Dosar nr. 2728/335/2020 înregistrat la Judecatoria Videle

Rezumat:
Desemnează traducător în cauza penală înregistrată pe rolul XXX sub dosarul nr. XXX, având ca obiect vătămarea corporală (art.194 NCP) - alin. 1cu aplic. art. 41 alin. 1 XXX, privind pe condamnatul XXX, a mandatului european de arestare nr. XXX, în dosarul XXX, pe doamna traducător XXX, autorizată MJ sub nr. XXX, XXX.
În temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, copia certificată a prezentei încheieri, precum şi factura fiscală nr. XXX traducătorului va fi suportat din fondurile XXX alocate XXX în acest scop.
Dată în Camera de Consiliu, astăzi XXX.

Rezumat:
În temeiul art. 194 alin. (1) lit. a) C. pen. cu aplic. art. 41 alin. (1) C. pen. ?i cu aplic. art. 396 alin. (1) ?i (2) C. pr. pen. condamnă pe inculpatul XXX, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămarea corporală la o pedeapsă 4 ani închisoare.
Constată că infracţiunea pentru care inculpatul a fost condamnat prin prezenta hotărâre a fost săvârşită în termenul de încercare de trei ani al suspendării sub supraveghere a pedepsei de 2 (doi) ani ?i 8 (opt) luni închisoare aplicate inculpatului prin Sentin?a penală nr. XXX, pronun?ată de XXX, definitivă prin neapelare la data de XXX.
În temeiul art. 96 alin. (4) C. pen. revocă suspendarea sub supraveghere a pedepsei de 2 (doi) ani ?i 8 (opt) luni închisoare aplicate inculpatului prin Sentin?a penală nr. XXX, pronun?ată de XXX, definitivă prin neapelare la data de XXX.
În temeiul art. 96 alin. (5) C. pen. rap. la art. 43 alin. (1) C. pen. adaugă pedeapsa de 2 (doi) ani ?i 8 (opt) luni închisoare aplicate inculpatului prin Sentin?a penală nr. XXX, pronun?ată de XXX, definitivă prin neapelare la data de XXX, la pedeapsa aplicată inculpatului prin prezenta hotărâre, de 4 (patru) ani închisoare, inculpatul XXX urmând a executa în final pedeapsa de 6 (?ase) ani ?i 8 (opt) luni închisoare, în regim de detenţie.
În baza art. 404 alin. (4) lit. a) C. proc. pen. deduce din pedeapsa aplicată durata reţinerii ?i a arestului preventiv de la XXX.
În temeiul art. 194 alin. (1) lit. a) C. pen. cu aplic. art. 41 alin. (1) C. pen. ?i cu aplic. art. 396 alin. (1) ?i (2) C. pr. pen. condamnă pe inculpata XXX, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămarea corporală la o pedeapsă 3 ani închisoare.
În baza art. 91 C. pen. dispune suspendarea executării pedepsei sub supraveghere şi stabileşte un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispoziţiilor art. 92 C. pen.
În baza art. 93 alin. (1) C. pen. obligă inculpata XXX ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere:
-să se prezinte la Serviciul de Probaţiune de pe lângă XXX, la datele fixate de acesta;
-să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa;
- să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile;
-să comunice schimbarea locului de muncă;
-să comunice informaţii şi documente de natură a permite cont XXX existenţă.
În baza art. 93 alin. (2) lit. a) ?i b) C. pen. impune condamnatului să frecventeze unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către serviciul de probaţiune sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate.
În baza art. 93 alin. (3) C. pen., pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei comunei Poeni sau în cadrul Primăriei ora?ului Videle, pe o perioadă de 80 de zile lucrătoare.
În baza art. 404 Cod procedură penală, cu referire la art. 91 alin. (4) C. pen., atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 96 Cod penal, privind situa?iile care atrag revocarea suspendării pedepsei sub supraveghere, respectiv săvâr?irea unei noi infrac?iuni în termenul de supraveghere ?i neîndeplinirea cu rea-credin?ă a măsurilor, obliga?iilor de supraveghere ?i a celor civile, stabilite prin prezenta hotărâre.
În baza art. 19 alin. (1), art.25 alin. (1) C. pr. pen. rap. la art.397 alin. (1) C. pr. pen. şi la art.1357 şi 1381 C.civ., admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă ?XXX, domiciliat XXX. Poeni, sat Banov, str. XXX, jud Teleorman şi obligă inculpa?ii XXX ?i XXX în solidar la plata către partea civilă a sumei de 50.000 de lei, reprezentând prejudiciul moral
În temeiul art. 274 alin. (1) Cod de procedură penală, obligă inculpa?ii XXX ?i XXX, la plata a câte 1.500 de lei fiecare(în total 3.000 din care 1.500 de lei aferente cheltuielilor efectuate în faza de urmărire penală), cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de către stat.
În temeiul art. 276 alin. (1) Cod de procedură penală, obligă inculpa?ii să achite în solidar păr?ii civile suma de 3.000 de lei, reprezentând onorariu avoca?ial.
În temeiul art. 275 alin. (6) C. pr. pen., onorariul avocatului din oficiu XXX, în cuantum de 1.590 de lei, rămâne în sarcina statului ?i se va avansa din fondul XXX?iei
Potrivit art. 409-410 raportat la art.413 Cod procedură penală sentinţa poate fi atacată cu apel, în termen de 10 zile de la comunicarea copiei minutei, care se va depune la XXX?ată azi, XXX, prin punerea hotărârii la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei