Dosar nr. 4748/305/2022 înregistrat la Judecatoria Sf. Gheorghe

Rezumat:
În baza art. 16 alin. 1 din XXX Justiţiei raportat la XXX nr. XXX/ 2020 din XXX Justiţiei şi XXX?elor Publice şi la art. 7 lit. c din Legea nr. XXXşi plata interpreţilor şi traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat XXX, constând în traducerea din limba română în limba maghiară a Sentinţei Penale nr. XXXîn dosarul nr. XXX, la suma totală de XXX.
În baza art. 16 alin. 2 din XXX Justiţiei, o copie a prezentei încheieri, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al XXX în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în şedinţa publică, azi 20 martie 2023.

Rezumat:
ÃŽn baza art. 396 alin. (1), (2) ÅŸi (10) Cod procedură penală, condamnă pe inculpatul RÃTZ GÉZA-CSANÃD (), la pedeapsa de 1 an ÅŸi 3 luni închisoare, pentru săvârÅŸirea infracÅ£iunii de conducere a unui vehicul sub influenÅ£a alcoolului sau a altor substanÅ£e, prev. de art. 336 alin. (1) Cod penal.
În baza art. 91 Cod penal, suspendă sub supraveghere executarea pedepsei pe durata unui termen de supraveghere de 3 ani, stabilit în condiţiile art. 92 Cod penal.
În baza art. 93 alin. (1) Cod penal, obligă inculpatul, pe durata termenului de supraveghere, la respectarea următoarelor măsuri de supraveghere:
- să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Covasna, la datele fixate de acesta;
- să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa;
- să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile;
- să comunice schimbarea locului de muncă;
- să comunice informaţii şi documente de natură a permite cont XXX existenţă.
În baza art. 93 alin. (2) lit. b) Cod penal, impune inculpatului obligaţia ca, pe parcursul termenului de supraveghere, să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de serviciul de probaţiune sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate.
În baza art. 93 alin. (3) Cod penal cu aplic. art. 404 alin. (2) Cod procedură penală, obligă inculpatul ca, pe parcursul termenului de supraveghere, să presteze 80 de zile de muncă în folosul comunităţii în cadrul Primăriei Municipiului Sfântu Gheorghe sau în cadrul Direcţiei de Asistenţă Comunitară şi al aşezămintelor social-culturale.
În baza art. 404 alin. (2) Cod de procedură penală, pune în vedere inculpatului dispoziţiile art. 96 alin. (1) şi (4) Cod penal, referitoare la revocarea suspendării executării sub supraveghere în situaţia în care, cu rea credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere ori nu execută obligaţiile impuse, precum şi în situaţia săvârşirii unei noi infracţiuni intenţionate în interiorul termenului de supraveghere.
În baza art. 274 alin. (1) Cod procedură penală, obligă inculpatul la plata sumei de XXX reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat.
În baza art. 273 alin. (4) şi (5) Cod procedură penală, rap la art. 275 alin. (6) Cod procedură penală, onorariul interpretului de limba maghiară – XXX, în sumă de XXX, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondul Ministerului Justiţiei.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronunţată, azi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
stabileşte pronunţarea la data de XXX, soluţia urmând a fi pusă la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.