile produselor fonnate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5907

Alte esături textile impregnate, învelite sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utili z ări analoge

Fabricare din fire Sau hnprimare însoțită de cel puțin două operațiuni de preparare sau finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoșare, calandrare, operațiune de contracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curățare de noduri) cu condiția ca valoarea totala a țesăturilor neimprimate folosite să nu depășească 47,5% din prețul de uzină al produsului 5908

Fitile textile, țesut e, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de găti t, bri c hete, lumânări și similar e; man ș oane pentru lămpi incande s cente ș1 țesături circulare tricotate pentru confecționarea acestora, impregnate sau nu: - Manșoane pentru lămpi incandescente, impr e gnate

Fabricare din stofe circular e tricotate -Alt e l e

F abricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 5909 la

Articole textile pentru uz industrial: 5911

Discuri sau inele de polizat, altele decat cele din pasla de la

Fabricare din fire sau deseurî de tesaturi sau

pozitia 5911

carpe de la pozitia 631O

Tesaturi din genul celor folosite in mod frecvent Ia fabricarea hartiei sau la alte utilizari

Fabricare din 1: -fire de nuca de cocos

tehnice, acoperite sau nu cu pasla, impregnate sau nu, -urmatoarele materiale: --fire din politetrafluoretilen 2

acoperite sau nu, tubulare sau fara sfarsit, cu o singura sau cu multiple urzeli si/sau bataturi, --fir multiplu de poliamida, imbracat, impregnat sau acoperit cu rasina fenolica --fir din fibra textila sintetica din

sau tesaturi plate cu multiple

poliamida

aromatica,

obtinuta

prin

urzeli si/sau bataturi de la

policondensarea m-fenilendiaminei si acidului

pozitia 5911

izoftalic -monofir de politetrafluoretilena 3 -fir din fibra textila sintetica de poli-(p- fenilen tereftalamid) --fir din fibra de sticla, acoperit cu rasina fenolica si intarit cu fir acrilic 4 --monofilamente de copoliester a poliesterului si a rasinii acidului tereftalic si 1,4

ciclohexandictanol si acid izoftalic - Fibre naturale - Fibre sintetice sau artificiale discontinue - Altele

necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filatura, sau - Substante chimice sau paste textile Fabricare din 5:

fire de nuca de cocos

fibre naturale

fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate,

nepieptanate sau altfel

prelucrate pentru filatura,

sau

substante chimice sau paste textile 1

Conditiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate in nota introductiva 5 2 Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea te s aturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a hartiei 3

Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea tesaturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a bartiei 4 Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea tesaturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a hartiei 5 Conditiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate in nota introductiva 5

POZITI AS.A. Nr.

DENUtvlIREA rvIARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

Capitolul 60 – Țesături trico t ate sau croșetate

Fabricare din 1: " fibre naturale • fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură,

sau - substanțe chimice sau paste textile

Capitolul 61 – Articole ș1 accesorn de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate: - obținut e pnn asamblarea prm coasere sau în alt mod, a două sau mai multe piese tricotate sau croșetate, care au fost croite sau obținute direct în anumite forme

Fabricare din fire 1 • 2 - altele

Fabricare din 1: - fibre naturale - fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filatură, sau - substanțe chimice sau paste textile

Ex Capitolul 62

Articole ș1 accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate s au croșetate;

cu excepția:

Fabricare din fire 1 ' 2

Ex 6202, Ex 6204, E x 6206,

Articole și accesorii de îmbrăcăminte pentru femei, fete și copii și accesorii pentru copii, brodate

Fabricare din fire 2

Sau Fabricare din țesături nebrodate cu condiția ca

E x 620 9

Ș i

ex 6 211

v aloarea totala a țesăturilor nebrodate să nu depășească 40% din prețul de uzină al produsului 2

Ex 6210 Și ex 6216

Echipam e nte ignifuge din țesături acoperi t e cu un strat de poliester aluminizat

Fabricare din fire i Sau Fabricare din țesături neacoperite cu condiția ca

valoarea total a a țesăturilor neacoperite folosite să nu depășe a scă 40% din prețul de uzină al

produsu!ui2

1 Conditiilc spe c iale ap l icabile produ s elor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate in nota introductiva 5

2 Vezi nota introductivă 6

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 6213 Șl

Batiste, eșarfe, șaluri, fulare, fular­ șal, mantile, voaluri și voalete și

Fabricare din fire simple neprelucrate 1 • 2

Sau 6214

articole similare - brodate

Fabricare din țesături nebrodate cu condiția ca valoarea totala a țesăturilor nebrodate folosite să nu depășească 40% din prețul de uzinll al

produsului 2

Fabricare din fire simple neprelucrate 1 ' 2 - altele

Sau Prelucrare urmată de imprimare însoțită de cel

puțin două operațiuni de preparare sau finisare (cum ar fi

spălare, albire, mercerizare, termofixare scămoșare, calandrare,

operațiune de contracție, finisare permanentă, decatare, impregnare, remaiere, curățare de

noduri) cu condiția ca valoarea tuturor

bunurilor neprintate de la pozițiile 6213 și 6214 folosite să nu depășească 47,5 % din prețul de

uzină al produsului 6217

Alte accesorii confecționate pentru

îmbrăcăminte; părți ale articolelor

Fabricare din fire simple 2

sau ale accesoriilor de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212:

Sau Fabricare din țesături nebrodate cu condiția ca

v aloarea totala a țesăturii nebrodate folosite să - Brodate

nu depășească 40 % din prețul de uzină al produsului 1 - Echipament ignifug de țesătură acoperită cu folie de poliester

Fabricare din fire simple 2

Sau

aluminizat

F abricare din țesătură neacoperita cu condiția

ca valoarea totala a țesăturilor neîmbrăcate folosite să nu depășească 40 % din prețul de

uzină al produsului 2 - Inserții pentru gulere și manșete,

F abricare:

croite - din materiale de la orice po z itie, cu exceptia

celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de

uzină al produsului - Altele

Fabricare din frre 2

1 Condit i ile speciale aplicabile produ s elor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în nota introductiva 5 2 Vezi nota introductivă 6

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex

Alte articole textile confecționate;

Fabricare din materiale de Ia orice pozitie cu

Capitolul

seturi; îmbrăcăminte și articole

exceptia celei la care se incadreaza produsul 63

textile purtate; cârpe; cu excepția: 6301

Cuverturi,

lenjerie de pat etc.;

la

transperant e etc.; alte articole de 6304

mobilare: - din pâ s lă și nețcsute

Fabricare din 1: - fibre naturale, sau - substanțe chimice sau paste textile -- brodate

Fabricare din fire simple neprelucrate 2 • 3

sau

Fabricare din țesături (altele decât tricotate sau

croșetate) nebrodate cu condiția ca valoarea

totala a țesăturii nebrodate folosite să nu

depășească 40 % din prețul de uzină al

produsului -- altele

Fabricare din fire simple neprelucrate 2 • 3 6305

Saci și sacoșe pentru ambalaj

Fabricare din 1: - fibre naturale

fibr e sintetice sau artificiale discontinue

cardate sau nepi e ptănate sau altf e l prelucrate

ntru filatură, sau - substanțe chimice sau paste textile • altele: 1 Condițiile speciale a plicabile produselor formate dintr - un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductiv ă 5 2 V e zi nota introductiva 6 3 Vezi Nota Introductivă 6 pentru articolele de bon e tărie neela s tice, necauciucate obținute prin coasere sau asmblare de părți de stofă tricotate sau croșetate (croite sau tricotate direct în forme)

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 6306

Prelate, storuri pentru exterior;

corturi; vele pentru ambarcațimi:

planșe cu velă sau vehicule cu velă (landcraft),

și

articole de

camping: - nețcsute

Fabricare din 1 • 2: - fibre naturale,

sau - substanțe textile

chimice

sau

paste - altele

Fabricare din fire simple neprelucrate 1 • 2 6307

Alte articole confecționate, inclusiv

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

tipare de îmbrăcăminte

folosite nu trebuie să depășească 40 % din prețul de uzină al produsului 6308

Seturi compuse din bucăți de

Fiecare articol care compune setul trebuie să

țesături și fire, cu sau fără accesam, pentru confecționarea

respecte regula care i se va aplica în cazul în care acest articol nu va fi prezentat ca atare în

carpetelor, tapiseriilor,

fețelor de masă, Ș(,TVețelelor

brodate

set. Totuși, articolele neoriginare pot fi

încorporate cu condiția ca vaJoarea lor totala să

sau din articole textile similare, prezentate în ambalaje pentru

nu depășească 15% din prețul de uzină al setului

vânzare cu amănuntul

ex Capitolul 64

Încălțăminte, ghete

ș1

articole Fabricare

din materiale de la similare; parti ale acestor articole; cu once poziție, exclusiv din asamblările excepția:

formate

din

fețe

de încălțăminte fixate

pe

branțuri

sau

pe

alte părți inferioare de la poziția nr.6406. Părți de încălțăminte (inclusiv Fabricare din materiale de la orice pozitie cu căptușeli chiar fixate pe tălpi, altele exceptia celei la care se incadreaza produsul decât cele exterioare); tălpi interioare detașabile, talonete

ș1

articole similare; ghete, jambiere și articole similare și părți ale acestora 6406

ex Capitolul 65

Obiecte de acoperit c.apul și părți ale acestora, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 1 Condițiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivă 5 2 Vezj nota introductiva 6

POZITI AS.A Nr.

DENillAIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORJGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 6503

Pălării și alte articole similare din fetru, fabricate cu ajutorul cloșurilor sau platourilor prevăzute la poz. nr. 6501, împodobite sau neîmpodobite

Fabricare din fire sau fibre textile 1 6505

Pălării și alte articole similare tricotate sau croșetate, sau

Fabricare din fire sau fibre textile 2

confecționate din dantelă, din fetru sau din alte produse textile, din

bucăți (dar nu din benzi), chiar

împodobite; plase și fileuri pentru păr

din

once

material,

împodobite sau neîmpodobite

ex Capitolul 66 6601

Umbrele, umbrele de soare, bastoane de umblat, umbreluțe, biciuri, cravașe de călărie ș1

părți

ale acestora;

cu excepția:

Umbrele, umbrele de soare (inclusiv umbrele baston, umbrele de grădină și articole similare)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50% din prețul de uzină al produsului

Capitolul 67 – Pene ș1 puf preparate și articole confecționate din pene sau din puf, flori artificiale, articole din păr uman

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex

Articole din piatră, ipsos, ciment,

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

Capitolul 68 – azbest, mică sau materiale similare, cu excepția:

exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex 6803

Articole din ardezie naturală sau aglomerată (ardezina)

Fabricare din ardezie prelucrată

ex 6812

Articole din azbest; articole din amestecuri cu o bază de azbest sau

Fabricare din materiale de la orice poziție

din amestecuri cu o bază de azbest și

ex 6814

carbonat de magneziu Articole din mică; inclusiv mica aglomerată sau reconstituită pe un

Fabricare din mică prelucrată (inclusiv mica aglomerată sau reconstituită)

suport de hârtie, de carton sau pe

suporți din alte materiale

Capitolul 69 – Produse ceramice

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

1 Vezi nota introductivă 6

2 Vezi nota introductiva 6

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex

Sticlă ș 1 obiecte din sticlă; cu

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

Capitolul

excepția:

exceptia celei la care se incadreaza produsul 70

ex 7003,

Sticlă cu un strat nereflectorizant

Fabricare din materiale de la poziția 7001

ex 7004

și ex 7005 7006

Sticla de la pazitia 7003, 7004 sau 7005, curbată, bizotată,

gravată, perforată, emailată sau altfel

prelucrată,

dar neînrămată și

necombinată cu alte materiale: - geam plan acoperit cu un film

Fabricare din materiale ( substraturi) de la

subțire dielectric și metalic, în

poziția 7006

conform i tate cu standardele SEMI( - altele

Fabricare din materiale de la pozitia 7001 7007

Geam securit, constând din sticlă

Fabricare din materiale de la p oz itia. 7001

călită sau stratificată 7008

Geamuri izolante cu straturi multiple

Fabricare din materiale de la po z itia 7001 7009

Oglinzi din sticlă, înrămate sau neînrămate,

inclusiv

oglinzi

Fabricare din materiale de Ia p oz itia 7001

retrovi z oare 7010

Damigene, sticle, flacoane, borcane, căni, ambalaje tubulare, fiole și alte

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei Ia car e se incadr eaz a produsul

recipiente din sticlă folosite pentru

Sau

transport sau pentru ambalare;

Tăierea obi e ctelor de sticlă cu condiția ca

borcane din sticlă pentru conserve,

valoarea totala a sticlei netaiata folosita să nu

dopuri, capace și alte dispozitive de

depășească 50 % din prețul de uzină al

închidere, din sticlă

produsului

•

SEMII - Institutul de Echipamente Semiconductoare și Materiale ( Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).

POZITI AS.A Nr.

DENillAIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORlGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 7013

Obiecte din sticlă pentru serviciu de masă, pentru bucătărie, baie, birou,

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

pentru decorarea apartamentelor sau pentru scopuri similare, (altele decât

sau Tăierea obiectelor din sticlă cu condiția ca

cele de la poz. nr. 701O sau 7018)

valoarea totala a obiectelor de sticlă netăiată să

nu depășească 50 % din prețul de uzină al produsului

Sau

Decorarea manuală (cu exceptia imprimarii serigrafică) a obiectelor de sticlă suflate cu

condiția ca valoarea totala obiectului de sticlă suflat să nu depășească 50 % din

prețul de uzină al produsului

ex 7019

Articole (altele decât firele) din

Fabricare din:

fibre de sticlă - fitile, semitort sau fire, necolorate, tăiate sau netăiate,

sau - lână de sticlă

ex Capitolul

Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau neprețioase, metale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 71

prețioase, metale placate cu metale

prețioase ș1

articole ale acestora imitații de bijuterii; monede; cu

excepția:

ex 7101

Perle naturale sau de cultură, sortate și înșirate temporar pentru facilitarea

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50<% din prețul de uzină

al

transportului

produsului

ex 7102, ex 7103

Pietre prețioase sau semiprețioase prelucrate (naturale, sintetice sau

Fabricare din pietre prețioase sau neprețioase neprelucrate

Șl

reconstituite )

ex 7104 7106,

Metale prețioase: 7108 și 7110 - sub formă brută

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor care sunt încadrate la pozițiile 7106, 7108 sau 7110 Sau

Separare electrolitică, termică sau chimică a

metalelor prețioase de la pozitiile 7106, 7108 sau 7110

Sau

Alierea

metalelor

prețioase

de la pozitiile 7106, 7108 sau 7110

între ele sau cu metale comune

Fabricare din metale prețioase sub formă brută

sub formă semiprelucrată sau pulbere

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex 7107

Metale placate sau suflate cu metale

Fabricare din metale placate sau suflate cu

ex 7109

prețioase, sub formă semiprelucrată

metale prețioase sub formă brută

ȘI

ex 7111 7116

Obiecte din perle naturale sau de Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

cultură, pietre prețioase sau folosite nu trebuie să depășească 50 % din

semiprețioase (naturale, sintetice sau prețul de uzină al produsului

reconstituite) 7117

Bijuterii de fantezie

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul Sau

Fabricare din părți de metale comune, neaurite, neargintate, neplatinate, cu condiția

ca valoarea tuturor materialelor folosite să nu

depășească 50% din prețul de uzină al produsului

ex

Fontă, fier și oțel; cu excc.,-pția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

Capitolul

exceptia celei la care se incadreaza produsul 72 7207

Semifabricate din fier sau din oțeluri Fabricare din materialele de la pozitiile 7201, nealiate 7202, 7203, 7204 sau 7205 7208 la

Produse laminate plate, tije, bare, Fabricare din fier și oțel nealiate, în lingouri 7216

profile din fier sau din oțeluri sau alte forme primare de la pozitia 7206

nealiate 7217

Sârmă din fier sau din oțeluri Fabricare din semifabricate din fier sau din nealiate

oțeluri nealiate de la pozitia 7207

ex 7218

Semifabricate, produse laminate Fabricare din oțeluri inoxidabile în lingouri sau 7219 la

plate, tije și bare, profite din oțeluri alte forme primare de la pozitia 7218 7222

inoxidabile 7223

Sârmă din oțel inoxidabil

Fabricare din semifabricate. din oțeluri inoxidabile de la pozitia 7218

ex 7224

Semifabricate, produse laminate Fabricare din alte oțeluri aliate în lingouri sau 7225 la

plate, tije și bare laminate la cald;

în alte forme primare de la pozitiile 7206, 7218 7228

profite din alte oțeluri aliate, tije și sau 7224

bare tubulare pentru foraj din oțeluri

aliate sau nealiate 7229

Sârmă din alte oțeluri aliate

Fabricare din semifabricate din alte oțeluri

aliate de la vozitia 7224

POZlTI AS.A Nr.

DENUlvfIREA Mi\RFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

ex

Articole din fonta, fier sau oțel; cu

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

Capitolul

excepția

exceptia celei la care se incadreaza produsul 73

ex 7301

Palplanșe

Fabricare din materiale de la pozitia 7206 7302

Elemente de cale ferată, din fontă, fier sau oțel: șme, contrașine Ș1

Fabricare din materiale de la pozitia 7206

cremaliere, ace de macaz, inimi de

macaz, macazuri și alte elemente de

traversare sau de schimbare de cale,

traverse, eclise, cuzineți, pene de

fixare, pat de cale, plăci de strângere,

plăci și bare de ecartament și alte

piese pentru așezarea, joncțiunea sau

fixarea șinelor 7304

Țevi, tuburi și profile tubulare din

Fabricare din materialele de la pozitiile 7206, 7305

fier sau din oțel 7207, 7218 sau 7224

Șl 7306

ex 7307

Fitinguri de țevi sau tuburi din oțel inoxidabil (ISO nr. X5CrNiMol712)

Strunjire, găurire, finisare, filetare, debavurare, sablare a semifabricatului forjat cu conditia ca

constând din câteva părți

valoarea totala a semifabricatului forjat sa nu

depășeasca 35 o/o din prețul de uzină al

produsului 7308

Structuri și părți de structuri (de exemplu, poduri și elemente de

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

poduri, porți de ecluze, turnuri,

Totuși, profilele obținute prin sudură de la

piloni, stâlpi, coloane, șarpante,

pozitia 730l nu pot fi utilizate

acoperișuri, uși, ferestre și tocurile

lor, pervaze și praguri, obloane,

balustrade) din fontă, fier sau oțel, cu

excepția structurilor prefabricate de

la poz. nr. 9406, tablă, bare, profile,

țevi și produse similare, din fontă,

fier sau oțel, pregătite în vederea

folosirii lor în construcții

ex 7315

Lanțuri antiderapante

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 7315 folosite nu trebuie să

depășească 50 % din prețul de uzină al

produsului •

POZITI ASA. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA,.CTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex.

