Dosar nr. 186/314/2006 înregistrat la Judecatoria Suceava

Rezumat:
Respinge, ca tardiv introduse, recursurile declarate de către inculpatele XXX şi XXX, ambele domiciliate în localitatea Dragalina, com. Cristineşti, jud. Botoşani, împotriva sentinţei penale nr. XXXătoriei Suceava, pronunţată în dosar nr. XXX
Obligă inculpatele recurente să plătească statului suma câte XXX cu titlu cheltuieli judiciare.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea la XXX.
Pronunţată în şedinţa publică azi, 8.11.2006.
Condamnă pe inculpata XXX, studii l0 clase, fără antecedente penale, la pedeapsa amenzii în cuantum de XXX pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe prevăzută de art. 180 al. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 63 al.3 teza a II a Cod penal.
În baza art. 81 Cod penal suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de l an, calculat conform art. 82 al. 2 Cod penal.
În baza art. 359 Cod procedură penală atrage atenţia inculpatei asupra cazurilor de revocare a suspendării condiţionate a executării pedepsei prevăzute de art. 83 Cod penal.
Condamnă pe inculpata XXX, fără antecedente penale, la pedeapsa amenzii în cuantum de XXX pentru săvârşirea infracţiunii de lovire sau alte violenţe prevăzută de art. 180 al. 2 Cod penal, cu aplicarea art. 63 al.3 teza a II a Cod penal.
În baza art. 81 Cod penal suspendă condiţionat executarea pedepsei pe un termen de încercare de 1 an, calculat conform art. 82 al. 2 Cod penal.
În baza art. 359 Cod procedură penală atrage atenţia inculpatei asupra cazurilor de revocare a suspendării condiţionate a executării pedepsei prevăzute de art. 83 Cod penal.
In baza art. 14 şi art. 346 Cod procedură penală raportat la art. 998 Cod civil admite în parte acţiunea civilă formulată de către partea vătămată – parte civilă XXX şi obligă inculpatele să-i plătească acesteia, în solidar, suma de XXX cu titlu de daune materiale şi suma de XXX cu titlu de daune morale.
În baza art. 191 al. 1, 2 Cod procedură penală obligă inculpata XXX la plata sumei de XXX, iar inculpata XXX la plata sumei de XXX, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
În baza art. 193 al. 1, 4 Cod procedură penală obligă inculpata XXX la plata către partea vătămată-parte civilă a sumei de XXX, iar inculpata XXX la plata către aceeaşi parte vătămată-parte civilă XXX a sumei de XXX, cu titlu de cheltuieli judiciare.
Cu drept de recurs n termen de 10 zile de la pronunţare.
Pronunţată n şedinţă publică azi, 15 noiembrie 2006.