Dosar nr. 520/294/2021 înregistrat la Judecatoria Saliste

Rezumat:
Numeşte traducător pe d-l XXX în vederea traducerii sentinţei penal nr. XXXătoriei Sălişte, pronunţată în dosar nr. XXX, către XXX de Justiţie autoritatea germană XXX, cu sediul în Adenaurallee 99-103, 53094 XXX.
Stabileşte onorariu conform Ordinului XXXţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti (nr. XXX) şi al XXXţelor Publice (nr. XXX) privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi folosiţi de XXX, XXXţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, corob. cu art. 7 din Legea nr. XXXşi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de XXX, de XXXţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţă la suma de XXX, cu menţiunea că tariful traduceri este de XXX/pagină, reprezentând 3 pagini traduse.
Pronunţată în şedinţa Camerei de Consiliu de la 7.06.2021

Rezumat:
Respinge cererea formulată de petentul Bundesamt fur Justiz, cu sediul în Adenaurallee 99-103, 53113 Bonn-53094 Bonn –Germania, în cont XXX.D., dom. în loc.XX, str. XXX, jud.XX ca fiind rămasă fără obiect.
Constată executarea de către intimat a obligaţiei de plată a sumei de XXX, în echivalent XXX, cu chitanţa seria TS 585 nr. XXX
În baza art. 247 lit. d din XXX dispune informarea autorităţii competente din statul emitent cu privire la executarea hotărârii.
În baza art. 246 alin 2 din XXX raportat la art. 275 alin. 3 C.proc.pen., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe minută.
Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX.

Rezumat:
Amânat pronun?area pentru data de 3.06.2021