Cupru și articole din cupru; cu

Fabricare:

Capitolul

excepția: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia 74

celei la care se incadreaza produsul - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depășească 50 % din prețul de

uzină al produ s ului 7401

Mată de cupru, cupru cementat

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu (precipitat de cupru)

exceptia celei la care se incadreaza produsul 7402

Cupru nerafinat; anozi de cupru pentru rafinare electrolitică

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 7403

Cupru rafinat și aliaj de cupru sub formă brută: - Cupru rafinat

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Fabricare din cupru rafinat, sub formă brută sau

deșeuri și resturi din cupru - Aliaje de cupru și cupru rafinat

conținând alte elemente 7404

Deșeuri ș i resturi din cupru

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia cel e i la care se incadraeaza produsul 7405

Aliaj e de bază din cupru

Fabricare din materiale de la orice poziti e, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 75

Nichel și articole din nichel; cu excepția:

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia ce lei la care se incadreaza produsul si - la care valoar e a tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50 %

din prețul de uzină al produsului 7501 la 7 503

Mată de nichel, produse sinterizate (sinteri) de oxizi de nichel și alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului; nichel sub formă brută; deșeuri si r e sturi de nichel

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 76

Aluminiu și articole din aluminiu; cu excepția:

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza prcxiusul și - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50 % din prețul de uzină al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERJALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 7601

Aluminiu sub formă brută

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul și - la care valoarea tuturor materialelor folosite să nu depășească 50% din prețul de uzină al produsului;

sau Fabricare prin tratament termic sau electrolitic din aluminiu nealiat sau din deșeuri de aluminiu 7602

Deșeuri și resturi de aluminiu

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex 7616

Articole din aluminiu, altele decât sitele metalice (inclusiv site continue sau site lungi) grilaje și zăbrele din sârmă, tablă sau din bandă dezdoită din aluminiu

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, pot fi folosite site metalice (inclusiv site continue sau site lungi), grilaje zăbrele din sârmă, tablă sau bandă dezdoită din aluminiu;

Sl - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50 % din pretul de uzină al produsului

Capitolul 77 – Rezervat pentru o eventuală utilizare ulterioară în S.A.

ex

Plumb și articole din plumb; cu

Fabricare:

Capitolul

excepția: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia 78

celei la care se incadreaza produsul; si - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depășească 50% din prețul de

uzină al produsului 7801

Plumb sub formă brută:

Fabricare din plumb prelucrabil - Plumb rafinat

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu - altele

exceptia celei Ia care se incadreaza produsul.

Totuși, deșeurile și resturile de la pozitia 7802

nu pot fi folosite 7802

Deșeuri și resturi de plumb

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

exceptia celei Ia care se incadreaza produsul

ex Capitolul 79

Zinc și articole din zinc; cu excepția: Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul; si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 50 % din prețul de uzină al produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 7901

Zinc sub formă brută Deșeuri și resturi de zinc

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul

Totuși,

deșeurile

ȘJ.

resturile de la pozitia 7902

nu

pot fi folosite. 7902

Fabricare din materiale de la orice po z itie cu

exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul 80

Cositor și articole din cositOT; cu excepția:

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să

depășească 50 o/o din prețul de uzină al produsului. 8001

Cositor sub formă brută

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, deșeurile și resturile de la pozitia 8002 nu pot fi folosite. 8002 și 8007

Deșeuri și resturi din cositor; alte articole din cositor

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Capitolul

Alte metale comune; cermeturi; 81

articole ale acestora: - A1te metale de bază, sub formă brută; articole ale acestora

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la aceeași poziție cu produsul

nu trebuie să depășească 50 % din prețul de uzină al produsului. - Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

ex Capitolul

Unelte și scule, ustensile, cuțitărie, linguri ș1 furculițe, din metale

fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 82

comune; părți ale acestora din metale 8206

comune; cu excepția: Unelte la care cel puțin două din pozițiile 8202 la 8205, sunt

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor de la pozițiile nr. 8202 la 8205.

prezentate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul

Totuși, uneltele de la pozitiile 8202 la 8205 pot fi incorporate în compunerea setului cu oondiția

ca valoarea lor totala să nu depășească 15 %

din prețul de uzină al setului.

POZITI AS.A. Nr.

DENlJ!\tilREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CJill.ACTERill.,

DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8207

Unelte interschimbabile pentru ustensile manuale, mecanice sau nu,

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia

sau pentru mașnu unelte (de

celei la care se incadreaza produsul si- la care

exemplu, pentru ambutisat, ștanțat,

valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie

poansonat, tarodat, filetat, găurit,

să depășească 40 % din prețul de uzină al

alezat, broșat, frezat, strunjit,

produsului

înșurubat) inclusiv filiere pentru

tragerea sau extrudarea metalelor, ca

și unelte de forare sau sondare 8208

Cuțite și lame de tăiat, pentru mașini sau pentru aparate mecanice

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

celei la care se incadreaza produsul si - Ia care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depășească 40% din prețul de

uzină al produsului

ex 8211

Cuțite (altele decât cele de la pozitia 8208) cu lama ascuțită zimțată sau

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

nu

Totuși, pot fi folosite lamele de cuțite și mânere

din metale comune 8214

Alte articole de tăiat (de exemplu,

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu

mașini de tuns, satâre de măcelărie și

exceptia celei la care se incadreaza produsul.

de bucătărie, cuțite de tocat, cuțite

Totuși, pot fi folosite mânere din metale

de tăiat hârtie); instrumente și seturi

comune.

pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii) 8215

Linguri, furculițe, polonice, linguri de scos spuma, cuțite speciale pentru

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

pește sau unt, clești pentru zahăr și

Totuși, pot fi folosite mânere din metale

articole similare

comune

ex Capitolul

Articole diverse din metale comune, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 83

ex 8302

Alte garnituri, închizători și articole similare pentru clădiri și închizători de uși automate

Fabricare din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, celelalte materiale de la poziția 8302 pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor totala

să nu depășească 20% din prețul de uzină al

produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex 8306

Statuete și alte obiecte de ornament din metale comune

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul. Totuși, pot fi folosite celelalte materiale de la pozitia 8306 cu condiția ca valoarea lor totala să nu depășească 30 % din prețul de uzină al produsului.

ex.

Reactori nucleari, cazane de aburi,

Fabricare:

Fabricare în

Capitolul 84 – masm1, aparate s1 dispozitive mecanice, parti ale acestor masini sau aparate, cu excepția: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite

care valoarea tuturor

nu trebuie sa depaseasca 40 % din pretul de uzină al produsului

materialelor folosite nu

trebuie să depasească 30 % din

pretul de uzină al produsului

ex. 8401

Elemente combustibile nucleare

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul 1

Fabricare la care

valoarea

tuturor materialelor folosite nu

trebuie să depășească 30% din prețul de uzină al produsului 8402

Cazane de aburi sau alte generatoare de aburi (altele decât cazanele pentru înclHzire centrala destinate sa producă apa caldă și abur de joasa

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul - la care valoarea tuturor materialelor folosite

Fabricare în care valoarea tuturor

presiune);

cazane

cu

apa

nu trebuie sa depașeascâ 40% din prețul de

materialelor

supraîncalzita

uzina al produsului

folosite nu trebuie să

depașeasca 25 % din

prețul de uzina al

produsului

1 Aceasta regula se aplică până la data de 31 decembrie 2005

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA(;TERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8403

Cazane de aburi pentru încâlzire

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare la

Sl

centrala, altele decât cele de la poz.

exceptia celor încadrate la pozițiile 8403 si

care

ex. 8404

nr. 8402 aparate1e auxiliare pentru cazane pentru încălzire centraHl'. 8404.

valoarea tuturor

materialelor

folosite nu

trebuie sa

depășească 40% din

prețul de

uzina al

produsului. 8406

Turbine cu abur și alte turbine cu

Fabricare în

care valoarea tuturor materialelor

vapon

folosite nu trebuie să depașeasca 40 % din

prețul de uzină al produsului 8407

Motoare cu piston alternativ sau

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

rotativ, cu aprindere prin scânteie

folosite nu trebuie sa depășească 40 % din (motoare cu explozie)

prețul de uzină al produsului. 8408

Motoare cu piston, cu aprindere prin

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

compresie (motoare

diesel sau

folosite nu trebuie să depașeascli 40 % din

semidiesel)

prețul de uzină al produsului. 8409

Parți destinate exclusiv sau în principal motoarelor de la pozitia

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasc!l 40 % din 8407 sau 8408

prețul de uzină al produsului. 841 l

Turboreactoare, turbopropulsoare ș1

Fabricare:

Fabricare la

alte turbine cu gaz - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

care

celei la care se incadreaza produsul si

valoarea - la care valoarea tuturor materialelor folosite

tuturor

nu trebuie sa depâșeascâ 40 % din prețul de

materialelor

uzina al produsului

folosite nu

trebuie

sâ

depașeasca 25% din

prețul de

uzina al

produsului. 8412

Alte motoare și mașini motrice

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40 % din

prețul de uzină al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA<:;TERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex 84I 3 ex. 8414 8415

Pompe volumetrice rotative Ventilatoare, exhaustoare industriale și similare

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâșeasci'i 40% din prețul de uzină al produsului Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadrcaza prcxiusul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâșeascâ 40% din prețul de uzinâ al prcxiusului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâșeascâ 25% din prețul de uzina al prcxiusului. Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 25% din prețul de uzina

al

prcxiusului.

Mașini

s1

aparate

pentru Fabricare în care valoarea tuturor materialelor condiționarea aerului care au folosite nu trebuie sâ depâ.șeascâ 40 % din ventilator cu motor s1 dispozitive prețul de uzină al prcxiusului. proprii de modificare a temperaturii si urniditatii, inclusiv acele rnasini în care umiditatea nu poate fi reglata separat.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MA T ERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8418

Frigidere, congelatoare și alte mașini

Fabricare:

Fabricare în

și aparate pentru producerea frigului, cu echipament electric sau altfel; pompe de ciildu:ra, altele decât

mașinile ș1 aparatele pentru aer - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul,. - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depășească 40 % din prețul de

care valoarea tuturor materialelor

condiționat de la poziția nr. 8415

uzina al produsului si - la cerare valoarea materialelor neorîgînare nu

folosite nu trebuie să

poate depăși valoarea tuturor materialelor originare folosite.

depășească 25% din prețul de

uzină al produsului

e x. 8419

Aparate ș1 dispozitive pentru

Fabricare în care:

Fabricare în

industria lemnului, pastei de hârtie și cartonului - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40 % din prețul de uzină

care valoarea

al produsului si - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite încadrate la aceeași po z iție

tuturor materialelor folosite

nu

ca și produsul nu trebuie sa depaseasca 25 %

trebuie să

din pr e țul de uzina al produsului

depășeasca 30% din

prețul

de

uzină al

produsului 8420

Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticlă ș1 cilindri pentru acestea

Fabricare în care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40 % din prețul de uzină al produsului si

Fabricare în care valoarea tuturor • în limita indicata mai sus, valoarea tuturor material e lor folosite, încadrate la aceeași poziție ca și produsul nu trebuie sa depaseasca 2S % din prețul de uzina al prcxiusului

materialelor folosite nu trebuie

sfi

depășească 30% din

prețul de

uzina al produsuJui

POZITI AS.A. Nr.

DENUMJREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8423

Aparate și instrumente de cântarit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, dar exclusiv balanțele sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin;

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie sa depâșeasca 40 o/o din prețul de

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

greutăți de cântârit pentru once balanțe

uzina al produsului

folosite nu trebuie sa

deplișeasca 25 %"din

prețul de

uzină al

produsului 8425 la 8428

Mașini si aparate de ridicat, încârcat, descârcat sau manipulat

Fabricare în care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depllșeascii 40% din prețul de uzinâ

al produsului si

Fabricare în care valoarea tuturor - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția 8431 nu trebuie sa depaseasca 1O % din prețul de uzinâ

materialelor folosite nu trebuie sa

al produsului

depașeasca 30%

din

prețul de uzina al produsului

POZITI ASA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFOR1v1ARE APLICATA

MATERIALELOR NEORIGINARE Sl CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8429

Buldozere,

gredere,

nivelatoare,

screpere,

lopeti

mecanice,

excavatoare,

încârclltoare

si

încllrciitoare cu palete, compactoare

s1

ru l ouri

compresoare

autopropulsate: - rulouri compresoare

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

folosite nu tr e buie sa depașeasca 40 % din

prețul de uzină al produsului - altel e

Fabricare în care:

Fabricare în - valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie sa depa ș easca 40% din prețul de uzină

care valoarea

al produsului si - în limita indicam mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția 843 1 nu

tuturor materialelor folosite nu

trebuie sa d e paseasca 10 % din prețul de uzină

trebuie să

al produsului.

depășească 30% din

prețul de

uzina al

produsului 8430

Alte mașini ȘI aparate pentru terasar e a,

nivelarea, decaparea, excavarea, compactarea, extracția

Fabricare în care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașească 40 % din prețul de uzină

Fabricare în care valoarea

sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor, sonete și mașini

al produsului si - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor

tuturor materialelor

pentru extragerea pilonilor; pluguri dezâ'pada

materialelor folosite de la poziția 8431 nu trebuie sa depaseasca lO % din prețul de uzină al produsului

folosite nu trebuie sa depășească 30% din

prețul de

uzina al produsului

ex. 8431

P1irți destinate exclusiv sau în

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

principal rnlourilor-compresoare

folosite nu trebuie să depâșea s ca 40% din prețul

de uzină al produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8439

Mașini și aparate pentru fabricarea

Fabricare la care:

Fabricare la

pastei din materii fibroase celulozice - valoarea tuturor materialelor folosite nu

care

sau pentru fabricarea sau finisarea

trebuie sa depășească 40% din prețul de t1Zina

valoarea

hârtiei sau cartonului

al produsului si

tuturor - în limita indicaUl mai sus, valoarea tuturor

materialelor

materialelor folosite de la aceeași poziție cu

folosite nu

produsul nu trebuie sa depaseasca 25% din

trebuie sâ

prețul de uzina al produsului

dep!Ișeasd! 30% din

prețul de

uzină

al

produsului. 8441

Alte mașini ș1 aparate pentru

Fabricare la care:

Fabricare Ia

prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei și - valoarea tuturor materialelor folosite nu

care

cartonului inclusiv mașini detaiat de

trebuie să depâșească 40% din prețul de uzină

valoarea

orice fel

al produsului si

tuturor - în limita indicată mai sus, valoarea tuturor

materialelor

materialelor folosite încadrate la aceeași po z iție

folosite nu

ca și produsul nu trebuie sa depaseasca25% din

trebuie

sâ

prețul de uzina al produsului

depașeasca 30% din

prețul de

uzinâ al

produsului 8444

Mașini de la aceste po z iții folosite în

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

la

industria textilă

folosite nu trebuie sa depășeasc!I 40% din 8447

prețul de uzina al produsului

ex.

Mașini și aparate auxiliare pentru

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor 8448

utilizare cu mașinile de la pozitiile. 8444 și 8445

folosite nu trebuie sa depașeascâ 40% din prețul de uzina al produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA lv1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8452 8456 la 8466 8469 la 8472 8480

Mașini de cusut, altele decât mașinile de cusut carți de la poziția 8440; mobilâ, suporturi și acoperitoare special destinate pentru mașini de cusut; ace pentru mașini de cusut: - Mașini de cusut cu o singură împunsaturâ'. de suveica, al cărui cap cântărește pâna la 16 kg,:fârâ motor sau I 7 kg cu motor - altele

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40% din prețul de uzină al produsului, - valoarea tuturor materialelor neongmare folosite la asamblarea capului (motor exclus) nu trebuie sa depașească valoarea tuturor materialelor originare folosite si - mecanismele de întindere a firului, mecanismul de agațare și mecanismul zigzag trebuie sa fie originare

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depîișeasca 40% din prețul de uzina al produsului

Mașini-unelte și mașinile și părțile și Fabricare la care valoarea tutmor materialelor accesoriile lor de la pozițiile 8456 la folosite nu trebuie sâ depîișeasc!i 40% din prețul 8466

de uzină al produsului Mașini și echipamente de birou (de Fabricare la care valoarea tuturor materialelor exemplu, mașini de scris, mașini de folosite nu trebuie sa depașeascâ 40% din prețul calculat, mașuu automate de de uzina al produsului prelucrare a datelor, de multiplicat, aparate de capsat) Rame pentru turnătorie; placi de Fabricare la care valoarea tuturor materialelor fond pentru matrițe; matrițe pentru folosite nu trebuie sâ depâșeasca 50% din prețul turnare; forme pentru metale (altele de uzină al produsului decât lingotierele), pentrn carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice

POZITI ASA Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8482 8484 8485

Rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu role-ace

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40 % din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sil depâșeasca 25% din prețul de uzina al produsului

Garnituri sau similare din metal Fabricare la care valoarea tuturor materialelor combinat cu hârtie sau cu alte folosite nu trebuie st'i depășească 40% din prețul materiale sau din doua sau mai multe de uzina al produsului straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri de compoziții diferite prezentate în pm1gj, plicuri sau în ambalaje similare; sigilii mecanice Părți de mașini sau de aparate, Fabricare la care valoarea tuturor materialelor nedenumite și necupnnse în alta

folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul parte în prezentul Capitol, rara de uzină al produsului conexiuni electrice, parți izolate electric, bobinaje, contacte sau alte caracteristici electrice

ex. Capitolul 85

Mașini, aparate

ș1

echipamente Fabricare: electrice și părți ale acestora; aparate - din materiale de la orice pozitie cu exceptia de înregistrat sau de reprodus celei la care se incadreaza prodt1•ml si sunetul, aparate de înregistrare sau - la care valoarea tuturor materialelor folosite de reproducere a imaginii

ș1 nu trebuie sâ dep!Ișească 40% din prețul de sunetului de televiziune și părți și uzina al produsului accesorn ale acestor aparate, cu excepția:

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie s!I depășească 30% din prețul de uzinâ al produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8501 8502 ex. 8504 ex. 8518

Motoare și generatoare electrice, (cu excepția grupurilor electrogene) Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășeascâ 40% din prețul de uzina al produsului si - în limita indicată mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția 8503 nu trebuie sa depaseasca 10 % din prețul de uzină al produsului Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzină al produsului si - în limita indicatâ mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la pozițiile 8501 si 8503 nu trebuie sa depaseasca 10 % din prețul de uzinâ al produsului

Fabricare 1a care valoarea tuturor materialelor fo]osite nu trebuie sa depășească 30% • din prețul de uzină al produsului Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașeasca 30% din prețul de uzina al produsului Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 25% din prețul de uzină al produsului

Unități de alimentare electrica de Fabricare la care valoarea tuturor materialelor tipul celor utilizate la mașinile folosite nu trebuie sa depllșeasca 40% din prețul automate de prelucrare a datelor

de uzină al produsului Microfoane și suporturile acestora; Fabricare la care: difuzoare, montate sau nu în carcasa - valoarea tuturor materialelor folosite nu acestora; amplificatoare electrice de trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzina audiofrecvența; aparate electrice de al produsului si amplificare a sunetului - valoarea tuturor materialelor neonginare folosite nu trebuie să depășeasca valoarea tuturor materialelor originare folosite

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8519

Patefoane și gramofoane, cititoare de

Fabricare la care:

Fabricare la

casete și alte aparate de reproducere - valoarea tuturor materialelor folosite nu

care

a sunetului, neîncorporând un

trebuie s1{ depășească 40% din prețul de uzina

valoarea

dispozitiv de înregistrare a sunetului

al produsului si

tuturor - valoarea tuturor materialelor neoriginare

materialelor

folosite nu trebuie sa depașeasca valoarea

folosite nu

tuturor materialelor originare folosite

trebuie să

depășească 30% - din

prețul de

uzină al

produsului 8520

Magnetofoane ș1 alte aparate de înregistrare

a

sunetului, care

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu

Fabricare la care

încorporează sau nu un dispozitiv de

trebuie să depașeasca 40% din prețul de uzină

valoarea

reproducere a sunetului

al produsului si

tuturor - valoarea tuturor materialelor neoriginare

materialelor

folosite nu trebuie să depășească valoarea

folosite nu

tuturor materialelor originare folosite

trebuie

sa

depășească 30% din

prețul de

uzină

al

produsului 8521

Aparate video de înregistrat sau reprodus

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu

Fabricare la care

trebuie sa depîlșeascâ 40% din prețul de uzină

valoarea

al produsului si

tuturor - valoarea tuturor materialelor neoriginare

materialelor

folosite nu trebuie să depășească valoarea

folosite nu

tuturor materialelor originare folosite

trebuie să

depășească 30% din

prețul de

uzina al

produsului 8522

Piirți ș1 accesorii destinate a fi

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

utilizate numai sau în principal cu

folosite nu trebuie să depașeasca 40% din prețul

aparatele de la po z ițiile nr. 8519 la

de uzini! al produsului 8521 8523

Suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul

similare dar neînregistrate, altele

de uzina al produsului

decât produsele de la Capitolul 37

POZITI AS.A. Nr.

DENUWREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 8524

Discuri, benzi și alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistriiri similare, înregistrate,

inclusiv matrițele ș1 formele

galvanice pentru fabricarea discurilor, dar cu excepția produselor

de la Capitolul 37: - Matrițe și forme galvanice pentru

fabricarea discurilor

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

folosite nu trebuie sa depașeascâ 40% din prețul

de uzina al produsului -Altele

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40% din prețul de uzina

Fabricare la care

al produsului și, - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția 8523 nu trebuie sa depaseasca 1O % din prețul de uzina

valoarea tuturor materialelor folosite nu

al produsului

trebuie sâ depâșeasca 30% din

prețul de uzină al

produsului 8525

Aparate de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, chiar care:încorporează un aparat de recepție sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune; camere de

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașeascii 40% din prețul de uzina a1 produsului si - valoarea tuturor materialelor neoriginare

folosite nu trebuie sa depașească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa

luat vederi fixe si alte camere video;

depășească

camere digitale 25% din

prețul de uzină al

produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4 8526

Aparate de radiodetecție și de radiosondaj ( radare), aparate de radionavigație și aparate de radîotelecornanda

Fabricare la care: • valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să dep!l:șeascâ 40% din prețul de uzina al produsului si • valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depășească valoarea tuturor materialelor originare folosite

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu

trebuie sâ depășească 25%

din prețul

de

uzină

al

produsului 8527

Aparate d e recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, chiar combinate în același corp, cu un aparat de înregistrare s au de reproducere a sunetului sau cu un ceas

Fabricare la care:

Fabricare la • valoarea tuturor materialelor folosite nu care:

trebuie sa depășească 40% din prețul de uzină - valoarea al produsului si

tuturor • valoarea tuturor materialelor neoriginare materialelor folosite nu trebuie să depășească valoarea folosite nu tuturor materialelor originare folosite

trebuie să

depășească 25% din prețul de uzină al produsului 8528

Receptoare de televi z iune, chiar care încorporeazâ un aparat de recepție radio sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor; monitoare video și proiectoare video

Fabricare la care:

Fabricare la - valoarea tuturor materialelor folosite nu care trebuie să depășească 40% din prețul de uzină valoarea al produsului si

tuturor - valoarea tuturor materialelor neoriginare materialelor folosite nu trebuie să depășească valoarea folosite nu tuturor materialelor originare folosite

trebuie sa

depașeasca 25% din prețul de uzină al produsului.

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8529

Parți recunoscute ca fiind exclusiv sau în principal destinate aparatelor de la pozitiile 8525 la 8528: - recunoscute ca fiind exclusiv sau Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

în principa l destinate pentru folosite nu trebuie sa depășească 40% din prețul aparatele de înregistrare sau de de uzina al produsului reproducere videofonica - Altele

Fabricare la care:

Fabricare la - valoarea tuturor materialelor folosite nu care:

trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzina - valoarea al produsului si

tuturor - valoarea tuturor materialelor neongmare materialelor folosite nu trebuie sâ depașeasca valoarea folosite nu tuturor materialelor originare folosite

trebuie sa

depâșeascâ 25%

din

prețul de uzina

al

produsului 8535 și 8536

Aparatura

pentru

tăierea, Fabricare la care:

Fabricare la secționarea, protecția, branșarea, - valoarea tuturor materialelor folosite nu care racordarea sau conectarea circuitelor trebuie să depașeascfi 40% din prețul de uzina valoarea electrice

al produsului si

tuturor - în limita indicată mai sus, valoarea tuturor materialelor materialelor folosite de la poziția 8538 nu folosite nu trebuie sa depaseasca 10 % din prețul de uzina trebuie să al produsului

depâșeasca 30% din prețul de uzina al produsului 8537

Tablouri, panouri, console, pupitre, Fabricare la care:

Fabricare la cabinete și alte suporturi, echipate cu - valoarea tuturor materialelor folosite nu care mai multe aparate de la pozitiile. trebuie să dep!lșeascâ 40% din prețul de uzinâ valoarea 8535 sau 8536, pentru controlul sau al produsului si

tuturor distribuirea electricității, inclusiv - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor cele care încorporeaza instrumente materialelor folosite de la poziția 8538 nu folosite nu sau aparate de la capitolul 90, ca și trebuie sa depaseasca IO % din prețul de uzina trebuie să aparatele cu control numeric, altele

al produsului

depâșească decât aparatele de comutare de la 30%

din poziția 8517

prețul

de uzina al produsului

POZITI ASA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex 8541

Diode, tranzistori și alte dispozitive

Fabricare:

Fabricare la

similare cu semiconductori, cu excepția discurilor nedecupate înc!i în miaroplachete - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreazaprodusul și - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâșeasca 40% din prețul de uzina al produsului

care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie

sa

depașeascâ 25% din prețul de

uzina

al

produsului 8542

Circuite integrate ș1 micromontaje

electronice: - Circuite integrate monolitice

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu

trebuie să depașeasca 40% din prețul de uzinâ al produsului si

Fabricare la care valoarea tuturor - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor

materialelor

materialelor folosite de la poziția 8541 si 8542 nu trebuie sa depaseasca 1O % din prețul de uzina al produsului sau

folosite nu trebuie sa depășeascâ 25% din

operatiunea de difuzie (la care circuitele integrate sunt formate pe un substrat semiconductor prin introducerea selectiva a

prețul de uzină al produsului

unui stimulator corespunzator), chiar asamblata

si/sau testata intr-o tara, alta decat cele specificate la articolele 3 si 4 - Altele

Fabricare Ia care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzina

Fabricare Ia care valoarea

al produsului si - în limita indicatâ mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de la poziția 8541 si 8542 nu trebuie sa depaseasca 1O % din prețul de uzinli al produsului

tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depașeasca 25% din

prețul de

uzina al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA t,.,.,L.,\RFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8544 8545 8546 8547 8548

Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alți conductori electrici izolați (chiar emailați sau oxidați anodic), cu sau fiirâ conectori; cabluri de fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductori electrici sau prevazute cu conectori

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâșeasca 40% din prețul de uzina al produsului

Electrozi din carbune, pem de Fabricare la care valoarea tuturor materialelor carbune, carbuni pentru Hlmpi sau folosite nu trebuie sa depâșeascâ 4()% din prețul pentru baterii și alte articole din de uzina al produsului grafit sau din alt cărbune, cu sau fiirâ metal, pentru utilizări electrice Izolatori electrici din orice material Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa dep!Ișeascl'l 40% din prețul de uzina al produsului

Piese izolante, în întregime din Fabricare la care valoarea tuturor materialelor materiale izolante sau conținând folosite nu trebuie sa depâșeascâ 40% din prețul piese metalice de asamblare (dulii cu de uzină al produsului filet, de exemplu), încorporate în masâ, pentru maș1m, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii de la poziția 8546; țevi izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior Deșeuri și resturi de pile, de baterii

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de pile și de acumulatori electrici; folosite nu trebuie sâ depașeasca 40% din prețul pile, baterii de pile și acumulatori de uzina al produsului electrici, uzate; pârți electrice de mașm1 sau aparate, nedenumite și necuprinse în altâ parte în prezentul Capitol

ex Capitolul 86

Vehicule și echipamente pentru calea Fabricare la care valoarea tuturor materialelor ferata si parți ale acestora; aparate folosite nu trebuie sâ depâșeascli 40% din prețul mecanice (inclusiv electromecanice), de uzină al produsului pentru semnalizări de trafic, cu excepția:

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

l 2 3 4 8608

Material fix de cale ferată sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranța, de control sau de comanda pentru cai.le ferate sau similare, rutiere sau fluviale, aenene sau parcun de staționare, instalații portuare sau aerodromuri; parți ale acestora

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exc.eptia celei la care se incadreaza produsul si - ]a care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășeascâ 40% din prețul de uzina al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 30% din prețul de uzina al produsului

ex Capitolul 87 8709 8710

Autoturisme, tractoare, cicluri ș alte vehicule terestre, parți și accesam ale acestora, cu excepția:

Autodirucioare, ftlra dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare-tractor de tipul celor folosite în gări; părțile lor Tancuri ȘI automobile blindate de luptâ, armate sau nu; părțile acestora

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depășească 40% din prețul de uzina al produsului Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașeasca 40% din prețul de uzinli al produsului Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 400/4 din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 30% din prețul de uzină al produsului Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depllșeasc!I 30% din prețul de uzina

al

produsului

POZIT JAS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 8711

Motociclete (inclusiv biciclete cu

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzina al produsului si - valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie sâ depășească valoarea tuturor materialelor originare folosite Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depășească 40% din prețul de uzinâ al produsului si - valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depășească valoarea tuturor materialelor originare folosite Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa

depâșeascâ 40% din prețul de uzina al produsului si - valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie sâ depășească valoarea tuturor materialelor originare folosite

motor) și cicluri echipate cu motor

auxiliar, cu sau fără ataș; atașe: - Cu motor cu piston alternativ, cu

o capacitate cilindricâ: --Până la 50 cm3

Fabricare la

care valoarea

tuturor

materialelor

folosite nu

trebuie sâ

depașeasca -- Peste 50 cm3 20% din

prețul de

uzina

al

produsului

Fabricare la

care valoarea - Altele

tuturor

materialelor

folosite nu

trebuie sa

depășeasca 25% din

prețul de

uzină

al

produsului

Fabricare la

care valoarea

tuturor

materialelor

folosite nu

trebuie sâ

depașeascii 30% din

prețul de

uzină

al

produsului

POZITI ASA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERJALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 1 2 3 4

ex 8712

Biciclete care nu au rulmenți cu bile

Fabricare din materiale de la orice poziție, cu

Fabricare la

excepția celor de Ia poziția 8714

care valoarea

tuturor

materialelor

folosite nu

trebuie

să

depașeascll 30% din

prețul de

uzinâ

al

produsului 8715

Landouri, carucioare și produse similare pentru transportul copiilor,

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie, cu exceptia

Fabricare la care

și parțilc lor

celei la care se incadreaza produsul si

valoarea - Ia care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâșeasca 40% din prețul de

tuturor materialelor

uzina al produsului

folosite nu

trebuie

sâ

depașeasca 30% din

prețul de uzina al

produsului 8716

Rernorci și semiremorci pentrn orice

Fabricare:

Fabricare la

vehicule; alte vehicul e nepropulsate - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

care

mecanic;

parțile lor

celei la care se incadreaza produsul si

valoarea - la care valoarea tuturor materialelor folosite

tuturor

nu trebuie sa depășească 40% din prețul de

materialelor

uzina al produsului

folosite

nu

trebuie

s!l

depașeascâ 30% din prețul de uzină al

produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMfREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORJGINAR 2 3 4

ex Capitolul

Aeronave, nave spațiale și parți ale acestora, cu excepția:

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare la care 88

valoarea tuturor

materialelor

folosite nu trebuie sa depășească 40% din prețul de

uzină al

produsului

ex. 8804

Rotoșute

Fabricare din materiale de la orice poziție,

Fabricare la

inclusiv din orice materiale de la poziția 8804

care

valoarea tuturor materialelor folosite nu

trebuie sa

depășească 40% din

prețul de

uzinâ al produsului 8805

Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene; aparate

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul

Fabricare la care

ș1

dispozitive pentru opnrea

valoarea

vehiculelor aenene și aparate Ș1

dispozitive similare; aparate la sol

tuturor materialelor

pentru antrenament de zbor; părțile

folosite nu

lor

trebuie să depășească 30% din

prețul de uzină al

produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

Capitolul

Nave și alte structuri plutitoare

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare la 89

exceptia celei la care se incadreaza produsul.

care

Totuși, coca de la poziția 8906 nu poate fi

valoarea

folosita

tuturor

materialelor

folosite

nu

trebuie să

depașeasca 40% din

prețul de

uzina al

produsului

ex.

Instrumente

ș1

aparate optice,

Fabricare:

Fabricare la

Capitolul

fotografice sau cinematografice, de - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

care 90

rnasură, de control sau de precizie; instrumente ș1

aparate rnedico­

celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite

valoarea tuturor

chirurgicale; parți ș1 accesam ale

nu trebuie sa depașeascil 40% din prețul de

materialelor

acestora, cu excepția:

uzina al produsului

folosite nu

trebuie sa

depașeasca 30% din

prețul de

uzina al

produsului 9001

Fibre optice și fascicule de fibre

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

optice; cabluri din fibre optice, altele

folosite nu trebuie sâ depașeasca 40% din prețul

decât cele de la poziția 8544;

de uzina al produsului

materiale polarizante sub forma de

plâci și foi; lentile (inclusiv lentile de

contact), pnsme, oglinzi ș1

alte

elemente optice din orice materiale,

nemontate, altele decât cele din sticla

neprelucrată optic 9002

Lentile, pnsme, oglinzi ș1 alte elemente optice din orice material,

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40% din prețul

montate, pentru instrumente sau

de uzinâ al produsului

aparate, altele decât articolele din

sticlă neprelucrata optic 9004

Ochelari (de corecție, de protecție

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

sau altele) și articole similare

folosite nu trebuie sâ depașeasca 40% din prețul

de uzina al produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARAGTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex. 9005

Binocluri, lunete, telescoape optice și

monturi ale acestora

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

Fabricare la care

celei la care se incadreaza produsul, - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașeasca 40% din prețul de uzina al produsului si - la care valoarea tuturor materialelor

neoriginare folosite nu trebuie sa depașeasc!l'.

valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie

sa

depășească

valoarea tuturor materialelor originare folosite 30% din prețul de uzină al

produsului

ex 9006

Aparate fotografice; aparate ș1 dispozitive, inclusiv lampi și tuburi, pentru producerea luminii fulger în fotografie, cu excepția lampilor și tuburilor cu aprindere electrica

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul, - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzina al produsului si - la care valoarea tuturor matt.-rialelor

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie

sa

neoriginare folosite nu trebuie să depașeascâ valoarea tuturor materialelor originare folosite

depășească 30% din

prețul de uzina al produsului 9007

Aparate cinematografice de luat vederi sau de proiecție, chiar

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

Fabricare la care

conținând aparate pentru înregistrarea sau redarea sunetului

celei la care se incadreaza produsul, - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 40% din prețul de

valoarea tuturor materialelor

uzinâ al produsului si - la care valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depășeasca valoarea tuturor materialelor originare folosite

folosite nu trebuie

sa

depășească 30%

din

prețul de

uzină

al

produsului

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9011

Microscoape optice, inclusiv microscoape p e ntru fotomicrografie, cinefotomicrografie sau microproiecție

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul, - la care valoarea tuturor materialelor folosite

Fabricare la care valoarea tuturor

nu trebuie sâ depășească 40% din prețul de materialelor uzin!l al produsului si

folosite nu - la care valoarea tuturor materialelor trebuie s!l neociginarc folosite nu trebuie să depașeascâ depâșească valoarea tuturor materialelor originare folosite 30% din prețul d e

uzină al produsului

ex 9014

Alte instrumente ȘI aparate de navigație

Fabricare la ca.re valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie s!l depașeasc!l 40% din prețul de uzin!l al produsului 9015

Instrumente și aparate de geodezie, de topografie de arpentaj, de nivelment, d e fotogrammetrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizicii, cu e xcepția busolelor; telemetre

Fabricar e la care valoarea tuturor materialelor folosit e nu trebuie sâ depășeasca 40% din prețul de uzină al produsului 90 16

Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mica, cu sau rara greutați

Fabricare la care v aloarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâșească 40% din prețul de uzinîl. al produsului 9017

Instrumente de desen, de trasaj sau de calcul m a tematic (aparate de desenat, pantografe, raportoare, truse, rigle ș1 cercun de calcul\ instrumente d e măsurat lungimi, pentru folosin t ii manuală (de exemplu, m e trn, micrometru, șubler și calibre ), nedenumite și necuprinse în altâ parte la pr ez entul Capitol

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 40 % din prețul de uzinâ al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA

MATERIALELORNEORIGINARE SI CARE CONFERA CARAGTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9018

Instrumente și aparate pentru medicina generala, chirurgie, stomatologie și medicina veterinarii, inclusiv aparate de scintigrafie, alte aparate clcctromedicale, cât și aparate pentru testarea vederii: - Fotolii stomatologice încorporând aparate pentru specialitatea stomatologie sau scuipâtoare -Altele

Fabricare din materiale de la toate pozițiile, inclusiv din celelalte materiale de la poziția 9018

Fabricate la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu

trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzina al produsului

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașeasca 40% din prețul de uzină al produsului

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 25% din prețul de uzinâ al produsului 9019

Fabricare 1a care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășească 25% din prețul de uzina al prcxlusului

Aparate de mecanoterapie; aparate Fabricare: de masaJ; aparate de testări - din materiale de la orice pozitie cu exceptia psihologice; aparate de ozonoterapie, celei la care se incadreaza produsul si de oxigenoterapie, de aerosolterapie, - la care valoarea tuturor materialelor folosite aparate respiratorii de reanimare și nu trebuie să depașeasca 40% din prețul de alte aparate de terapie respiratorie

uzină al produsului

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARA TERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9020

Alte aparate respiratorii și maști de gaze, cu excepția măștilor de

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

Fabricare la care

protecție care nu au parți mecanice sau filtr e interschimbabile

celei la care se incadreaza produsul si - la care v aloarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzină a l produsului

valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa

depâșea s ca 25% • din

prețul de

uzină al produsului 9024

Mașini și aparate pentru încercări de

Fabricare la car e valoarea tuturor materialelor

duritate,

tracțiune,

compresnme,

elasticitate sau alte proprietați

folosite nu trebui e s â depâșeasca 40% din prețul de uzina al produsului

mecamce ale materialelor (de exemplu, metal, lemn, text i le, hârti e,

materi a le plastice ). 9025

Densim e tre, instrument e plutitoare similare,

termometre,

pirometre, barometre,

hidrometre

ș1

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depășeasca 40% din prețul de uzina al produsului

psicrometre, înregistratoare sau nu, cu sau făra c.ombinații între ele 9026

Instrumente și aparate pentru rnasura

și controlul debitului, al nivelului, al presiunii sau al altor caracterist i c

;

Fabricar e la care valoarea tuturor materialelor folosit e nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzinâ al produsului

variabile ale lichidelor sau gazelor (de e xemplu debitmetre, indicatoare de niv e l, manometre, contoare de

cllldură) cu e x cepția instrumentelor

ș1 apar a telor de la pozițiile 9014, 9015, 9 028 sau 9032

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERill,

DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9027

Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu polarimetre,

refractometre, spectrometre, analizoare de gaz sau de fum); instrumente ș1 aparate

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâșeasca 40% din prețul de uzinâ al produsului

pentru încercări de vâscozitate, de porozitate, de dilatare, de tensiune

superficialâ'. sau analoge sau pentru

măsurari calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv indicatoarele de

timp de expunere); microtoame 9028

Contoare de gaz, de lichide și de

electricitate, cuprinzând și contoarele

pentru etalonarea lor: - parți și accesorii

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeasca 40% din prețul de uzină al produsului - altele

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depășească 40% din prețul de uzină

Fabricare la care valoarea

al produsului si

tuturor - valoarea tuturor materialelor neongmare folosite nu trebuie să depășească valoarea tuturor materialelor originare folosite

materialelor folosite nu trebuie sa depășească 30%

din

prețul

de

uzina al produsului 9029

Contoare de turații, contoare de producție, taximetre, totalizatoare de kilometraj, pedometre și similare;

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeascâ 40% din prețul de uzină al produsului

indicatoare de viteza și tahometre,

altele decât cele de la pozițiile 9014

sau 9015; stroboscoape

POZITI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURlLOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9030

Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul marimilor

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină al produsului

electrice, cu excepția aparatelor de

măsură de la poziția 9028;

instrumente și aparatură împotriva

radiațiilor alfa, beta, gama, X,

cosmice sau alte radiații ionizate 9031

Instrwnente, aparate și mașm1 de măsură sau de control, nedenwnite și necuprinse în altă parte la prezentul

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzină al produsului

Capitol; proiectoare de profile 9032

Instrumente și aparate pentru reglare sau control automat

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașească 40% din prețul

de uzină al produsului 9033

Părți ș1 accesorn, (nedenumite ș1 necuprinse în prezentul Capitol), pentru mașini, aparate, instrumente sau articole de la Capitolul 90

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depașească 40% din prețul de uzină al produsului

ex Capitolul

Ceasuri de mână ș1 ceasun de buzunar ș1 părți ale acestora, cu

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul 91

excepția;

de uzină al produsului 9105

Fabricare la care valoarea

Ceasuri deșteptâtoare, orologii s1 aparate de similare, cu altfel de decât cele de ceasomicarie

pendule, orologerie mecamsme

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa dc-pășeasca 40% dm prețul de uzină al produsului si - valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu trebuie să depășească valoarea tuturor matt-'Tialelor originare folosite

tuturor materialelor folosite nu

trebuie să

depășească 30% din

prețul de

uzină al produsului

POZITI ASA Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9109 9110

Mecanisme de ceasornicarie complete și asamblate

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depâșeasca 40% din prețul de uzina

al produsului si - valoarea tuturor materialelor neongmare folosite nu trebuie sa depașeasca valoarea tutw-or materialelor originare folosite

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâșeascâ 30%

din

prețul de uzina al produsului Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

folosite

nu

trebuie sa depășească 30%

din prețul de uzină al produsului

Mecanisme de

ceasornicărie complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi

de mecanisme); mecamsme de ceasornicărie incomplete, asamblate; eboșe pentru mecamsme

Fabricare la care: - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depașeascâ 40% din prețul de uzina al produsului si - în limita indicata mai sus, valoarea tuturor materialelor folosite de Ia poziția 9114 nu trebuie sa depaseasca 10% din prețul de uzină al produsului 9]11

Carcase de ceasuri de mâna și pârțile lor

Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depășească 40% din prețul de uzina al produsului

Fal'll'icare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sâ depășească 30% din prețul de uzinâ al produsului

PO Z ITI AS.A. Nr.

DENUMIREA JI.AARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICAT A MA T ERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4 9112 9113 C a pitolul 92 Capitolul 93 ex Capitolul 94

Carcase de ceasuri și carcase pentru

Fabricare:

Fabricare la

alte tipuri de ce a suri și parțile lor - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

care

celei Ia care se incadreaza produsul si

valoarea - la care valoarea tuturor materialelor folosite

tuturor

nu trebuie sâ depâșeasca 40% din prețul de

materialelor

uzina al produsului

folosite nu trebuie

sa

depășească 30% - din

prețul de

uzină

al

produsului

Brâțari de cea s uri

i. parț.ile lor - din metal comun,

chiar placate sau

Fabricare Ia care valoarea tuturor materialelor

dublate cu metale prețioase

folosite nu trebuie să depilșeasdi 40% din prețul

de u z ina al produsului - altele

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie sa depâșeascâ 50% din prețul

de uzină al produsului

Instrumente muzicale;

parți

și

accesorii ale acestora

Fabricar e la care valoarea tuturor materialelor folos i t e nu trebuie sa depâșeascâ 40% din prețul

de uzinâ al produsului

Arme, muniții și pârți și accesorii ale

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor

acestora

folosite nu trebuie sâ depășeasciI 50% din prețul

de uzină al produsului

Mobilâ; mo b ilier medicochirurgical;

Fabricare din materiale de la oric e po z iti e cu

Fabricare la

articole de pat si similare; aparate de

exceptia celei la care se incadreaza produsul

care

iluminat, nedenumite si necuprinse

valoarea

în altâ parte; lămpi pentru reclame

tuturor

luminoase,

însemne luminoase,

materialelor

indicatoare Iuminoase s1 articole

folosite nu

similare; constructii prefabricate, cu

trebuie

sa

exceptia:

depă 0 easca 40% din

prepul de

uzină

al

produsului

POZlTI AS.A. Nr.

DENUMIREA MARFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORlGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex 9401

Mobile din metale comlllle, cu Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

Fabricare la

și

țesături neumplute cu bumbac, cu o exceptia celei la care se incadreaza produsul

care

ex 9403

greutate max.imă de 300 g/ mp

sau Fabricare din țesături de bumbac ce pot fi deja

valoarea tuturor

folosite cu materiale de la pozițiile 9401 sau

materialelor 9403, cu condiția ca:

folosite nu - valoarea tesaturilor să nu depășească 25 % din

trebuie să

prețul de uzină al produsului si

depășească • toate celelalte materiale folosite sîi fie 40%, din

originare și încadrate la o poziție diferita de

prețul de 9401 sau 9403

uzina al

produsului 9405

Aparate de iluminat incluzând Fabricare la care valoarea tuturor materialelor proiectoare și părțile lor, nedenumite folosite nu trebuie sîi. depășească 50% din prețul

și necuprinse în altâ parte; lămpi - de uzina al produsului

reclame, însemne luminoase, plăci

indicatoare luminoase ș1 artificiale

similare, care au o sursă de iluminat

fixată definitiv ș1 părțile lor,

nedenumite ș1 necuprmse în alta

parte 9406

Structuri prefabricate

Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depâșeascâ 50% din prețul

de uzină al produsului

ex

Jucarii, jocuri, articole pentru Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

Capitolul

divertisment sau pentru sport; parți și exceptia celei la care se incadreaza produsul 95

accesorii ale acestora, cu excepția: 9503

Alte jucării; modele reduse și modele Fabricare: similare

pentru

divertisment, - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

animate sau nu; jocuri tip "puzzle" celei la care se incadreaza produsul si

de orice fel - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie să depășească 50% din prețul de

uzina al produsului

ex 9506

Crose de golf și parți ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul.

Totuși, eboșele din care se fabrică capetele de

crose de golf pot fi folosite

ex

Articole diverse

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu

Capitolul

exceptia celei la care se incadreaza produsul 96

POZITI AS.A Nr.

DENUMIREA MA.RFURILOR

PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR 2 3 4

ex 9601

Articole din materiale de origine

Materiale folosite pentru sculptare, prelucrate,

și

animala, vegetala sau minerala,

de la aceste poziții

ex 9602

folosite pentru sculptare

ex. 9603

Articole pentru industria periilor (cu

Fabricare în care valoarea tuturor materialelor

excepția maturilor ȘI maturiciior

folosite nu trebuie să depașeasca 50 % din

legate în mănunchiuri, cu sau fără

prețul de uzină al produsului

mâner, a pensulelor obținute din par

de jder și veveriță), mături mecanice

de folosire manuală, altele decât cu

motor, tampoane și rulouri pentru

zugrăvit, raclete din cauciuc sau din

materii elastice 9605

Seturi de calatorie cu articole personale de toaletă,

pentru cusut,

Fiecare articol care constituie setul trebuie sa respecte regula care se aplicâ în cazul în care

pentru curațat haine sau încălțăminte

acest articol

nu

ar fi prezentat ca atare în acest

set. Totuși, articolele neoriginare pot fi

încorporate, cu condiția ca valoarea lor

cumulată s!'i nu depășească 15 % din prețul de

uzină al

setului. 9606

Nasturi, butoni ș1 capse, forme

Fabricare:

pentru nasturi și butoni și alte parți - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

ale acestor articole, eboșe pentrn

celei la care se incadreaza produsul si

butoni - la care valoarea tuturor materialelor folosite

nu trebuie sâ depașească 50% din prețul de

uzina al produsului 9608

Stilmu-i și pixuri cu bila; stilouri si creioane de marcaJ cu vârful din

Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadrcaza produsul.

fetru sau din alte materiale poroase;

Totuși penițele Ș1 vâtfurile pentru penițe,

stilouri cu penița și altele similare;

încadrate la aceeași poziție cu produsul, pot fi

creioane metalice; portcreioane,

folosite.

portstilouri, sau suporturi similare;

părți (inclusiv capace și agațatori) ale

acestor articole, cu excepția celor de

la po z iția nr. 9609 9612

Panglici pentru mașina de scris și

Fabricare:

articole similare impregnate cu tuș - din materiale de la orice pozitie cu exceptia

sau cerneala sau altfel pregatite

celei la care se incadreaza produsul si

pentru utilizare, cu sau fără bobine - la care valoarea tuturor materialelor folosite

sau prezentate sau nu în cartușe;

nu trebuie sa depășeascâ 50% din prețul de

suporți de cerneală sau tuș,

uzină al produsului

impregnați sau nu cu cerneală, cu

sau fîirâ cutii

CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR

1. Exportator (Nume, adresa completă, țara)

EUR.1

Nr.

A OOO.OOO

Consu\tati notele de pe verso înainte de a completa formularul

2. Cerere pentru certificat utilizat în schimburile preferențiale dintre ȘI (Indicati tlirile, grupul de țări sau teritoriile implicate).

3. Destinatar (Nume, adresa completa, țara) (mențiune facultativâ)

4. Țara, grupul de țări sau teritoriul în care produsele sunt considerate originare

5. Țara, grupul de țAri sau teritoriul de destinație

6. Informații privind transportul (Opțiune facultativâ)

7. Obsenrații

8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, numărul și natura coletelor <\ Dcnwnirea mărfurilor 9.Greutatea brutri (kg) sau ale unității de masurâ (litru, m3, etc.)

10. Factura (mențiune facultativă)

11 Dsca mi!rfwile nu sunt impachetate, indicaț i nr. rule te lorsau treceți " I n v r ac "dupa caz

DECLARAȚIA EXPORTATORULUI

Subsemnarul, exportatorul marfurilor denumite pe verso

DECLAR

că aceste marfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru ob erea certificatului anexat

PRECIZEZ

împrejurările care au permis acestor mârfuri să îndeplinească aceste condiții:

PREZINT

l.J!Illătoarele documente justificative(\

MĂ.

ANGAJEZ să prezint la cererea autoritâ lor competente orice justificări suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare in vederea eliberării certificatului anexat și să accept, dacă este cazul, orice control efectuat de respectivele autorități asupra situației mele contabile și condițiilor de fabricare a mârfurilor mai sus vizate.

SOLICIT

elib e rarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri.

Locul..

....

......data........

.

(Semnâtma)

(L ) D e exe mp l u: docum ente d e imp ort, cert i fi cau, de circuJ ati e, facturi, d e dornli a fa br ican tului, e tc. r e ferit oare l a marfuril e fo l os ite l a fa b ri c are sa u la rnatfurile r e exporta te ca

atare

ANEXAillb

Certificat de circulație a mărfurilor EUR-1\fED și cererea pentru certificatul de circulație a mărfurilor EUR-MED

Instrucțiuni de tipărire

1. Formatul certificatului este de 210 x 297 mm; pentru lungime poate fi admisă o toleranță maximă de minus 5 mm și plus 8 mm. Hârtia utilizată trebuie să fie albă, dimensionată pentru scris, fără pastă mecanică și să nu cântărească mai puțin de 25 g/m 2. Imprimarea pe fond a certificatului este ghioșată, de culoare verde, scoțând în evidență toate falsificările efectuate cu mijloace mecanice sau chimice.

2. Autoritățile vamale ale unei părți își pot rezerva dreptul de imprimare a certificatelor sau pot încredința acest drept tipografiilor autorizate de ele. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o referire la această autorizație. Pe fiecare certificat se menționează numele și adresa tipografiei sau se indică un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie să conțină, de asemenea, un număr de serie, imprimat sau nu, destinat identificării

13. Cerere de control, a se expedia la:

14. REZULTATUL CONTROLULUI

Controlul efectuat a permis sa se constate câ prezentul certificat ('> □ a fost intr-adevar eliberat de unitatea vamală

ș1

mențiunile pe care le conține sunt exacte □ nu îndeplinește condițiile de autenticitate ș1

legalitate cerute (a se vedea observațiile anexate) Locul.

.. data

.... Ștampila (Semnătura) (") Marcati cu X mențiunea corespunz/î.toare.

Controlul autenticității și legalității prezentului certificat este solicitat. Locul.

...,

.

.

. data

....

.

.......

.

.

Ștampila (Semnâtura)

NOTE

l. Certificatul m1 trebuie sa contina stersaturi sau adaugiri. Eventualele modificari aduse trebuie sa fie efectuate prin taic:rea cu o linie a datelor eronate adaugnnd, clupa caz, pe cele dorite, Orice modificare astfel operata trebuie sa fie aprobata de cel care a întocmit oertiflcatul si vizata de autoritatilo vamale: din tarn sau teritoriul de eliberare.

2. Denumirile mwfurilor indicate in oertifioat trebuie irucrise suoccesiv fura spatii intre randuri si fiecare denumire tr,jbuie sa fie precedata de un numar de ordine. Imediat sub ultima denumire trebuie trasata o linie orizontala. Spatiile neutilizate trebuie sa fie barate, astfel incat orice adaugare ulterioara sa fie imposibila.

3. Marfurile trebui e descrise in concordanta ou denumirea lor comerciala si cu prccÎ7.arÎ suficiente pentru a permite identificarea lor.

CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MARFURILOR

1. Exportator (Nwne, adresa complet!!:, țara)

EUR-MED

Nr. A OOO.OOO

Consulmti notele de pe verso inainte de a completa fonnularul

2. Cerere pentru certificat utilizat in schimburile preferențiale dintre si (Indicoti \li'ile, grupul de țări sau teritoriile implicate)

3. Destinatat· (Nume, adresa completâ, țara) (mențiune facultativă)

4. Țara, grupul de țî!:ri sau teritoriul in care produsele sunt considerate originare

5. Țara, grupul de țllri sau teritoriul de destinatîe

6. Informații privind transportul (Opțiune facultativa)

7. Observatii

O

Cwnul aplicat cu

...

...

........

.....

.

....... (numele țării/țărilor) □

Nu se aplică cum ul

....

.

.... ( Marcați cu X mențiunea corespunzătoare)

8. Numarul de ordine; marca, numerotarea, numărul și natura coletelor c\ Denumirea mărfurilor 9.Greutatea brutii (kg) sau ale unităfil de masurâ (litru, mJ, etc.) 10. Factura (mențiune facultativă)

I) Daca mărfurile nu sunt irn p achetate, ind.icati nr coletelar seu trec:eti "I n vrac" dq,a ca z

DECLARAȚIA EXPORTATORULUI

Subsenm.atul, exportatorul marfurilor denumite pe verso

DECLAR

ca aceste marfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat

PRECIZEZ

imprejurârile care au permis acestor mărfuri sa mdeplineasca aceste condiții:

1

PREZINT

următoarele documente justificative( ):

MA ANGAJEZ să prezint la cererea autorităților competente orice justificări suplimentare pe care acestea le ar considera necesare în vederea eliberării certificatului anexat și să accept, dacă este cazul, orice control efectuat de respectivele autorități asupra situației mele contabile și condițiilor de fabricare a mărfurilor mai sus vizate.

SOLICIT

eliberarea certificatului anexat pentru aceste mârfuri.

Locul

data

(Semntura)

O) De exemplu: documente de import, certificate de circulatie, facturi, declaratia fabricantului, etc., referitoare la marfurile folosite la fabricare sau la marfurile reexportate ca atare.

AnexaIV·a

Textul declarației pe factură

Declarația pe factură, al cărei text figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanță cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr 1 )" declară că,

exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfe aceste produse sunt de origine preferențială

. 2).

Versiunea turcă

Ișbu belge (Giimruk Onay No:

1 ) kapsammdaki maddelerin ihracatyISJ, aksi a91kc;a belirtihnediki;e, bu maddelerin

2 tercihli menșeli maddeler oldugunu beyan eder.

Versiunea engleză

The exporter ofthe products covered by this document (customs authorization No 1 ) declares that,

ex:cept where otherwise clearly indicated, these products are of

. preferential origin 2 ).

Versiunea franceză

L'exportateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere no 1 ) declare

que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont !'origine preferentielle 2 )

Versiunea germană

Der Ausfiihrer (Errnăchtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr (1)),' der Waren, auf die sich dieses

Handelspapier bezieht, erklărt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, prăferenzbegunstigte

. Ursprungswaren sind(2).

3

(Locul și data)

4

(Semnătura exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar)

1 În cazul în care declaratia pe factură este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în ace t spațiu. În cazul în care declarația pe factură nu este făcută de către un exportator autorizat, mentiunea dintre paran t eze s e va omite sau spațiul va fi lăsat liber.

2

Originea produselor trebuie indicată.

3

Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis.

4 În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, această excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze.

AnexaIVb

Textul declarației pe factură EUR-MED

Declarația pe factură EUR-Iv.IBD, al cărei text:figurează mai jos, trebuie să fie elaborată în concordanță cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.

Versiunea turcă

Isbu belge (gumruk onay No:... Cl) kapsamindaki maddelerin ihracat9isi aksi ayik a belirtilmediki;e, bu maddelerin

menseli ve tercihli( 2 ) maddeler oldugunu beyan ecler.

cumulation applied with (name of the country/countries)

no cumulation applied (3)

Versiunea română

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizatia vamala nr

1 ) declara ca, ex:ceptand cazul in care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentiala

2

- cumulation applied with (name ofthe country / countries) - no cumulation applied{ 3 l

Versiunea engleză

The exporter ofthe products covered by this document (customs authorization No.. (. 1 ) ) declares that,

C l

except where otherwise dearly indicated, these products are of... 2

preferential origin.

cumulation applied with (name of the country / countries)

<

no cumulation applied 3 >

Versiunea franceză

L'e x portateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere n°

< 1 l) declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont rorigine preferentielle

< 2 )).

cumulation applied with (name of the country/countries)

no cumulation applied (3)

Versiunea germană

Der Ausfuhrer (Ermăchtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr... <. 1 ))

der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklărt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, prăferenzbegunstigte

... < 2 > Ursprungswaren sind.

cumulation applied with (name ofthe country / countries)

no cumulation applied (3 )

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

D E C R E T

privind promulgarea Legii pentru aprobarea Deciziei Comitetului mixt România—Turcia nr. 12/2005

referitoare la decizia de amendare a Protocolului D privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă, în cadrul Acordului

de comerț liber dintre România și Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997

În temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) și ale art. 100 alin. (1) din Constituția României, republicată,

Președintele României d e c r e t e a z ă:

Articol unic. — Se promulgă Legea pentru aprobarea Deciziei Comitetului mixt România—Turcia nr. 12/2005 referitoare la decizia de amendare a Protocolului D privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă, în cadrul Acordului de comerț liber dintre România și Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

TRAIAN BĂSESCU

București, 24 octombrie 2005.

Nr. 1.021.